另外 (selain / sebagai tambahan)
IntroducedTambahkan isu terpisah
- Setelah membahas satu topik, Anda mengemukakan satu lagi.
- besides另外，I我furthermore还有one一(measure word)件matter事。 — besides另外 menandakan poin tambahan yang berbeda.
After discussing one matter, you raise one more. What does 另外，我还有一件事。 communicate?
另外 signals a distinct additional point. 另外一个 uses the word to identify another item instead. The connector does not automatically express opposition to the previous point.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah besides另外 (selain /moreover加之). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
besides另外，I我still还have有one一(measure word)件matter事。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Besides, I have one more thing: ____，我还有一件事。
… ，另外 … menambahkan poin terpisah: 另外,我还有一件事.
Baca contoh dalam konteks
- Dalam contoh pembuka, besides另外，I我furthermore还有one一(measure word)件matter事。: besides另外 menandakan poin tambahan yang berbeda.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
另外一个 berarti…
另外 + Num + MW = satu lagi: 另外一个 (satu lagi).
Kenali batasannya
- besides另外one一(measure word)个 menggunakan kata tersebut untuk mengidentifikasi item lain sebagai gantinya.
- Penghubung ini tidak secara otomatis mengekspresikan penentangan terhadap poin sebelumnya.
另外 memperkenalkan item terpisah dan tambahan.
Ya — “selain / secara terpisah”: 另外，我还有一件事.
另外 always contradicts the preceding statement.
另外一个 uses the word to identify another item instead. The connector does not automatically express opposition to the previous point. 另外 signals a distinct additional point.
Gunakan pembedaan ini
- besides另外 menandakan poin tambahan yang berbeda.
- besides另外one一(measure word)个 menggunakan kata tersebut untuk mengidentifikasi item lain sebagai gantinya. Penghubung ini tidak secara otomatis mengekspresikan penentangan terhadap poin sebelumnya.
Baca referensi lengkap: HSK 4 grammar — Conjunctions.
After discussing one matter, you raise one more. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.