到底 (on earth / after all)

Ask for a settled answer

Someone has repeatedly avoided saying whether they will attend.
you你nǐon earth到底dào dǐgo去qùnot不bùgo去qù？ — on earth到底dào dǐ presses for a definite answer to the attendance question.

ฝึกฝน

Someone has repeatedly avoided saying whether they will attend. What does 你到底去不去？ communicate?

到底 presses for a definite answer to the attendance question.
到底 can appear only in questions.

สร้างรูปแบบ

The pattern in this lesson is on earth到底dào dǐ (on earth / after all). Locate it in the original interlinear examples below.
รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน

you你nǐon earth到底dào dǐwant想xiǎnggo去qùnot不bùgo去qù？

ฝึกฝน

Using the lesson pattern in this demonstrated example: Are you going or not, in the end? 你 ____ 去不去?

อ่านตัวอย่างในบริบท

In the opening example, you你nǐon earth到底dào dǐgo去qùnot不bùgo去qù？: on earth到底dào dǐ presses for a definite answer to the attendance question.
อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ

ฝึกฝน

ใน 他到底来了, 到底 หมายความว่า…

after all / ในที่สุด
อยู่ด้านล่าง

รู้ขอบเขต

This can sound impatient or simply seek clarification.
on earth到底dào dǐ also has a statement use meaning after all, so it is not restricted to questions.

ฝึกฝน

到底 ในคำถามทำให้คำถามมีความกดดันมากขึ้น (“on earth”).

ฝึกฝน

到底 can appear only in questions.

ใช้ความแตกต่าง

Key idea

on earth到底dào dǐ presses for a definite answer to the attendance question.
This can sound impatient or simply seek clarification. on earth到底dào dǐ also has a statement use meaning after all, so it is not restricted to questions.

Read the full reference: HSK 4 grammar — Adverbs.

ฝึกฝน

Someone has repeatedly avoided saying whether they will attend. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.