Adj + 得很 (มาก)
Introducedอธิบายห้องที่เงียบอย่างน่าประหลาด
- คุณเดินเข้าไปในห้องที่เงียบกว่าที่คาดไว้มาก
- here这儿quiet安静(degree marker)得degree / adjective linker很。 — (degree marker)得degree / adjective linker很 ใช้เพื่อเสริมความเข้มของคำคุณศัพท์ที่อยู่หลังมัน
You enter a room that is much quieter than expected. What does 这儿安静得很。 communicate?
得很 intensifies the adjective after it. 很安静 and 安静得很 can describe the same room. Emphasis depends on delivery; there is no fixed numerical difference.
สร้างรูปแบบ
- รูปแบบในบทเรียนนี้คือ Adj + (degree marker)得degree / adjective linker很 (มาก/อย่างยิ่ง) ให้หารูปแบบนี้ในตัวอย่างแบบบรรทัดคู่ด้านล่าง
- รักษาคำไว้ตามตำแหน่งที่แสดง; รูปแบบต้องเข้ากับสถานการณ์เป้าหมายและรูปประโยคได้เช่นกัน
here这儿quiet安静very得很。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: It's very quiet here: 这儿安静 ____。
Adj + 得很 = มาก: 安静得很.
อ่านตัวอย่างในบริบท
- ในตัวอย่างเปิดแรก here这儿quiet安静(degree marker)得degree / adjective linker很。: (degree marker)得degree / adjective linker很 ใช้เพื่อเสริมความเข้มของคำคุณศัพท์ที่อยู่หลังมัน
- อธิบายว่าใครเป็นผู้กระทำ, อะไรกำลังถูกอธิบาย และเวลาหรือกลุ่มใดที่เกี่ยวข้อง ก่อนเลือกการแปลความภาษาอังกฤษ
得很 ไปอยู่ที่ไหนเมื่อเทียบกับ 很 + Adj?
很安静 (หน้า) vs 安静得很 (หลัง); ทั้งคู่แปลว่า "เงียบมาก"
รู้ขอบเขต
- degree / adjective linker很quiet安静 และ quiet安静(degree marker)得degree / adjective linker很 สามารถใช้บรรยายห้องเดียวกันได้
- ระดับความเน้นขึ้นอยู่กับวิธีการพูด; ไม่มีความแตกต่างเป็นตัวเลขที่ตายตัว
安静得很 places the intensifier after the adjective, while 很安静 puts it before.
Both forms can describe a quiet room. Emphasis is contextual, not a fixed intensity ranking.
得很 must go before 安静.
很安静 and 安静得很 can describe the same room. Emphasis depends on delivery; there is no fixed numerical difference. 得很 intensifies the adjective after it.
ใช้ความแตกต่าง
- (degree marker)得degree / adjective linker很 ใช้เพื่อเสริมความเข้มของคำคุณศัพท์ที่อยู่หลังมัน
- degree / adjective linker很quiet安静 และ quiet安静(degree marker)得degree / adjective linker很 สามารถใช้บรรยายห้องเดียวกันได้ ระดับความเน้นขึ้นอยู่กับวิธีการพูด; ไม่มีความแตกต่างเป็นตัวเลขที่ตายตัว
อ่านข้อมูลอ้างอิงเต็มรูปแบบ: HSK 5 grammar — Adjectives.
You enter a room that is much quieter than expected. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.