คำกริยาวิเศษณ์

สิ่งที่หัวข้อนี้จะสอน

คำวิเศษณ์ใน HSK 4 ทำได้ 5 หน้าที่: วัดค่า (about the same差不多chà bu duō, almost差点chà diǎn, just now刚gāng, enough (sufficient)够gòu), ตัดสินและตระหนัก (apparently看来kàn lái, original原来yuán lái, original本来běn lái, outcome结果jié guǒ, fear恐怕kǒng pà, unexpectedly竟然jìng rán), เพิ่มระดับ (used in 可汗可kě…(completed / change)了le, even甚至shèn zhì, again又yòu + not不bù/not / haven't没méi, ten million千万qiān wàn, then / just就jiù + subject), กดดันคำถาม (finally到底dào dǐ, to go to the bottom of a…究竟jiū jìng, don't tell me ...难道nán dào), และ แนะนำหรือบังคับ (to have no other option but…只好zhǐ hǎo, have no choice or option…不得不bù dé bù, best最好zuì hǎo, or / still还是hái shì…(suggestion)吧ba). โครงสร้างอีกสองรูปแบบจัดการเรื่อง ลำดับและขอบเขต: early先xiān…again / then再zài… และ one / a一yī +classifier (in Chinese…量词liàng cí+ one / a一yī +classifier (in Chinese…量词liàng cí, plus always从来cóng láiall / both都dōu, also也yěall / both都dōu และ just (in time)正好zhèng hǎo.

ข้อสอบทดสอบตำแหน่งและการจับคู่ ไม่ใช่คำศัพท์: ว่า all / both都dōu จะมาหรือไม่, not不bù ตั้งอยู่ที่ไหน, คำวิเศษณ์ใดเหมาะกับอารมณ์ใด บอกตัวอย่างทั้งหมดออกเสียงดังๆ

การวัดค่า: about the same差不多chà bu duō, almost差点chà diǎn, just now刚gāng, enough (sufficient)够gòu

about the same差不多chà bu duō สามารถถอดความได้เอง: used in 参差差chà (ความต่าง) + not不bù (ไม่) + many多duō (มาก) = “ไม่ห่างจากเป้าหมายเท่าไหร่” — "เท่าๆ กัน, เกือบเท่ากัน" สามารถใช้เดี่ยวๆ เป็นคำกริยา หรือเชื่อมสองสิ่งเข้าด้วยกัน (A with / and跟gēn B about the same差不多chà bu duō) หรือใช้นำหน้าจำนวน (about the same差不多chà bu duō十点shí diǎn "ประมาณสิบ")

Shanghai municipality…上海shàng hǎiand / with和héNew York纽约niǔ yuēabout the same差不多chà bu duō。 (Shànghǎi hé Niǔyuē chàbuduō.) — เซี่ยงไฮ้และนิวยอร์กมีลักษณะใกล้เคียงกันมาก เหมือนกัน

สำหรับหลายรายการ ให้เติม all / both都dōu: this这zhèa few几个jǐ gèall / both都dōuabout the same差不多chà bu duō (zhè jǐ ge dōu chàbuduō) — สิ่งเหล่านี้ทั้งหมดมีลักษณะใกล้เคียงกัน เท่าๆ กัน

almost差点chà diǎn แปลว่า "เกือบจะ..." — เหตุการณ์ที่แทบจะเกิดขึ้นแต่ไม่เกิดขึ้น โดยปกติจะเป็นเหตุการณ์ที่ไม่ดี และไม่ได้เกิดขึ้นจริง กฎเหล็ก: สิ่งที่ตามมาหลัง almost差点chà diǎn คือสิ่งที่ ไม่ได้ เกิดขึ้นจริง

war chariot (archaic)车chēalmost差点chà diǎnto knock against撞zhuàngto / arrive到dàoI / me我wǒ。 (Chē chàdiǎn zhuàngdào wǒ.) — รถเก๋งเกือบชนฉัน (แต่ไม่ได้ชน)

