สี่ปฏิกิริยาที่สถานีที่วุ่นวาย
##adjective形容词 + (degree marker)得desperately serious不得了
เอกสารฉบับนี้ครอบคลุมรูปแบบภาษา 4 แบบจากรายละเอียดหลักสูตร HSK 5 ของเรา Pinyin ใช้ระดับเสียงตามพจนานุกรม พร้อมการเปลี่ยนแปลงที่พบได้ทั่วไปสำหรับ one / a一 (yī) และ not不 (bù)
รูปแบบ: adjective + (degree marker)得desperately serious不得了 (de bù dé liǎo)
adjective + (degree marker)得desperately serious不得了
รูปแบบ ความหมาย และระดับเสียง
รูปแบบ: adjective + (degree marker)得desperately serious不得了 (de bù dé liǎo)
วาง (degree marker)得 (de) หลัง adjective แล้วตามด้วย desperately serious不得了 On its own, desperately serious不得了 (bù dé liǎo) สามารถหมายถึง "น่ากลัว" หรือ "โอ้โห" ในรูปแบบนี้จะทำให้ adjective มีความรุนแรงหรือสุดขั้ว adjective อาจเป็นในเชิงบวกหรือเชิงลบก็ได้ คำสุดท้าย (completed / change)了 คือ liǎo ไม่ใช่ le
ใช้สำหรับแสดงปฏิกิริยาด้วยคำพูดที่เข้มข้น ไม่ระบุปริมาณที่วัดได้ เช่น อุณหภูมิหรือคะแนน
ตัวอย่าง
underground railway地铁li, ancient measure of…里to crowd in挤(degree marker)得desperately serious不得了,我下一站then / just就to get off or out of (a…下车。
dì tiě l jǐ de bù dé liǎo, wǒ xià yí zhàn jiù xià chē. - รถไฟใต้ดินแน่นมาก ฉันจะลงจากรถที่สถานีถัดไป
to beat赢(completed / change)了competition (sports etc)比赛after以后,team member队员(plural)们to move emotionally激动(degree marker)得desperately serious不得了。
yíng le bǐ sài yǐ hòu, duì yuán men jī dòng de bù dé liǎo. - หลังชนะการแข่งขัน ผู้เล่นทุกคนตื่นเต้นมาก
ขอบเขต
ไม่ใช่รูปแบบนี้: team member队员(plural)们to move emotionally激动desperately serious不得了。
ใช้: team member队员(plural)们to move emotionally激动(degree marker)得desperately serious不得了。
ในการสร้างรูปแบบนี้ ให้คง (degree marker)得 ไว้ บรรทัดที่มีเครื่องหมายขีดให้ทิ้งมันไว้
adjective + (degree marker)得degree / adjective linker很
รูปแบบ ความหมาย และระดับเสียง
รูปแบบ: adjective + (degree marker)得degree / adjective linker很 (de hěn)
วาง (degree marker)得degree / adjective linker很 หลัง adjective ความหมายคือ "มาก" หรือ "จริงๆ" และพบบ่อยในภาษาพูดทั่วไป
สร้างรูปแบบนี้โดยไม่ใส่ degree / adjective linker很 ตัวที่สองด้านหน้า degree / adjective linker很 fresh (experience, food etc)新鲜 ต้องวาง degree / adjective linker很 หน้า adjective fresh (experience, food etc)新鲜(degree marker)得degree / adjective linker很 คือรูปแบบนี้ ทั้งสองรูปแบบสามารถบรรยายอากาศได้เหมือนกัน เมื่อต้องการรูปแบบนี้ ให้ใช้รูปแบบท้ายประโยค
ตัวอย่าง
park (for public recreation)公园li, ancient measure of…里(modifier / structural particle)的air空气fresh (experience, food etc)新鲜(degree marker)得degree / adjective linker很。
gōng yuán lǐ de kōng qì xīn xiān de hěn. - อากาศในสวนจริง ๆสดชื่น
这张map地图clear清楚(degree marker)得degree / adjective linker很,I / me我(used after a verb) give it…一下then / just就to see看to understand懂(completed / change)了。
zhè zhāng dì tú qīng chu de hěn, wǒ yí xià jiù kàn dǒng le. - แผนที่ใบนี้ชัดเจนมาก ฉันเข้าใจทันที
ขอบเขต
ไม่ใช่รูปแบบนี้: air空气degree / adjective linker很fresh (experience, food etc)新鲜(degree marker)得degree / adjective linker很。
