Indicateurs économiques et cycle conjoncturel

AP Macroeconomie · Topic 2 · ⁨Sujet 2⁩

Train · ⁨Entrainer⁩

Video lesson for this topic · ⁨Leçon vidéo pour ce sujet⁩ Open the video page · ⁨Ouvrir la page vidéo⁩

2.1

The Circular Flow and GDP · ⁨Flux Circulaire et PIB⁩

Syllabus · ⁨Programme⁩

English

Enduring Understanding (MEA-1): An economy's performance can be measured by different indicators such as gross domestic product (GDP), the inflation rate, and the unemployment rate.

Learning Objective MEA-1.A: a. Define (using the circular flow diagram as appropriate) how GDP is measured and its components. b. Calculate nominal GDP.

MEA-1.A.1 GDP is a measure of final output of the economy.
MEA-1.A.2 GDP as a total flow of income and expenditure can be represented by the circular flow diagram.
MEA-1.A.3 There are three ways of measuring GDP: the expenditures approach, the income approach, and the value-added approach.

Français

Compréhension durable (MEA-1) : La performance d'une économie peut être mesurée par différents indicateurs tels que le produit intérieur brut (PIB), le taux d'inflation et le taux de chômage.

Objectif d'apprentissage MEA-1.A : a. Définir (en utilisant le diagramme du flux circulaire si approprié) comment le PIB est mesuré et ses composantes. b. Calculer le PIB nominal.

MEA-1.A.1 Le PIB est une mesure de la production finale de l'économie.
MEA-1.A.2 Le PIB en tant que flux total de revenus et de dépenses peut être représenté par le diagramme du flux circulaire.
MEA-1.A.3 Il existe trois façons de mesurer le PIB : l'approche par les dépenses, l'approche par les revenus et l'approche par la valeur ajoutée.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Source : Description du cours et de l'examen AP College Board⁩

English

The circular-flow model 循环流动模型 shows money moving between households and firms: households supply factors and earn income; firms sell goods and earn revenue. Every dollar of spending is someone's income, which is why output and income are two sides of the same total.

Gross domestic product (GDP) 国内生产总值 is the market value of all final goods and services produced within a country in a year. Three ways to measure it give the same number:

Expenditure approach: $GDP = C + I + G + X_n$ – consumption 消费, investment 投资 (business spending on capital, plus new housing and inventory), government purchases 政府购买, and net exports 净出口 (exports minus imports).
Income approach: add up all wages, rent, interest, and profit.

Exclude intermediate goods (avoid double counting), used goods, purely financial transactions, and transfer payments.

Français

Le modèle du flux circulaire 循环流动 modèle montre l'argent circulant entre les ménages et les entreprises : les ménages fournissent des facteurs et gagnent des revenus ; les entreprises vendent des biens et génèrent des recettes. Chaque dollar dépensé est le revenu de quelqu'un, d'où le fait que la production et le revenu sont les deux faces du même total.

Le flux circulaire du revenu, avec ses fuites et ses injections

Le produit intérieur brut (PIB) 国内生产总值 est la valeur marchande de tous les biens et services finaux produits dans un pays au cours d'une année. Trois méthodes de mesure donnent le même montant :

Approche des dépenses : $GDP = C + I + G + X_n$ — consommation 消费, investissement 投资 (dépenses d'entreprise en capital, plus nouveaux logements et stocks), achats gouvernementaux 政府购买, et exportations nettes 净出口 (exportations moins importations).
Approche des revenus : additionner tous les salaires, loyers, intérêts et profits.

Exclure les biens intermédiaires (éviter le double comptage), les biens d'occasion, les transactions purement financières et les transferts de fonds.

Explore · ⁨Explorer⁩

Suivez l'argent dans le flux circulaire

L'argent circule des ménages aux entreprises (dépenses) et retour (salaires), tandis que les injections (investissement, gouvernement, exportations) et les fuites (épargne, impôts, importations) peuvent augmenter ou diminuer le flux — la taille de ce flux est le PIB.

