Comércio internacional e globalização

Economia do IGCSE · Topic 6 · ⁨Tópico 6⁩

Train · ⁨Treinar⁩

Video lesson for this topic · ⁨Videoaula para este tópico⁩ Open the video page · ⁨Abrir a página do vídeo⁩

6.1

Specialisation and free trade · ⁨Especialização e comércio livre⁩

Syllabus · ⁨Programa⁩

English

explain specialisation at national level and the benefits and disadvantages of free international trade
explain the role of free trade in raising living standards

Português

explique a especialização em nível nacional e as vantagens e desvantagens do livre comércio internacional
explique o papel do livre comércio no aumento do nível de vida

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Fonte: Programa Cambridge International⁩

English

Countries trade 贸易 with each other: they sell some goods and buy others. Just as one worker can focus on one task, a whole country can focus on making the goods it is best at. This is specialisation 专业化 at a national level.

When a country specialises, it sells the goods it makes well (exports 出口) and buys the goods other countries make well (imports 进口).

Free trade

Free trade 自由贸易 means trade between countries with no barriers — no taxes or limits on imports. Its benefits:

countries can buy some goods more cheaply from abroad than by making them at home.
consumers get a wider choice of goods.
firms can sell to bigger markets, so they gain economies of scale.
more competition makes domestic 国内的 firms (firms in your own country) work harder and improve.

All of this can raise living standards 生活水平: lower prices and more goods for everyone.

Free trade also has disadvantages:

domestic firms may not be able to compete 竞争 with cheaper foreign goods, so they close. This causes job losses.
a country can become too dependent 依赖 on other countries for important goods.
new, small industries may never grow if they face strong foreign rivals from the start.

Português

Países comerciam 贸易 entre si: vendem alguns bens e compram outros. Assim como um trabalhador pode focar em uma única tarefa, um país inteiro pode focar em fabricar os bens nos quais é melhor. Isso é especialização 专业化 em nível nacional.

Cada país faz o que é melhor, depois eles comercializam — Cada país faz o que é melhor, depois comercializa

O país A exporta para o país B; os bens do país B são importações para A — Exportações são vendidas no exterior; importações são compradas do exterior

Guindastes portuários laranjas altos contra um céu azul, com um navio e contêineres empilhados — Um porto de contêineres: países se especializam e trocam grandes volumes de mercadorias por via marítima

Quando um país se especializa, vende os bens que faz bem (exportações 出口) e compra os bens que outros países fazem bem (importações 进口).

Comércio livre

Comércio livre 自由贸易 significa comércio entre países sem barreiras — sem impostos ou limites sobre importações. Seus benefícios:

países podem comprar alguns bens mais baratos no exterior do que produzi-los internamente.
consumidores obtêm uma gama mais ampla de bens.
empresas podem vender para mercados maiores, ganhando economias de escala.
mais competição torna as empresas nacionais 国内的 (empresas em seu próprio país) mais eficientes e melhora a qualidade.

Tudo isso pode elevar os padrões de vida 生活水平: preços mais baixos e mais bens para todos.

Comércio livre também tem desvantagens:

empresas nacionais podem não conseguir competir 竞争 com bens estrangeiros mais baratos, fechando assim. Isso causa perda de empregos.
um país pode se tornar excessivamente dependente 依赖 de outros países para bens importantes.
novas indústrias pequenas podem nunca crescer se enfrentarem fortes rivais estrangeiros desde o início.

Explore · ⁨Explorar⁩

Especialização e comércio

Ao se especializar onde seu custo de oportunidade é mais baixo e comerciar, um país pode consumir além de sua própria fronteira.

Vocabulary · ⁨Vocabulário⁩ Train · ⁨Treinar⁩

English · ⁨Inglês⁩	Chinese · ⁨Chinês⁩	Pinyin
trade/treɪd/	贸易	mào yì
specialisation/ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃn/	专业化	zhuān yè huà
dependent/dɪˈpendənt/	依赖	yī lài
globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/	全球化	quán qiú huà
multinational company/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˈkʌmpəni/	跨国公司	kuà guó gōng sī
host country/həʊst ˈkʌntri/	东道国	dōng dào guó
trade protection/treɪd prəˈtekʃn/	贸易保护	mào yì bǎo hù