ความแปลกประหลาดที่มีชื่อเสียง: almost差点chà diǎnnot / haven't没méito fall down摔倒shuāi dǎo (chàdiǎn méi shuāidǎo) ยังแปลว่า "เกือบล้ม" — การเติม not / haven't没méi เพิ่มความรู้สึก ไม่ใช่ตรรกะ

just now刚gāng บ่งบอกการกระทำที่เกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ เชื่อมติดกับคำกริยา หากมีระยะเวลาแล้วไม่จำเป็นต้องใช้คำว่า "ก่อนหน้า" "ก่อนหน้า": he / him他tājust now刚gāngto come来láiChina中国zhōng guó两个liǎng gèmoon月yuè。 (Tā gāng lái Zhōngguó liǎng ge yuè.) — เขาto arrive来到lái dào(completed / change)了leChina中国zhōng guó เมื่อสองเดือนที่แล้วเท่านั้น ประเทศจีน เมื่อสองเดือนที่แล้ว อย่าสับสนกับคำนาม just now (variant of 刚才)刚才gāng cái ซึ่งบ่งบอกจุดเวลาในอดีตอันใกล้ fear恐怕kǒng pà ซ่อน afraid恐kǒng (กลัว): การทำนายที่เป็นไปได้แต่ไม่พึงประสงค์ อ่อนลงเป็น "ขอโทษครับ/ค่ะ"

enough (sufficient)够gòu แปลว่า "เพียงพอ" และการวางตำแหน่งเปลี่ยนอารมณ์: นำหน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์แปลว่า "พอที่จะ..."; หลังคำกริยาบางชนิดแปลว่า "เบื่อหน่ายแล้ว" we / us我们wǒ mento buy买mǎi(modifier / structural particle)的devegetable菜cài够吃gòu chī(completed / change)了le。 (Wǒmen mǎi de cài gòu chī le.) — เราซื้อผักมาเพียงพอกินแล้ว I / me我wǒ受够了shòu gòu le！ (Wǒ shòugòu le!) — ฉันทนไม่ไหวแล้ว! และ 吃够chī gòu(completed / change)了le แปลว่า "เบื่ออาหารนี้แล้ว" ไม่ใช่ "กินพอแล้ว" Try it. คุณเกือบพลาดรถประจำทางเมื่อเช้านี้แต่ได้จับทัน: I / me我wǒtoday今天jīn tiānalmost差点chà diǎnnot / haven't没méito keep up with赶上gǎn shàngpublic公共gōng gòngsteam汽qì

มันอยู่หน้าคำนาม: fear恐怕kǒng pàtomorrow明天míng tiānwant / will / need要yàoto rain下雨xià yǔ。 (Kǒngpà míngtiān yào xiàyǔ.) — ฉัน รถ. (Wǒ jīntiān chàdiǎn méi gǎnshàng gōnggòngqìchē.) — ฉันเกือบพลาดรถประจำทางไปเลย

การตัดสินและการตระหนัก: apparently看来kàn lái, original原来yuán lái, original本来běn lái, outcome结果jié guǒ, fear恐怕kǒng pà, unexpectedly竟然jìng rán

apparently看来kàn lái คือการตีความสถานการณ์ของคุณ — "ดูเหมือน" — การตัดสินในใจคุณ ใน มุมมองของใครสักคน: in my opinion在我看来zài wǒ kàn lái (zài wǒ kànlái). อย่าสับสนกับ seemingly看起来kàn qǐ lái ซึ่งรายงาน สิ่งที่ตาของคุณมองเห็น

apparently看来kàn láihe / him他tānot不bùto come来lái(completed / change)了le。 (Kànlái tā bù lái le.) — ดูเหมือนเขาจะไม่มาแล้ว

original原来yuán lái ใช้ได้สองแบบ: "เดิม, เก่า" (original原来yuán lái(modifier / structural particle)的de +คำนาม) และไฟส่องสว่าง "ที่จริงแล้ว" คือออกมา": original原来yuán láiyou你nǐto be / is是shìteacher老师lǎo shī(exclamation)啊a！ (Yuánlái nǐ shì lǎoshī a!) — โอ้ แล้วเธอเป็นครู!