2.2

Limitations of GDP · ⁨Limites du PIB⁩

Syllabus · ⁨Programme⁩

English

Enduring Understanding (MEA-1): An economy's performance can be measured by different indicators such as gross domestic product (GDP), the inflation rate, and the unemployment rate.

Learning Objective MEA-1.B: Define the limitations of GDP.

MEA-1.B.1 GDP is a useful indicator of a nation's economic performance, but it has some limitations, such as failing to account for nonmarket transactions.

Français

Compréhension durable (MEA-1) : La performance d'une économie peut être mesurée par différents indicateurs tels que le produit intérieur brut (PIB), le taux d'inflation et le taux de chômage.

Objectif d'apprentissage MEA-1.B : Définir les limitations du PIB.

MEA-1.B.1 Le PIB est un indicateur utile de la performance économique d'une nation, mais il présente certaines limites, comme ne pas tenir compte des transactions non marchandes.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Source : Description du cours et de l'examen AP College Board⁩

English

GDP measures market output, not well-being. It omits non-market production (unpaid housework, volunteering), the underground economy 地下经济, leisure, and the distribution of income, and it ignores environmental damage and resource depletion. So a higher GDP does not automatically mean a better standard of living. GDP per capita (GDP $\div$ population) is a better welfare proxy than total GDP.

Français

Le PIB mesure la production marchande, pas le bien-être. Il omet la production hors marché (travail domestique non rémunéré, bénévolat), l'économie souterraine 地下经济, les loisirs et la distribution des revenus, et ignore les dommages environnementaux et l'épuisement des ressources. Ainsi, un PIB plus élevé ne signifie pas automatiquement un meilleur niveau de vie. Le PIB par habitant (PIB $\div$ population) est un meilleur indicateur de bien-être que le PIB total.

Le PIB par habitant montre la production moyenne mais omet la répartition, le travail non rémunéré et d'autres aspects — Le PIB par habitant montre la production moyenne mais manque la distribution, le travail non rémunéré, etc.

2.3

Unemployment · ⁨Chômage⁩

Syllabus · ⁨Programme⁩

English

Enduring Understanding (MEA-1): An economy's performance can be measured by different indicators such as gross domestic product (GDP), the inflation rate, and the unemployment rate.

Learning Objective MEA-1.C: a. Define the labor force, the unemployment rate, and the labor force participation rate. b. Explain how changes in employment and the labor market affect the unemployment rate and the labor force participation rate. c. Calculate the unemployment rate and the labor force participation rate.

MEA-1.C.1 The unemployment rate is the percentage of the labor force that is out of work.
MEA-1.C.2 The labor force participation rate is another measure of the labor market activity in an economy. The labor force participation rate is the percentage of the adult population that is in the labor force.

Learning Objective MEA-1.D: Define the limitations of the unemployment rate.

MEA-1.D.1 The measured unemployment rate is often criticized for understating the level of joblessness because it excludes groups such as discouraged workers and part-time workers.

Learning Objective MEA-1.E: a. Define the types of unemployment and the natural rate of unemployment. b. Explain changes in the types of unemployment.

MEA-1.E.1 Economists primarily focus on three types of unemployment: cyclical, frictional, and structural.
MEA-1.E.2 The natural rate of unemployment is the unemployment rate that would exist when the economy produces full-employment real output. It is equal to the sum of frictional and structural unemployment.
MEA-1.E.3 The deviation of the actual unemployment rate from the natural rate is cyclical unemployment.
MEA-1.E.4 The natural rate of unemployment can gradually change over time because of such things as changes in labor force characteristics.

Français

Compréhension durable (MEA-1) : La performance d'une économie peut être mesurée par différents indicateurs tels que le produit intérieur brut (PIB), le taux d'inflation et le taux de chômage.

Objectif d'apprentissage MEA-1.C : a. Définir la main-d'œuvre, le taux de chômage et le taux de participation de la main-d'œuvre. b. Expliquer comment les changements dans l'emploi et le marché du travail affectent le taux de chômage et le taux de participation de la main-d'œuvre. c. Calculer le taux de chômage et le taux de participation de la main-d'œuvre.

