一 … 就 … (segera setelah / setiap kali)
IntroducedKaitan langsung dapat menggambarkan kebiasaan
- Anda biasanya tidur sesaat setelah sampai di rumah.
- I我as soon as一to / arrive到home家then就sleep睡觉。 — Kedatangan memicu tidur dalam rutinitas yang dijelaskan.
You usually sleep shortly after reaching home. What does 我一到家就睡觉。 communicate?
The arrival triggers sleeping in the described routine. The frame also describes one event in an appropriate past context. It does not specify an exact number of seconds between the actions.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah as soon as一 … then就 … (segera setelah / setiap kali). Temukan pola ini pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
I我as soon as一get home到家then就sleep睡觉。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: As soon as I get home, I sleep: 我一到家 ____ 睡觉。
一 + Event1 + 就 + Event2 = segera setelah: 一到家就睡觉.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, I我as soon as一to / arrive到home家then就sleep睡觉。: Kedatangan memicu tidur dalam rutinitas yang dijelaskan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Apa arti 一下雨就堵车?
一…就… dapat berarti “setiap kali X, Y”.
Kenali batasannya
- Bingkai tersebut juga menggambarkan satu peristiwa dalam konteks masa lampau yang sesuai.
- Bingkai tersebut tidak menentukan jumlah detik yang tepat antara kedua tindakan tersebut.
Dalam 一…就…, Y mengikuti X segera atau setiap kali.
Ya — “segera setelah” atau “setiap kali”.
一…就… specifies an exact one-second interval.
The frame also describes one event in an appropriate past context. It does not specify an exact number of seconds between the actions. The arrival triggers sleeping in the described routine.
Gunakan pembedaan ini
- Kedatangan memicu tidur dalam rutinitas yang dijelaskan.
- Bingkai tersebut juga menggambarkan satu peristiwa dalam konteks masa lampau yang sesuai. Bingkai tersebut tidak menentukan jumlah detik yang tepat antara kedua tindakan tersebut.
Baca referensi lengkap: HSK 4 grammar — Pola kalimat kompleks.
You usually sleep shortly after reaching home. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.