Écrivez tout ce que vous voulez. Un téléphone, une plus grande maison, des voyages, une bonne éducation. La liste ne s'arrête jamais. Maintenant, regardez ce que le monde a : une quantité fixe de terre…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Narration en anglais · Sous-titres anglais + 中文 incrustés
Pensez à tout ce que vous voulez. Un meilleur téléphone. Plus de temps libre. Maintenant, pensez à ce que le monde a réellement : une quantité fixe de terres, un nombre fixe de travailleurs, et…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Narration en anglais · Sous-titres anglais + 中文 incrustés
1.1
The fundamental economic problem · Le problème économique fondamental
Syllabus · Programme
English
explain the fundamental economic problem of scarcity arising from finite resources and unlimited wants
explain choice and opportunity cost for consumers, producers and governments
distinguish positive and normative statements in the context of choice
Français
expliquer le problème économique fondamental de la rareté découlant de ressources finies et de désirs illimités
expliquer le choix et le coût d'opportunité pour les consommateurs, producteurs et gouvernements
distinguer les énoncés positifs et normatifs dans le contexte du choix
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
English
Economics starts with one big idea: scarcity 稀缺性. We never have enough to give everyone everything they want.
resources 资源 are the things we use to make goods and services. They are finite 有限的 — there is only a limited amount, so they are scarce 稀缺.
goods 物品 (things you can touch, like food) and services 服务 (work done for you, like a haircut) are what we make from resources.
human wants 欲望 are unlimited. People always want more.
Because wants are bigger than resources, this is called the economic problem 经济问题. Every society must answer three questions:
What to produce?
How to produce it?
For whom to produce it?
Choice and opportunity cost
Because resources are scarce, you must choose. Every choice means you give up something else.
opportunity cost 机会成本 — the next best alternative 替代选择 you give up when you make a decision.
Opportunity cost is faced by everyone:
consumers 消费者 (people who buy and use goods): buy a phone, and you give up the holiday that money could have paid for.
producers 生产者 and firms 企业 (the businesses that make goods): use a factory to make cars, and you give up the trucks it could have made.
governments 政府: spend tax money on hospitals, and you give up the schools that money could have built.
Français
L'économie part d'une grande idée : scarcity (rareté) 稀缺性. Nous n'avons jamais assez pour donner à tout le monde tout ce qu'il veut.
resources (ressources) 资源 sont les choses que nous utilisons pour produire des biens et services. Elles sont finite (finies) 有限的 — il n'y en a qu'une quantité limitée, elles sont donc scarce (rares) 稀缺.
goods (biens) 物品 (choses tangibles comme la nourriture) et services (services) 服务 (travaux effectués pour vous, comme une coupe de cheveux) sont ce que nous produisons à partir de ressources.
human wants (besoins humains) 欲望 sont illimités. Les gens veulent toujours plus.
Parce que les besoins dépassent les ressources, on appelle cela le economic problem (problème économique) 经济问题. Toute société doit répondre à trois questions :
What (quoi) produire ?
How (comment) le produire ?
For whom (pour qui) le produire ?
Choix et coût d'opportunité
Parce que les ressources sont rares, vous devez choisir. Chaque choix signifie que vous renoncez à autre chose.
opportunity cost (coût d'opportunité) 机会成本 — le meilleur alternative (alternative) 替代选择 que vous放弃 when you make a decision.
Le coût d'opportunité est confronté par tous :
consumers (consommateurs) 消费者 (personnes qui achètent et utilisent des biens) : acheter un téléphone, et vous放弃 les vacances que cet argent aurait pu payer.
producers (producteurs) 生产者 et firms (entreprises) 企业 (les entreprises qui fabriquent des biens) : utiliser une usine pour faire des voitures, et vous放弃 les camions qu'elle aurait pu produire.
governments (gouvernements) 政府 : dépenser de l'argent fiscal dans des hôpitaux, et vous放弃 les écoles que cet argent aurait pu financer.
Thinking like an economist · Penser comme un économiste
Syllabus · Programme
English
explain economics as a social science and the use of the ceteris paribus assumption
distinguish positive and normative statements and the role of value judgements
distinguish microeconomics and macroeconomics
Français
expliquer l'économie comme une science sociale et l'utilisation de l'hypothèse ceteris paribus
distinguer les énoncés positifs et normatifs et le rôle des jugements de valeur
distinguer microéconomie et macroéconomie
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
English
Economics as a social science
Economics is a social science 社会科学. It studies how people behave when they make choices. Like other sciences, it builds models 模型 (simple pictures of the real world) and tests them with data.
