Konjungsi

Apa yang dipelajari dalam topik ini

Konjungsi menghubungkan dua ide, dan HSK 4 menguji apakah penghubung tersebut sesuai dengan hubungannya. Topik ini mencakup keluarga "tetapi" (but不过bú guò, but可是kě shì / but但是dàn shì, and / but而ér), rantai "dan-lalu" (and so于是yú shì), serta "another thing" (furthermore还有hái yǒu, additional另外lìng wài,to say again再说zài shuō), dan jembatan tujuan-ke-tujuan menggunakan / melalui ... untuk + kata kerja.

Keluarga "tapi": but不过bú guò, but可是kě shì / but但是dàn shì,and / but而ér

but不过bú guò adalah kata "tetapi" yang paling halus — sebuah penghalang kecil yang tidak bisa sepenuhnya dilewati (not不bù not + (experienced)过guo get), menambahkan sedikit pengecualian pada sesuatu yang secara umum positif.

这件zhè jiànclothes衣服yī fúI / me我wǒdegree / adjective linker很hěnto like喜欢xǐ huan，but不过bú guòa little有点yǒu diǎnexpensive贵guì。 (Zhè jiàn yīfu wǒ hěn xǐhuan, búguò yǒudiǎn guì.) — Saya sangat suka pakaian ini, tetapi harganya agak mahal.

but可是kě shì / but但是dàn shì adalah kata "tetapi" yang utama: but但是dàn shì lebih formal dan tegas, sedangkan but可是kě shì lebih lembut. Keduanya dapat dipasangkan dengan although虽然suī rán, dan bahasa Mandarin dengan senang hati mempertahankan kedua bagian tersebut — although虽然suī rán…but但是dàn shì… — di mana bahasa Inggris hanya menggunakan satu.

I / me我wǒto like喜欢xǐ huanhe / him他tā，but可是kě shìhe / him他tānot不bùto like喜欢xǐ huanI / me我wǒ。 (Wǒ xǐhuan tā, kěshì tā bù xǐhuan wǒ.) — Saya menyukainya, tetapi dia tidak menyukai saya.

and / but而ér menghubungkan ide-ide yang bertentangan dalam dua kerangka dasar: no不是bú shì A rather而是ér shì B ("bukan A melainkan B") dan to be / is是shì A and / but而érno不是bú shì B ("A, bukan B"). daripada B") dan to be / is是shì A and / but而érno不是bú shì B ("A, bukan B").

to regret后悔hòu huǐ(modifier / structural particle)的deperson人rénno不是bú shìyou你nǐ，rather而是ér shìI / me我wǒoneself自己zì jǐ。 (Hòuhuǐ de rén bú shì nǐ, érshì wǒ zìjǐ.) — Orang yang akan menyesal bukanlah kamu — melainkan aku sendiri.

Cobalah. Haluskan pujian tentang hotel yang bagus dengan sedikit catatan: 这家zhè jiāwine shop酒店jiǔ diànstraight挺tǐnggood好hǎo (modifier / structural particle)的de， but不过bú guòslightly有点儿yǒu diǎn érto distance oneself from…远yuǎn。(Zhè jiā jiǔdiàn tǐng hǎo de, búguò yǒudiǎnr yuǎn.) — Hotel ini cukup bagus, tetapi lokasinya agak jauh.

and so于是yú shì: "dan kemudian" bentuk lampau

and so于是yú shì mengaitkan sebab dengan tindakan yang ditimbulkannya — "dan kemudian, lalu". Ini adalah kata untuk bercerita dalam bentuk lampau: ia berpasangan dengan (completed / change)了le (dan sering kali juga then / just就jiù), menceritakan "X terjadi, lalu Y mengikuti."

Kemarin tiba-tiba turun hujan, jadi kami membatalkan piknik. (Zuótiān tūrán xiàyǔ le, yúshì wǒmen qǔxiāo le) — It suddenly rained yesterday, so we cancelled the picnic. Untuk hubungan sebab-akibat yang logis dan abadi ("karena X, maka Y"), gunakan so / therefore所以suǒ yǐ / therefore因此yīn cǐ alih-alih;

and so于是yú shì digunakan dalam narasi peristiwa yang sudah selesai, bukan untuk rencana di masa depan. and so于是yú shì digunakan untuk narasi peristiwa yang telah selesai, bukan rencana di masa depan.