original本来běn lái คือ "แต่เดิม — แต่เปลี่ยนไป" มันสร้างการกลับตัว: I / me我wǒoriginal本来běn láiwant / will / need要yàoto go去qù (modifier / structural particle)的de，but可是kě shì afterwards后来hòu láiillness病bìng(completed / change)了le。 (Wǒ běnlái yào qù de, kěshì hòulái bìng le.) — ฉันตั้งใจจะไป, แต่ luego ก็ป่วย ถ้าไม่มีการเปลี่ยนแปลงและคุณหมายถึง "ที่จริงแล้ว" คุณควรใช้ original原来yuán lái ไม่ใช่ original本来běn lái กับ สิ่งที่น่าประหลาดที่สุด ไม่ใช่เพียงอีกอย่างหนึ่ง

outcome结果jié guǒ เปิดประโยคที่สองด้วยผลลัพธ์ที่ไม่ค่อยยินดี: she / her她tāto wear穿chuān(degree marker)得detoo太tàiyoung少shǎo，outcome结果jié guǒto catch cold感冒gǎn mào (completed / change)了le。 (Tā chuān de tài shǎo, jiéguǒ gǎnmào le.) — เธอสวมเสื้อน้อยเกินไป จน ติดไข้หวัด

ฉันหรือ? มันไม่ได้หมายความว่าฉันจะรู้ มันต้องการบริบทป้องกันตัว อย่าลืมพาสปอร์ตของคุณ มันควรอยู่ในคำขอร้องและคำเตือน ไม่ใช่ประโยคกลางๆ น่าจะฝนตกพรุ่งนี้ สำหรับ "น่าจะเป็น" ที่สุภาพ ให้ใช้ maybe / possible可能kě néng

unexpectedly竟然jìng rán คือการอ้าปากค้าง — "อย่างUnexpectedly, จากทุกสิ่ง": so much这么zhè medifficult / hard难nán(modifier / structural particle)的detopic题tí，he / him他tāunexpectedly竟然jìng ránto make做zuòto / towards / correct对duì(completed / change)了le。 (Zhème nán de tí, tā jìngrán zuò duì le.) — ข้อสอบยากขนาดนั้น และเขากลับ ถูกแล้ว! ต้องมีความประหลาดใจที่แท้จริง; ≈ unexpectedly居然jū rán (แรงกว่าเล็กน้อย) ซึ่งตรงข้ามกับ really果然guǒ rán

การเน้นย้ำและทำให้เข้มข้นขึ้น: used in 可汗可kě…(completed / change)了le, even甚至shèn zhì, again又yòu + not不bù/not / haven't没méi, ten million千万qiān wàn, then / just就jiù + ประธาน

used in 可汗可kě +adjective形容词xíng róng cí+ (completed / change)了le ใช้ห่อหุ้มคำศัพท์ adjective ไว้ในคำว่า "ว้าว จริงๆ เลย": this这zhèonly只zhǐpup小狗xiǎo gǒuused in 可汗可kěnaughty淘气táo qì(completed / change)了le！ (Zhè zhī xiǎo gǒu kě táoqì le!) — ลูกสุนัขตัวนี้ซนมาก! มักจะปรากฏอยู่ทั้งต้นและท้ายประโยค พร้อมกับ (completed / change)了le และมีโทนเสียงสนทนาแบบภาคเหนือ

even甚至shèn zhì ชี้ไปที่กรณีสุดขั้วที่สุด — "แม้แต่" — มักใช้คู่กับ to link连lián…all / both都dōu: 他太忙tā tài máng(completed / change)了le，what甚shèn to arrive至zhìvariant of 吃吃chīlunch午饭wǔ fàn(modifier / structural particle)的de(concept of) time时间shí jiānall / both都dōunot have / haven't没有méi yǒu。 (Tā tài máng le, shènzhì chī wǔfàn de shíjiān dōu méiyǒu.) — เขายุ่งมากจนไม่มีเวลาทานข้าวกลางวันเลย สิ่งที่ตามหลัง even甚至shèn zhì ควรเป็นสิ่งที่น่าประหลาดใจที่สุด ไม่ใช่แค่สิ่งอื่นทั่วไป ยังอยู่ที่นี่ ปริมาณน้อยข้างเคียงแปลว่า "แค่"; เวลาข้างเคียงแปลว่า then / just就jiù อีกแบบ