The real world is complex, so economists change one thing at a time and keep everything else fixed. This is the idea of ceteris paribus 其他条件不变 — a Latin phrase meaning "all other things stay the same". For example: "if the price of coffee rises, people buy less coffee, ceteris paribus".
Positive and normative statements
a positive statement 实证表述 is about fact. It can be tested as true or false. Example: "a higher price of petrol reduces the amount people buy."
a normative statement 规范表述 is about opinion. It says what should happen, and it cannot be tested as true or false. Example: "the government should make petrol cheaper."
Normative statements rest on a value judgement 价值判断 — a personal view about what is good or fair. Two people can agree on the facts and still disagree about what should be done.
Microeconomics and macroeconomics
microeconomics 微观经济学 studies single parts of the economy: one market, one firm, one consumer.
macroeconomics 宏观经济学 studies the whole economy together: total output 产出, jobs, and rising prices.
Français
L'économie comme science sociale
L'économie est une social science (science sociale) 社会科学. Elle étudie comment les gens se comportent lorsqu'ils prennent des décisions. Comme les autres sciences, elle construit des models (modèles) 模型 (images simplifiées du monde réel) et les teste avec des données.
Le monde réel est complexe, donc les économistes changent une chose à la fois et gardent tout le reste fixe. C'est l'idée de ceteris paribus (toutes choses égales par ailleurs) 其他条件不变 — une expression latine signifiant « toutes les autres choses restent identiques ». Par exemple : « si le prix du café augmente, les gens achètent moins de café, ceteris paribus ».
Énoncifs positifs et normatifs
un positive statement (énoncé positif) 实证表述 porte sur un fait. Il peut être testé comme vrai ou faux. Exemple : « un prix plus élevé de l'essence réduit la quantité achetée par les gens. »
un normative statement (énoncé normatif) 规范表述 porte sur une opinion. Il dit ce qui should (devrait) se passer, et il ne peut pas être testé comme vrai ou faux. Exemple : « le gouvernement devrait rendre l'essence moins chère. »
Les énoncés normatifs reposent sur un value judgement (jugement de valeur) 价值判断 — une opinion personnelle sur ce qui est bien ou juste. Deux personnes peuvent s'accorder sur les faits et désaccorder sur ce qui should (devrait) être fait.
Un énoncé positif peut être testé ; un énoncé normatif est un jugement de valeur
Microéconomie et macroéconomie
microeconomics (microéconomie) 微观经济学 étudie des parties individuelles de l'économie : un marché, une entreprise, un consommateur.
macroeconomics (macroéconomie) 宏观经济学 étudie l'économie entière ensemble : output (production totale) 产出, emplois et hausse des prix.
Explore · Explorer
Lab méthode économique
Classifiez les énoncés selon leur rôle dans le raisonnement économique.
define land, labour, capital and enterprise and their rewards (rent, wages, interest, profit)
explain division of labour and specialisation and their advantages and disadvantages
explain the mobility of factors of production
Français
définir terre, travail, capital et entreprise et leurs récompenses (rente, salaires, intérêts, profit)
expliquer la division du travail et la spécialisation et leurs avantages et inconvénients
expliquer la mobilité des facteurs de production
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
English
The factors of production 生产要素 are the four kinds of resource used to make goods and services. Each one earns a reward 报酬.
Factor
What it is
Its reward
land 土地
natural resources (fields, water, oil, minerals)
rent 地租
labour 劳动
human work, both physical and mental
wages 工资
capital 资本
man-made things used to produce, like machines, tools and factories
interest 利息
enterprise 企业家才能
the skill of bringing the other three together and taking the risk
profit 利润
Land includes some non-renewable resources 不可再生资源 (like oil and coal) that can run out. Enterprise is supplied by the entrepreneur 企业家, the person who has the business idea and risks their own money.
Specialisation and division of labour
specialisation 专业化 is when a worker, firm or country makes only the things it is best at, then trades for the rest.