ใช้: air空气fresh (experience, food etc)新鲜(degree marker)得degree / adjective linker很。
air空气degree / adjective linker很fresh (experience, food etc)新鲜 เป็นไวยากรณ์ที่ถูกต้อง ใช้ degree / adjective linker很 ด้านหน้า ดังนั้นจึงไม่ถือเป็นรูปแบบนี้
Adjective + (completed / change)了 + (one / a一)erhua variant of 点点儿
รูปแบบ ความหมาย และระดับเสียง
รูปแบบ: adjective + (completed / change)了 (le) + erhua variant of 点点儿 (diǎnr), หรือ adjective + (completed / change)了erhua variant of 一点一点儿 (le yì diǎnr)
คุณสามารถละ one / a一 ออกได้ (completed / change)了 นี้คือ le รูปแบบนี้หมายถึง "...มากเกินไปนิดหน่อย" สำหรับเป้าหมายที่คุณมีอยู่แล้ว 咸了erhua variant of 点点儿 เหมาะสำหรับการบ่นว่าซุปเค็มเกินไปหากคุณต้องการให้อร่อยน้อยลง คนที่ชอบเค็มอาจจะไม่พูดแบบนั้น
slightly有点儿 (yǒu diǎnr) เป็นรูปแบบที่แตกต่าง มันจะอยู่หน้าคำคุณศัพท์ slightly有点儿salted咸 แปลว่า "เค็มไปหน่อย" ประโยคนี้ถูกหลักภาษาและสามารถสื่อได้ว่าไม่พอใจ ไม่ใช้ adjective + (completed / change)了erhua variant of 点点儿
ตัวอย่าง
这汤salted咸(completed / change)了erhua variant of 点点儿,to add less (of a spice etc)少放a bit一点salt盐then / just就good好。
zhè tāng xián le diǎnr, shǎo fàng yì diǎn yán jiù hǎo. - ซุปนี้เค็มไปหน่อย ถ้าลดเกลือลงนิดหน่อยจะดีกว่า
八点to hold a meeting开会,to / towards / correct对I / me我来说early早(completed / change)了erhua variant of 一点一点儿。
bā diǎn kāi huì, duì wǒ lái shuō zǎo le yì diǎnr. - เริ่มประชุมตอนแปดโมงเร็วไปนิดนึงสำหรับฉัน
ขอบเขต
ห้ามใช้รูปแบบนี้: 这汤(completed / change)了erhua variant of 点点儿salted咸。
ใช้รูปแบบนี้: 这汤salted咸(completed / change)了erhua variant of 点点儿。
ในรูปแบบนี้ คำคุณศัพท์จะอยู่หน้า ใช้สำหรับคำว่า "มากเกินไปสำหรับจุดประสงค์นี้"
have plenty of有的是 + คำนาม
ทำไมถึงอยู่ในบทนี้
have plenty of有的是 (yu de shì) ถูกจัดกลุ่มกับคำคุณศัพท์ในที่นี้ คุณยังไม่ได้วางมันหลังคำคุณศัพท์ มันเป็นสำนวนคงที่ ตามด้วยคำนาม: "มีมาก" หรือ "มีเยอะมาก"
อย่าอ่านว่า to have / there is有(modifier / structural particle)的 (yǒu de, "บาง") บวกกับ to be / is是 (shì, "เป็น") นั่นเป็นรูปแบบอื่น ส่วนที่เหลือของประโยคจะบ่งบอกว่าคุณอ่านแบบไหน
รูปแบบ ความหมาย และระดับเสียง
โครงสร้าง: subject + have plenty of有的是 + noun
สำหรับรูปแบบนี้ ให้ใช้คำนามเปล่า อย่าเพิ่มตัวเลขหรือคำวัด จะเน้นvariant of 说说to have / there is有adequate充足 ไม่ระบุจำนวนที่แน่นอน และไม่บอกว่ามีอยู่ไม่มีวันหมด
สามารถใช้ปลอบใจใครสักคนว่ามีเพียงพอ สำหรับคำนามบางอย่าง เช่น เงิน อาจดูมั่นใจหรืออวดน้อยๆ ได้ด้วย
ตัวอย่าง
书架上have plenty of有的是novel小说,you你as one wishes随便variant of 借借。
shū jià shang yǒu de shì xiǎo shuō, nǐ suí biàn jiè. - มีนิยายเยอะมากบนชั้นหนังสือ เลือกยืมตามใจชอบได้เลย
don't别to urge催he / him他,he / him他have plenty of有的是means办法。
bié cuī tā, tā yǒu de shì bàn fǎ. - อย่าเร่งเขา เขามีวิธีแก้ปัญหามากมาย
ขอบเขต
รูปแบบนี้: 书架上have plenty of有的是novel小说。 มีนิยายเยอะมากบนชั้นหนังสือ
รูปแบบต่าง: these这些reading material读物have plenty of有的是novel小说,have plenty of有的是magazine杂志。
zhè xiē dú wù yǒu de shì xiǎo shuō, yǒu de shì zá zhì.
