再说 (selain / apalagi)
IntroducedAlasan tambahan berbeda dari menunda ucapan
- Anda menolak pembelian karena harganya mahal dan Anda tidak menyukainya.
- too太expensive贵(completed / change)了，besides再说I我also也not不like喜欢。 — besides再说 menambahkan alasan lebih lanjut yang mendukung penolakan.
You reject a purchase because it is expensive and you dislike it. What does 太贵了，再说我也不喜欢。 communicate?
再说 adds a further reason supporting rejection. 以后再说 instead means discussing it later. The whole construction distinguishes the connector from the literal verb phrase.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah besides再说 (selain / apalagi). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
too太expensive贵了，besides再说I我also也not不like喜欢。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Too expensive — besides, I don't like it: 太贵了，____ 我也不喜欢。
… ，再说 … menambahkan alasan penutup: 再说我也不喜欢.
Baca contoh dalam konteks
- Dalam contoh pembuka, too太expensive贵(completed / change)了，besides再说I我also也not不like喜欢。: besides再说 menambahkan alasan lebih lanjut yang mendukung penolakan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Apa yang ditambahkan oleh 再说?
再说 menumpuk justifikasi, memperkuat argumen Anda.
Kenali batasannya
- after以后besides再说 justru berarti membicarkannya nanti.
- Keseluruhan konstruksi membedakan penghubung ini dari frasa kata kerja harfiahnya.
再说 menambahkan alasan pendukung, bukan sekadar item daftar lain.
Ya — ini adalah “selain / apalagi”, alasan penutup.
In the opening situation: 再说 adds a further reason supporting rejection.
以后再说 instead means discussing it later. The whole construction distinguishes the connector from the literal verb phrase. 再说 adds a further reason supporting rejection.
Gunakan pembedaan ini
- besides再说 menambahkan alasan lebih lanjut yang mendukung penolakan.
- after以后besides再说 (yǐhòu zàishuō) berarti membicarakannya nanti. Seluruh konstruksi ini membedakan konektor tersebut dari frasa kata kerja harfiahnya.
Baca referensi lengkap: HSK 4 grammar — Conjunctions.
You reject a purchase because it is expensive and you dislike it. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.