MEA-1.C.1 Le taux de chômage est le pourcentage de la main-d'œuvre sans emploi.
MEA-1.C.2 Le taux de participation à la main-d'œuvre est une autre mesure de l'activité du marché du travail dans une économie. Le taux de participation à la main-d'œuvre est le pourcentage de la population adulte qui fait partie de la main-d'œuvre.

Objectif d'apprentissage MEA-1.D : Définir les limites du taux de chômage.

MEA-1.D.1 Le taux de chômage mesuré est souvent critiqué pour sous-estimer le niveau de chômage, car il exclut des groupes tels que les travailleurs découragés et les travailleurs à temps partiel.

Objectif d'apprentissage MEA-1.E : a. Définir les types de chômage et le taux naturel de chômage. b. Expliquer les changements dans les types de chômage.

MEA-1.E.1 Les économistes se concentrent principalement sur trois types de chômage : conjoncturel, frictionnel et structurel.
MEA-1.E.2 Le taux naturel de chômage est le taux de chômage qui existerait lorsque l'économie produit une production réelle au plein emploi. Il est égal à la somme du chômage frictionnel et structurel.
MEA-1.E.3 L'écart entre le taux de chômage effectif et le taux naturel correspond au chômage conjoncturel.
MEA-1.E.4 Le taux naturel de chômage peut évoluer lentement avec le temps en raison de facteurs tels que les changements dans les caractéristiques de la main-d'œuvre.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Source : Description du cours et de l'examen AP College Board⁩

English

The labor force 劳动力 is the employed plus the unemployed (those without work who are actively looking). People not looking are not in the labor force.

$$\text{Unemployment rate}=\frac{\text{unemployed}}{\text{labor force}}\times 100\%,\qquad \text{Labor-force participation}=\frac{\text{labor force}}{\text{working-age population}}\times100\%.$$

Worked example. A country has $150$ million employed and $10$ million unemployed (actively looking), with $40$ million working-age adults not looking. The labor force is $150+10=160$ million, so the unemployment rate is $\dfrac{10}{160}=6.25\%$ and the participation rate is $\dfrac{160}{200}=80\%$.

Three types of unemployment:

Frictional 摩擦性失业: between jobs or searching for a first job (normal, short).
Structural 结构性失业: skills or location don't match available jobs (technology, trade).
Cyclical 周期性失业: caused by a recession (a downturn in the business cycle).

Frictional + structural make up the natural rate of unemployment 自然失业率. At the natural rate cyclical unemployment is zero and the economy is at full employment 充分就业. The rate understates joblessness because it omits discouraged workers 灰心工人 and the underemployed.

Français

Une longue file d'attente de personnes — le chômage concerne les personnes disposées et capables de travailler mais qui ne trouvent pas d'emploi — Une longue file de personnes — le chômage concerne les personnes disposées et capables de travailler qui ne trouvent pas d'emploi

La force de travail 劳动力 est constituée des employés plus les chômeurs (ceux sans emploi qui cherchent activement). Les personnes qui ne cherchent pas ne font pas partie de la force de travail.

Trois types de chômage : frictionnel, structurel et conjoncturel — Trois types de chômage : frictionnel, structurel et cyclique

$$\text{Unemployment rate}=\frac{\text{unemployed}}{\text{labor force}}\times 100\%,\qquad \text{Labor-force participation}=\frac{\text{labor force}}{\text{working-age population}}\times100\%.$$

Exemple résolu. Un pays compte $150$ millions de personnes employées et $10$ millions de chômeurs (recherche active), avec $40$ millions d'adultes en âge de travailler ne cherchant pas d'emploi. La main-d'œuvre est de $150+10=160$ millions, donc le taux de chômage est de $\dfrac{10}{160}=6.25\%$ et le taux de participation est de $\dfrac{160}{200}=80\%$.