บางส่วนของวัสดุการอ่านเหล่านี้เป็นนิยาย และบางส่วนเป็นนิตยสาร
นวนิยายและนิตยสารต่างก็เป็นสื่อในการอ่านเช่นกัน ที่นี่ to have / there is有(modifier / structural particle)的……to have / there is有(modifier / structural particle)的…… หมายถึง "บาง…… บาง……" อย่าแปลบรรทัดนี้ว่า "มากมาย"
วิธีเลือก
- ปฏิกิริยาที่รุนแรง ทั้งแบบดีและไม่ดี: คำคุณศัพท์ + (degree marker)得desperately serious不得了.
- "มาก" หรือ "จริงๆ" หลังคำคุณศัพท์: คำคุณศัพท์ + (degree marker)得degree / adjective linker很. อย่าเพิ่ม degree / adjective linker很 ไว้หน้าคำคุณศัพท์ในรูปแบบนี้
- เกินเป้าหมายที่ตั้งไว้เล็กน้อย: คำคุณศัพท์ + (completed / change)了 + (one / a一)erhua variant of 点点儿.
- มีเยอะมากโดยไม่ระบุจำนวนที่แน่นอน: have plenty of有的是 + คำนาม.
slightly有点儿 หน้าคำคุณศัพท์หมายถึง "นิดหน่อย" สามารถแสดงความไม่พอใจได้ แต่ไม่ใช่รูปแบบ (completed / change)了erhua variant of 点点儿 รูปแบบคู่ to have / there is有(modifier / structural particle)的……to have / there is有(modifier / structural particle)的…… หมายถึง "บางอย่างมีอยู่" ไม่ใช่ "มากมาย"
ฝึกฝน
-
ชื่อบรรทัด: classroom教室li, ancient measure of…里nice and cold凉快(degree marker)得degree / adjective linker很。
-
ชื่อบรรทัด: refrigerator冰箱li, ancient measure of…里have plenty of有的是yogurt酸奶。
-
เติมเต็มรูปแบบ: today今天busy忙____desperately serious不得了. เขียนคำที่หายไปและบรรทัดเต็มๆ
-
แก้ไขบรรทัดที่มีเครื่องหมาย ไม่ใช่รูปแบบนี้: child孩子(plural)们excited兴奋desperately serious不得了。
-
บรรทัดไหนใช้ adjective + (completed / change)了erhua variant of 点点儿 เพื่อบอกว่าห้องเสียงดังเกินนิดหน่อย? A. this这个room房间slightly有点儿to quarrel吵。 B. this这个room房间to quarrel吵(completed / change)了erhua variant of 点点儿。
-
เขียนใหม่บรรทัดที่มีเครื่องหมายโดยใช้เฉพาะ adjective + (degree marker)得degree / adjective linker很 เท่านั้น ไม่ใช่รูปแบบนี้: this这碗面很香得degree / adjective linker很。
-
บรรทัดไหนหมายความว่า "มากมาย" และบรรทัดไหนหมายความว่า "บางอย่างมีอยู่"? A. these这些reading material读物have plenty of有的是novel小说,have plenty of有的是magazine杂志。 B. table桌子(bound form) up上have plenty of有的是reading material读物。
-
เขียนประโยคสองประโยค บอกว่าคลับมีบัตรจำนวนมาก จากนั้นบอกว่ายิมร้อนจัด上用 (degree marker)得desperately serious不得了
คำตอบ
-
Adjective + (degree marker)得degree / adjective linker很. nice and cold凉快 คือคำคุณศัพท์ และมี (degree marker)得degree / adjective linker很 ตามหลัง ความจริงห้องเรียนเย็นสบายมาก. Pinyin: jiào shì lǐ liáng kuai de hěn.