Watch lesson · ⁨Assistir aula⁩

6.2

Globalisation and trade protection · ⁨Globalização e proteção comercial⁩

Syllabus · ⁨Programa⁩

English

define globalisation and explain the role and impact of multinational companies (benefits and drawbacks to host countries)
describe methods of trade protection (tariffs, quotas, subsidies, embargoes) and the reasons for and consequences of protection

Português

defina globalização e explique o papel e o impacto das empresas multinacionais (benefícios e desvantagens para os países anfitriões)
descreva métodos de proteção comercial (tarifas, quotas, subsídios, embargos) e as razões e consequências da proteção

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Fonte: Programa Cambridge International⁩

English

Globalisation 全球化 is the way the world's economies are becoming more and more joined together — through trade, travel, the internet, and firms working across borders.

Multinational companies

A multinational company 跨国公司 (MNC) is a firm that produces in more than one country — for example, a car maker with factories in several countries. The country an MNC sets up in is the host country 东道国.

Benefits to the host country: new jobs, investment, new skills and technology, and more tax.
Drawbacks: profits may flow back to the MNC's home country; local firms may be pushed out; and some MNCs pay low wages or pollute (for example, by sending waste to poorer countries).

Trade protection

Trade protection 贸易保护 is a government putting up barriers to limit imports and protect its own firms. The main methods:

a tariff 关税 — a tax on imports, which makes them dearer.
a quota 配额 — a limit on the amount of a good that can be imported.
a subsidy 补贴 — money paid to domestic firms so they can sell more cheaply than foreign rivals.
an embargo 禁运 — a total ban on trade in a good, or with a country.

Reasons for protection: to protect jobs; to protect an infant industry 幼稚产业 (a new industry too small to compete yet); to stop dumping 倾销 (foreign firms selling below cost to destroy local rivals); and to raise government revenue from tariffs.

But protection has costs. Prices rise and choice falls for consumers; protected firms stay weak and lazy; and other countries may hit back with their own barriers — a trade war.

Português

Globalização 全球化 é a forma como as economias do mundo estão se tornando cada vez mais interligadas — através do comércio, viagens, internet e empresas atuando além-fronteiras.

Empresas multinacionais

Uma empresa multinacional 跨国公司 (MNC) é uma firma que produz em mais de um país — por exemplo, um fabricante de carros com fábricas em vários países. O país onde uma MNC estabelece operações é o país anfitrião 东道国.

Benefícios para o país anfitrião: novos empregos, investimentos, novas habilidades e tecnologia, e mais impostos.
Inconvenientes: lucros podem retornar ao país de origem da MNC; empresas locais podem ser expulsas; e algumas MNCs pagam salários baixos ou poluem (por exemplo, enviando lixo para países mais pobres).

Proteção comercial

Proteção comercial 贸易保护 é um governo impondo barreiras para limitar importações e proteger suas próprias empresas. Os principais métodos:

uma tarifa 关税 — um imposto sobre importações, tornando-as mais caras.
uma cota 配额 — um limite na quantidade de um bem que pode ser importada.
um subsídio 补贴 — dinheiro pago a empresas nacionais para que possam vender mais barato que rivais estrangeiros.
um embargo 禁运 — uma proibição total de comércio de um bem ou com um país.

Quatro caixas — tarifa, cota, subsídio, embargo — Os quatro principais métodos de proteção comercial

Razões para proteção: para proteger empregos; para proteger uma indústria nascente 幼稚产业 (uma indústria nova pequena demais para competir ainda); para parar o dumping 倾销 (empresas estrangeiras vendendo abaixo do custo para destruir rivais locais); e para aumentar a receita governamental através de tarifas.

Mas a proteção tem custos. Os preços sobem e a escolha diminui para os consumidores; empresas protegidas permanecem fracas e preguiçosas; e outros países podem responder com suas próprias barreiras — uma guerra comercial.

Um diagrama de tarifa: curvas de oferta e demanda domésticas, a linha de preço mundial e a linha de preço mundial mais tarifa, importações reduzidas e uma caixa sombreada de receita tarifária — Uma tarifa eleva o preço do preço mundial para "preço mundial + tarifa": a oferta doméstica aumenta, a demanda cai, as importações diminuem e a caixa sombreada é a receita tarifária do governo

Explore · ⁨Explorar⁩

Restrições ao comércio no mercado

Uma tarifa aumenta o preço das importações, deslocando a oferta efetiva e protegendo os produtores domésticos às custas dos consumidores.