again又yòu + not不bù / not / haven't没méi คือการยกไหล่ว่า "ไม่ใช่หรอก" — เป็นเชิงป้องกัน, ถกเถียง และไม่เกี่ยวข้องกับคำว่า "อีกครั้ง": to ask问wènI / me我wǒsee 干嘛干吗gàn má？I / me我wǒagain又yòunot不bùto know知道zhī dào。 (Wèn wǒ gànmá? Wǒ yòu bù zhīdào.) — ทำไมต้องถามฉัน? มันไม่ได้หมายความว่าฉันรู้ มันต้องใช้ในบริบทที่เป็นการป้องกันตัวเอง ten million千万qiān wànwant / will / need要yàoto be careful小心xiǎo xīn, fear恐怕kǒng pàcan / will会huìto rain下雨xià yǔ, or / still还是hái shìband带dài(把: marks the object)把bǎdamask silk伞sǎn(suggestion)吧ba. บอกให้ครบสามอย่าง

ten million千万qiān wàn นำ "พัน" มาซ้อนทับกับ "หมื่น" เพื่อสร้างคำขออย่างเร่งด่วน — "ไม่ว่าจะทำอย่างไร (ก็อย่า)...": ten million千万qiān wàn别忘了bié wàng leband带dàipassport护照hù zhào。 (Qiānwàn bié wàng le dài hùzhào.) —ไม่ว่าจะทำอะไร อย่าลืมพกพาสปอร์ตไปit它tāand / with与yǔneutral statements ไม่เกี่ยวข้องกัน อย่าลืมพาสปอร์ตของคุณ ควรใช้คำเตือนหรือคำขอร้อง ไม่ใช่ประโยคกลางๆ

then / just就jiù +subject (in grammar)主语zhǔ yǔ เน้นย้ำถึงความน้อยนิด — "เพียง": everyone大家dà jiāall / both都dōuto finish work下班xià bān(completed / change)了le，then / just就jiùboss老板lǎo bǎnstill / also还háinot / haven't没méito walk走zǒu。 (Dàjiā dōu xiàbān le, jiù lǎobǎn hái méi zǒu.) — ทุกคนออกจากงานหมดแล้ว มีเพียงเจ้านายที่ยังอยู่ จำนวนน้อยnearby附近fù jìn means "only"; a time nearby means the other then / just就jiù. ยังอยู่ที่นี่ จำนวนเล็กน้อยใกล้ๆ หมายถึง "แค่/เพียง"; เวลาใกล้ๆ หมายถึง then / just就jiù อื่น

ลองทำดู. เพื่อนเตือนคุณก่อนการเดินทาง สามรูปแบบข้างต้นสามารถนำไปใช้ได้อย่างเป็นธรรมชาติ — ten million千万qiān wànwant / will / need要yàoto be careful小心xiǎo xīn, fear恐怕kǒng pàcan / will会huìto rain下雨xià yǔ, or / still还是hái shìband带dài(把: marks the object)把bǎdamask silk伞sǎn(suggestion)吧ba. บอกทั้งหมดสามข้อ ten million千万qiān wànwant / will / need要yàoto be careful小心xiǎo xīn, fear恐怕kǒng pàcan / will会huìto rain下雨xià yǔ, or / still还是hái shìband带dài(把: marks the object)把bǎdamask silk伞sǎn(suggestion)吧ba. บอกทั้งสามอย่าง