Trois types de chômage :

Chômage frictionnel 摩擦性失业 : entre deux emplois ou à la recherche d'un premier emploi (normal, temporaire).
Chômage structurel 结构性失业 : les compétences ou la localisation ne correspondent pas aux emplois disponibles (technologie, commerce).
Cyclical 周期性失业: causée par une récession (un creux dans le cycle économique).

Frictional + structural forment le taux naturel de chômage 自然失业率. Au taux naturel, le chômage cyclique est nul et l'économie est à plein emploi 充分就业. Ce taux sous-estime le chômage car il exclut les travailleurs découragés 灰心工人 et les sous-employés.

Vocabulary · ⁨Vocabulaire⁩ Train · ⁨Entrainer⁩

English · ⁨Anglais⁩	Chinese · ⁨Chinois⁩	Pinyin
circular-flow model/ˈsɜːkjʊlə fləʊ ˈmɒdl/	循环流动模型	xún huán liú dòng mó xíng
Gross domestic product (GDP)/ɡrəʊs dəˈmestɪk ˈprɒdʌkt/	国内生产总值	guó nèi shēng chǎn zǒng zhí
consumption/kənˈsʌmpʃn/	消费	xiāo fèi
investment/ɪnˈvestmənt/	投资	tóu zī
government purchases/ˈɡʌvənmənt ˈpɜːtʃɪsɪz/	政府购买	zhèng fǔ gòu mǎi
net exports/net ˈekspɔːts/	净出口	jìng chū kǒu
underground economy/ˌʌndəˈɡraʊnd ɪˈkɒnəmi/	地下经济	dì xià jīng jì
labor force/ˈleɪbə fɔːs/	劳动力	láo dòng lì
Frictional/ˈfrɪkʃənl/	摩擦性失业	mó cā xìng shī yè
Structural/ˈstrʌktʃərəl/	结构性失业	jié gòu xìng shī yè
Cyclical/ˈsaɪklɪkl/	周期性失业	zhōu qī xìng shī yè
natural rate of unemployment/ˈnætʃərəl reɪt ɒv ʌnemˈplɔɪmənt/	自然失业率	zì rán shī yè lǜ
full employment/fʊl emˈplɔɪmənt/	充分就业	chōng fèn jiù yè
discouraged workers/dɪˈskʌrɪdʒd ˈwɜːkəz/	灰心工人	huī xīn gōng rén

2.4

Price Indices and Inflation · ⁨Indices des Prix et Inflation⁩

Syllabus · ⁨Programme⁩

English

Enduring Understanding (MEA-1): An economy's performance can be measured by different indicators such as gross domestic product (GDP), the inflation rate, and the unemployment rate.

Learning Objective MEA-1.F: a. Define the consumer price index (CPI), inflation, deflation, disinflation, the inflation rate, and real variables. b. Explain how price indices can be used to calculate the inflation rate and to compare nominal variables over time periods. c. Calculate the CPI, the inflation rate, and changes in real variables.

MEA-1.F.1 The consumer price index (CPI) measures the change in income a consumer would need in order to maintain the same standard of living over time under a new set of prices as under the original set of prices.
MEA-1.F.2 The CPI measures the cost of a fixed basket of goods and services in a given year relative to the base year.
- Exclusion statement: Calculating the producer price index (PPI) is beyond the scope of the course and AP Exam.
MEA-1.F.3 The inflation rate is determined by calculating the percentage change in a price index, such as CPI or the GDP deflator.
MEA-1.F.4 Real variables, such as real wages, are the nominal variables deflated by the price level.

Learning Objective MEA-1.G: Define the shortcomings of the CPI as a true measure of inflation.

MEA-1.G.1 The CPI as a measure of inflation has some shortcomings, such as substitution bias, causing it to overstate the true inflation rate.

Français

Compréhension durable (MEA-1) : La performance d'une économie peut être mesurée par différents indicateurs tels que le produit intérieur brut (PIB), le taux d'inflation et le taux de chômage.