Vocabulary · ⁨Vocabulário⁩ Train · ⁨Treinar⁩

English · ⁨Inglês⁩	Chinese · ⁨Chinês⁩	Pinyin
tariff/ˈtærɪf/	关税	guān shuì
embargo/emˈbɑːɡəʊ/	禁运	jìn yùn
infant industry/ˈɪnfənt ˈɪndʌstri/	幼稚产业	yòu zhì chǎn yè
dumping/ˈdʌmpɪŋ/	倾销	qīng xiāo

Watch lesson · ⁨Assistir aula⁩

6.3

Foreign exchange rates · ⁨Taxas de câmbio⁩

Syllabus · ⁨Programa⁩

English

define the exchange rate and explain how it is determined by demand and supply of currency (floating system)
explain the causes and consequences of changes in the exchange rate (appreciation and depreciation) for the economy

Português

defina a taxa de câmbio e explique como é determinada pela oferta e demanda de moeda (sistema flutuante)
explique as causas e consequências das alterações na taxa de câmbio (valorização e desvalorização) para a economia

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Fonte: Programa Cambridge International⁩

English

Exchange rates: appreciation

The exchange rate 汇率 is the price of one currency 货币 in terms of another — for example, £1 = 1.30 US dollars.

How the rate is set

In a floating exchange rate 浮动汇率 system, the rate is set by the demand 需求 for and supply 供给 of the currency, just like any market.

if more people want a currency — to buy that country's exports, or to invest there — demand for it rises, so its price (the exchange rate) rises.
for example, if a country's interest rates rise, foreigners want to save money there, so demand for its currency rises and the rate goes up.

Appreciation and depreciation

appreciation 升值 — the currency rises in value (it buys more foreign money).
depreciation 贬值 — the currency falls in value.

A change in the rate changes the price of exports and imports:

if a currency appreciates (rises), its exports become dearer for foreigners and its imports become cheaper. So exports fall and imports rise.
if a currency depreciates (falls), its exports become cheaper for foreigners and its imports become dearer. So exports rise and imports fall.

Worked example. The exchange rate is £1 = 1.30 US dollars. (a) A UK firm sells a machine for £2,000 — what is its price to a US buyer? (b) A US laptop costs 650 dollars — what does it cost a UK buyer?

(a) price in dollars = 2,000 × 1.30 = 2,600 dollars.
(b) price in pounds = 650 ÷ 1.30 = £500.

To change pounds into dollars you multiply by the rate; to change dollars into pounds you divide. Now suppose the pound appreciates to £1 = 1.50 dollars. The same £2,000 machine then costs a US buyer 2,000 × 1.50 = 3,000 dollars — dearer than before, which is why a stronger pound makes a country's exports harder to sell abroad.

Português

Exchange rates: appreciation

A taxa de câmbio 汇率 é o preço de uma moeda 货币 em termos de outra — por exemplo, £1 = 1.30 dólares americanos.

Como a taxa é definida

Em um sistema de câmbio flutuante 浮动汇率, a taxa é definida pela demanda 需求 e oferta 供给 da moeda, assim como qualquer mercado.

se mais pessoas querem uma moeda — para comprar as exportações daquele país ou investir lá — a demanda por ela aumenta, então seu preço (a taxa de câmbio) sobe.
por exemplo, se as taxas de juros de um país aumentam, estrangeiros querem poupar dinheiro lá, então a demanda por sua moeda aumenta e a taxa sobe.

Demanda e oferta de uma moeda definindo a taxa de câmbio, com uma queda na demanda causando desvalorização — A taxa de câmbio é definida onde a demanda pela moeda encontra a oferta. Se a demanda cair ($D \to D_1$), a taxa cai — uma desvalorização.

Apreciação e desvalorização

apreciação 升值 — a moeda sobe de valor (compra mais dinheiro estrangeiro).
desvalorização 贬值 — a moeda cai de valor.