Inside a workplace, specialisation leads to the division of labour 劳动分工: a big job is split into small tasks, and each worker 工人 does one task again and again.
Advantages
Disadvantages
workers get faster and better at one task
doing one task is boring, so workers may quit
less time wasted moving between jobs
if one worker is absent, the whole line can stop
output per worker rises, so costs fall
workers learn only one narrow skill
Mobility of factors
mobility 流动性 means how easily a factor can move to a new use.
occupational mobility 职业流动性 — how easily a factor moves from one job or use to another. A teacher who retrains as a nurse is occupationally mobile.
geographical mobility 地理流动性 — how easily a factor moves from one place to another. Land cannot move at all, so it has no geographical mobility.
Labour is often not very mobile. Family ties, the cost of housing, and missing skills all make it hard for workers to move.
Français
Les factors of production (facteurs de production) 生产要素 sont les quatre types de ressources utilisés pour produire des biens et services. Chacun génère une reward (récompense/retour) 报酬.
Les quatre facteurs de production et la récompense que chacun gagne
objets fabriqués par l'homme utilisés pour produire, comme machines, outils et usines
interest (intérêts) 利息
enterprise (entreprise/entrepreneuriat) 企业家才能
l'habileté à rassembler les trois autres et à prendre des risques
profit (bénéfice) 利润
La terre inclut certaines non-renewable resources (ressources non renouvelables) 不可再生资源 (comme le pétrole et le charbon) qui peuvent s'épuiser. L'entreprise est fournie par l'entrepreneur (entrepreneur) 企业家, la personne qui a l'idée d'affaires et risque son propre argent.
Une mine de cuivre à ciel ouvert : la terre comprend les ressources naturelles (minéraux, pétrole, eau) que les entreprises extraient.
Spécialisation et division du travail
specialisation (spécialisation) 专业化 est quand un travailleur, une entreprise ou un pays ne produit que ce qu'il fait de mieux, puis échange pour le reste.
Dans un lieu de travail, la spécialisation mène à la division of labour (division du travail) 劳动分工 : une grande tâche est divisée en petites tâches, et chaque worker (travailleur) 工人 effectue une tâche encore et encore.
Avantages
Inconvénients
les travailleurs deviennent plus rapides et meilleurs à une tâche
faire une seule tâche est ennuyeux, donc les travailleurs peuvent partir
moins de temps perdu en transition entre les tâches
si un travailleur est absent, toute la chaîne peut s'arrêter
la production par travailleur augmente, donc les coûts baissent
les travailleurs n'apprennent qu'une compétence étroite
Une chaîne d'assemblage automobile : capital (machines et robots) plus la division du travail, chaque travailleur répétant une tâche.
Mobilité des facteurs
mobility (mobilité) 流动性 signifie à quel point un facteur peut facilement passer à un nouvel usage.
mobilité professionnelle 职业流动性 — la facilité avec laquelle un facteur peut passer d'un emploi ou usage à un autre. Un enseignant qui se requalifie en tant qu'infirmier fait preuve de mobilité professionnelle.
mobilité géographique 地理流动性 — la facilité avec laquelle un facteur peut passer d'un lieu à un autre. La terre ne peut pas bouger du tout, elle n'a donc aucune mobilité géographique.
La main-d'œuvre n'est souvent pas très mobile. Les liens familiaux, le coût du logement et le manque de compétences rendent difficile le déplacement des travailleurs.
Explore · Explorer
Atelier sur les facteurs de production
Classez les ressources réelles selon le facteur de production qu'elles représentent.
explain how resources are allocated in market, planned and mixed economic systems
explain the role of the price mechanism (signalling, incentive, rationing) in allocating resources
evaluate the advantages and disadvantages of each system
Français
expliquer comment les ressources sont allouées dans les systèmes économiques de marché, planifié et mixte
expliquer le rôle du mécanisme des prix (signalisation, incitation, rationnement) dans l'allocation des ressources
évaluer les avantages et inconvénients de chaque système
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
English
An economic system is the way a country decides how to allocate 配置 (share out) its scarce resources. There are three types.
a market economy 市场经济 — firms and people own resources, and prices decide what is made. The government does little.
a planned economy 计划经济 (also called a command economy 指令经济) — the government owns resources and decides what is made, how, and for whom.
a mixed economy 混合经济 — a blend of the two. The private sector 私营部门 (firms and households) and the public sector 公共部门 (the government) both make decisions. Almost every real country is mixed.