Objectif d'apprentissage MEA-1.F : a. Définir l'indice des prix à la consommation (IPC), l'inflation, la déflation, la désinflation, le taux d'inflation et les variables réelles. b. Expliquer comment les indices de prix peuvent être utilisés pour calculer le taux d'inflation et comparer les variables nominales sur différentes périodes. c. Calculer l'IPC, le taux d'inflation et les variations des variables réelles.

MEA-1.F.1 L'indice des prix à la consommation (IPC) mesure le changement de revenu qu'un consommateur aurait besoin pour maintenir le même niveau de vie au fil du temps sous un nouveau ensemble de prix par rapport à l'ensemble de prix initial.
MEA-1.F.2 L'IPC mesure le coût d'un panier fixe de biens et services au cours d'une année donnée par rapport à l'année de base.
- Énoncé d'exclusion : Le calcul de l'indice des prix à la production (IPP) dépasse le cadre du cours et de l'examen AP.
MEA-1.F.3 Le taux d'inflation est déterminé en calculant le pourcentage de variation d'un indice de prix, tel que l'IPC ou le déflateur du PIB.
MEA-1.F.4 Les variables réelles, telles que les salaires réels, sont les variables nominales déflatées par le niveau des prix.

Objectif d'apprentissage MEA-1.G : Définir les insuffisances de l'IPC comme véritable mesure de l'inflation.

MEA-1.G.1 L'IPC en tant que mesure de l'inflation présente certaines insuffisances, telles que le biais de substitution, ce qui conduit à surestimer le vrai taux d'inflation.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Source : Description du cours et de l'examen AP College Board⁩

English

Inflation 通货膨胀 is a sustained rise in the average price level. It is measured with a price index 价格指数, most often the consumer price index (CPI) 消费者价格指数, built from a fixed market basket of goods a typical household buys:

$$CPI=\frac{\text{cost of basket this year}}{\text{cost of basket in base year}}\times100.$$

The inflation rate is the percent change in the index between two years. Deflation 通货紧缩 is a falling price level; disinflation is a slowing of inflation.

Worked example. If the CPI is $200$ this year and was $190$ last year, the inflation rate is $\dfrac{200-190}{190}\times100\%=5.3\%$. A basket that cost $\$190$ then costs $\$200$ – the same goods, more dollars.

Français

Allée d'un supermarché : un panier fixe de biens mesure l'inflation via un indice des prix

L'inflation 通货膨胀 est une hausse soutenue du niveau général des prix. Elle est mesurée par un indice des prix 价格指数, le plus souvent l'indice des prix à la consommation (IPC) 消费者价格指数, basé sur un panier fixe de biens achetés par un ménage typique :

Inflation par tirage de la demande et inflation par poussée des coûts sur le diagramme DAg-OAg — Inflation tirée par la demande et poussée par les coûts sur le diagramme AD-OA

$$CPI=\frac{\text{cost of basket this year}}{\text{cost of basket in base year}}\times100.$$

Le taux d'inflation est la variation en pourcentage de l'indice entre deux années. La déflation 通货紧缩 est une baisse du niveau des prix ; la désinflation est un ralentissement de l'inflation.

Exemple résolu. Si l'IPC est $200$ cette année et était $190$ l'an dernier, le taux d'inflation est $\dfrac{200-190}{190}\times100\%=5.3\%$. Un panier qui coûtait $\$190$ then costs $\$200$ – les mêmes biens, plus de dollars.

Vocabulary · ⁨Vocabulaire⁩ Train · ⁨Entrainer⁩

English · ⁨Anglais⁩	Chinese · ⁨Chinois⁩	Pinyin
Inflation/ɪnˈfleɪʃn/	通货膨胀	tōng huò péng zhàng

2.5

Costs of Inflation · ⁨Coûts de l'inflation⁩

Syllabus · ⁨Programme⁩

English

Enduring Understanding (MEA-1): An economy's performance can be measured by different indicators such as gross domestic product (GDP), the inflation rate, and the unemployment rate.

