Economia IGCSE (0455) tem seis tópicos: o problema económico básico, a alocação de recursos, tomadores de decisão microeconômicos, governo e macroeconomia, desenvolvimento económico, e comércio internacional. Há dois papéis — um de múltipla escolha, um estruturado.
O papel estruturado decide as notas, e os diagramas decidem o papel estruturado. Uma resposta de oferta e procura escrita em prosa não pontuará o que a mesma resposta pontua com um diagrama rotulado e uma direção de mudança declarada.
Aprende a desenhar cada diagrama a partir de uma página em branco — ambos os eixos rotulados, a seta de mudança assinalada. No exame estás a desenhar, não a reconhecer. As partes de maior pontuação pedem-te para avaliar, o que significa dizer quando a tua resposta não se manteria.
understand the economic problem: finite (scarce) resources and unlimited wants
distinguish economic goods (scarce, have an opportunity cost) and free goods
understand that the economic problem forces consumers, workers, producers and governments to make choices
Português
compreender o problema econômico: recursos finitos (escassos) e desejos ilimitados
distinguir bens econômicos (escassos, têm custo de oportunidade) e bens livres
compreender que o problema econômico força consumidores, trabalhadores, produtores e governos a fazer escolhas
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Economics is about how people use resources 资源 to meet their needs and wants. The main idea is simple. People want a lot, but there are not enough resources to make everything. This is the economic problem 经济问题.
Two facts cause the economic problem:
Resources are finite 有限的. There is only a limited amount of them.
People's wants 欲望 are unlimited. People always want more and better things.
Because wants are unlimited but resources are limited, resources are scarce 稀缺. We call this problem scarcity 稀缺性. Scarcity is the root of all economics.
Goods, services, and choices
We use resources to make goods 物品 (things you can touch, like food and phones) and services 服务 (jobs done for you, like a haircut or a bus ride).
Because resources are scarce, we cannot have everything. So everyone must make choices. Scarcity forces four groups to choose:
consumers 消费者 — people who buy and use goods and services. They choose what to buy.
workers 工人 — they choose which job to do.
producers 生产者, also called firms 企业 — they make goods and services. They choose what to produce.
governments 政府 — they choose what to provide and how to spend public money.
Economic goods and free goods
Most things are economic goods 经济物品. They are scarce, so making or using one means giving something else up. Economic goods have an opportunity cost 机会成本 (explained below).
A few things are free goods 免费物品. They are not scarce — there is enough for everyone and they cost nothing to use. Examples are the air you breathe and sunlight. A free good has no opportunity cost.
Be careful: a "free" sample or a "free" gift is not a free good. Resources were used to make it, so it is still an economic good.
Português
Economia trata de como as pessoas usam recursos 资源 para atender suas necessidades e desejos. A ideia principal é simples. As pessoas querem muito, mas não há recursos suficientes para produzir tudo. Este é o problema econômico 经济问题.
Dois fatos causam o problema econômico:
Os recursos são finitos 有限的. Há apenas uma quantidade limitada deles.
Os desejos 欲望 das pessoas são ilimitados. As pessoas sempre querem mais e coisas melhores.
Como os desejos são ilimitados mas os recursos são limitados, os recursos são escassos 稀缺. Chamamos esse problema de escassez 稀缺性. A escassez é a raiz de toda economia.
O problema econômico: a escassez força a escolha, e toda escolha tem um custo de oportunidade
Bens, serviços e escolhas
Usamos recursos para fazer bens 物品 (coisas que você pode tocar, como comida e telefones) e serviços 服务 (tarefas feitas para você, como um corte de cabelo ou uma passe de ônibus).
Como os recursos são escassos, não podemos ter tudo. Então todos devem fazer escolhas. A escassez força quatro grupos a escolher:
consumidores 消费者 — pessoas que compram e usam bens e serviços. Elas escolhem o que comprar.
trabalhadores 工人 — eles escolhem qual trabalho fazer.
produtores 生产者, também chamados de empresas 企业 — elas produzem bens e serviços. Escolhem o que produzir.
governos 政府 — escolhem o que fornecer e como gastar dinheiro público.
Bens econômicos e bens gratuitos
A maioria das coisas são bens econômicos 经济物品. São escassos, então fazer ou usar um significa abrir mão de outro. Bens econômicos têm um custo de oportunidade 机会成本 (explicado abaixo).
Algumas poucas coisas são bens gratuitos 免费物品. Não são escassos — há suficiente para todos e custam nada para usar. Exemplos são o ar que respiramos e a luz solar. Um bem gratuito não tem custo de oportunidade.
Tenha cuidado: uma amostra "gratuita" ou um presente "grátis" não é um bem gratuito. Recursos foram usados para fazê-lo, então ainda é um bem econômico.
Explore · Explorar
Escassez e escolha
Recursos limitados significam produzir mais de um bem custa parte do outro — o custo de oportunidade, mostrado pela fronteira.
define the four factors of production: land, labour, capital and enterprise, with examples
state the reward to each factor (rent, wages, interest, profit)
explain the mobility of the factors of production and the causes of changes in their quantity and quality
Português
definir os quatro fatores de produção: terra, trabalho, capital e empresa, com exemplos
listar a remuneração de cada fator (renda, salários, juros, lucro)
explicar a mobilidade dos fatores de produção e as causas de mudanças em sua quantidade e qualidade
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
To make goods and services, firms use four types of resource. We call them the factors of production 生产要素.