The price mechanism
In a market economy, resources are guided by the price mechanism 价格机制. Prices do three jobs:
signalling 信号传递 — a price tells buyers and sellers where resources are wanted. A rising price says "this is wanted — make more".
incentive 激励 — a higher price rewards producers, so they want to supply more of that good.
rationing 配给 — when a good is scarce, a higher price shares it out to those who are willing and able to pay.
Comparing the systems
System
Strengths
Weaknesses
market
choice, low prices, strong incentive to work and invent
large gap between rich and poor; some goods not supplied
planned
smaller gap between rich and poor; key goods provided for all
weak incentive; shortages and surpluses; slow to change
mixed
tries to keep the good points of both
the right balance is hard to find
In practice no country sits at a pure extreme. China's economy, for instance, is officially a socialist market economy, where markets set most prices while the government guides key sectors and owns major enterprises. Every real system mixes the two and sits somewhere on the spectrum below.
Français
Un système économique est la manière dont un pays décide d'allouer 配置 (partager) ses ressources rares. Il existe trois types.
une économie de marché 市场经济 — les entreprises et les personnes possèdent les ressources, et ce sont les prix qui décident de ce qui est produit. Le gouvernement intervient peu.
une économie planifiée 计划经济 (aussi appelée économie de commandement 指令经济) — le gouvernement possède les ressources et décide de ce qui est produit, comment, et pour qui.
une économie mixte 混合经济 — un mélange des deux. Le secteur privé 私营部门 (entreprises et ménages) et le secteur public 公共部门 (le gouvernement) prennent tous deux des décisions. Presque tous les pays réels sont mixtes.
Le mécanisme des prix
Dans une économie de marché, les ressources sont guidées par le mécanisme des prix 价格机制. Les prix remplissent trois fonctions :
signalisation 信号传递 — un prix indique aux acheteurs et vendeurs où les ressources sont demandées. Une hausse des prix signifie « ceci est souhaité — produisez davantage ».
incitation 激励 — un prix plus élevé récompense les producteurs, incitant ainsi ceux-ci à fournir davantage de ce bien.
rationnement 配给 — lorsqu'un bien est rare, un prix plus élevé le distribue à ceux qui sont disposés et capables de payer.
Sur un marché, le prix remplit trois fonctions simultanément : il signale, offre une incitation et rationne le bien rare
Comparaison des systèmes
Système
Avantages
Inconvénients
marché
choix, bas prix, forte incitation au travail et à l'innovation
grand écart entre riches et pauvres ; certains biens non fournis
planifiée
écart réduit entre riches et pauvres ; biens essentiels fournis pour tous
faibles incitations ; pénuries et excédents ; lenteur à s'adapter
mixte
tente de conserver les bons points des deux
trouver le bon équilibre est difficile
En pratique, aucun pays ne se situe à un extrême pur. L'économie chinoise, par exemple, est officiellement une économie de marché socialiste, où les marchés fixent la plupart des prix tandis que le gouvernement oriente les secteurs clés et détient les grandes entreprises. Chaque système réel mélange les deux et occupe une position quelconque sur le spectre ci-dessous.
Les systèmes économiques forment un spectre : un marché pur à une extrémité, une planification totale par le gouvernement à l'autre, et des économies mixtes au milieu.
Production possibility curves · Courbes de possibilité de production
Syllabus · Programme
English
draw and interpret PPCs to show opportunity cost, scarcity, choice and efficiency
explain movements along and shifts of the PPC and constant versus increasing opportunity cost
relate the PPC to economic growth and the allocation between capital and consumer goods
Français
tracer et interpréter les CPP pour montrer le coût d'opportunité, la rareté, le choix et l'efficacité
expliquer les mouvements le long et les déplacements de la CPC et le coût d'opportunité constant versus croissant
relier la CPC à la croissance économique et à l'allocation entre biens d'équipement (capitaux) et biens de consommation
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
English
The PPF and opportunity cost
A production possibility curve 生产可能性曲线 (PPC) is a line showing the largest combinations of two goods an economy can make when all its resources are fully and well used.
