Apa yang dipelajari dalam topik ini
Dua akhiran melengkapi daftar tanpa mengakhirinya: what什么(modifier / structural particle)的 ("...dan semacamnya", kasual) dan to wait for等 / et cetera等等 ("dll.", formal). Memilih di antara keduanya adalah pertanyaan tentang register, dan penguji juga memperhatikan kebiasaan tanda baca satu ini: Bahasa Tionghoa tidak menggunakan koma sebelum to wait for等.
…… what什么(modifier / structural particle)的: 'dan semacamnya' yang penuh obrolan
Struktur: Kata benda 1, Kata benda 2 (+ Kata benda 3) + shénme de
Nenekku hanya makan sayuran, tofu, dan semacamnya. (Wǒ nǎinai zhǐ chī shūcài、dòufu shénme de.) — Nenekku hanya makan sayuran, tofu, dan semacamnya.
Matematika, fisika, dan semacamnya, aku tidak tertarik pada semuanya. (Shùxué、wùlǐ shénme de, wǒ dōu bù gǎnxìngqù.) — Matematika, fisika, dan sebagainya — aku tidak tertarik pada salah satunya pun.
shénme de mengakhiri daftar tidak resmi dengan gestur tangan santai. Hal ini bahkan bisa mengikuti satu item tunggal ketika hal lain yang termasuk dalam kelompok tersebut sudah jelas: weekend周末he / him他then / just就打打game游戏what什么(modifier / structural particle)的 (zhōumò tā jiù dǎ dǎ yóuxì shénme de) — di akhir pekan dia hanya bermain game dan semacamnya.
Ini bersifat kasual: cocok untuk percakapan, namun terlalu longgar untuk penulisan formal.
Cobalah. Seorang teman bertanya apa yang kamu makan di pasar malam. Jawablah dengan dua barang nyata dan gestur santai: we / us我们variant of 吃吃(completed / change)了烤串、jianbing, a savory Chinese…煎饼what什么(modifier / structural particle)的。(Wǒmen chī le kǎochuān、jiānbǐng shénme de.) — Kami telah makan sate, pancake, dan semacamnya.
…… to wait for等 / et cetera等等: "dst." yang formal
Struktur: A、B、C + to wait for等 / et cetera等等 · A、B to wait for等 + Kategori
Melon, anggur, dan sebagainya, aku suka semuanya dimakan. (Xīguā、pútao děngděng, wǒ dōu xǐhuan chī.) — Melon, anggur, dan sebagainya — aku suka semuanya.
Beijing, Shanghai, dan kota-kota lainnya (Běijīng、Shànghǎi děng chéngshì) — kota-kota seperti Beijing dan Shanghai
to wait for等 atau et cetera等等 menutup daftar secara formal — "dan sebagainya". Dua kebiasaan yang perlu dibangun:
- Tidak ada koma sebelum kata tersebut. Dalam bahasa Mandarin ditulis apple苹果、banana香蕉to wait for等 ✓, jangan pernah apple苹果、banana香蕉，to wait for等 ✗. Daftar menggunakan 、 antara item dan hanya menambahkan to wait for等.
- to wait for等 dapat berada sebelum kata benda ringkasan: Beijing, capital of the…北京、Shanghai municipality…上海to wait for等city城市 — kata benda kategori muncul setelah to wait for等, struktur yang dalam bahasa Inggris ditangani dengan "such as …".
Memilih di antaranya
| Akhiran | Nada | Gunakan untuk | Perhatikan |
|---|---|---|---|
| what什么(modifier / structural particle)的 | kasual, lisan | obrolan, pesan teks, menyapa sekelompok orang | terlalu longgar untuk tulisan formal |
| to wait for等 / et cetera等等 | formal, tertulis | daftar, laporan, pengumuman | tidak ada koma sebelum itu |
Tugas yang sama, pakaian berbeda. Pesan kepada teman: I / me我to buy买(completed / change)了fried potato chips薯片、amusing可乐what什么(modifier / structural particle)的. Pengumuman di papan: to ask请to carry (on one's person)携带(lead) pencil铅笔、rubber橡皮、identity card身份证to wait for等articles物品。(Qǐng xiédài qiānbǐ、xiàngpí、shēnfènzhèng děng wùpn.) — Silakan bawa barang-barang seperti pensil, penghapus, dan kartu identitas Anda. wùpǐn.)* — Tolong bawa barang-barang seperti pensil, penghapus, dan kartu identitas Anda.
Tinjauan
- Benar atau salah: Bahasa Mandarin menuliskan koma sebelum to wait for等.
- Bagaimana cara mengucapkan "kota-kota seperti Beijing dan Shanghai", menggunakan to wait for等 sebelum kategori?
- Teks kepada teman tentang makanan akhir pekan — akhiran mana yang cocok?
- Sebuah pesan teks ke teman tentang makanan akhir pekan — penutup mana yang cocok?
(Jawaban: 1. to wait for等 / et cetera等等. 2. Salah — apple苹果、banana香蕉to wait for等, tanpa koma. 3. Beijing, Shanghai, kota-kota lain. 4. what什么(modifier / structural particle)的 — versi kasualnya.)