Partikel

Apa yang dipelajari dalam topik ini

Tiga fungsi partikel dalam HSK 4: (yes/no ?)吗ma membungkus pertanyaan yang sudah mengandung kata tanya kata (tetap ya/tidak), (suggestion)吧ba muncul ganda di dua opsi untuk membangun dilema, dan (modifier / structural particle)的de akhir kalimat yang menegaskan kepastian atau ketenangan hati.

to know知道zhī dào … 疑问词yí wèn cí … (yes/no ?)吗ma？: satu pertanyaan, bukan dua

Struktur: Kata kerja konfirmasi (to know知道zhī dào …) + pertanyaan terselip + (yes/no ?)吗ma？

you你nǐto know知道zhī dàohe / him他tāto be / is是shìwho谁shéi(yes/no ?)吗ma？ (Nǐ zhīdào tā shì shéi ma?) — Apakah kamu tahu siapa dia?

she / her她tāvariant of 说说shuō(experienced)过guoshe / her她tāto live住zhùat / in在zàiwhere哪儿nǎr(yes/no ?)吗ma？ (Tā shuōguo tā zhù zài nǎr ma?) — Apakah dia pernah mengatakan di mana dia tinggal?

Ini terlihat seperti dua pertanyaan tetapi sebenarnya hanya satu. (yes/no ?)吗ma membuat seluruh kalimat menjadi ya/tidak; siapa / di mana di dalamnya hanyalah bagian dari klausa terselip. Anda bertanya apakah mereka tahu — jadi jawabannya adalah to know知道zhī dào atau not不bùto know知道zhī dào, bukan nama atau tempat.

Kata kerja utama adalah salah satu dari mengetahui atau mengatakan: to know知道zhī dào, to understand了解liǎo jiě, clear明白míng bái, to know认识rèn shí, variant of 说说shuō(experienced)过guo.

Cobalah. Tanyakan kepada teman sekelas apakah ia tahu kapan ujian dimulai: you你nǐto know知道zhī dàoto take an exam考试kǎo shìto be / is是shìwhat什么shén meo'clock时shí to wait候hòu(yes/no ?)吗ma？(Nǐ zhīdào kǎoshì shì shénme shíhou ma?) — jawaban yang Anda harapkan adalah "ya" atau "no", bukan tanggal.

… (suggestion)吧ba ，…… ；… (suggestion)吧ba ，……: percabangan tanpa menang

Struktur: Opsi 1 + (suggestion)吧ba，……；Opsi 2 + (suggestion)吧ba，……

winter冬天dōng tiānto go去qù(suggestion)吧ba，太冷tài lěng；summer夏天xià tiānto go去qù(suggestion)吧ba，太热tài rè。 (Dōngtiān qù ba, tài lěng; xiàtiān qù ba, tài rè.) — Pergi di musim dingin terlalu dingin; pergi di musim panas terlalu panas.

not不bùvariant of 说说shuō(suggestion)吧ba，他会tā huìto make做zuòmistake错cuò；variant of 说说shuō(suggestion)吧ba，he / him他tānot不bùhappy高兴gāo xìng。 (Bù shuō ba, tā huì zuòcuò; shuō ba, tā bù gāoxìng.) — Jika tidak diberitahu dia akan salah; jika diberitahu, dia akan kesal.

Gema (suggestion)吧ba melintasi dua opsi dan Anda menguraikan dilema. Bayangkan seretan bahu di setiap cabang: pilihan apa pun yang Anda ambil, itu menyakitkan. Kedua opsi harus memiliki kekurangan — itulah yang memberikan pola rasa terjebak, tak bisa menang ini.

Cobalah. Teman Anda bertanya apakah memperbaiki sepeda tua atau membeli yang baru. Timbang keduanya: variant of 修修xiū(suggestion)吧ba，太贵tài guì；to buy买mǎinew新xīn(modifier / structural particle)的de(suggestion)吧ba，again又yòunot / haven't没méicoin钱qián。(Xiū ba, tài guì; mǎi xīn de ba, yòu méi qián.) — Memperbaikinya terlalu mahal; membeli yang baru tidak ada uang.

…… (modifier / structural particle)的de: tanda baca lisan keyakinan

Struktur: Pernyataan (+ can / will会huì …) + (modifier / structural particle)的de

I / me我wǒimprobable不会bú huìto cheat骗piànyou你nǐ(modifier / structural particle)的de。 (Wǒ bú huì piàn nǐ de.) — Saya tidak akan pernah berbohong padamu.

you (plural)你们nǐ mencan / will会huìsuccess成功chéng gōng(modifier / structural particle)的de。 (Nǐmen huì chénggōng de.) — Kalian akan berhasil.

一个yí gèsentence句jùhorse's tail尾wěi(modifier / structural particle)的de (modifier / structural particle)的de can / may可以kě yǐto add添加tiān jiādefinite确定què dìngmaybe或huòto comfort安慰ān wèi(modifier / structural particle)的detone语气yǔ qì——"(indeed确实què shí)to be / is是shì/auxiliary verb introducing…将会jiāng huìto be / is是shì"。it它tāregular通常tōng chángand / with与yǔ can / will会huì maybe或huò definitely一定yí dìngcan / will会huì to use (two words etc)…连用lián yòng，to use以yǐto reinforce加强jiā qiángto promise承诺chéng nuòmaybe或huòto have confidence in…自信zì xìnto forecast预测yù cè： definitely一定yí dìngcan / will会huìsuccess成功chéng gōng(modifier / structural particle)的de — "kalian akan berhasil." definitely一定yí dìngcan / will会huìsuccess成功chéng gōng(modifier / structural particle)的de — "Anda akan berhasil."

Hati-hati: (modifier / structural particle)的de ini membawa nada, bukan kepemilikan. Jangan membacanya sebagai kata ganti kepemilikan. "of / 's" — ini adalah tanda baca lisan yang penuh keyakinan: percayalah, memang benar begitu.

Tinjauan

1. Dalam kalimat you你nǐto know知道zhī dàohe / him他tāto be / is是shìwho谁shéi(yes/no ?)吗ma, jawaban apa yang diharapkan oleh pertanyaan tersebut—sebuah nama, atau ya/tidak?
2. Kata kerja mana yang dapat memulai pola pertanyaan terselubung (embedded question)?
3. Apa yang membuat pola two双shuāng(suggestion)吧ba terasa terjebak?
4. Apakah (modifier / structural particle)的de dalam I / me我wǒimprobable不会bú huìto cheat骗piànyou你nǐ(modifier / structural particle)的de merupakan kata ganti kepemilikan?

(Jawaban: 1. Ya/tidak — to know知道zhī dào / not不bùto know知道zhī dào; kata who谁shéi berada di dalam klausa terselubung. 2. Kata kerja tentang mengetahui atau mengatakan: to know知道zhī dào, to understand了解liǎo jiě, clear明白míng bái, to know认识rèn shí, variant of 说说shuō(experienced)过guo. 3. Kedua opsi memiliki kekurangan masing-masing. 4. Tidak—ini adalah modal (modifier / structural particle)的de, yang meneguhkan kepastian.)