Kata kerja

Apa yang dipelajari dalam topik ini

Delapan pola kata kerja: empat kausatif (to let / make让ràng / variant of 叫叫jiào / to ask请qǐng / to make使shǐ), ungkapan sehari-hari "tergantung" (want / will / need要yàoto see看kàn / (degree marker)得deto see看kàn), hedge halusas if好像hǎo xiàng, kata kerja esaito rest with在于zài yú ("inti terletak pada"), kata kerja kesalahpahamanto think (i.e. to take it…以为yǐ wéi, dua-topito pass through通过tōng guò, ringkasto come from (a place)来自lái zì, dan "dummy"to come来lái yang menggantikan kata kerja mana pun yang jelas.

to let / make让ràng / variant of 叫叫jiào / to ask请qǐng / to make使shǐ: membuat seseorang melakukan sesuatu

Struktur: Subjek + to let / make让ràng / variant of 叫叫jiào / to ask请qǐng / to make使shǐ + Orang + Predikat

you你nǐwhy?为什么wèi shén me不让bù ràngI / me我wǒto go去qù？ (Nǐ wèishénme bù ràng wǒ qù?) — Mengapa kamu tidak mengizinkan saya pergi?

这部zhè bùmovie电影diàn yǐngto let / make让ràngperson人réndegree / adjective linker很hěnto move (sb)感动gǎn dòng。 (Zhè bù diànyǐng ràng rén hěn gǎndòng.) — Film ini benar-benar menyentuh hati.

he / him他tā(modifier / structural particle)的delecture演讲yǎn jiǎngto make使shǐaudience听众tīng zhòngvery非常fēi chángto move emotionally激动jī dòng。 (Tā de yǎnjiǎng shǐ tīngzhòng fēicháng jīdòng.) — Pidatonya membuat para pendengar sangat bersemangat.

Empat kausatif, diurutkan berdasarkan nada: to make使shǐ (formal "menyebabkan") → to let / make让ràng (netral "memaksa / mengizinkan") → variant of 叫叫jiào (kasual "perintah") → to ask请qǐng (sopan "meminta / mengundang"). Baru di HSK 4: hasilnya bisa berupa kata sifat perasaan — to let / make让ràngperson人rénto move (sb)感动gǎn dòng, 使人shǐ rénto move emotionally激动jī dòng.

Perhatikan: 'to let / make让ràng' mencakup makna "make" dan "let" — konteks yang menentukan mana yang tepat.

(degree marker)得deto see看kàn / want / will / need要yàoto see看kàn dan as if好像hǎo xiàng: ketergantungan dan kesan

(degree marker)得deto see看kàn / want / will / need要yàoto see看kàn adalah ungkapan sehari-hari untuk "tergantung pada" — secara harfiah "harus melihat". Faktor penentu biasanya membawa kata tanya.

这得zhè déto see看kànyou你nǐ(modifier / structural particle)的de(concept of) time时间shí jiān。 (Zhè děikàn nǐ de shíjiān.) — Itu tergantung pada jadwalmu.

去不去qù bù qù(degree marker)得deto see看kànI / me我wǒ(modifier / structural particle)的demood心情xīn qíng。 (Qù bu qù děikàn wǒ de xīnqíng.) — Apakah aku akan pergi tergantung pada mood-ku.

Perhatikan pengucapannya: (degree marker)得de di sini dibaca děi (artinya "harus"), bukan struktur de dari pelengkap. Jawaban cepat yang umum: to see看kàncircumstances情况qíng kuàng (kàn qíngkuàng) — "tergantung situasi".

as if好像hǎo xiàng melunakkan sebuah pernyataan menjadi suatu kesan — "terlihat seperti, seolah-olah". Tanpa subjek, ini berarti "sepertinya bahwa…": as if好像hǎo xiàngwant / will / need要yàoto rain下雨xià yǔ(completed / change)了le。 (Hǎoxiàng yào xiàyǔ le.) — Sepertinya akan hujan.

to rest with在于zài yú dan to come from (a place)来自lái zì: di mana sesuatu berada dan berasal dari mana

to rest with在于zài yú menetapkan di mana esensi sesuatu terletak — "berada dalam, merupakan masalah". Formal, gaya tulisan esai.

success成功chéng gōngto rest with在于zài yúto persevere with坚持jiān chí。 (Chénggōng zàiyú jiānchí.) — Keberhasilan terletak pada ketekunan.

gift礼物lǐ wùto rest with在于zài yúintention心意xīn yì，not不bùto rest with在于zài yúprecious贵重guì zhòng。 (Lǐwù zàiyú xīnyì, bù zàiyú guìzhòng.) — Hadiah tentang niatnya, bukan harganya.

Dengan orang, to rest with在于zài yú berarti "tergantung pada": 去不去qù bù qùto rest with在于zài yúyou你nǐoneself自己zì jǐ (qù bu qù zàiyú nǐ zìjǐ) — apakah pergi atau tidak tergantung pada dirimu.

to come from (a place)来自lái zì adalah satu kata kerja ringkas untuk asal-usul — "datang dari", lebih formal daripada from从cóng…to come来lái, sempurna untuk perkenalan dan sumber abstrak.