Learning Objective MEA-1.H: Explain the costs that unexpected inflation (deflation) imposes on individuals and the economy.

MEA-1.H.1 Unexpected inflation arbitrarily redistributes wealth from one group of individuals to another group, such as lenders to borrowers.

Français

Compréhension durable (MEA-1) : La performance d'une économie peut être mesurée par différents indicateurs tels que le produit intérieur brut (PIB), le taux d'inflation et le taux de chômage.

Objectif d'apprentissage MEA-1.H : Expliquer les coûts que l'inflation inattendue (la déflation) impose aux particuliers et à l'économie.

MEA-1.H.1 L'inflation inattendue redistribue arbitrairement la richesse d'un groupe de particuliers vers un autre, par exemple des prêteurs vers les emprunteurs.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Source : Description du cours et de l'examen AP College Board⁩

English

Inflation redistributes and distorts:

It hurts lenders and savers and helps borrowers when it is unexpected, because loans are repaid in cheaper dollars. It erodes the value of money and fixed incomes.
Menu costs and uncertainty discourage investment.
Anticipated inflation is less harmful because contracts and interest rates adjust for it. This is why we separate nominal and real values.

Français

L'inflation redistribue et distord :

Elle nuise aux prêteurs et épargnants et avantage les emprunteurs lorsqu'elle est inattendue, car les prêts sont remboursés avec des dollars moins chers. Elle érode la valeur de la monnaie et les revenus fixes.
Les coûts de menu et l'incertitude découragent l'investissement.
L'inflation anticipée est moins nocive car les contrats et les taux d'intérêt s'y ajustent. C'est pourquoi nous distinguons les valeurs nominales et réelles.

2.6

Real v. Nominal GDP · ⁨PIB Réel vs Nominal⁩

Syllabus · ⁨Programme⁩

English

Enduring Understanding (MEA-1): An economy's performance can be measured by different indicators such as gross domestic product (GDP), the inflation rate, and the unemployment rate.

Learning Objective MEA-1.I: Define nominal GDP and real GDP.

MEA-1.I.1 Nominal GDP is a measure of how much is spent on output. Real GDP is a measure of how much is produced.
MEA-1.I.2 Nominal GDP measures aggregate output using current prices. Real GDP measures aggregate output using constant prices, thus removing the effect of changes in the overall price level.

Learning Objective MEA-1.J: Calculate real GDP and the GDP deflator.

MEA-1.J.1 One way of measuring real GDP is to weigh final goods and services by their prices in a base year. Because this can lead to overstatement of real GDP growth, statistical agencies actually use different methods.
MEA-1.J.2 Nominal GDP can be converted to real GDP by using the GDP deflator.

Français

Compréhension durable (MEA-1) : La performance d'une économie peut être mesurée par différents indicateurs tels que le produit intérieur brut (PIB), le taux d'inflation et le taux de chômage.

Objectif d'apprentissage MEA-1.I : Définir le PIB nominal et le PIB réel.

MEA-1.I.1 Le PIB nominal est une mesure de ce qui est dépensé pour la production. Le PIB réel est une mesure de ce qui est réellement produit.
MEA-1.I.2 Le PIB nominal mesure la production agrégée en utilisant les prix courants. Le PIB réel mesure la production agrégée en utilisant des prix constants, éliminant ainsi l'effet des variations du niveau général des prix.

Objectif d'apprentissage MEA-1.J : Calculer le PIB réel et le déflateur du PIB.

MEA-1.J.1 Une façon de mesurer le PIB réel consiste à pondérer les biens et services finaux par leurs prix dans une année de base. Puisque cela peut conduire à une surestimation de la croissance du PIB réel, les agences statistiques utilisent en réalité différentes méthodes.
MEA-1.J.2 Le PIB nominal peut être converti en PIB réel en utilisant le déflateur du PIB.