การถามอย่างหนัก: finally到底dào dǐ, to go to the bottom of a…究竟jiū jìng,岂能qǐ néng

finally到底dào dǐto excavate挖掘wā juégenuine真正zhēn zhèng(modifier / structural particle)的deanswer答案dá àn。at / in在zàiquestion (grammar)疑问句yí wèn jùto hit (the mark)中zhōng，it它tāto have as a feature or…带有dài yǒuto question closely追问zhuī wèn(modifier / structural particle)的detone语气yǔ qì——“to go to the bottom of a…究竟jiū jìng”： you你nǐfinally到底dào dǐwant / think / miss想xiǎngvariant of 说说shuō what什么shén me？ (Nǐ dàodǐ xiǎng shuō shénme?) — “you你nǐto go to the bottom of a…究竟jiū jìngwant / think / miss想xiǎngvariant of 说说shuōwhat什么shén me？” at / in在zàideclarative sentence陈述句chén shù jùto hit (the mark)中zhōng，it它tāto express / indicate表示biǎo shì“in the end终究zhōng jiū、finally终于zhōng yú”： weather天气tiān qìfinally到底dào dǐwarm暖和nuǎn huo(completed / change)了le。 (Tiānqì dàod nuǎnhuo le.) — weather天气tiān qìfinally终于zhōng yúto become warm变暖biàn nuǎn(completed / change)了le。at / in在zàiright and wrong是非shì fēi问句wèn jùto hit (the mark)中zhōng，to use使用shǐ yòng V-not不bù-V structure结构jié gòu： you你nǐfinally到底dào dǐ to go to the bottom of a…究竟jiū jìng equivalent to相当于xiāng dāng yúwritten language书面语shū miàn yǔand / with和héformal正式zhèng shìsituation场合chǎng hédown下xià(modifier / structural particle)的de finally到底dào dǐ，same同样tóng yàngto express / indicate表示biǎo shì“to go to the bottom of a…究竟jiū jìng、finally到底dào dǐ”，but但dàntone语气yǔ qìmore更gèngto lean偏piānin writing书面shū miànand / with和héformal正式zhèng shì： we / us我们wǒ mento go to the bottom of a…究竟jiū jìng还要hái yàoto wait for等děng(of time) how long?多久duō jiǔ？ (Wǒmen jiūjìng hái yào děng duōjiǔ?) — “we / us我们wǒ mento go to the bottom of a…究竟jiū jìng还要hái yàoto wait for等děng(of time) how long?多久duō jiǔ？”，namely即jí“we / us我们wǒ mento go to the bottom of a…究竟jiū jìngstill / also还háito need需要xū yàoagain / then再zàito wait for等děng(of time) how long?多久duō jiǔ(and …? / softener)呢ne？” 去不去qù bù qù？

to go to the bottom of a…究竟jiū jìng (jiūjìng) คือ finally到底dào dǐ (dàodǐ) ในบริบทที่เป็นทางการ — ความหมายว่า "จริงๆ แล้ว, จริงๆ", ใช้ในภาษาเขียนหรือภาษาทางการมากกว่า much longer do we have to wait? เราต้องรอนานแค่ไหนกันแน่?

don't tell me ...难道nán dào to desire将jiāngsentence句子jù zito change转化zhuǎn huàfor为wèito have as a feature or…带有dài yǒuhard to believe难以置信nán yǐ zhì xìntone语气yǔ qì(modifier / structural particle)的derhetorical question反问句fǎn wèn jù，regular通常tōng chángto use以yǐ“(yes/no ?)吗ma”ending结尾jié wěi： don't tell me ...难道nán dàoyou你nǐreally真的zhēn deto be convinced (that sth…相信xiāng xìnhe / him他tā(yes/no ?)吗ma？ (Nándào nǐ zhēn de xiāngxìn tā ma?) — “you你nǐunexpectedly竟然jìng ránreally真的zhēn deletter信xìnhe / him他tā？（you你nǐshould not不该bù gāiletter信xìnhe / him他tāonly then / not until才cáito / towards / correct对duì）”。这是zhè shìto seek寻求xún qiúto approve of认同rèn tóngand / but而érto not be非fēito gain获取huò qǔanswer答案dá àn，therefore因此yīn cǐdon't不要bú yàoto press按ànliteral字面zì miànidea意思yì sito reply回答huí dá。 (yes/no ?)吗ma: don't tell me ...难道nán dàoyou你nǐreally真的zhēn deto be convinced (that sth…相信xiāng xìnhe / him他tā(yes/no ?)吗ma？ (Nándào nǐ zhēn de xiāngxìn tā ma?) — คุณไม่เชื่อเขาจริง ๆ นะto / towards / correct对duì(suggestion)吧ba (ใช้สำหรับตั้งคำถามเชิงปฏิเสธหรือสงสัย) believe him, do you? It fishes for agreement, not an answer — don't answer it literally.