I / me我wǒto come from (a place)来自lái zìChina中国zhōng guó。 (Wǒ láizì Zhōngguó.) — Saya berasal dari China.

I / me我wǒ(modifier / structural particle)的dethis这个zhè geway of thinking想法xiǎng fǎto come from (a place)来自lái zìto live生活shēng huó。 (Wǒ de zhège xiǎngfǎ láizì shēnghuó.) — Ide saya ini berasal dari kehidupan sehari-hari.

Hati-hati: to come from (a place)来自lái zì mengambil sumbernya secara langsung, tanpa from从cóng — to come from (a place)来自lái zìChina中国zhōng guó ✓, from从cóngto come from (a place)来自lái zìChina中国zhōng guó ✗.

to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi dan to pass through通过tōng guò: keyakinan yang salah dan cara/cara

to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi adalah kata kerja khusus untuk keyakinan yang terbukti salah. Apa pun yang mengikuti adalah ide yang keliru yang Anda pegang.

I / me我wǒto think (i.e. to take it…以为yǐ wéihe / him他tāto be / is是shìGerman person or people德国人dé guó rén。 (W yǐwéi tā shì Déguórén.) — Saya mengira dia orang Jerman (dia bukan).

别以为bié yǐ wéiI / me我wǒnot不bùto know知道zhī dào。 (Bié yǐwéi wǒ bù zhīdào.) — Jangan mengira saya tidak tahu.

Untuk keyakinan yang hanya Anda pegang, gunakan to feel / think觉得jué de / want / think / miss想xiǎng — mengganti dengan to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi menyiratkan Anda telah keliru. Pembuka penanda: I / me我wǒstill / also还háito think (i.e. to take it…以为yǐ wéi… — "Saya mengira (secara keliru) bahwa…"

to pass through通过tōng guò mengenakan dua peran: sebagai kata kerja, "lulus (ujian) / melewati (tempat)"; sebagai kata depan, "melalui, via".

I / me我wǒto pass through通过tōng guò(completed / change)了lethis这个zhè geto take an exam考试kǎo shì。 (Wǒ tōngguò le zhège kǎoshì.) — Saya lulus ujian ini.

we / us我们wǒ mento pass through通过tōng guòhe / him他tā(modifier / structural particle)的defriend朋友péng yǒuto find找到zhǎo dào(completed / change)了lehe / him他tā。 (Wǒmen tōngguò tā de péngyou zhǎodào le tā.) — Kami menemukan dia melalui temannya.

to come来lái — kata kerja "palsu"

Struktur: (to let / make让ràng +) Subjek + to come来lái (+ (suggestion)吧ba)

我来wǒ lái(suggestion)吧ba。 (Wǒ lái ba.) — Biarkan saya yang lakukan.

you你nǐto write写xiě(degree marker)得degood好hǎo，you你nǐto come来lái(suggestion)吧ba。 (Nǐ xiě de hǎo, nǐ lái ba.) — Tulisanmu bagus — kamu yang kerjakan.

to come来lái (lái) yang tanpa kata kerja lain berfungsi sebagai pengganti kata kerja yang lebih spesifik ketika aksi sebenarnya sudah jelas dari konteksnya, seperti bahasa Inggris "I'll get this". 我来wǒ lái — Saya akan melakukannya; you你nǐto come来lái — giliran kamu; to let / make让rànghe / him他tāoneself自己zì jǐ to come来lái (ràng tā zìjǐ lái) — biarkan dia mencoba sendiri.

Hati-hati: to come来lái ini tidak berarti "datang" — dan memerlukan konteks agar aksi menjadi jelas; jika tidak, sebutkan kata kerjanya secara eksplisit.

Tinjauan

1. Susun empat kata penyebab (causatives) dari yang paling formal hingga paling kasual.
2. I / me我wǒto think (i.e. to take it…以为yǐ wéihe / him他tāto be / is是shìGerman person or people德国人dé guó rén — apakah dia orang Jerman?
3. Kata mana yang berarti "tergantung", dan pengucapan apa yang dibawanya (degree marker)得de?
4. 我来wǒ lái(suggestion)吧ba di depan pintu dengan tas berat — apakah to come来lái berarti "datang"?
5. Perbaiki kesalahan: from从cóngto come from (a place)来自lái zìShanghai municipality…上海shàng hǎi。

(Jawaban: 1. to make使shǐ → to let / make让ràng → variant of 叫叫jiào → to ask请qǐng adalah formal → netral → kasual → sopan (to ask请qǐng sopan dalam maksud). 2. Tidak — to think (i.e. to take it…以为yǐ wéi menandai keyakinan tersebut salah. 3. (degree marker)得deto see看kàn (děikàn); (degree marker)得de adalah děi, "harus". ". 4. Tidak — itu adalah kata kerja semu: "Saya akan membawanya." 5. I / me我wǒto come from (a place)来自lái zìShanghai municipality…上海shàng hǎi — to come from (a place)来自lái zì mengambil sumbernya secara langsung, tanpa from从cóng.)