Économie A-Level · Topic 3 · Sujet 3
14:54
Intervention microéconomique de l'État
Cette centrale produit de l'électricité, et vous payez pour cette électricité. Mais les personnes qui vivent à côté respirent la fumée, et elles n'ont jamais rien accepté.…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Narration en anglais · Sous-titres anglais + 中文 incrustés
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
A free market often gives a good result, but not always. market failure 市场失灵 is when the market does not allocate 配置 (share out) resources efficiently — too much or too little of a good is made. Then the government may step in.
There are several reasons for market failure.
An externality 外部性 is a cost or a benefit that falls on a third party 第三方 — someone who is not the buyer or the seller.
A public good 公共物品 (like street lighting or national defence) has non-rivalry 非竞争性 and non-excludability 非排他性. Because non-payers cannot be shut out, there is a free-rider problem 搭便车问题, so private firms make no profit and supply none. The market fails completely.
A merit good 优值品 (like education) is under-consumed; a demerit good 劣值品 (like cigarettes) is over-consumed. People misjudge them because of information failure 信息失灵 — they do not know, or do not use, the true benefit or harm.
monopoly 垄断 means one firm dominates a market. A firm with monopoly power 垄断势力 can cut output and raise the price above the competitive level. This wastes resources and harms consumers.
Un marché libre donne souvent un bon résultat, mais pas toujours. Une défaillance du marché 市场失灵 survient lorsque le marché n'alloue 配置 (répartit) pas efficacement les ressources — trop beaucoup ou trop peu d'un bien est produit. Le gouvernement peut alors intervenir.
Il existe plusieurs raisons aux défaillances du marché.
Une externalité 外部性 est un coût ou un bénéfice pesant sur un tiers 第三方 — quelqu'un qui n'est ni l'acheteur ni le vendeur.
Un bien public 公共物品 (comme l'éclairage public ou la défense nationale) présente une non-rivalité 非竞争性 et une non-excludabilité 非排他性. Comme les non-payeurs ne peuvent pas être exclus, il y a un problème de passager clandestin 搭便车问题, donc les entreprises privées ne réalisent aucun profit et n'en fournissent pas. Le marché échoue complètement.
Un bien mérité 优值品 (comme l'éducation) est sous-consommé ; un bien déshéritable 劣值品 (comme les cigarettes) est surconsommé. Les gens les jugent mal à cause d'une défaillance d'information 信息失灵 — ils ne connaissent pas ou n'utilisent pas le véritable avantage ou préjudice.
Un monopole 垄断 signifie qu'une entreprise domine un marché. Une entreprise avec un pouvoir de monopole 垄断势力 peut réduire la production et hausser le prix au-dessus du niveau concurrentiel. Cela gaspille des ressources et nuit aux consommateurs.
L'offre et la demande fixent le prix et la quantité de marché à leur intersection. La défaillance du marché survient lorsque ce résultat de marché libre n'est pas le meilleur pour la société.
| English · Anglais | Chinese · Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| externality/ekˈstɜːnælɪti/ | 外部性 | wài bù xìng |
| third party/θɜːd ˈpɑːti/ | 第三方 | dì sān fāng |
| negative externality/ˈneɡətɪv ekˈstɜːnælɪti/ | 负外部性 | fù wài bù xìng |
| external cost/ekˈstɜːnl kɒst/ | 外部成本 | wài bù chéng běn |
| social cost/ˈsəʊʃl kɒst/ | 社会成本 | shè huì chéng běn |
| private cost/ˈpraɪvət kɒst/ | 私人成本 | sī rén chéng běn |
| positive externality/ˈpɒzɪtɪv ekˈstɜːnælɪti/ | 正外部性 | zhèng wài bù xìng |
| external benefit/ekˈstɜːnl ˈbenɪfɪt/ | 外部收益 | wài bù shōu yì |
| public good/ˈpʌblɪk ɡʊd/ | 公共物品 | gōng gòng wù pǐn |
| non-rivalry/nɒn ˈraɪvəlri/ | 非竞争性 | fēi jìng zhēng xìng |
| non-excludability/nɒn eksˌkluːdəˈbɪlɪti/ | 非排他性 | fēi pái tā xìng |
| free-rider problem/friː ˈraɪdə ˈprɒbləm/ | 搭便车问题 | dā biàn chē wèn tí |
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
An indirect tax 间接税 is a tax on spending. It raises a firm's costs, shifts the supply curve to the left, and so raises the price and cuts the quantity. Governments tax demerit goods (like tobacco) and goods with negative externalities to make people use less.