The four factors
Factor
What it is
Example
land 土地
natural resources
fields, water, oil, forests
labour 劳动
human work
a teacher, a builder, a nurse
capital 资本
man-made things used to produce
machines, tools, factories
enterprise 企业家才能
organising the other three and taking risks
a person who starts a business
The person who provides enterprise is the entrepreneur 企业家. They bring the other factors together and risk their own money to start and run a business.
The reward to each factor
Each factor earns a reward 报酬 — the income it gets for being used:
Factor
Reward
land
rent 地租
labour
wages 工资
capital
interest 利息
enterprise
profit 利润
Mobility, quantity and quality
The mobility 流动性 of a factor means how easily it can move to a different use or place. A worker with many skills can change jobs easily, so labour is mobile. A worker with only one skill, or a factory that cannot be moved, is less mobile.
The quantity and quality of factors can change:
Quantity can rise or fall. The amount of labour grows if the birth rate rises or people move into the country to work. Land can be lost to the sea or gained by draining it.
Quality can rise. Training and education make labour better. New technology makes capital better. Higher quality means each factor can produce more.
Português
Para fazer bens e serviços, as empresas usam quatro tipos de recurso. Chamamos isso de fatores de produção 生产要素.
Os quatro fatores de produção e a recompensa que cada um ganha
Os quatro fatores
Fator
O que é
Exemplo
terra 土地
recursos naturais
campos, água, petróleo, florestas
trabalho 劳动
trabalho humano
um professor, um construtor, uma enfermeira
capital 资本
coisas manufaturadas usadas para produzir
máquinas, ferramentas, fábricas
empresa 企业家才能
organizar os outros três e assumir riscos
uma pessoa que abre um negócio
A pessoa que fornece a empresa é o empreendedor 企业家. Eles reúnem os outros fatores e arriscam seu próprio dinheiro para iniciar e gerir um negócio.
Terra — recursos naturais como terras agrícolas — é um dos quatro fatores de produção
A recompensa para cada fator
Cada fator ganha uma recompensa 报酬 — a renda que ele obtém por ser usado:
Fator
Recompensa
terra
aluguel 地租
trabalho
salários 工资
capital
juros 利息
empresa
lucro 利润
Mobilidade, quantidade e qualidade
A mobilidade 流动性 de um fator significa quão facilmente ela pode mudar para um uso ou lugar diferente. Um trabalhador com muitas habilidades pode trocar de emprego facilmente, então o trabalho é móvel. Um trabalhador com apenas uma habilidade, ou uma fábrica que não pode ser movida, é menos móvel.
A quantidade e a qualidade dos fatores podem mudar:
A Quantidade pode aumentar ou diminuir. A quantidade de trabalho cresce se a taxa de natalidade aumenta ou pessoas entram no país para trabalhar. A terra pode ser perdida para o mar ou ganha drenando-a.
A Qualidade pode melhorar. Treinamento e educação tornam o trabalho melhor. Nova tecnologia torna o capital melhor. Maior qualidade significa que cada fator pode produzir mais.
Explore · Explorar
Laboratório de fatores de produção
Classifique os recursos reais pelo fator de produção que representam.
define opportunity cost as the next best alternative given up when a choice is made
explain how opportunity cost influences decisions made by consumers, workers, producers and governments
Português
definir custo de oportunidade como a melhor alternativa放弃了 quando uma escolha é feita
explicar como o custo de influência decisões tomadas por consumidores, trabalhadores, produtores e governos
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
The PPF and opportunity cost
When you choose one thing, you give up the next best choice. That is the real cost of your decision.
Opportunity cost is the next best alternative 替代选择 you give up when you make a choice.
It affects every decision-maker:
A consumer who buys a game gives up the book they could have bought instead.
A worker who takes one job gives up the pay of the next job they could have done.
A producer who makes more cars uses factors that could have made trucks.
A government that builds a hospital gives up the school it could have built with the same money.
Opportunity cost matters because resources are scarce. Every choice has a cost, even when no money changes hands.
Português
A CPP e o custo de oportunidadeConsumidores escolhendo o que comprar em um mercado movimentado — a escassez força todos a fazerem escolhasEscolher uma coisa significa abrir mão da próxima melhor alternativa
Quando você escolhe uma coisa, abre mão da próxima melhor opção. Essa é o verdadeiro custo da sua decisão.
Custo de oportunidade é a alternativa 替代选择 mais valiosa que você abre mão ao fazer uma escolha.
Isso afeta todos os tomadores de decisão:
Um consumidor que compra um jogo abre mão do livro que poderia ter comprado em vez disso.
Um trabalhador que aceita um emprego abre mão do salário do próximo emprego que poderia ter feito.
Um produtor que fabrica mais carros usa fatores que poderiam ter produzido caminhões.
Um governo que constrói um hospital abre mão da escola que poderia ter construído com o mesmo dinheiro.