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Source : Description du cours et de l'examen AP College Board⁩

English

Nominal GDP 名义GDP is valued at current prices, so it rises with both output and prices.
Real GDP 实际GDP is valued at constant (base-year) prices, stripping out inflation, so it reflects true output. Real GDP is the honest measure of growth.

$$\text{Real GDP}=\frac{\text{Nominal GDP}}{\text{price index}}\times100,\qquad \text{GDP deflator}=\frac{\text{Nominal GDP}}{\text{Real GDP}}\times100.$$

Worked example. Nominal GDP is $\$22$ trillion and the GDP deflator is $110$. Real GDP is $\dfrac{22}{110}\times100=\$20$ trillion. The extra $\$2$ trillion of nominal GDP is pure price rise, not real output – which is why growth is always measured with real GDP.

Exam skill: be fluent converting nominal to real using a price index, and computing an inflation rate or a growth rate as a percent change.

Français

Le PIB nominal 名义GDP est évalué à des prix courants, donc il augmente avec la production et les prix.
Le PIB réel 实际GDP est évalué à des prix constants (année de base), en éliminant l'inflation, ce qui reflète la véritable production. Le PIB réel est la mesure honnête de la croissance.

$$\text{Real GDP}=\frac{\text{Nominal GDP}}{\text{price index}}\times100,\qquad \text{GDP deflator}=\frac{\text{Nominal GDP}}{\text{Real GDP}}\times100.$$

Exemple résolu. Le PIB nominal est $\$22$ trillion and the GDP deflator is $110$. Real GDP is $\dfrac{22}{110}\times100=\$20$ milliard. Les extra $\$2$ milliards de PIB nominal sont une pure hausse des prix, pas une augmentation réelle de la production – c'est pourquoi la croissance est toujours mesurée avec le PIB réel.

Compétence d'examen : maîtrisez la conversion du nominal au réel à l'aide d'un indice des prix, et calculez un taux d'inflation ou un taux de croissance comme variation en pourcentage.

Vocabulary · ⁨Vocabulaire⁩ Train · ⁨Entrainer⁩

English · ⁨Anglais⁩	Chinese · ⁨Chinois⁩	Pinyin
price index/praɪs ˈɪndeks/	价格指数	jià gé zhǐ shù
consumer price index (CPI)/kənˈsuːmə praɪs ˈɪndeks/	消费者价格指数	xiāo fèi zhě jià gé zhǐ shù
Deflation/diːˈfleɪʃn/	通货紧缩	tōng huò jǐn suō
Nominal GDP/ˈnɒmɪnl ˌdʒiː diː ˈpiː/	名义	míng yì
Real GDP/rɪəl ˌdʒiː diː ˈpiː/	实际	shí jì

2.7

Business Cycles · ⁨Cycles Économiques⁩

Syllabus · ⁨Programme⁩

English

Enduring Understanding (MEA-2): The economy fluctuates between periods of expansion and contraction in the short run, but economic growth can occur in the long run.

Learning Objective MEA-2.A: a. Define (using graphs and data as appropriate) turning points and phases of the business cycle. b. Explain (using graphs and data as appropriate) turning points and phases of the business cycle.

MEA-2.A.1 Business cycles are fluctuations in aggregate output and employment because of changes in aggregate supply and/or aggregate demand.
MEA-2.A.2 The phases of a business cycle are recession and expansion.
MEA-2.A.3 The turning points of a business cycle are peak and trough.
MEA-2.A.4 The difference between actual output and potential output is the output gap.
MEA-2.A.5 Potential output is also called full-employment output. It is the level of GDP where unemployment is equal to the natural rate of unemployment. [See EK MEA-1.E.2]

Français

Compréhension fondamentale (MEA-2) : L'économie fluctue entre des périodes d'expansion et de contraction à court terme, mais la croissance économique peut se produire à long terme.

Objectif d'apprentissage MEA-2.A : a. Définir (en utilisant des graphiques et des données le cas échéant) les sommets, les creux et les phases du cycle économique. b. Expliquer (en utilisant des graphiques et des données le cas échéant) les sommets, les creux et les phases du cycle économique.