-
have plenty of有的是 + noun. yogurt酸奶 (suān nǎi) คือ noun ดังนั้นตู้เย็นจึงมีโยเกิร์ตเพียงพอ Pinyin: bīng xiāng lǐ yǒu de shì suān nǎi.
-
คำที่หายไปคือ (degree marker)得 (de). ประโยคเต็ม: today今天busy忙(degree marker)得desperately serious不得了。 พินอิน: jīn tiān máng de bù dé liǎo. เมื่อไม่มีประธาน สามารถหมายถึง "ฉันยุ่งมากวันนี้" หรือ "วันนี้ยุ่งมาก" ใช้รูปแบบนี้ทั้งสองแบบ
-
เด็กๆ ตื่นเต้นจนเกินจะอธิบายได้ (xīng fèn de bù dé liǎo) เพิ่ม (degree marker)得 หลังคำคุณศัพท์ พินอิน: hái zi men xīng fèn de bù dé liǎo. เด็กๆ ตื่นเต้นมาก
-
B. this这个room房间to quarrel吵(completed / change)了erhua variant of 点点儿 ใช้ adjective + (completed / change)了erhua variant of 点点儿. to quarrel吵(completed / change)了erhua variant of 点点儿 บอกว่าห้องเสียงดังไปนิดหน่อย พินอิน: zhè ge fáng jiān chǎo le diǎnr. A, this这个room房间slightly有点儿to quarrel吵 (zhè ge fáng jiān yǒu diǎnr chǎo), ยังถูกหลักไวยากรณ์ แต่แสดงถึงความไม่พอใจโดยไม่ใช้ adjective + (completed / change)了erhua variant of 点点儿
-
this这碗面香得degree / adjective linker很. ลบ degree / adjective linker很 ตัวหน้าออก พินอิน: zhè wǎn miàn xiāng de hěn. ก๋วยเตี๋ยวหอมมาก this这碗面很香 ถูกหลักไวยากรณ์แต่ degree / adjective linker很 ขึ้นต้น จึงไม่ใช่รูปแบบนี้
-
B แปลว่า "เยอะ": มีหนังสือเรื่องสั้นเยอะบนชั้นวาง พินอิน: shū jià shang yǒu de shì xiǎo shuō. A แปลว่า "บางpart部分to be / is是": บางส่วนเป็นหนังสือเรื่องสั้น และบางส่วนเป็นนิตยสาร พินอิน: zhè xiē dú wù yǒu de shì xiǎo shuō, yǒu de shì zá zhì. A ถูกหลักไวยากรณ์ คู่ to have / there is有(modifier / structural particle)的 แสดงถึง "บางส่วน" หนังสือเรื่องสั้นและนิตยสารล้วนเป็น reading material读物 (dú wù)
-
ตัวอย่างคู่ (คำอื่นที่มีความหมายเดียวกันและรูปแบบเป้าหมายได้):
club (the organisation or…俱乐部have plenty of有的是ticket票,你别anxious担心。gym体育馆li, ancient measure of…里热得desperately serious不得了。
jù lè bù yǒu de shì piào, nǐ bié dān xīn. tǐ yù guǎn lǐ rè de bù dé liǎo. - คลับมีตั๋วเยอะ ไม่ต้องกังวล ภายในสนามกีฬาอึดอัดร้อนแรงมาก