Prepositions

สิ่งที่หัวข้อนี้จะสอน

หน้าที่ของคำนำหน้าสองอย่างใน HSK 4: along with随着suí zhe, ซึ่งเชื่อมโยงสิ่งหนึ่งที่กำลังเคลื่อนที่กับอีกสิ่งหนึ่งที่กำลังเคลื่อนที่ไปใน จังหวะเดียวกัน ("เมื่อ X เปลี่ยนแปลง, Y ก็เปลี่ยนแปลง") และวงเล็บนามธรรม ใน …respect方面fāng miàn ("ในแง่ของ") และ ใน …condition条件tiáo jiàndown下xià ("ภายใต้เงื่อนไขเช่นนี้") — ซึ่งไม่มีเกี่ยวข้องกับตำแหน่งทางกายภาพ เลย. ตำแหน่ง

along with随着suí zhe: ตามทันกับ

along with随着suí zheeconomy经济jīng jì(modifier / structural particle)的dedevelopment发展fā zhǎn，to live生活shēng huómore and more越来越yuè lái yuègood好hǎo。 (Suízhe jīngjì de fāzhǎn, shēnghuó yuèláiyuè hǎo.) —

เมื่อเศรษฐกิจพัฒนาขึ้น ชีวิตก็ดีขึ้นเรื่อยๆ child孩子hái zi(plural)们menalong with随着suí zhemusic音乐yīn yuèto jump跳tiàoto rise起qǐ(completed / change)了leto dance舞wǔ。 (Háizimen suízhe yīnyuè tiào qǐ le wǔ.) — เด็กๆ

เริ่มเต้นรำไปตามจังหวะดนตรี คำว่า to follow随suí หมายถึง "ติดตาม", ดังนั้นClause ของ along with随着suí zhe จึงกำหนด ฉากหลังที่เคลื่อนไหวได้ และClause หลักจะ

ติดตามตามนั้น ลองจินตนาการถึงสองสิ่งที่เคลื่อนที่ไปด้วยกัน: เมื่อเศรษฐกิจสูงขึ้น ชีวิตก็สูงขึ้นตามไปด้วย ส่วนที่นำด้วย along with随着suí zhe จะนำหน้า ส่วนหลักจะตามมา คำนี้มีความเป็นทางการ — ในการพูดทั่วไปมักจะใช้ more and more越来越yuè lái yuè หรือ clause สาเหตุแบบธรรมดาแทน

คำนี้มีความเป็นทางการ — ในบทสนทนาทั่วไปคุณมักจะใช้ more and more越来越yuè lái yuè หรือ ประโยคแสดงเหตุผลธรรมดาๆ

ลองทำดู. แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงที่เชื่อมโยงกับอีกสิ่งหนึ่ง:along with随着suí zheweather天气tiān qì变冷biàn lěng，to catch cold感冒gǎn mào(modifier / structural particle)的deperson人rénmore and more越来越yuè lái yuèmany多duō(completed / change)了le。 (Suízhe tiānqì biàn lěng, gǎnmào de rén yuèláiyuè duō le.) — เมื่ออากาศเย็นลง คนเป็นหวัดก็มากขึ้นเรื่อยๆ

at / in在zài … (bound form) up上shàng: "ในแง่ของ"

โครงสร้าง: at / in在zài + หัวข้อ + (bound form) up上shàng，……

at / in在zàithis这个zhè gequestion问题wèn tí(bound form) up上shàng，we / us我们wǒ men(modifier / structural particle)的deway of looking at a thing看法kàn fǎsame一样yī yàng。 (Zài zhège wèntí shàng, wǒmen de kànfǎ yíyàng.) — ในประเด็นนี้ มุมมองของเราเหมือนกัน

รูปแบบ at / in在zài … (bound form) up上shàng ใช้ระบุ ขอบเขตหรือมิติ ที่สิ่งนั้นอยู่: 在历史上zài lì shǐ shàng "ในประวัติศาสตร์", at / in在zàito tell to语yǔ 法上fǎ shàng "ตามหลักไวยากรณ์", at / in在zàithis这个zhè gequestion问题wèn tí(bound form) up上shàng "ในประเด็นนี้" ไม่มีอะไรวางอยู่บนด้านบนของ สิ่งใดอย่างแท้จริง

at / in在zài … down下xià: "ภายใต้เงื่อนไขเช่นนี้"

