Você tem dez dólares. À sua frente há um livro que você quer e um jogo que você quer. Você quer ambos. Só pode ter um. Então escolhe o livro — e o momento…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Narração em inglês · Legendas em inglês + 中文 gravadas
1.1
The economic problem · O problema econômico
Syllabus · Programa
English
understand the economic problem: finite (scarce) resources and unlimited wants
distinguish economic goods (scarce, have an opportunity cost) and free goods
understand that the economic problem forces consumers, workers, producers and governments to make choices
Português
compreender o problema econômico: recursos finitos (escassos) e desejos ilimitados
distinguir bens econômicos (escassos, têm custo de oportunidade) e bens livres
compreender que o problema econômico força consumidores, trabalhadores, produtores e governos a fazer escolhas
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Economics is about how people use resources 资源 to meet their needs and wants. The main idea is simple. People want a lot, but there are not enough resources to make everything. This is the economic problem 经济问题.
Two facts cause the economic problem:
Resources are finite 有限的. There is only a limited amount of them.
People's wants 欲望 are unlimited. People always want more and better things.
Because wants are unlimited but resources are limited, resources are scarce 稀缺. We call this problem scarcity 稀缺性. Scarcity is the root of all economics.
Goods, services, and choices
We use resources to make goods 物品 (things you can touch, like food and phones) and services 服务 (jobs done for you, like a haircut or a bus ride).
Because resources are scarce, we cannot have everything. So everyone must make choices. Scarcity forces four groups to choose:
consumers 消费者 — people who buy and use goods and services. They choose what to buy.
workers 工人 — they choose which job to do.
producers 生产者, also called firms 企业 — they make goods and services. They choose what to produce.
governments 政府 — they choose what to provide and how to spend public money.
Economic goods and free goods
Most things are economic goods 经济物品. They are scarce, so making or using one means giving something else up. Economic goods have an opportunity cost 机会成本 (explained below).
A few things are free goods 免费物品. They are not scarce — there is enough for everyone and they cost nothing to use. Examples are the air you breathe and sunlight. A free good has no opportunity cost.
Be careful: a "free" sample or a "free" gift is not a free good. Resources were used to make it, so it is still an economic good.
Português
Economia trata de como as pessoas usam recursos 资源 para atender suas necessidades e desejos. A ideia principal é simples. As pessoas querem muito, mas não há recursos suficientes para produzir tudo. Este é o problema econômico 经济问题.
Dois fatos causam o problema econômico:
Os recursos são finitos 有限的. Há apenas uma quantidade limitada deles.
Os desejos 欲望 das pessoas são ilimitados. As pessoas sempre querem mais e coisas melhores.
Como os desejos são ilimitados mas os recursos são limitados, os recursos são escassos 稀缺. Chamamos esse problema de escassez 稀缺性. A escassez é a raiz de toda economia.
O problema econômico: a escassez força a escolha, e toda escolha tem um custo de oportunidade
Bens, serviços e escolhas
Usamos recursos para fazer bens 物品 (coisas que você pode tocar, como comida e telefones) e serviços 服务 (tarefas feitas para você, como um corte de cabelo ou uma passe de ônibus).
Como os recursos são escassos, não podemos ter tudo. Então todos devem fazer escolhas. A escassez força quatro grupos a escolher:
consumidores 消费者 — pessoas que compram e usam bens e serviços. Elas escolhem o que comprar.
trabalhadores 工人 — eles escolhem qual trabalho fazer.
produtores 生产者, também chamados de empresas 企业 — elas produzem bens e serviços. Escolhem o que produzir.
governos 政府 — escolhem o que fornecer e como gastar dinheiro público.
Bens econômicos e bens gratuitos
A maioria das coisas são bens econômicos 经济物品. São escassos, então fazer ou usar um significa abrir mão de outro. Bens econômicos têm um custo de oportunidade 机会成本 (explicado abaixo).
Algumas poucas coisas são bens gratuitos 免费物品. Não são escassos — há suficiente para todos e custam nada para usar. Exemplos são o ar que respiramos e a luz solar. Um bem gratuito não tem custo de oportunidade.
Tenha cuidado: uma amostra "gratuita" ou um presente "grátis" não é um bem gratuito. Recursos foram usados para fazê-lo, então ainda é um bem econômico.
Explore · Explorar
Escassez e escolha
Recursos limitados significam produzir mais de um bem custa parte do outro — o custo de oportunidade, mostrado pela fronteira.
define the four factors of production: land, labour, capital and enterprise, with examples
state the reward to each factor (rent, wages, interest, profit)
explain the mobility of the factors of production and the causes of changes in their quantity and quality
Português
definir os quatro fatores de produção: terra, trabalho, capital e empresa, com exemplos
listar a remuneração de cada fator (renda, salários, juros, lucro)
explicar a mobilidade dos fatores de produção e as causas de mudanças em sua quantidade e qualidade
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
To make goods and services, firms use four types of resource. We call them the factors of production 生产要素.