The incidence of a tax 税收归宿 is who really pays it. This depends on elasticity:
A subsidy 补贴 is a government payment to producers. It lowers their costs, shifts the supply curve to the right, and so lowers the price and raises the quantity. Subsidies are used for merit goods and goods with positive externalities.
A buffer stock 缓冲库存 is used to steady the price of farm goods. The government buys and stores the good when the price is low, and sells from the store when the price is high. This keeps the price inside a target band.
Intervention does not always help. government failure 政府失灵 is when the government's action makes the use of resources worse, not better. Common causes:
Worked example. A government puts a £2 per-packet tax on cigarettes, whose demand is very price-inelastic. Who really pays it, and what does that mean for the policy's two aims? The incidence falls mainly on whichever side is less able to respond - the more inelastic one. Because smokers keep buying almost the same quantity as the price rises, producers can pass most of the tax on, so consumers bear most of the incidence: the price might rise by about £1.80, with producers absorbing only about £0.20. That creates the tension the question is really testing. As a revenue raiser the tax succeeds: quantity barely falls, so revenue is large and steady. As a way of cutting consumption it largely fails - for exactly the same reason. And because poorer smokers spend a larger share of their income on it, the tax is regressive. Argue from elasticity to incidence, then judge each aim separately.
Une taxe indirecte 间接税 est un impôt sur la dépense. Elle augmente les coûts d'une entreprise, déplace la courbe d'offre vers la gauche, et ainsi élève le prix et réduit la quantité. Les gouvernements taxent les biens déshéritables (comme le tabac) et les biens ayant des externalités négatives pour inciter à une consommation moindre.
L'incidence fiscale 税收归宿 désigne celui qui paie vraiment l'impôt. Cela dépend de l'élasticité :
Une subvention 补贴 est un paiement du gouvernement aux producteurs. Elle abaisse leurs coûts, déplace la courbe d'offre vers la droite, et ainsi réduit le prix et augmente la quantité. Les subventions sont utilisées pour les biens mérités et les biens ayant des externalités positives.
Un stock tampon 缓冲库存 est utilisé pour stabiliser le prix des produits agricoles. L'État achète et stocke le bien quand le prix est bas, et vend depuis le stock quand le prix est haut. Cela maintient le prix dans une fourchette cible.
L'intervention ne fonctionne pas toujours. La government failure 政府失灵 survient lorsque l'action du gouvernement rend l'utilisation des ressources pire, et non meilleure. Causes fréquentes :
Exemple résolu. Un gouvernement instaure une taxe de £2 par paquet sur les cigarettes, dont la demande est très peu élastique au prix. Qui la supporte réellement, et que signifie-t-il pour les deux objectifs de la politique ? La répartition de la charge repose principalement du côté qui est le moins capable de s’adapter - le plus inélastique. Comme les fumeurs continuent d’acheter presque la même quantité lorsque le prix augmente, les producteurs peuvent répercuter la majeure partie de la taxe, de sorte que les consommateurs supportent l’essentiel de la charge : le prix peut augmenter d’environ £1.80, les producteurs n’absorbant qu’environ £0.20. Cela crée la tension que la question teste vraiment. En tant que source de revenus, la taxe réussit : la quantité baisse à peine, donc les revenus sont importants et stables. En tant que moyen de réduire la consommation, elle échoue largement - pour exactement la même raison. Et parce que les fumeurs pauvres consacrent une part plus importante de leurs revenus aux cigarettes, la taxe est progressive à l’envers (régressive). Argumentez à partir de l’élasticité vers la répartition, puis jugez chaque objectif séparément.
Les gouvernements interviennent dans les marchés lorsque l'équilibre du marché libre n'est pas le meilleur résultat pour la société.