O custo de oportunidade importa porque os recursos são escassos. Toda escolha tem um custo, mesmo quando não há troca de dinheiro.
Explore · Explorar
Custo de oportunidade na fronteira
Movendo-se ao longo da fronteira, ganhar mais de um bem sempre significa abrir mão de parte do outro — esse sacrifício é o custo de oportunidade.
Production possibility curve (PPC) diagrams · Curva de possibilidade de produção (PPC) diagramas
Syllabus · Programa
English
draw and interpret a PPC showing the maximum combinations of two goods that can be produced
explain points on, inside and outside the curve and movements along the curve (opportunity cost)
explain causes of shifts in the PPC (changes in the quantity/quality of resources, economic growth or decline)
Português
desenhar e interpretar um PPC mostrando as combinações máximas de dois bens que podem ser produzidas
explicar pontos sobre, dentro e fora da curva e movimentos ao longo da curva (custo de oportunidade)
explicar causas de deslocamentos no PPC (mudanças na quantidade/qualidade de recursos, crescimento ou declínio econômico)
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
A production possibility curve 生产可能性曲线 (PPC) shows the largest amounts of two goods a country can make when it uses all its resources fully.
Imagine an economy that makes only two types of good, one on each axis:
capital goods — used to make other goods, like machines.
consumer goods — used up by people, like food and clothes.
The PPC is the line joining every point where the economy uses all its resources to make the most it can.
Reading the diagram
Picture the two goods on the two axes. The PPC is a curve that bends from one axis down to the other (it usually bows outward, away from the corner):
A point on the curve: all resources are used fully. The economy makes the most it can.
A point inside the curve: resources are wasted or not all used — for example, there is unemployment 失业. The economy could make more.
A point outside the curve: this is impossible now. There are not enough resources to reach it.
Movements along the curve
If the economy already uses all its resources (a point on the curve), making more of one good means making less of the other. You must move factors from one good to the other. This is a trade-off 取舍.
The amount of the second good you give up is the opportunity cost of the extra first good. This is why the PPC is a clear picture of opportunity cost.
Worked example. An economy on its PPC makes 40 machines and 60 tonnes of food. To make 50 machines it must cut food to 45 tonnes. Give the opportunity cost of the extra machines. Then say what a point of 30 machines and 40 tonnes of food would tell you. The economy is already on the curve, so more of one good must mean less of the other: the 10 extra machines cost 60 − 45 = 15 tonnes of food. That lost food is the opportunity cost, so quote it in tonnes of food - never in money. The second point lies inside the curve, which means resources are idle or wasted, most likely through unemployment; from there the economy could make more of both goods, so moving out to the curve costs nothing at all. Opportunity cost only bites once you are on the curve.
Shifts of the curve
The whole curve can move:
It shifts outward (to the right) when the country can make more of both goods. This is economic growth 经济增长. Causes: more resources (a bigger workforce, more land discovered) or better-quality resources (training, new technology).
It shifts inward (to the left) when the country can make less. This is economic decline 经济衰退. Causes: fewer or worse resources — for example a war, a natural disaster, or using up non-renewable resources 不可再生资源 (resources like oil and coal that cannot be replaced once used).
Do not confuse the two. Moving from inside the curve to the curve (by using idle resources) is a short-term gain. Moving the whole curve outward is a long-term change.
Português
Uma curva de possibilidade de produção 生产可能性曲线 (PPC) mostra as maiores quantidades de dois bens que um país pode produzir quando utiliza todos os seus recursos plenamente.
Imagine uma economia que produz apenas dois tipos de bem, um em cada eixo:
bens de capital — usados para produzir outros bens, como máquinas.
bens de consumo — consumidos pelas pessoas, como comida e roupas.
A PPC é a linha que conecta todos os pontos onde a economia utiliza todos os seus recursos para produzir o máximo possível.
Lendo o diagrama
Pense nos dois bens nos dois eixos. A PPC é uma curva que se curva de um eixo até o outro (geralmente se curva para fora, afastando-se do canto):
Um ponto na curva: todos os recursos são utilizados plenamente. A economia produz o máximo possível.
Um ponto dentro da curva: recursos estão sendo desperdiçados ou não totalmente utilizados — por exemplo, há desemprego 失业. A economia poderia produzir mais.
Um ponto fora da curva: isso é impossível agora. Não há recursos suficientes para alcançá-lo.
Um ponto na curva utiliza todos os recursos; dentro da curva alguns são desperdiçados (ex.: desemprego); fora é impossível com os recursos atuais.
Movimentos ao longo da curva
Se a economia já utiliza todos os seus recursos (um ponto na curva), produzir mais de um bem significa produzir menos do outro. Você deve transferir fatores de um bem para o outro. Isso é um trade-off 取舍.
A quantidade do segundo bem que você abre mão é o custo de oportunidade do bem extra adicional. É por isso que a PPC é uma imagem clara do custo de oportunidade.