Imagine an economy that makes only food and machines. The PPC is drawn with food on one axis and machines on the other.
a point on the curve: all resources are used with full efficiency 效率.
a point inside the curve: resources are wasted (for example, unemployment 失业 of workers). The economy could do better.
a point outside the curve: impossible today, because there are not enough resources. This shows scarcity.
Moving along the curve shows opportunity cost: to make more food, you must move resources away from machines, so you make fewer machines. This is the trade-off 取舍 between the two goods.
The shape of the curve shows how opportunity cost behaves:
a straight-line PPC means constant opportunity cost — each extra unit of food costs the same number of machines.
a curve that bows outwards means increasing opportunity cost — each extra unit of food costs more and more machines, because resources are not equally good at making both goods.
Shifts and growth
When the PPC moves outward (to the right), the economy can make more of both goods. This is economic growth 经济增长. It happens when there are more resources, or better ones (new technology 技术, a bigger or more skilled workforce). War or disaster can move the PPC inward — this is economic decline 经济衰退.
A country must also choose between two kinds of good now:
capital goods 资本品 — goods used to make other goods (machines, factories).
consumer goods 消费品 — goods people use directly (food, clothes).
Making more capital goods today means fewer consumer goods today. But more capital goods help the economy grow faster, so the PPC shifts out by more in the future.
Worked example. Why is a production possibility curve usually drawn concave (bowed outwards) rather than as a straight line? A straight line would mean the opportunity cost of each extra unit stays constant. The curve bows out because factors of production are not perfectly substitutable - they are specialised. Starting from all-food production, the first factors moved into making cars are the ones least suited to farming, so very little food is given up for a lot of cars. Keep going and you must move factors that are increasingly good at farming and increasingly bad at making cars, so each extra car costs more and more food. That rising cost is increasing opportunity cost, and the bowed shape is simply its picture. A straight-line PPC is not wrong - it just assumes factors are perfectly substitutable, and naming that assumption is what earns the mark.
Français
La CDP et le coût d'opportunité
Une courbe de possibilité de production 生产可能性曲线 (CPP) est une ligne montrant les plus grandes combinaisons de deux biens qu'une économie peut produire lorsque toutes ses ressources sont pleinement et efficacement utilisées.
Imaginons une économie qui ne produit que de la nourriture et des machines. La CPP est tracée avec la nourriture sur un axe et les machines sur l'autre.
un point sur la courbe : toutes les ressources sont utilisées avec une efficacité 效率 maximale.
un point à l'intérieur de la courbe : les ressources sont gaspillées (par exemple, le chômage 失业 de la main-d'œuvre). L'économie pourrait faire mieux.
un point à l'extérieur de la courbe : impossible aujourd'hui, car il n'y a pas assez de ressources. Cela illustre la rareté.
Un point sur la courbe utilise toutes les ressources (efficace) ; à l'intérieur signifie un gaspillage, ex. chômage ; à l'extérieur est encore impossible.
Se déplacer le long de la courbe montre le coût d'opportunité : pour produire plus de nourriture, il faut retirer des ressources aux machines, on produit donc moins de machines. C'est le trade-off 取舍 entre les deux biens.
La forme de la courbe montre comment se comporte le coût d'opportunité :
une CPP linéaire signifie un coût d'opportunité constant — chaque unité supplémentaire de nourriture coûte le même nombre de machines.
une courbe concave vers l'extérieur signifie un coût d'opportunité croissant — chaque unité supplémentaire de nourriture coûte de plus en plus de machines, car les facteurs de production ne sont pas également efficaces pour fabriquer les deux biens.
Une CPP linéaire signifie que chaque unité supplémentaire de nourriture coûte la même chose ; une CPP concave signifie que chaque unité supplémentaire coûte de plus en plus de machines.
Déplacements et croissance
Lorsque la CPP se déplace vers l'extérieur (vers la droite), l'économie peut produire davantage des deux biens. C'est la croissance économique 经济增长. Elle survient lorsqu'il y a plus de ressources, ou de meilleures (nouvelles technologies 技术, une main-d'œuvre plus nombreuse ou plus qualifiée). La guerre ou une catastrophe peuvent déplacer la CPP vers l'intérieur — c'est la dévastation économique 经济衰退.
