究竟 (exactly / on earth)
IntroducedInvestigate exactly what happened
- A confusing event needs a clear explanation.
- this这exactly究竟is是what's the matter?怎么回事？ — exactly究竟 focuses attention on the precise explanation.
A confusing event needs a clear explanation. What does 这究竟是怎么回事？ communicate?
究竟 focuses attention on the precise explanation. 究竟 and 到底 overlap in questions, with register preferences. Shared meanings do not make every use of the two interchangeable.
สร้างรูปแบบ
- The pattern in this lesson is exactly究竟 (exactly / on earth). Locate it in the original interlinear examples below.
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
this这exactly究竟is是how怎么matter回事？
Using the lesson pattern in this demonstrated example: What exactly is going on? 这 ____ 是怎么回事?
究竟 + Question ต้องการคำตอบที่แม่นยำ: 这究竟是怎么回事?
อ่านตัวอย่างในบริบท
- In the opening example, this这exactly究竟is是what's the matter?怎么回事？: exactly究竟 focuses attention on the precise explanation.
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
究竟 เปรียบเทียบกับ 到底 อย่างไร?
Both can intensify a question. Their entire ranges of use are not identical.
รู้ขอบเขต
- exactly究竟 and finally到底 overlap in questions, with register preferences.
- Shared meanings do not make every use of the two interchangeable.
究竟 และ 到底 มีความหมายตรงข้ามกัน
They overlap in question contexts. A register preference is not a guarantee that every use is interchangeable.
In the opening situation: 究竟 focuses attention on the precise explanation.
究竟 and 到底 overlap in questions, with register preferences. Shared meanings do not make every use of the two interchangeable. 究竟 focuses attention on the precise explanation.
ใช้ความแตกต่าง
- exactly究竟 focuses attention on the precise explanation.
- exactly究竟 (jiùjìng) และ finally到底 (dàodǐ) ใช้ร่วมกันในประโยคคำถาม โดยมีความชอบในการใช้ตามระดับภาษา ความหมายที่ตรงกันไม่ได้ทำให้การเลือกใช้ทั้งสองคำนี้สลับกันได้ทุกกรณี
Read the full reference: HSK 4 grammar — Adverbs.
A confusing event needs a clear explanation. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.