Exemplo resolvido. Uma economia em sua PPC produz 40 máquinas e 60 toneladas de alimentos. Para produzir 50 máquinas, ela deve reduzir os alimentos para 45 toneladas. Dê o custo de oportunidade das máquinas extras. Depois, diga o que um ponto de 30 máquinas e 40 toneladas de alimentos indicaria. A economia já está na curva, então mais de um bem significa menos do outro: as 10 máquinas extras custam 60 − 45 = 15 toneladas de alimentos. Esse alimento perdido é o custo de oportunidade, então cite-o em toneladas de alimentos - nunca em dinheiro. O segundo ponto fica dentro da curva, o que significa que recursos estão ociosos ou desperdiçados, provavelmente devido ao desemprego; dali, a economia poderia produzir mais de ambos os bens, então mover-se para a curva não custa nada. O custo de opportunity só se torna relevante uma vez que você está na curva.
Deslocamentos da curva
Toda a curva pode se mover:
Ela se desloca para fora (para a direita) quando o país pode produzir mais de ambos os bens. Isso é crescimento econômico 经济增长. Causas: mais recursos (uma força de trabalho maior, mais terra descoberta) ou recursos de melhor qualidade (treinamento, nova tecnologia).
Ela se desloca para dentro (para a esquerda) quando o país pode produzir menos. Isso é declínio econômico 经济衰退. Causas: menos ou piores recursos — por exemplo, uma guerra, um desastre natural ou o esgotamento de recursos não renováveis 不可再生资源 (recursos como petróleo e carvão que não podem ser substituídos após serem usados).
Mais ou melhores recursos deslocam toda a PPC para fora (crescimento); uma guerra, desastre ou uso excessivo de recursos a desloca para dentro (declínio).
Não confunda os dois. Mover-se de dentro da curva para a curva (usando recursos ociosos) é um ganho de curto prazo. Mover toda a curva para fora é uma mudança de longo prazo.
Explore · Explorar
A curva de possibilidade de produção
Mova-se ao longo da curva: produzir mais de um bem significa produzir menos do outro — esse é o custo de oportunidade.
Scarcity (unlimited wants, limited resources) forces choice, and every choice has an opportunity cost — the next best alternative you give up.
Learn the four factors of production and the reward each earns: land–rent, labour–wages, capital–interest, enterprise–profit.
On a PPC, a point on the curve uses all resources fully, inside wastes some (e.g. unemployment), and outside is impossible for now. Moving along the curve shows opportunity cost.
Moving to the curve (using idle resources) is a short-term gain; shifting the whole curve outward is long-term economic growth from more or better resources.
Português
Escassez (desejos ilimitados, recursos limitados) força a escolha, e toda escolha tem um custo de oportunidade — a próxima melhor alternativa que você abre mão.
Aprenda os quatro fatores de produção e a recompensa que cada um ganha: terra–renda, trabalho–salários, capital–juros, empresa–lucro.
Em uma PPC, um ponto na curva utiliza todos os recursos plenamente, dentro desperdiça alguns (ex.: desemprego), e fora é impossível no momento. Mover-se ao longo da curva mostra o custo de oportunidade.
Mover-se para a curva (usando recursos ociosos) é um ganho de curto prazo; deslocar toda a curva para fora é crescimento econômico de longo prazo decorrente de mais ou melhores recursos.
Markets and the price mechanism · Mercados e o mecanismo de preços
Syllabus · Programa
English
define microeconomics and macroeconomics
explain how the market (price mechanism) allocates resources through the signalling, incentive and rationing functions of price
Português
definir microeconomia e macroeconomia
explicar como o mercado (mecanismo de preços) aloca recursos através das funções de sinalização, incentivo e racionamento de preço
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Economics is split into two parts:
microeconomics 微观经济学 — the study of single parts of the economy, such as one industry or one product.
macroeconomics 宏观经济学 — the study of the whole economy, like total jobs, prices, and growth.
A market 市场 is any place or system where buyers and sellers meet to trade. It does not need a building — it can be online or over the phone.
When a market is free, no one is in charge of deciding what to make. Instead, the price mechanism 价格机制 (the free movement of prices) allocates 配置resources 资源 — it decides what is made, how, and for whom. Price does three jobs:
the signalling 信号 function — a price change tells buyers and sellers what is happening. A rising price signals "make more"; a falling price signals "make less".
the incentive 激励 function — a higher price gives firms 企业 a reason to produce more, because they can earn more.
the rationing 配给 function — when a product is scarce, its price rises. The high price shares out the limited amount to those willing to pay.
Português
A economia divide-se em duas partes:
microeconomia 微观经济学 — o estudo de partes individuais da economia, como um setor ou um produto específico.
macroeconomia 宏观经济学 — o estudo da economia como um todo, como empregos totais, preços e crescimento.
Um mercado 市场 é qualquer lugar ou sistema onde compradores e vendedores se encontram para negociar. Não precisa de um prédio — pode ser online ou pelo telefone.
Uma bolsa de valores é um mercado: à medida que compradores e vendedores negociam, suas ofertas definem o preço de cada ação
Quando um mercado é livre, ninguém está encarregado de decidir o que produzir. Em vez disso, o mecanismo de preços 价格机制 (o movimento livre dos preços) aloca 配置recursos 资源 — ele decide o que é produzido, como e para quem. O preço desempenha três funções:
a função de sinalização 信号 — uma mudança de preço informa compradores e vendedores sobre o que está acontecendo. Um preço crescente sinaliza "produza mais"; um preço decrescente sinaliza "produza menos".
a função de incentivo 激励 — um preço mais alto dá às empresas 企业 um motivo para produzir mais, pois elas podem ganhar mais.
a função de racionamento 配给 — quando um produto é escasso, seu preço sobe. O preço alto distribui a quantidade limitada àqueles dispostos a pagar.