The four factors
Factor
What it is
Example
land 土地
natural resources
fields, water, oil, forests
labour 劳动
human work
a teacher, a builder, a nurse
capital 资本
man-made things used to produce
machines, tools, factories
enterprise 企业家才能
organising the other three and taking risks
a person who starts a business
The person who provides enterprise is the entrepreneur 企业家. They bring the other factors together and risk their own money to start and run a business.
The reward to each factor
Each factor earns a reward 报酬 — the income it gets for being used:
Factor
Reward
land
rent 地租
labour
wages 工资
capital
interest 利息
enterprise
profit 利润
Mobility, quantity and quality
The mobility 流动性 of a factor means how easily it can move to a different use or place. A worker with many skills can change jobs easily, so labour is mobile. A worker with only one skill, or a factory that cannot be moved, is less mobile.
The quantity and quality of factors can change:
Quantity can rise or fall. The amount of labour grows if the birth rate rises or people move into the country to work. Land can be lost to the sea or gained by draining it.
Quality can rise. Training and education make labour better. New technology makes capital better. Higher quality means each factor can produce more.
Português
Para fazer bens e serviços, as empresas usam quatro tipos de recurso. Chamamos isso de fatores de produção 生产要素.
Os quatro fatores de produção e a recompensa que cada um ganha
Os quatro fatores
Fator
O que é
Exemplo
terra 土地
recursos naturais
campos, água, petróleo, florestas
trabalho 劳动
trabalho humano
um professor, um construtor, uma enfermeira
capital 资本
coisas manufaturadas usadas para produzir
máquinas, ferramentas, fábricas
empresa 企业家才能
organizar os outros três e assumir riscos
uma pessoa que abre um negócio
A pessoa que fornece a empresa é o empreendedor 企业家. Eles reúnem os outros fatores e arriscam seu próprio dinheiro para iniciar e gerir um negócio.
Terra — recursos naturais como terras agrícolas — é um dos quatro fatores de produção
A recompensa para cada fator
Cada fator ganha uma recompensa 报酬 — a renda que ele obtém por ser usado:
Fator
Recompensa
terra
aluguel 地租
trabalho
salários 工资
capital
juros 利息
empresa
lucro 利润
Mobilidade, quantidade e qualidade
A mobilidade 流动性 de um fator significa quão facilmente ela pode mudar para um uso ou lugar diferente. Um trabalhador com muitas habilidades pode trocar de emprego facilmente, então o trabalho é móvel. Um trabalhador com apenas uma habilidade, ou uma fábrica que não pode ser movida, é menos móvel.
A quantidade e a qualidade dos fatores podem mudar:
A Quantidade pode aumentar ou diminuir. A quantidade de trabalho cresce se a taxa de natalidade aumenta ou pessoas entram no país para trabalhar. A terra pode ser perdida para o mar ou ganha drenando-a.
A Qualidade pode melhorar. Treinamento e educação tornam o trabalho melhor. Nova tecnologia torna o capital melhor. Maior qualidade significa que cada fator pode produzir mais.
Explore · Explorar
Laboratório de fatores de produção
Classifique os recursos reais pelo fator de produção que representam.
define opportunity cost as the next best alternative given up when a choice is made
explain how opportunity cost influences decisions made by consumers, workers, producers and governments
Português
definir custo de oportunidade como a melhor alternativa放弃了 quando uma escolha é feita
explicar como o custo de influência decisões tomadas por consumidores, trabalhadores, produtores e governos
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
The PPF and opportunity cost
When you choose one thing, you give up the next best choice. That is the real cost of your decision.
Opportunity cost is the next best alternative 替代选择 you give up when you make a choice.
It affects every decision-maker:
A consumer who buys a game gives up the book they could have bought instead.
A worker who takes one job gives up the pay of the next job they could have done.
A producer who makes more cars uses factors that could have made trucks.
A government that builds a hospital gives up the school it could have built with the same money.
Opportunity cost matters because resources are scarce. Every choice has a cost, even when no money changes hands.
Português
A CPP e o custo de oportunidadeConsumidores escolhendo o que comprar em um mercado movimentado — a escassez força todos a fazerem escolhasEscolher uma coisa significa abrir mão da próxima melhor alternativa
Quando você escolhe uma coisa, abre mão da próxima melhor opção. Essa é o verdadeiro custo da sua decisão.