necessity必要性bì yào xìngand / with与yǔto propose建议jiàn yì：to have no other option but…只好zhǐ hǎo, have no choice or option…不得不bù dé bù, best最好zuì hǎo, or / still还是hái shì…(suggestion)吧ba

to have no other option but…只好zhǐ hǎo to express / indicate表示biǎo shìonly唯一wéi yī(modifier / structural particle)的deto select选择xuǎn zé，to have as a feature or…带有dài yǒuto have no alternative无奈wú nàito feel感gǎn： dining hall餐厅cān tīngall / both都dōuto close a door关门guān mén(completed / change)了le，we / us我们wǒ mento have no other option but…只好zhǐ hǎoto go去qù吃快餐chī kuài cān。 (Cāntīng dōu guānmén le, wǒmen zhǐhǎo qù chī kuàicān.) — dining hall餐厅cān tīngall / both都dōuto close shop in the evening打烊dǎ yàng(completed / change)了le，we / us我们wǒ mencan only只能zhǐ néngto go去qùvariant of 吃吃chīpoint点diǎnfast food快餐kuài cān。 closed, so we had no choice but to get fast food.

have no choice or option…不得不bù dé bù to pass through通过tōng guòdouble双重shuāng chóngto negate否定fǒu dìngto express表达biǎo dámore更gèngtough强硬qiáng yìng(modifier / structural particle)的de“have no choice or option…不得不bù dé bù/to have to必须bì xū”，and且qiěto have as a feature or…带有dài yǒuto do with difficulty勉强miǎn qiǎngmeaning意味yì wèi： elevator电梯diàn tī又坏了yòu huài le， we / us我们wǒ menhave no choice or option…不得不bù dé bù爬楼梯pá lóu tī。 (Diàntī yòu huài le, wǒmen bùdébù pá lóutī.) — elevator电梯diàn tī又坏了yòu huài le，we / us我们wǒ menhave no choice or option…不得不bù dé bù爬楼梯pá lóu tī。to take note of注意zhù yìdon't不要bú yào数错shù cuò否定词fǒu dìng cí： have no choice or option…不得不bù dé bùto go去qù idea意思yì sito be / is是shì“have no choice or option…不得不bù dé bùto go去qù”，and / but而érno不是bú shì“cannot不能bù néngto go去qù”。 to have to必须bì xū (literary) (conjunction…则zéto be / is是shìtone语气yǔ qìto compare较jiàosmooth平稳píng wěn、neutral中性zhōng xìng(modifier / structural particle)的de“to have to必须bì xū”。 again, so we had to climb the stairs. Don't miscount the negatives: have no choice or option…不得不bù dé bùto go去qù means "have to go", not "can't go". to have to必须bì xū is the calmer, neutral "must".

best最好zuì hǎo to raise (an issue)提出tí chūlukewarm温和wēn hé(modifier / structural particle)的deto propose建议jiàn yì，idea意yìfor为wèi“best最好zuì hǎo……”： outside (also pr. for this…外面wài miàncold冷lěng，best最好zuì hǎomany多duōto wear穿chuānpoint点diǎn。 (Wàimiàn outside (also pr. for this…外面wài miàncold冷lěng；best最好zuì hǎomany多duōto wear穿chuānpoint点diǎn。) —outside (also pr. for this…外面wài miàndegree / adjective linker很hěncold冷lěng，best最好zuì hǎomany多duōto wear穿chuāna bit一点yì diǎn。to negate否定fǒu dìngtype式shì：best最好zuì hǎodon't别bié。 to express / indicate表示biǎo shìduty义务yì wùo'clock时shí，to use使用shǐ yòng (degree marker)得de / to have to必须bì xū。

or / still还是hái shì + verb动词dòng cí + (suggestion)吧ba at / in在zàito consider权衡quán héngafter之后zhī hòudefinite确定què dìngyou你nǐto have a special liking…偏好piān hǎo(modifier / structural particle)的deto select选择xuǎn zé — “or / still还是hái shì…”more更gèng…fairly / rather比较bǐ jiàogood好hǎo”，after all毕竟bì jìng： or / still还是hái shìtomorrow明天míng tiānto go去qù(suggestion)吧ba。 (Háishì míngtiān qù ba.) — we / us我们wǒ mentomorrow明天míng tiānagain / then再zàito go去qù(suggestion)吧ba。 after all毕竟bì jìng。modal particle语气词yǔ qì cí (suggestion)吧ba to desire将jiānghis其qíto soften软化ruǎn huàto succeed成chéngto propose建议jiàn yì。 after all. The (suggestion)吧ba softens it into a suggestion. — (suggestion)吧ba (ba) จะลดทอนความเข้มแข็งลงเป็นคำแนะนำหรือการเสนอแนะแทน