Explore · Explorar
Como os mercados alocam recursos
O preço move-se até onde a demanda encontra a oferta. Aquela preço de equilíbrio sinaliza às empresas o que produzir e raciona bens aos compradores.
2.2
Demand · Demanda
Syllabus · Programa
English
define demand and explain the law of demand (inverse relationship with price), ceteris paribus
draw demand curves and distinguish a movement along (change in price) from a shift (change in conditions of demand)
list the conditions of demand (income, tastes, price of substitutes and complements, population, advertising)
Português
definir demanda e explicar a lei da demanda (relação inversa com o preço), ceteris paribus
desenhar curvas de demanda e distinguir movimento ao longo (mudança de preço) de deslocamento (mudança nas condições de demanda)
listar as condições de demanda (renda, gostos, preço de substitutos e complementares, população, publicidade)
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Demand 需求 is the amount of a good 物品 that consumers 消费者 (buyers) are willing and able to buy at each price, in a period of time.
The law of demand 需求定律 says: when the price of a good rises, the quantity demanded falls; when the price falls, the quantity demanded rises. Price and quantity move in opposite directions — an inverse relationship 反向关系. This is true ceteris paribus 其他条件不变 (a Latin phrase meaning "all other things stay the same").
Movements and shifts
It helps to separate two ideas:
quantity demanded 需求量 — the amount bought at one price.
demand — the whole pattern of buying at every price.
On a demand diagram, price is on the up axis and quantity on the across axis. The demand curve 需求曲线 slopes downward from left to right: high price, low quantity; low price, high quantity.
A change in the good's own price causes a movement along the demand curve. You slide to a new point on the same line.
A change in any other condition causes a shift 移动 of the whole curve. A rightward shift means more is demanded at every price; a leftward shift means less.
Conditions of demand
These are the things (other than the good's own price) that shift the demand curve:
income 收入 — more income usually means more demand.
tastes 偏好 — if a good becomes popular, demand rises.
price of substitutes 替代品 — goods used instead of each other (tea and coffee). If coffee gets dearer, demand for tea rises.
price of complements 互补品 — goods used together (cars and fuel). If cars get dearer, demand for fuel falls.
population 人口 — more people means more demand.
advertising 广告 — good adverts raise demand.
Português
Demanda 需求 é a quantidade de um bem 物品 que consumidores 消费者 (compradores) estão dispostos e capazes de comprar a cada preço, em um período de tempo.
A lei da demanda 需求定律 diz: quando o preço de um bem aumenta, a quantidade demandada diminui; quando o preço cai, a quantidade demandada aumenta. Preço e quantidade se movem em direções opostas — uma relação inversa 反向关系. Isso é verdade ceteris paribus 其他条件不变 (uma frase latina que significa "todas as outras coisas permanecem as mesmas").
Movimentos e deslocamentos
Ajuda separar duas ideias:
quantidade demandada 需求量 — a quantidade comprada a um único preço.
demanda — o padrão total de compras a cada preço.
Em um diagrama de demanda, o preço está no eixo vertical e a quantidade no horizontal. A curva de demanda 需求曲线 inclina-se para baixo da esquerda para a direita: alto preço, baixa quantidade; baixo preço, alta quantidade.
Uma mudança no próprio preço do bem causa um movimento ao longo da curva de demanda. Você desliza para um novo ponto na mesma linha.
Uma mudança em qualquer outra condição causa um deslocamento 移动 de toda a curva. Um deslocamento para a direita significa que mais é demandado a cada preço; um deslocamento para a esquerda significa que menos é demandado.
Condições da demanda
Estas são as coisas (além do próprio preço do bem) que deslocam a curva de demanda:
renda 收入 — mais renda geralmente significa mais demanda.
gostos 偏好 — se um bem se torna popular, a demanda aumenta.
preço de substitutos 替代品 — bens usados em vez uns dos outros (chá e café). Se o café ficar mais caro, a demanda por chá aumenta.
preço de complementares 互补品 — bens usados juntos (carros e combustível). Se carros ficarem mais caros, a demanda por combustível cai.
população 人口 — mais pessoas significam mais demanda.
publicidade 广告 — bons anúncios aumentam a demanda.
A curva de demanda desce. Uma mudança na renda, gostos, população ou preços relacionados desloca toda a curva; uma mudança no próprio preço do bem é um movimento ao longo dela.
Explore · Explorar
Demande & offre
Demanda tem inclinação descendente — mais barato significa mais desejado.
define supply and explain the law of supply (direct relationship with price)
draw supply curves and distinguish a movement along from a shift
list the conditions of supply (costs of production, technology, taxes/subsidies, weather, number of firms)
Português
definir oferta e explicar a lei da oferta (relação direta com o preço)
desenhar curvas de oferta e distinguir movimento ao longo de um deslocamento
listar as condições de oferta (custos de produção, tecnologia, impostos/subsídios, clima, número de empresas)
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Supply shifts right: P falls, Q rises
Supply 供给 is the amount of a good that firms are willing and able to sell at each price, in a period of time.