MEA-2.A.1 Les cycles économiques sont des fluctuations de la production agrégée et de l'emploi en raison de variations de l'offre agrégée et/ou de la demande agrégée.
MEA-2.A.2 Les phases d'un cycle économique sont la récession et l'expansion.
MEA-2.A.3 Les sommets et les creux d'un cycle économique sont respectivement le pic et le creux.
MEA-2.A.4 L'écart entre la production effective et la production potentielle est appelé écart de production.
MEA-2.A.5 La production potentielle est également appelée production au plein emploi. C'est le niveau de PIB où le chômage est égal au taux naturel de chômage. [Voir EK MEA-1.E.2]

Source: College Board AP Course and Exam Description · ⁨Source : Description du cours et de l'examen AP College Board⁩

English

The business cycle

The business cycle 经济周期 is the economy's short-run ups and downs in real GDP around its long-run growth trend: expansion 扩张 (rising output, falling unemployment) up to a peak 顶峰, then contraction/recession 衰退 (falling output, rising cyclical unemployment) down to a trough 谷底, then recovery. A recession is commonly two consecutive quarters of falling real GDP. Unemployment and inflation move roughly opposite over the cycle – the tension the rest of the course tries to manage.

Français

Le cycle économique

Le cycle économique 经济周期 correspond aux fluctuations à court terme du PIB réel autour de sa tendance de croissance à long terme : expansion 扩张 (production croissante, chômage baissant) jusqu'à un sommet 顶峰, puis contraction/récession 衰退 (production décroissante, chômage cyclique croissant) jusqu'à un creux 谷底, ensuite reprise. Une récession est communément définie par deux trimestres consécutifs de PIB réel en baisse. Le chômage et l'inflation évoluent approximativement en sens inverse au cours du cycle – la tension que le reste du cours cherche à gérer.

Le PIB réel oscillant autour de sa tendance de long terme — PIB réel fluctuant autour de sa tendance de long terme

Vocabulary · ⁨Vocabulaire⁩ Train · ⁨Entrainer⁩

English · ⁨Anglais⁩	Chinese · ⁨Chinois⁩	Pinyin
business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/	经济周期	jīng jì zhōu qī
expansion/ekˈspænʃn/	扩张	kuò zhāng
peak/piːk/	顶峰	dǐng fēng
contraction/recession/kənˈtrækʃn rɪˈseʃn/	衰退	shuāi tuì
trough/trɒf/	谷底	gǔ dǐ

2.7

Exam tips · ⁨Conseils d'examen⁩

English

Compute GDP by the expenditure method $C+I+G+X_n$ and count only final goods (avoid double counting).
Unemployment rate = unemployed ÷ labor force; discouraged workers leave the labor force (so the rate can understate joblessness).
Know the three unemployment types (frictional, structural, cyclical) and that the natural rate excludes cyclical.
Inflation is the % change in the CPI; convert nominal to real with a price index and always use real GDP for growth.
Place events on the business cycle (expansion → peak → contraction → trough).

Français

Calculez le PIB par la méthode des dépenses $C+I+G+X_n$ et comptez uniquement les biens finaux (évitez le double comptage).
Taux de chômage = chômeurs ÷ force de travail ; les travailleurs découragés quittent la force de travail (ce qui peut sous-estimer le chômage).
Connaître les trois types de chômage (frictionnel, structurel, cyclique) et que le taux naturel exclut le cyclique.
L'inflation est la variation % de l'IPC ; convertissez le nominal en réel avec un indice des prix et utilisez toujours le PIB réel pour la croissance.
Placez les événements sur le cycle économique (expansion → sommet → contraction → creux).

Interactive lessons on this topic · ⁨Leçons interactives sur ce sujet⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Traversez-le étape par étape, avec des exercices à vérification instantanée.⁩

Past Papers · ⁨Épreuves Passées⁩

More topics in AP Macroeconomie · ⁨Plus de sujets dans AP Macroeconomie⁩