โครงสร้าง: at / in在zài + เงื่อนไข + down下xià，……

at / in在zàithis kind of这种zhè zhǒngcircumstances情况qíng kuàngdown下xià，you你nǐcan / will会huìhow / why怎么zěn meto make做zuò？ (Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, nǐ huì zěnme zuò?) — ภายใต้สถานการณ์แบบนี้ คุณจะทำอย่างไร?

รูปแบบ at / in在zài … down下xià ใช้ระบุ เงื่อนไข: at / in在zàithis kind of这种zhè zhǒngcircumstances情况qíng kuàngdown下xià "ภายใต้สถานการณ์แบบนี้", at / in在zàiteacher老师lǎo shī(modifier / structural particle)的deto help帮bāng 助下zhù xià "ด้วยความช่วยเหลือของครู" ไม่มีอะไรอยู่ใต้ด้านล่างของสิ่งใดอย่างแท้จริง

ลองทำดู. ให้เครดิตเพื่อนร่วมทีมต่อความสำเร็จ: at / in在zài小王xiǎo wáng(modifier / structural particle)的deassistance帮助bāng zhùdown下xià，we / us我们wǒ menon time按时àn shíto complete完成wán chéng(completed / change)了leitem项目xiàng mù。(Zài Xiǎowáng de bāngzhù xià, wǒmen ànshí wánchéng le xiàngmù.) — ด้วยความช่วยเหลือของเสี่ยวหวัง เรา เสร็จสิ้นโครงการตามกำหนดเวลา

ระวัง

• อย่าแปล (bound form) up上shàng / down下xià เป็นตำแหน่งทางกายภาพจริง at / in在zàithis这个zhè gequestion问题wèn tí(bound form) up上shàng คือ "ในประเด็นนี้" ไม่ใช่ "บน ส่วนบนของปัญหา"; "ในช่วย" คือ "with help", ไม่ใช่ "ใต้การช่วยเหลือ"
• คณิตศาสตร์เป็นนามธรรม: "บน" เลือก สนาม, "ล่าง" เลือก เงื่อนไข
• "along with随着suí zhe" มีลักษณะทางการเขียน/ภาษาเขียน — เป็นคำข่าวมากกว่าคำสนทนาทั่วไป

ทบทวนความรู้

1. ตัวอักษร "to follow随suí" มีความหมายว่าอะไร, และสิ่งนั้นบอกคุณเกี่ยวกับ "along with随着suí zhe" ได้อะไร?
2. ใน "at / in在zàigrammar语法yǔ fǎ(bound form) up上shàng", มีอะไรอยู่ด้านบนของไวยากรณ์จริงหรือไม่?วลีนี้มีความหมายว่าอะไร?
3. คณิตศาสตร์นามธรรมใดที่กรอบเงื่อนไข — "at / in在zài … (bound form) up上shàng" หรือ "at / in在zài … down下xià"?
4. สร้างประโยคหนึ่ง: ด้วยแรงจูงใจจากเพื่อน (at / in在zàito encourage鼓励gǔ lìdown下xià), คุณยังคงทำต่อไป

(คำตอบ: 1. "to follow随suí" หมายความว่า "ตาม" — "along with随着suí zhe X" ยึดติดกับ X. 2. ไม่ใช่ — มันหมายถึง "ทางไวยากรณ์, ในแง่ของไวยากรณ์". 3. "at / in在zài … down下xià". 4. ตัวอย่างเช่น: "at / in在zàifriend朋友péng yǒu(modifier / structural particle)的deto encourage鼓励gǔ lìdown下xià，I / me我wǒto persevere with坚持jiān chí" (completed / change)了leto go down下去xià qù。 (Zài péngyou de gǔlì xià, wǒ jiānchí le xiàqù.) — ด้วยความto encourage鼓励gǔ lìthey他们tā menของฉัน, ฉันก็ทำต่อไป)