The law of supply 供给定律 says: when the price rises, the quantity supplied rises too. Price and quantity move the same way — a direct relationship 正向关系. Firms supply more at a high price because they can earn more.
Movements and shifts
quantity supplied 供给量 — the amount offered at one price.
The supply curve 供给曲线 slopes upward from left to right.
A change in the good's own price → a movement along the curve.
A change in any other condition → a shift of the whole curve.
Conditions of supply
costs of production 生产成本 — if costs rise, firms supply less (curve shifts left).
technology 技术 — better technology lowers costs, so supply rises.
taxes and subsidies — a tax 税收 on a good raises firms' costs (supply falls); a subsidy 补贴 (money from the government) lowers costs (supply rises).
weather — important for farm goods.
number of firms — more firms means more supply.
Português
Curva de oferta se desloca para a direita: P cai, Q sobe
Oferta 供给 é a quantidade de um bem que as empresas estão dispostas e capazes de vender a cada preço, em um período de tempo.
A lei da oferta 供给定律 diz: quando o preço sobe, a quantidade ofertada também sobe. Preço e quantidade se movem na mesma direção — uma relação direta 正向关系. As empresas oferecem mais a um preço alto porque podem ganhar mais.
Movimentos e deslocamentos
quantidade ofertada 供给量 — a quantidade oferecida a um único preço.
A curva de oferta 供给曲线 inclina-se para cima da esquerda para a direita.
Uma mudança no próprio preço do bem → um movimento ao longo da curva.
Uma mudança em qualquer outra condição → um deslocamento de toda a curva.
Condições da oferta
custos de produção 生产成本 — se os custos aumentam, as empresas oferecem menos (curva se desloca para a esquerda).
tecnologia 技术 — tecnologia melhorada reduz custos, aumentando a oferta.
impostos e subsídios — um imposto 税收 sobre um bem aumenta os custos das empresas (oferta cai); um subsídio 补贴 (dinheiro do governo) reduz custos (oferta aumenta).
clima — importante para produtos agrícolas.
número de empresas — mais empresas significam mais oferta.
A curva de oferta sobe. Custos menores, tecnologia melhorada ou subsídios a deslocam para a direita; custos maiores ou impostos a deslocam para a esquerda.
explain market equilibrium: equilibrium price and quantity where demand equals supply
draw and interpret demand and supply diagrams to find equilibrium
Português
explicar o equilíbrio de mercado: preço e quantidade de equilíbrio onde a demanda iguala a oferta
desenhar e interpretar diagramas de demanda e oferta para encontrar o equilíbrio
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Demand shifts right: P and Q rise
The price of a good is set where demand and supply meet. Draw both curves on one diagram. They cross at a single point. This point gives:
the equilibrium 均衡 price — the price where the amount buyers want to buy exactly equals the amount firms want to sell.
the equilibrium quantity — the amount traded at that price.
At equilibrium, quantity demanded equals quantity supplied. There is no good left over and no buyer left waiting.
Português
Demand shifts right: P and Q rise
O preço de um bem é definido onde a demanda e a oferta se encontram. Desenhe ambas as curvas em um único diagrama. Elas se cruzam em um único ponto. Este ponto fornece:
o preço de equilíbrio 均衡 — o preço em que a quantidade que os compradores querem comprar corresponde exatamente à quantidade que as empresas querem vender.
a quantidade de equilíbrio — a quantidade negociada naquele preço.
Em equilíbrio, a quantidade demandada iguala-se à quantidade ofertada. Não há bens sobrando nem compradores esperando.
O preço se estabiliza onde as curvas de demanda e oferta se cruzam — o preço de equilíbrio $P_e$ e a quantidade $Q_e$.
explain how shifts in demand and supply cause changes in equilibrium price and quantity
explain the consequences of disequilibrium (excess demand/shortage, excess supply/surplus)
Português
explicar como deslocamentos na demanda e oferta causam mudanças no preço e quantidade de equilíbrio
explicar as consequências do desequilíbrio (demanda excessiva/escassez, oferta excessiva/excesso)
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
When a curve shifts, the crossing point moves, so price and quantity change:
Demand rises (shifts right): price rises and quantity rises.
Demand falls (shifts left): price falls and quantity falls.
Supply rises (shifts right): price falls and quantity rises.
Supply falls (shifts left): price rises and quantity falls.
Disequilibrium
If the price is not at equilibrium, the market is in disequilibrium 非均衡:
If price is below equilibrium, buyers want more than firms supply. This is excess demand 超额需求, also called a shortage 短缺. Buyers compete, so the price is pushed up until equilibrium returns.
If price is above equilibrium, firms supply more than buyers want. This is excess supply 超额供给, also called a surplus 过剩. Sellers cut the price until equilibrium returns.
Português
Quando uma curva se desloca, o ponto de cruzamento se move, então o preço e a quantidade mudam:
Aumenta a demanda (deslocamento para a direita): o preço aumenta e a quantidade aumenta.