| English · Anglais | Chinese · Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| merit good/ˈmerɪt ɡʊd/ | 优值品 | yōu zhí pǐn |
| demerit good/ˈdemərɪt ɡʊd/ | 劣值品 | liè zhí pǐn |
| information failure/ˌɪnfəˈmeɪʃn ˈfeɪlɪə/ | 信息失灵 | xìn xī shī líng |
| monopoly/məˈnɒpəli/ | 垄断 | lǒng duàn |
| monopoly power/məˈnɒpəli ˈpaʊə/ | 垄断势力 | lǒng duàn shì lì |
| indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ | 间接税 | jiàn jiē shuì |
| incidence of a tax/ˈɪnsɪdəns əvə tæks/ | 税收归宿 | shuì shōu guī sù |
| inelastic/ɪnɪˈlæstɪk/ | 缺乏弹性 | quē fá tán xìng |
| elastic/ɪˈlæstɪk/ | 富有弹性 | fù yǒu tán xìng |
| subsidy/ˈsʌbsɪdi/ | 补贴 | bǔ tiē |
| maximum price/ˈmæksɪməm praɪs/ | 最高限价 | zuì gāo xiàn jià |
| shortage/ˈʃɔːtɪdʒ/ | 短缺 | duǎn quē |
| minimum price/ˈmɪnɪməm praɪs/ | 最低限价 | zuì dī xiàn jià |
| excess supply/ekˈses səˈplaɪ/ | 超额供给 | chāo é gōng jǐ |
| buffer stock/ˈbʌfə stɒk/ | 缓冲库存 | huǎn chōng kù cún |
| regulation/ˌreɡjʊˈleɪʃn/ | 管制 | guǎn zhì |
| state provision/steɪt prəˈvɪʒn/ | 政府提供 | zhèng fǔ tí gōng |
| government/ˈɡʌvənmənt/ | 政府 | zhèng fǔ |
| tradable permits/ˈtreɪdəbl ˈpɜːmɪts/ | 可交易许可证 | kě jiāo yì xǔ kě zhèng |
| government failure/ˈɡʌvənmənt ˈfeɪlɪə/ | 政府失灵 | zhèng fǔ shī líng |
| black market/blæk ˈmɑːkɪt/ | 黑市 | hēi shì |
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
It helps to separate two ideas:
Wealth produces income (savings earn interest), and income can be saved to build wealth, so the two are linked. Inequality has many causes: differences in skills and wages, the ownership of wealth, inheritance, and unemployment.
Together these policies bring about redistribution 再分配 — moving income and wealth from richer to poorer people. But there is a trade-off 取舍: very high taxes and large benefits may weaken the incentive 激励 to work and to invest.
Il est utile de distinguer deux concepts :
La richesse produit des revenus (l'épargne rapporte des intérêts), et les revenus peuvent être épargnés pour accumuler de la richesse ; les deux sont donc liés. L'inégalité a de nombreuses causes : différences de compétences et de salaires, propriété de la richesse, héritage et chômage.
Ces politiques permettent une redistribution 再分配 — transférer des revenus et de la richesse des riches vers les pauvres. Mais il y a un trade-off 取舍 : des impôts très élevés et des prestations importantes peuvent affaiblir l'incentive 激励 à travailler et à investir.
Suivez comment la politique peut modifier le revenu disponible et les opportunités.
| English · Anglais | Chinese · Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| inequality/ɪniːˈkwɒlɪti/ | 不平等 | bù píng děng |
| asymmetric information/ˌeɪsɪˈmetrɪk ˌɪnfəˈmeɪʃn/ | 信息不对称 | xìn xī bú duì chēng |
| income/ˈɪŋkʌm/ | 收入 | shōu rù |
| flow/fləʊ/ | 流量 | liú liàng |
| wealth/welθ/ | 财富 | cái fù |
| stock/stɒk/ | 存量 | cún liàng |
| progressive tax/prəˈɡresɪv tæks/ | 累进税 | lèi jìn shuì |
| percentage/pəˈsentɪdʒ/ | 百分比 | bǎi fēn bǐ |
| benefits/ˈbenɪfɪts/ | 福利金 | fú lì jīn |
| transfer payments/ˈtrænsfɜː ˈpeɪmənts/ | 转移支付 | zhuǎn yí zhī fù |
| redistribution/ˌriːˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ | 再分配 | zài fēn pèi |
| trade-off/treɪd ɒf/ | 取舍 | qǔ shě |
| incentive/ɪnˈsentɪv/ | 激励 | jī lì |
| English · Anglais | Chinese · Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| market failure/ˈmɑːkɪt ˈfeɪlɪə/ | 市场失灵 | shì chǎng shī líng |
| allocate/ˈæləkeɪt/ | 配置 | pèi zhì |
Work through it step by step, with instant-check exercises. · Traversez-le étape par étape, avec des exercices à vérification instantanée.
Past Papers · Épreuves Passées
Loading subjects… · Chargement des matières…