Pola kalimat kompleks

Apa yang dipelajari dalam topik ini

Tiga kerangka untuk percakapan orang dewasa: Adj to be / is是shì Adj，but但是dàn shì … (mengakui, lalu menarik mundur), one / a一yī … then / just就jiù … ("saat A terjadi, B"), dan on the one hand一方面yì fāng miàn … on the one hand一方面yì fāng miàn … (menimbang dua sisi). Masing-masing adalah gerakan yang sudah Anda lakukan dalam bahasa Inggris — berikut cara melakukannya dalam bahasa Tionghoa, dengan satu aturan yang menjaga agar setiap kerangka berfungsi.

Adjective + to be / is是shì + Adjective, tetapi …: mengakui, lalu menarik mundur

Struktur: Adjective + to be / is是shì + (sama) Adjective，but但是dàn shì / exactly就是jiù shì ……

to work工作gōng zuòbusy忙mángto be / is是shìbusy忙máng，but但是dàn shìI / me我wǒdegree / adjective linker很hěnto feel happy开心kāi xīn。 (Gōngzuò máng shì máng, dànshì wǒ hěn kāixīn.) — Kerja mungkin sibuk, tapi saya sangat bahagia.

这件zhè jiànclothes衣服yī fúgood-looking好看hǎo kànto be / is是shìgood-looking好看hǎo kàn，exactly就是jiù shìnot不bùto fit适合shì héI / me我wǒ。 (Zhè jiàn yīfu hǎokàn shì hǎokàn, jiùshì bù shìhé wǒ.) — Pakaian ini memang bagus, tapi tidak cocok dengan saya.

Kata sifat ganda memberikan pengakuan — "sibuk, ya…" — dan klausa but但是dàn shì / exactly就是jiù shì menyampaikan poin utama. Ini adalah langkah seorang pembicara: mengakui argumen lawan, namun tetap mempertahankan penyangkalan Anda. Kata exactly就是jiù shì di sini berarti "hanya (bahwa)", bukan "adalah".

Hati-hati: kata sifat harus diulang persis — good-looking好看hǎo kànto be / is是shìgood-looking好看hǎo kàn ✓, good-looking好看hǎo kànto be / is是shìpretty漂亮piào liàng .

Cobalah. Tinjau kembali sebuah ponsel yang hampir Anda beli: this这个zhè gecell phone手机shǒu jīrapid快kuàito be / is是shìrapid快kuài，exactly就是jiù shì太贵tài guì(completed / change)了le。(Zhège shǒujī kuài shì kuài, jiùshì tài guì le.) — Ponsel ini cepat, memang benar — hanya saja harganya terlalu mahal.

one / a一yī … then / just就jiù …: segera setelah A terjadi, B

Struktur: Subjek + one / a一yī + Peristiwa 1，then / just就jiù + Peristiwa 2

I / me我wǒ(used after a verb) give it…一下yī xiàsubject课kèthen / just就jiùto go去qùvariant of 吃吃chīlunch午饭wǔ fàn。 (Wǒ yí xiàkè jiù qù chī wǔfàn.) — Saya akan makan siang segera setelah pelajaran selesai.

he / him他tāone / a一yīto drink (alcohol)喝酒hē jiǔthen / just就jiùto blush脸红liǎn hóng。 (Tā yì hējiǔ jiù liǎnhóng.) — Wajahnya memerah segera setelah ia minum alkohol.

one / a一yī A then / just就jiù B mengikat dua peristiwa erat: B mengikuti A segera atau secara otomatis, dan untuk hubungan kebiasaan, frasa ini juga berfungsi sebagai "setiap kali A, B". Dua klausa bahkan bisa memiliki subjek yang berbeda: teacher老师lǎo shīfirstly, ...一来yī lái，everyone大家dà jiāthen / just就jiùquiet安静ān jìng(completed / change)了le — segera setelah guru masuk, semua orang menjadi diam.

Hati-hati: kata one / a一yī ini bukan berarti "satu" — melainkan pemicu instan, dan then / just就jiù adalah pasangannya.

Cobalah. Akui reaksi otomatis: I / me我wǒone / a一yīto see看到kàn dàocat猫māothen / just就jiùwant / think / miss想xiǎngvariant of 摹摸mō。(Wǒ yí kàndào māo jiù xiǎng mō.) — Segera setelah saya melihat kucing, saya ingin membelaiinya.

on the one hand一方面yì fāng miàn … (other另lìng)on the one hand一方面yì fāng miàn …: dua sisi

Struktur: on the one hand一方面yì fāng miàn + A，(other另lìng)on the one hand一方面yì fāng miàn + B

Memasak sendirion the one hand一方面yì fāng miàn sehat,on the other hand另一方面lìng yì fāng miàn juga bisa menghemat uang. (Zìjǐ zuòfàn yìfāngmiàn jiànkāng, yìfāngmiàn hái néng shěngqián.) — Memasak sendiri sehat di satu sisi, dan menghemat uang di sisi lainnya.

Diaon the one hand一方面yì fāng miàn ingin berubah,on the other hand另一方面lìng yì fāng miàn juga takut akan perubahan. (Tā yìfāngmiàn xiǎng gǎibiàn, yìfāngmiàn yòu hàipà gǎibiàn.) — Di satu sisi dia ingin berubah; di sisi lain, dia takut dengan hal itu.

on the one hand一方面yì fāng miàn = "satu sisi" (square方fāng sisi + flour面miàn wajah). Kerangka ini menimbang dua aspek dari satu situasi — mungkin saling mendukung (dua keuntungan memasak sendiri) atau saling bertentangan (ingin vs takut), dan aspek kedua yang bertentangan sering membawa again又yòu ("tetapi"). on the one hand一方面yì fāng miàn kedua bisa mengambil other另lìng (on the other hand另一方面lìng yì fāng miàn) untuk kejelasan tambahan.

Cobalah. Timbang pekerjaan paruh waktu: to work a temporary or…打工dǎ gōngon the one hand一方面yì fāng miàn bisa menghasilkan uang,on the other hand另一方面lìng yì fāng miàn juga sangat melelahkan。(Dǎgōng yìfāngmiàn néng zhuànqián, yìfāngmiàn yòu hěn lèi.) — Pekerjaan paruh waktu menghasilkan uang di satu sisi, dan membuat Anda kelelahan di sisi lainnya.

Tinjauan

1. Dalam kalimat busy忙mángto be / is是shìbusy忙máng，but但是dàn shì……, apa yang telah diakui oleh pembicara dan apa yang datang selanjutnya?
2. Haruskah dua kata sifat di sekitar to be / is是shì cocok?
3. (used after a verb) give it…一下yī xiàsubject课kèthen / just就jiùto go去qù — apakah one / a一yī berarti "satu"?
4. Kata manakah yang sering menandai sisi kedua yang bertentangan dalam on the one hand一方面yì fāng miàn…on the one hand一方面yì fāng miàn…?
5. Bangun kalimat: "Segera setelah saya sampai rumah, saya tidur."

(Jawaban: 1. Mengakui "sibuk, ya memang" — pengecualian datang setelah but但是dàn shì / exactly就是jiù shì. 2. Ya — tepatnya: good-looking好看hǎo kànto be / is是shìgood-looking好看hǎo kàn. 3. Tidak — itu adalah pemicu instan; then / just就jiù melengkapinya. 4. again又yòu ("tetapi"). 5. Saya langsung tidur begitu sampai di rumah。(Wǒ yí dàojiā jiù shuìjiào.)