Diminui a demanda (deslocamento para a esquerda): o preço diminui e a quantidade diminui.
Aumenta a oferta (deslocamento para a direita): o preço diminui e a quantidade aumenta.
Diminui a oferta (deslocamento para a esquerda): o preço aumenta e a quantidade diminui.
Desequilíbrio
Se o preço não estiver em equilíbrio, o mercado está em desequilíbrio 非均衡:
Se o preço estiver abaixo do equilíbrio, os compradores querem mais do que as firmas oferecem. Isso é excesso de demanda 超额需求, também chamado de escassez 短缺. Os compradores competem, empurrando o preço para cima até que o equilíbrio retorne.
Se o preço estiver acima do equilíbrio, as firmas oferecem mais do que os compradores desejam. Isso é excesso de oferta 超额供给, também chamado de excedente 过剩. Os vendedores reduzem o preço até que o equilíbrio retorne.
Acima do preço de equilíbrio há excesso de oferta; abaixo dele há excesso de demanda (escassez). De qualquer forma, o preço é empurrado de volta ao equilíbrio.
Explore · Explorar
Demande & offre
Um deslocamento na demanda ou oferta move o equilíbrio.
Price elasticity of demand (PED) · Elasticidade-preço da demanda (PED)
Syllabus · Programa
English
define and calculate PED (% change in quantity demanded ÷ % change in price)
interpret values (elastic, inelastic, unit) and the determinants of PED
explain the relationship between PED and total revenue and the usefulness of PED to firms and government
Português
definir e calcular PED (% mudança na quantidade demandada ÷ % mudança no preço)
interpretar valores (elástico, inelástico, unitário) e os determinantes do PED
explicar a relação entre PED e receita total e a utilidade do PED para empresas e governo
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Elastic vs inelastic demand
Price elasticity of demand 需求价格弹性 measures how much the quantity demanded changes when the price changes.
PED = (% change in quantity demanded) ÷ (% change in price)
(We usually ignore the minus sign and read the size of the number.) The determinants 决定因素 (the things that decide PED) include whether the good has close substitutes, whether it is a need or a luxury, and what share of income it takes.
Worked example. When the price of a good rises by 20%, the quantity demanded falls by 10%. Find the PED.
PED = (% change in quantity demanded) ÷ (% change in price) = 10 ÷ 20 = 0.5.
Because 0.5 is less than 1, demand is inelastic — the quantity changed by a smaller percentage than the price.
Reading the value
PED greater than 1: demand is elastic 富有弹性. Quantity changes by a large %. (Goods with many substitutes, like one brand of crisps.)
PED less than 1: demand is inelastic 缺乏弹性. Quantity changes by a small %. (Needs with few substitutes, like petrol or salt.)
PED equal to 1: unit elastic 单位弹性. Quantity changes by the same % as price.
PED and total revenue
Total revenue 总收益 is the money a firm gets from sales: price × quantity sold. (To the buyer, the same money is total expenditure 总支出.) PED tells a firm what happens to revenue if it changes its price:
If demand is inelastic, raising the price raises total revenue (quantity falls only a little).
If demand is elastic, raising the price lowers total revenue (quantity falls a lot).
This is useful. A firm sets prices knowing how buyers will react. A government taxes inelastic goods (like cigarettes) because people keep buying them, so the tax raises a lot of money.
Worked example. A bus company sells 1,000 tickets a day at £2 each. It raises the price by 10% to £2.20, and daily sales fall by 5% to 950. Find the PED and what happens to total revenue.
PED = 5 ÷ 10 = 0.5, so demand is inelastic (less than 1).
old revenue = £2 × 1,000 = £2,000.
new revenue = £2.20 × 950 = £2,090.
Total revenue rose by £90. Because demand is inelastic, the price rose by a bigger percentage than the quantity fell, so raising the price raised revenue.
Português
Elastic vs inelastic demand
Elasticidade-preço da demanda 需求价格弹性 mede quanto a quantidade demandada muda quando o preço muda.
PED = (% variação na quantidade demandada) ÷ (% variação no preço)
(Geralmente ignoramos o sinal negativo e lemos o tamanho do número.) Os determinantes 决定因素 (as coisas que determinam o PED) incluem se o bem tem substitutos próximos, se é uma necessidade ou um luxo, e qual parte da renda ele consome.
Exemplo resolvido. Quando o preço de um bem sobe 20%, a quantidade demandada cai 10%. Calcule o PED.
PED = (% variação na quantidade demandada) ÷ (% variação no preço) = 10 ÷ 20 = 0.5.
Como 0.5 é menor que 1, a demanda é inelástica — a quantidade mudou em uma porcentagem menor do que o preço.
Lendo o valor
PED maior que 1: a demanda é elástica 富有弹性. A quantidade muda numa grande %. (Bens com muitos substitutos, como uma marca de batata frita.)
PED menor que 1: a demanda é inelástica 缺乏弹性. A quantidade muda numa pequena %. (Necessidades com poucos substitutos, como gasolina ou sal.)
PED igual a 1: elasticidade unitária 单位弹性. A quantidade muda na mesma % que o preço.