Plus ou de meilleures ressources déplacent toute la CPP vers l'extérieur (croissance) ; la guerre ou une catastrophe la déplacent vers l'intérieur (développement).
Un pays doit également choisir entre deux sortes de biens maintenant :
des biens de capital 资本品 — des biens utilisés pour fabriquer d'autres biens (machines, usines).
des biens de consommation 消费品 — des biens utilisés directement par les gens (nourriture, vêtements).
Produire plus de biens de capital aujourd'hui signifie produire moins de biens de consommation aujourd'hui. Mais avoir plus de biens de capital aide l'économie à croître plus vite, donc la CPP se déplacera davantage vers l'extérieur à l'avenir.
Choisir plus de biens de capital aujourd'hui signifie moins de biens de consommation maintenant, mais la CPP future se déplacera davantage vers l'extérieur.
Exemple résolu. Pourquoi une courbe de possibilité de production est-elle généralement tracée comme concave (concave vers l'extérieur) plutôt que comme une ligne droite ? Une ligne droite signifierait que le coût d'opportunité de chaque unité supplémentaire reste constant. La courbe s'incurve vers l'extérieur parce que les facteurs de production ne sont pas parfaitement substituables - ils sont spécialisés. En partant d'une production entièrement alimentaire, les premiers facteurs transférés dans la fabrication de voitures sont ceux les moins adaptés à l'agriculture, donc très peu de nourriture est sacrifiée pour beaucoup de voitures. Si on continue, on doit transférer des facteurs qui sont de plus en plus efficaces pour l'agriculture et de plus en moins efficaces pour la fabrication de voitures, donc chaque voiture supplémentaire coûte de plus en plus de nourriture. Cette augmentation du coût est le coût d'opportunité croissant, et la forme concave est simplement son illustration. Une CPP linéaire n'est pas erronée - elle suppose simplement que les facteurs sont parfaitement substituables, et nommer cette hypothèse permet d'obtenir la note.
Explore · Explorer
la frontière des possibilités de production
Produire plus d'un bien signifie renoncer à une partie de l'autre — ce compromis est le coût d'opportunité, illustré par la pente de la frontière.
Explore · Explorer
Allocation des ressources rares
Une économie ne peut pas tout produire davantage : produire plus d'un bien implique de renoncer à un autre — la pente de la frontière représente ce coût d'opportunité.
Explore · Explorer
La courbe de possibilités de production
Déplacez-vous le long de la courbe. Produire plus d'un bien signifie produire moins de l'autre — la courbe montre le coût d'opportunité et la rareté.
Types of goods and services · Types de biens et services
Syllabus · Programme
English
distinguish free goods and economic (private) goods
explain the characteristics of public goods (non-rivalry, non-excludability) and the free-rider problem
explain merit and demerit goods and the role of information and value judgements
Français
distinguer les biens gratuits et les biens économiques (privés)
expliquer les caractéristiques des biens publics (non-rivalité, non-exclusivité) et le problème du free-rider (passager clandestin)
expliquer les biens mérités et démérités et le rôle de l'information et des jugements de valeur
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
English
Free goods and economic goods
a free good 免费物品 has no opportunity cost. Its supply is unlimited, so it has no price (for example, air or sunlight).
an economic good 经济物品 (also called a private good 私人物品) is scarce. Making it has an opportunity cost, so it has a price.
A private good has two features. It has rivalry 竞争性 (if I eat the apple, you cannot) and excludability 排他性 (the seller can stop you using it unless you pay).
Public goods
A public good 公共物品 is the opposite of a private good. It has two features:
non-rivalry 非竞争性 — one person using it does not reduce the amount left for others.
non-excludability 非排他性 — you cannot stop people who do not pay from using it.
Because of non-excludability, public goods suffer from the free-rider problem 搭便车问题: people enjoy the good without paying for it. So private firms cannot make a profit and will not supply it. The government must provide public goods instead — for example, street lighting and national defence 国防.
Merit and demerit goods
a merit good 优值品 is better for you (and for society) than you realise, so people buy too little of it. Examples: education and health care.
a demerit good 劣值品 is worse for you than you realise, so people buy too much of it. Examples: cigarettes and alcohol.
People misjudge these goods because of information failure 信息失灵 — they do not have, or do not use, the full facts about the benefit or harm.