Custo de oportunidade é a alternativa 替代选择 mais valiosa que você abre mão ao fazer uma escolha.
Isso afeta todos os tomadores de decisão:
Um consumidor que compra um jogo abre mão do livro que poderia ter comprado em vez disso.
Um trabalhador que aceita um emprego abre mão do salário do próximo emprego que poderia ter feito.
Um produtor que fabrica mais carros usa fatores que poderiam ter produzido caminhões.
Um governo que constrói um hospital abre mão da escola que poderia ter construído com o mesmo dinheiro.
O custo de oportunidade importa porque os recursos são escassos. Toda escolha tem um custo, mesmo quando não há troca de dinheiro.
Explore · Explorar
Custo de oportunidade na fronteira
Movendo-se ao longo da fronteira, ganhar mais de um bem sempre significa abrir mão de parte do outro — esse sacrifício é o custo de oportunidade.
Production possibility curve (PPC) diagrams · Curva de possibilidade de produção (PPC) diagramas
Syllabus · Programa
English
draw and interpret a PPC showing the maximum combinations of two goods that can be produced
explain points on, inside and outside the curve and movements along the curve (opportunity cost)
explain causes of shifts in the PPC (changes in the quantity/quality of resources, economic growth or decline)
Português
desenhar e interpretar um PPC mostrando as combinações máximas de dois bens que podem ser produzidas
explicar pontos sobre, dentro e fora da curva e movimentos ao longo da curva (custo de oportunidade)
explicar causas de deslocamentos no PPC (mudanças na quantidade/qualidade de recursos, crescimento ou declínio econômico)
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
A production possibility curve 生产可能性曲线 (PPC) shows the largest amounts of two goods a country can make when it uses all its resources fully.
Imagine an economy that makes only two types of good, one on each axis:
capital goods — used to make other goods, like machines.
consumer goods — used up by people, like food and clothes.
The PPC is the line joining every point where the economy uses all its resources to make the most it can.
Reading the diagram
Picture the two goods on the two axes. The PPC is a curve that bends from one axis down to the other (it usually bows outward, away from the corner):
A point on the curve: all resources are used fully. The economy makes the most it can.
A point inside the curve: resources are wasted or not all used — for example, there is unemployment 失业. The economy could make more.
A point outside the curve: this is impossible now. There are not enough resources to reach it.
Movements along the curve
If the economy already uses all its resources (a point on the curve), making more of one good means making less of the other. You must move factors from one good to the other. This is a trade-off 取舍.
The amount of the second good you give up is the opportunity cost of the extra first good. This is why the PPC is a clear picture of opportunity cost.
Worked example. An economy on its PPC makes 40 machines and 60 tonnes of food. To make 50 machines it must cut food to 45 tonnes. Give the opportunity cost of the extra machines. Then say what a point of 30 machines and 40 tonnes of food would tell you. The economy is already on the curve, so more of one good must mean less of the other: the 10 extra machines cost 60 − 45 = 15 tonnes of food. That lost food is the opportunity cost, so quote it in tonnes of food - never in money. The second point lies inside the curve, which means resources are idle or wasted, most likely through unemployment; from there the economy could make more of both goods, so moving out to the curve costs nothing at all. Opportunity cost only bites once you are on the curve.
Shifts of the curve
The whole curve can move:
It shifts outward (to the right) when the country can make more of both goods. This is economic growth 经济增长. Causes: more resources (a bigger workforce, more land discovered) or better-quality resources (training, new technology).
It shifts inward (to the left) when the country can make less. This is economic decline 经济衰退. Causes: fewer or worse resources — for example a war, a natural disaster, or using up non-renewable resources 不可再生资源 (resources like oil and coal that cannot be replaced once used).
Do not confuse the two. Moving from inside the curve to the curve (by using idle resources) is a short-term gain. Moving the whole curve outward is a long-term change.
Português
Uma curva de possibilidade de produção 生产可能性曲线 (PPC) mostra as maiores quantidades de dois bens que um país pode produzir quando utiliza todos os seus recursos plenamente.
Imagine uma economia que produz apenas dois tipos de bem, um em cada eixo:
bens de capital — usados para produzir outros bens, como máquinas.
bens de consumo — consumidos pelas pessoas, como comida e roupas.
A PPC é a linha que conecta todos os pontos onde a economia utiliza todos os seus recursos para produzir o máximo possível.
Lendo o diagrama
Pense nos dois bens nos dois eixos. A PPC é uma curva que se curva de um eixo até o outro (geralmente se curva para fora, afastando-se do canto):
Um ponto na curva: todos os recursos são utilizados plenamente. A economia produz o máximo possível.