himpunan "another thing": furthermore还有hái yǒu, additional另外lìng wài,to say again再说zài shuō

tanda titik penuh, dengan nuansa seperti memesan kopi: you你nǐwant / will / need要yàoto take medicine吃药chī yào。furthermore还有hái yǒu，want / will / need要yàomany多duōrest休息xiū xī。 (Nǐ yào chīyào. Háiyǒu, yào duō xiūxi.) — Kamu perlu minum obat. Selain itu, istirahatlah yang cukup. additional另外lìng wài membawa poin terpisah atau tambahan, sedikit lebih formal daripada furthermore还有hái yǒu, dan

klausa tambahan biasanya mengandung still / also还hái / also也yě untuk menandainya: I / me我wǒnot / haven't没méi(concept of) time时间shí jiānto participate参加cān jiā。additional另外lìng wài，I / me我wǒalso也yěnot不bùtoo太tàito be interested感兴趣gǎn xìng qù。 (Wǒ méi shíjiān cānjiā. Lìngwài, wǒ yě bú tài gǎnxìngqù.) — Saya tidak punya waktu untuk bergabung. Selain itu, saya kurang tertarik. to say again再说zài shuō menambahkan alasan ekstra, seringkali sebagai penutup keputusan — "selain itu, lagipula":

太远tài yuǎn(completed / change)了le，to say again再说zài shuōI / me我wǒalso也yěnot / haven't没méi(concept of) time时间shí jiān。 (Tài yuǎn le, zàishuō wǒ yě méi shíjiān.) — Terlalu jauh — lagipula, saya sama sekali tidak punya waktu. Ini memperkuat sebuah keputusan; jangan tertukar dengan to say again再说zài shuō dalam strukturearly先xiān…to say again再说zài shuō ("lakukan X dulu, urus nanti"). Cobalah. Menolak undangan, berikan satu alasan plus penutup: I / me我wǒthat day那天nà tiānwant / will / need要yàoto take an exam考试kǎo shì。again / then再zài variant of 说说shuō，

that那个nà gemovie电影diàn yǐngI / me我wǒalready at an earlier time早就zǎo jiù看过kàn guò(completed / change)了le。(Wǒ nà tiān yào kǎoshì. Zàishuō, nàge diànyǐng wǒ zǎo jiù kàn guo le.) — Saya ada ujian hari itu. Selain itu, film itu sudah lama saya tonton. guo le.)* — Saya punya ujian pada hari itu. Selain itu, saya sudah menonton film itu sejak lama.

Menggunakan / Melalui ... untuk + kata kerja: berarti menuju tujuan

Kata to come来lái di sini berfungsi sebagai jembatan kecil dari metode menuju tujuannya — "(gunakan X) untuk melakukan Y". Bagian pertama adalah cara, sedangkan bagian to come来lái adalah alasannya.

很多hěn duōyoung people年轻人nián qīng rénto use / with用yòngcell phone手机shǒu jī APP to come来láipoint点diǎn(of a restaurant) to…外卖wài mài。 (Hěn duō niánqīngrén yòng shǒujī APP lái diǎn wàimài.) — Banyak anak muda menggunakan aplikasi ponsel untuk memesan makanan take away. wàimài.)* — Banyak orang muda menggunakan aplikasi ponsel untuk memesan makanan take away.

we / us我们wǒ menshould应该yīng gāiwant / think / miss想xiǎngmeans办法bàn fǎto come来láito solve解决jiě juéthis这个zhè gequestion问题wèn tí。 (Wǒmen yīnggāi xiǎng bànfǎ lái jiějué zhège wèntí.) — Kita harus mencari cara untuk memecahkan masalah ini.

Kata to come来lái bersifat opsional, namun membuatnya menjadi penghubung "so as to" (agar dapat) lebih eksplisit dan alami.

Memilih kata hubung yang tepat

Tinjauan

1. Manakah kata "tetapi" yang paling lembut — but不过bú guò, but但是dàn shì, atau and / but而ér?
2. Bisakah although虽然suī rán dan but但是dàn shì muncul bersamaan dalam satu kalimat bahasa Mandarin?
3. Anda tidak sempat naik kereta, jadi… — lengkapi kalimat dalam bentuk lampau.
4. Kata hubung mana yang menegaskan keputusan — furthermore还有hái yǒu (hai you), additional另外lìng wài (ling wai), atau to say again再说zài shuō (zai shuo)?
5. Dalam to use / with用yòngcell phone手机shǒu jīto come来láipoint点diǎn(of a restaurant) to…外卖wài mài (yòng shǒujī lái diǎn wàimài), apakah to come来lái berarti "datang" atau "untuk"?

(Jawaban: 1. but不过bú guò (bú guò). 2. Ya — bahasa Mandarin mempertahankan pasangan although虽然suī rán…but但是dàn shì… (suī rán… dàn shì…). 3. Sebagai contoh: and so于是yú shìwe / us我们wǒ mento have no other option but…只好zhǐ hǎoto sit坐zuò(coll.) large bus大巴dà bā(completed / change)了le — "jadi kami harus naik bus besar". 4. to say again再说zài shuō (zài shuō). 5. "Untuk" — jembatan dari tujuan ke sasaran). Satu kata menguasai topik ini: among其中qí zhōng (qí zhōng), "di antaranya, dari yang". Kata ini merujuk kembali ke kelompok