Uma mudança na taxa altera o preço de exportações e importações:

se uma moeda aprecia (sobe), suas exportações ficam mais caras para estrangeiros e suas importações ficam mais baratas. Então exportações caem e importações aumentam.
se uma moeda desvaloriza (cai), suas exportações ficam mais baratas para estrangeiros e suas importações ficam mais caras. Então exportações aumentam e importações caem.

Apreciação versus desvalorização e seus efeitos sobre exportações e importações — Como uma mudança na taxa de câmbio afeta exportações e importações

Exemplo resolvido. A taxa de câmbio é £1 = 1.30 dólares americanos. (a) Uma empresa do Reino Unido vende uma máquina por £2,000 — qual é o seu preço para um comprador dos EUA? (b) Um laptop dos EUA custa 650 dólares — quanto custa para um comprador do Reino Unido?

(a) preço em dólares = 2,000 × 1.30 = 2,600 dólares.
(b) preço em libras = 650 ÷ 1.30 = £500.

Para converter libras em dólares, você multiplica pela taxa; para converter dólares em libras, você divide. Agora suponha que a libra se valorize para £1 = 1.50 dólares. A mesma máquina de £2,000 então custa ao comprador dos EUA 2,000 × 1.50 = 3,000 dólares — mais cara do que antes, razão pela qual uma libra mais forte torna as exportações de um país mais difíceis de vender no exterior.

Explore · ⁨Explorar⁩

O mercado cambial

Uma moeda é comprada e vendida como qualquer bem. Maior demanda por ela eleva sua taxa de câmbio — ela se valoriza.

Vocabulary · ⁨Vocabulário⁩ Train · ⁨Treinar⁩

English · ⁨Inglês⁩	Chinese · ⁨Chinês⁩	Pinyin
exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/	汇率	huì lǜ
currency/ˈkʌrənsi/	货币	huò bì
floating exchange rate/ˈfləʊtɪŋ eksˈtʃeɪndʒ reɪt/	浮动汇率	fú dòng huì lǜ
demand/dɪˈmænd/	需求	xū qiú
supply/səˈplaɪ/	供给	gōng jǐ
appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/	升值	shēng zhí
depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/	贬值	biǎn zhí

Watch lesson · ⁨Assistir aula⁩

6.4

The current account of the balance of payments · ⁨Conta corrente da balança de pagamentos⁩

Syllabus · ⁨Programa⁩

English

describe the structure of the current account (trade in goods, trade in services, primary income, secondary income)
explain the causes and consequences of, and policies to correct, a current account deficit or surplus

Português

descreva a estrutura da conta corrente (comércio de bens, comércio de serviços, renda primária, renda secundária)
explique as causas e consequências, e as políticas para corrigir, um déficit ou superávit na conta corrente

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Fonte: Programa Cambridge International⁩

English

The balance of payments 国际收支 is a record of all the money flowing into and out of a country. Its main part is the current account 经常账户, which has four sections:

trade in goods 货物贸易 — exports and imports of physical goods (cars, food, oil).
trade in services 服务贸易 — exports and imports of services (tourism, banking, shipping).
primary income 初次收入 — wages, interest, and profit earned from abroad.
secondary income 二次收入 — money sent with nothing given in return, such as aid and gifts.

Deficit and surplus

a current account deficit 逆差 — more money flows out than in (the country buys more from abroad than it sells).
a current account surplus 顺差 — more money flows in than out.

Correcting a deficit

A country with a large deficit must borrow money or sell assets to pay for it. To correct a deficit, a government can:

cut total demand, so people buy fewer imports.
let the currency depreciate, to make exports cheaper and imports dearer.
use trade protection (tariffs and quotas) to cut imports.
use supply-side policy to improve the competitiveness 竞争力 of its firms, so exports rise.

Português

O balança de pagamentos 国际收支 é o registro de todo o dinheiro que entra e sai de um país. Sua parte principal é a conta corrente 经常账户, que possui quatro seções:

Exports mais que imports = superávit; imports mais que exports = déficit — Exportações acima das importações são um superávit; abaixo, um déficit

comércio de bens 货物贸易 — exportações e importações de bens físicos (carros, alimentos, petróleo).
comércio de serviços 服务贸易 — exportações e importações de serviços (turismo, bancos, transporte marítimo).
renda primária 初次收入 — salários, juros e lucros obtidos no exterior.
renda secundária 二次收入 — dinheiro enviado sem contrapartida, como ajuda humanitária e presentes.

