Apa yang dipelajari dalam topik ini
Satu pasangan menutup level: (modifier / structural particle)的time时候 vs after以后 — "saat / saat" vs "setelah". Keduanya melekat pada 打篮球(modifier / structural particle)的time时候can / will会to perspire出汗。 (Dǎ lánqiú de shíhou huì chūhàn.) — Anda berkeringat saat bermain bola basket. to beat打to finish完basketball篮球after以后want / will / need要to bathe洗澡。 (Dǎ wán lánqiú yǐhòu yào xǐzǎo.) — Setelah selesai bermain bola basket, Anda perlu mandi.
(modifier / structural particle)的time时候 vs after以后: selama vs setelah
打篮球(modifier / structural particle)的time时候can / will会to perspire出汗。 (Dǎ lánqiú de shíhou huì chūhàn.) — Kamu berkeringat saat bermain basketball.
to beat打to finish完basketball篮球after以后want / will / need要to bathe洗澡。 (Dǎ wán lánqiú yǐhòu yào xǐzǎo.) — Setelah selesai bermain basket, kamu perlu mandi.
Perbedaannya terletak pada kapan tindakan kedua terjadi:
- (modifier / structural particle)的time时候 = saat — berkeringat terjadi di tengah-tengah pertandingan.
- after以后 = setelah — mandi dilakukan ketika pertandingan selesai.
Penanda tanda adalah to finish完, kata hasil "selesai". Kata kerja yang sedang berlangsung mengambil (modifier / structural particle)的time时候 (bermain basket saat bermain basket); yang sudah selesai mengambil after以后 (setelah main basket selesai) — to finish完 telah melintasi Anda ke wilayah setelah selesai. setelah-wilayah.
| to have a meal吃饭(modifier / structural particle)的time时候 | saat makan | sedang berlangsung — tanpa to finish完 |
|---|---|---|
| 吃完饭after以后 | setelah makan | adanya to finish完 |
| Selesai makan | setelah makan | partikel to finish完 |
(Chīfàn de shíhou búyào kàn shǒujī; chī wán fàn yǐhòu yào sànbù.) — Jangan lihat ponsel Anda saat makan; berjalanlah setelah makan. Hati-hati: to have a meal吃饭(modifier / structural particle)的time时候 vs 吃完饭after以后 — carilah to finish完. Jika ada di sana, Anda berada setelah
peristiwa; jika tidak, Anda berada di dalamnya. peristiwa; jika tidak, kamu berada di dalamnya.
Tinjauan
- Dalam 洗完bath澡after以后, apa yang to finish完 sampaikan kepada Anda?
- Buat kedua kalimat tentang PR: "sambil mengerjakan PR saya mendengarkan musik; setelah selesai saya
- Buatlah keduanya tentang pekerjaan rumah: "saat mengerjakan PR, saya mendengarkan musik; setelah selesai, saya pergi berlari."
- Benar atau salah: after以后 dapat juga melekat pada kata waktu masa depan biasa, seperti dalam after以后I / me我want / think / miss想to go去to hit (the mark)中 country国。
(Jawaban: 1. (modifier / structural particle)的time时候 = saat; after以后 = setelah. 2. Tindakan telah selesai — Anda telah berpindah ke wilayah setelah. 3. Saya mendengarkan musik saat mengerjakan PR; setelah selesai mengerjakan PR, saya pergi berlari。(Zuò zuòyè de shíhou wǒ tīng yīnyuè; zuò wán zuòyè yǐhòu wǒ qù pǎobù.) 4. Benar — hanya "after以后" "after以后" juga berarti "di masa depan": after以后I / me我want / think / miss想to go去China中国。 (Yǐhòu wǒ xiǎng qù Zhōngguó.))