Deciding what counts as a merit or demerit good is partly a value judgement, so people may disagree about which goods belong on each list.
Français
Biens gratuits et biens économiques
un bien gratuit 免费物品 n'a pas de coût d'opportunité. Son offre est illimitée, donc il n'a pas de prix (par exemple, l'air ou la lumière du soleil).
un bien économique 经济物品 (aussi appelé bien privé 私人物品) est rare. Sa production a un coût d'opportunité, donc il a un prix.
Un bien privé a deux caractéristiques. Il présente une rivalité 竞争性 (si je mange la pomme, vous ne pouvez pas) et une excludabilité 排他性 (le vendeur peut vous empêcher de l'utiliser sauf si vous payez).
Un bien gratuit n'a pas de coût d'opportunité ni de prix ; un bien économique est rare, rivale et excluable
Biens publics
Un bien public 公共物品 est l'opposé d'un bien privé. Il a deux caractéristiques :
non-rivalité 非竞争性 — l'utilisation par une personne ne réduit pas la quantité disponible pour les autres.
non-excludabilité 非排他性 — on ne peut pas empêcher les personnes qui ne paient pas de l'utiliser.
En raison de la non-excludabilité, les biens publics souffrent du problème du passager clandestin 搭便车问题 : les gens jouissent du bien sans payer. Les entreprises privées ne peuvent donc pas réaliser de profit et ne le fourniront pas. Le gouvernement doit fournir ces biens publics à la place — par exemple, l'éclairage public et la défense nationale 国防.
La rivalité et l'excludabilité donnent quatre types de biens : privés, club, ressources communes et publics.
Biens mérités et démérités
un bien mérité 优值品 est meilleur pour vous (et pour la société) que vous ne le réalisez, donc les gens en achètent trop peu. Exemples : l'éducation et les soins de santé.
un bien démérité 劣值品 est pire pour vous que vous ne le réalisez, donc les gens en achètent trop. Exemples : les cigarettes et l'alcool.
L'éducation est un classique bien mérité. Sa valeur totale — meilleurs emplois et société plus qualifiée — est facile à sous-estimer, donc laissés à eux-mêmes, les gens en achètent moins qu'il ne serait bon pour eux ou pour le pays. C'est pourquoi les gouvernements le fournissent et le subventionnent
Les gens jugent mal ces biens en raison d'une défaillance d'information 信息失灵 — ils ne disposent pas, ou n'utilisent pas, des informations complètes sur les avantages ou les dommages.
Décider ce qui compte comme un bien mérité ou démérité est en partie un jugement de valeur, donc les gens peuvent désaccorder sur quels biens appartiennent à chaque liste.
Explore · Explorer
Atelier sur les biens et services
Classez les exemples selon la rivalité, l'excludabilité ou s'ils sont des services.
Frame answers around scarcity and choice: every choice has an opportunity cost — the next best alternative given up.
Read a PPC: a point inside means unused resources, on the curve is efficient, outside is unattainable; the slope shows opportunity cost.
Distinguish positive (a testable fact) from normative ("should", a value judgement) statements.
Classify goods: free versus economic, and public / merit / demerit goods (non-excludable, non-rival, and so on).
Français
Structurez vos réponses autour de la rareté et du choix : tout choix a un coût d'opportunité — la meilleure alternative donnée.
Lisez une CPP : un point à l'intérieur signifie des ressources inutilisées, sur la courbe est efficace, à l'extérieur est inatteignable ; la pente montre le coût d'opportunité.
Distinguez les énoncés positifs (un fait vérifiable) des énoncés normatifs (« devrait », un jugement de valeur).
Classez les biens : gratuits versus économiques, et publics / mérités / démérités (non-excluable, non-rivale, etc.).
Interactive lessons on this topic · Leçons interactives sur ce sujet
Work through it step by step, with instant-check exercises. · Traversez-le étape par étape, avec des exercices à vérification instantanée.
Pick one and the site follows you — notes, papers, videos and practice all open on it. · Sélectionnez-en une et le site vous suit — notes, documents, vidéos et exercices s'ouvrent dessus.
Type to search notes, lessons, code, vocabulary and past-paper questions across every subject. · Tapez pour rechercher des notes, leçons, code, vocabulaire et examens dans toutes les matières.