Um grande navio porta-contêineres carregando carga no mar — Navios de carga transportam mercadorias entre países — a parte de comércio de bens da conta corrente

Déficit e superávit

déficit na conta corrente 逆差 — mais dinheiro sai do que entra (o país compra mais do exterior do que vende).
superávit na conta corrente 顺差 — mais dinheiro entra do que sai.

Corrigindo um déficit

Um país com grande déficit deve pedir emprestado ou vender ativos para pagar por isso. Para corrigir um déficit, o governo pode:

reduzir a demanda total, para que as pessoas comprem menos importações.
permitir a desvalorização da moeda, para tornar as exportações mais baratas e as importações mais caras.
usar proteção comercial (tarifas e quotas) para reduzir as importações.
usar política de oferta para melhorar a competitividade 竞争力 das empresas, para aumentar as exportações.

Explore · ⁨Explorar⁩

Fluxo da conta corrente

Rastreie exportações, importações e fluxos de renda na conta corrente.

Vocabulary · ⁨Vocabulário⁩ Train · ⁨Treinar⁩

English · ⁨Inglês⁩	Chinese · ⁨Chinês⁩	Pinyin
exports/ˈekspɔːts/	出口	chū kǒu
imports/ɪmˈpɔːts/	进口	jìn kǒu
free trade/friː treɪd/	自由贸易	zì yóu mào yì
domestic/dəˈmestɪk/	国内的	guó nèi de
living standards/ˈlɪvɪŋ ˈstændədz/	生活水平	shēng huó shuǐ píng
compete/kəmˈpiːt/	竞争	jìng zhēng
quota/ˈkwəʊtə/	配额	pèi é
subsidy/ˈsʌbsɪdi/	补贴	bǔ tiē
balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/	国际收支	guó jì shōu zhī
current account/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/	经常账户	jīng cháng zhàng hù
trade in goods/treɪd ɪn ɡʊdz/	货物贸易	huò wù mào yì
trade in services/treɪd ɪn ˈsɜːvɪsɪz/	服务贸易	fú wù mào yì
primary income/ˈpraɪməri ˈɪŋkʌm/	初次收入	chū cì shōu rù
secondary income/ˈsekəndəri ˈɪŋkʌm/	二次收入	èr cì shōu rù
current account deficit/ˈkʌrənt əˈkaʊnt ˈdefɪsɪt/	逆差	nì chà
current account surplus/ˈkʌrənt əˈkaʊnt ˈsɜːpləs/	顺差	shùn chā
competitiveness/kəmˈpetɪtɪvnəs/	竞争力	jìng zhēng lì

Watch lesson · ⁨Assistir aula⁩

6.4

Exam tips · ⁨Dicas de prova⁩

English

To convert currency: pounds → dollars, multiply by the rate; dollars → pounds, divide by the rate.
When a currency appreciates, its exports become dearer and its imports cheaper (so exports fall, imports rise); a depreciation does the opposite.
Trade protection (tariffs, quotas, subsidies, embargoes) can protect jobs and infant industries, but it raises prices, cuts choice, and can start a trade war.
A current account deficit means more money flows out than in. It can be reduced by cutting demand, letting the currency depreciate, or improving competitiveness.

Português

Para converter moedas: libras → dólares, multiplique pela taxa; dólares → libras, divida pela taxa.
Quando uma moeda se valoriza, suas exportações ficam mais caras e suas importações mais baratas (portanto, exportações caem, importações aumentam); uma desvalorização faz o oposto.
Proteção comercial (tarifas, quotas, subsídios, embargos) pode proteger empregos e indústrias infantis, mas eleva os preços, reduz a escolha e pode desencadear uma guerra comercial.
Um déficit na conta corrente significa que mais dinheiro sai do que entra. Pode ser reduzido cortando a demanda, permitindo a desvalorização da moeda ou melhorando a competitividade.

Interactive lessons on this topic · ⁨Aulas interativas sobre este tópico⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Passe por ele passo a passo, com exercícios de verificação instantânea.⁩

Past Papers · ⁨Provas Anteriores⁩

More topics in Economia do IGCSE · ⁨Mais tópicos em Economia do IGCSE⁩