Um ponto dentro da curva: recursos estão sendo desperdiçados ou não totalmente utilizados — por exemplo, há desemprego 失业. A economia poderia produzir mais.
Um ponto fora da curva: isso é impossível agora. Não há recursos suficientes para alcançá-lo.
Um ponto na curva utiliza todos os recursos; dentro da curva alguns são desperdiçados (ex.: desemprego); fora é impossível com os recursos atuais.
Movimentos ao longo da curva
Se a economia já utiliza todos os seus recursos (um ponto na curva), produzir mais de um bem significa produzir menos do outro. Você deve transferir fatores de um bem para o outro. Isso é um trade-off 取舍.
A quantidade do segundo bem que você abre mão é o custo de oportunidade do bem extra adicional. É por isso que a PPC é uma imagem clara do custo de oportunidade.
Exemplo resolvido. Uma economia em sua PPC produz 40 máquinas e 60 toneladas de alimentos. Para produzir 50 máquinas, ela deve reduzir os alimentos para 45 toneladas. Dê o custo de oportunidade das máquinas extras. Depois, diga o que um ponto de 30 máquinas e 40 toneladas de alimentos indicaria. A economia já está na curva, então mais de um bem significa menos do outro: as 10 máquinas extras custam 60 − 45 = 15 toneladas de alimentos. Esse alimento perdido é o custo de oportunidade, então cite-o em toneladas de alimentos - nunca em dinheiro. O segundo ponto fica dentro da curva, o que significa que recursos estão ociosos ou desperdiçados, provavelmente devido ao desemprego; dali, a economia poderia produzir mais de ambos os bens, então mover-se para a curva não custa nada. O custo de opportunity só se torna relevante uma vez que você está na curva.
Deslocamentos da curva
Toda a curva pode se mover:
Ela se desloca para fora (para a direita) quando o país pode produzir mais de ambos os bens. Isso é crescimento econômico 经济增长. Causas: mais recursos (uma força de trabalho maior, mais terra descoberta) ou recursos de melhor qualidade (treinamento, nova tecnologia).
Ela se desloca para dentro (para a esquerda) quando o país pode produzir menos. Isso é declínio econômico 经济衰退. Causas: menos ou piores recursos — por exemplo, uma guerra, um desastre natural ou o esgotamento de recursos não renováveis 不可再生资源 (recursos como petróleo e carvão que não podem ser substituídos após serem usados).
Mais ou melhores recursos deslocam toda a PPC para fora (crescimento); uma guerra, desastre ou uso excessivo de recursos a desloca para dentro (declínio).
Não confunda os dois. Mover-se de dentro da curva para a curva (usando recursos ociosos) é um ganho de curto prazo. Mover toda a curva para fora é uma mudança de longo prazo.
Explore · Explorar
A curva de possibilidade de produção
Mova-se ao longo da curva: produzir mais de um bem significa produzir menos do outro — esse é o custo de oportunidade.
Scarcity (unlimited wants, limited resources) forces choice, and every choice has an opportunity cost — the next best alternative you give up.
Learn the four factors of production and the reward each earns: land–rent, labour–wages, capital–interest, enterprise–profit.
On a PPC, a point on the curve uses all resources fully, inside wastes some (e.g. unemployment), and outside is impossible for now. Moving along the curve shows opportunity cost.
Moving to the curve (using idle resources) is a short-term gain; shifting the whole curve outward is long-term economic growth from more or better resources.
Português
Escassez (desejos ilimitados, recursos limitados) força a escolha, e toda escolha tem um custo de oportunidade — a próxima melhor alternativa que você abre mão.
Aprenda os quatro fatores de produção e a recompensa que cada um ganha: terra–renda, trabalho–salários, capital–juros, empresa–lucro.
Em uma PPC, um ponto na curva utiliza todos os recursos plenamente, dentro desperdiça alguns (ex.: desemprego), e fora é impossível no momento. Mover-se ao longo da curva mostra o custo de oportunidade.
Mover-se para a curva (usando recursos ociosos) é um ganho de curto prazo; deslocar toda a curva para fora é crescimento econômico de longo prazo decorrente de mais ou melhores recursos.
Interactive lessons on this topic · Aulas interativas sobre este tópico
Work through it step by step, with instant-check exercises. · Passe por ele passo a passo, com exercícios de verificação instantânea.
Pick one and the site follows you — notes, papers, videos and practice all open on it. · Escolha uma e o site te seguirá — notas, provas, vídeos e prática abrirão nela.
Type to search notes, lessons, code, vocabulary and past-paper questions across every subject. · Digite para pesquisar notas, aulas, código, vocabulário e questões de provas anteriores em todas as disciplinas.