ลำดับและขอบเขต: early先xiān…again / then再zài…, one / a一yī + classifier (in Chinese…量词liàng cí + one / a一yī + classifier (in Chinese…量词liàng cí, always从来cóng láiall / both都dōu, also也yěall / both都dōu, just (in time)正好zhèng hǎo

“（then / after然后rán hòu）”，and / but而érto not be非fēi“one more time再次zài cì”： early先xiānto wash one's hands洗手xǐ shǒu，again / then再zàito have a meal吃饭chī fàn。 (Xiān xǐshǒu, zài chīfàn.) — 先洗xiān xǐ hand手shǒu，again / then再zàivariant of 吃吃chī。更长gèng zhǎng(modifier / structural particle)的desequence序列xù liè可用kě yòng then / after然后rán hòu / to catch and hold on接着jiē zhe to link连接lián jiē。 one / a一yī + classifier (in Chinese…量词liàng cí + one / a一yī + classifier (in Chinese…量词liàng cí idea意yìfor为wèi“first一次yī cì一个yí gè ___”：一个yí gè一个yí gè one by one逐个zhú gè，一步yī bù一步yī bù 一步yī bùone / a一yī

步地bù dì，一天yī tiān一天yī tiān 一天天yī tiān tiān(adverb -ly)地de。 别吵bié chǎo，一个yí gè一个yí gèvariant of 说说shuō。 (Bié chǎo, yíge yíge shuō.) — don't别bié to fight over抢qiǎng(ongoing -ing)着zheto speak说话shuō huà — 一个yí gè一个yí gèto come来lái。classifier (in Chinese…量词liàng cíto require需xūand / with与yǔnoun名词míng cíto mate or marry匹配pǐ pèi。 always从来cóng lái + all / both都dōu(to be / is是shì) idea意yìfor为wèi“all along一直yì zhí、always (previously)向来xiàng lái”，affirmative sentence肯定句kěn dìng jùto hit (the mark)中zhōngto have to必须bì xūto have / there is有yǒu all / both都dōu：always从来cóng láiall / both都dōudegree / adjective linker很hěnto make an effort努力nǔ lì ✓，and / but而érno不是bú shìalways从来cóng láidegree / adjective linker很hěnto make an effort努力nǔ lì ✗。day-to-day日常rì chángusage用法yòng fǎ多为duō wèito negate否定fǒu dìng：never从来不cóng lái bù / always从来cóng láinot / haven't没méi = “never从不cóng bù、never从未cóng wèi”。 I / me我wǒnever从来不cóng lái bùto drink (alcohol)喝酒hē jiǔ。 (Wǒ cónglái bù hējiǔ.) — I / me我wǒnever从不cóng bùto drink (alcohol)喝酒hē jiǔ。

also也yěall / both都dōu to desire将jiāng整组zhěng zǔtarget对象duì xiàngto lump together一并yī bìngto cover涵盖hán gài — “all全都quán dōu…also也yě…” — word order语序yǔ xùto fix固定gù dìng，绝不能jué bù néng写成xiě chéng all / both都dōualso也yě： see 大夫大dàpeople人们rén mento like喜欢xǐ huanthis这个zhè gedining hall餐厅cān tīng，child孩子hái zi(plural)们menalso也yěall / both都dōuto like喜欢xǐ huan。 (Dàrénmen xǐhuan zhège cāntīng, háizimen yě dōu xǐhuan.) — adult大人dà rénto like喜欢xǐ huan这家zhè jiādining hall餐厅cān tīng，child孩子hái zi(plural)们menalso也yěall / both都dōuto like喜欢xǐ huan。两个liǎng gèadverb副词fù cíbeard须xūto use (two words etc)…连用lián yòngvariant of 并并bìngto place in置于zhì yúverb动词dòng cífront前qián。

just (in time)正好zhèng hǎo to be / is是shì(measure word)个gèit's just perfect恰到好处qià dào hǎo chù(modifier / structural particle)的deideal place妙处miào chù — “just刚好gāng hǎo、just by chance正巧zhèng qiǎo” — to combine兼具jiān jùadverb副词fù cífunction功能gōng néngand且qiě see 大夫大dàpeople人们rén mento like喜欢xǐ huanthis这个zhè gedining hall餐厅cān tīng，child孩子hái zi(plural)们menalso也yěall / both都dōuto like喜欢xǐ huan。 (Dàrénmen xǐhuan zhège cāntīng, háizimen yě dōu xǐhuan.) — ผู้ใหญ่ชอบร้านอาหารนี้ เด็ก ๆ ก็ชอบเหมือนกัน dōu xǐhuan.)* — The adults like this restaurant, and the kids all do too. Both adverbs — ทั้งสองคำกริยาวิเศษณ์ (adverb)this这zhèboth sides两者liǎng zhě sit before the verb together. — วางไว้หน้ากริยาร่วมกัน

just (in time)正好zhèng hǎo is a happy bullseye — "just right, as it happens" — playing both adverb and — just (in time)正好zhèng hǎo (zhèng hǎo) คือความพอดีอย่างลงตัว — แปลว่า "พอดี,as it turns out恰好qià hǎoat / in在zài" ซึ่งทำหน้าที่ได้ทั้งคำกริยาวิเศษณ์และ คำศัพท์: you你nǐto come来lái(completed / change)了le！I / me我wǒjust (in time)正好zhèng hǎowant / will / need要yàoto try to find找zhǎoyou你nǐ。 (Nǐ lái le! Wǒ zhènghǎo yào zhǎo nǐ.) — คุณมาแล้ว!I / me我wǒjust (in time)正好zhèng hǎo(modifier / structural particle)的deจะหาคุณพอดี นี่แล้ว!I / me我wǒjust (in time)正好zhèng hǎo(modifier / structural particle)的deจะหาคุณพอดี 这件zhè jiànclothes衣服yī fú(modifier / structural particle)的delarge and small大小dà xiǎojust (in time)正好zhèng hǎo。 (Zhè jiàn yīfu de dàxiǎo zhènghǎo.) — ขนาดของชุดนี้พอดี dàxiǎo zhèng hǎo.)* — This outfit is just the right size. — ชุดนี้ขนาดพอดีพอดี

ทบทวนความรู้

1. คำใดหมายถึง "กลัวว่า" — fear恐怕kǒng pà, unexpectedly竟然jìng rán, or don't tell me ...难道nán dào?
2. I / me我wǒ受够了shòu gòu le — แปลว่า "รับได้พอแล้ว" หรือ "ทนไม่ไหวแล้ว"
3. ในประโยค early先xiānto wash one's hands洗手xǐ shǒu，again / then再zàito have a meal吃饭chī fàn คำว่า again / then再zài หมายถึง "อีกครั้ง" หรือ "แล้ว"
4. original本来běn lái or original原来yuán lái: คำใดบ่งบอกว่าแผนการเปลี่ยนไปจากเดิม?
5. คู่คำใดเรียงลำดับตายตัว — also也yěall / both都dōu or all / both都dōualso也yě?
6. Which pair is in a fixed order — also也yěall / both都dōu or all / both都dōualso也yě? — คู่ใดมีลำดับที่ตายตัว — also也yěall / both都dōu หรือ all / both都dōualso也yě?

(คำตอบ: 1. ไม่สาย — almost差点chà diǎn หมายความว่าเกือบจะเกิดแต่ไม่เกิดขึ้น 2. fear恐怕kǒng pà 3. "มี พอแล้ว" — enough (sufficient)够gòu หลังกริยาคือความหมายที่งั้นไว้ 4. "แล้ว" — โครงสร้าง early先xiān…again / then再zài…) แก้การอ่านนั้น 5. original本来běn lái — คำวิเศษณ์กลับตัว; original原来yuán lái คือการตระหนัก 6. also也yěall / both都dōu, ไม่เคย all / both都dōualso也yě.)