Quando a demanda é inelástica (íngreme), uma mudança no preço mal altera a quantidade; quando é elástica (rasa), a mesma mudança altera muito a quantidade.
PED e receita total
Receita total 总收益 é o dinheiro que uma firma recebe das vendas: preço × quantidade vendida. (Para o comprador, esse mesmo dinheiro é despesa total 总支出.) O PED diz a uma firma o que acontece com a receita se ela mudar seu preço:
Se a demanda for inelástica, aumentar o preço aumenta a receita total (a quantidade cai pouco).
Se a demanda for elástica, aumentar o preço diminui a receita total (a quantidade cai muito).
Isso é útil. Uma firma define preços sabendo como os compradores reagirão. Um governo tributa bens inelásticos (como cigarros) porque as pessoas continuam comprando-os, assim o imposto arrecada muito dinheiro.
Exemplo resolvido. Uma empresa de ônibus vende 1,000 passagens por dia a £2 cada. Ela aumenta o preço em 10% para £2.20, e as vendas diárias caem em 5% para 950. Calcule a PED (Elasticidade-Preço da Demanda) e determine o que acontece com a receita total.
PED = 5 ÷ 10 = 0.5, portanto a demanda é inelástica (inferior a 1).
receita antiga = £2 × 1,000 = £2,000.
nova receita = £2.20 × 950 = £2,090.
A receita total aumentou em £90. Como a demanda é inelástica, o preço subiu numa porcentagem maior do que a quantidade caiu, então aumentar o preço elevou a receita.
O mesmo aumento de preço aumenta a receita quando a demanda é inelástica, mas a reduz quando é elástica
Explore · Explorar
Elasticidade & receita total
A EPD é a % de variação na quantidade sobre a % de variação no preço; se for acima ou abaixo de 1 determina como a receita total se move.
Price elasticity of supply (PES) · Elasticidade-preço da oferta (PES)
Syllabus · Programa
English
define and calculate PES (% change in quantity supplied ÷ % change in price)
interpret values and explain the determinants of PES (time, spare capacity, stocks, ease of factor switching)
Português
definir e calcular PES (% mudança na quantidade ofertada ÷ % mudança no preço)
interpretar valores e explicar os determinantes do PES (tempo, capacidade ociosa, estoques, facilidade de troca de fatores)
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Price elasticity of supply 供给价格弹性 measures how much the quantity supplied changes when the price changes.
PES = (% change in quantity supplied) ÷ (% change in price)
Supply is elastic if PES is greater than 1, and inelastic if PES is less than 1.
Worked example. When the price of a good rises by 10%, the quantity supplied rises by 30%. Find the PES.
PES = (% change in quantity supplied) ÷ (% change in price) = 30 ÷ 10 = 3.
Because 3 is greater than 1, supply is elastic.
The determinants of PES are:
time — supply is more elastic over a long time, because firms can change how much they make.
spare capacity 闲置产能 — if a firm has unused machines and workers, it can raise output quickly, so supply is elastic.
stocks 库存 — goods kept in store can be sold quickly, making supply elastic.
ease of switching factors — if a firm can move factors of production to make this good easily, supply is more elastic.
Farm goods often have inelastic supply in the short run, because crops take a season to grow.
Português
Elasticidade-preço da oferta 供给价格弹性 mede quanto a quantidade ofertada muda quando o preço muda.
PES = (% variação na quantidade ofertada) ÷ (% variação no preço)
A oferta é elástica se o PES for maior que 1, e inelástica se o PES for menor que 1.
Exemplo resolvido. Quando o preço de um bem sobe 10%, a quantidade ofertada sobe 30%. Calcule o PES.
PES = (% variação na quantidade ofertada) ÷ (% variação no preço) = 30 ÷ 10 = 3.
Como 3 é maior que 1, a oferta é elástica.
O mesmo aumento de preço: uma pequena resposta de quantidade quando a oferta é inelástica, uma grande quando é elástica
Os determinantes do PES são:
tempo — a oferta é mais elástica num longo período, pois as firmas podem alterar sua produção.
capacidade ociosa 闲置产能 — se uma firma possui máquinas e trabalhadores ociosos, ela pode aumentar a produção rapidamente, logo a oferta é elástica.
estoques 库存 — bens armazenados podem ser vendidos rapidamente, tornando a oferta elástica.
facilidade de alternar fatores de produção — se uma firma pode mover facilmente os fatores de produção para fabricar este bem, a oferta é mais elástica.
Produtos agrícolas geralmente têm oferta inelástica no curto prazo, pois as colheitas levam uma estação para crescer.
Explore · Explorar
Demande & offre
Elasticidade da oferta é como a quantidade responde ao preço.
The market economic system · O sistema econômico de mercado
Syllabus · Programa
English
explain how a market economy allocates resources through the price mechanism
explain the advantages and disadvantages of the market economic system
Português
explicar como uma economia de mercado aloca recursos através do mecanismo de preços
explicar as vantagens e desvantagens do sistema econômico de mercado
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
In a market economy 市场经济, the price mechanism makes all the choices. There is no government planning. (The opposite is a planned economy 计划经济, where the government makes the choices.)
Advantages of the market system:
Prices guide resources to where they are wanted, without anyone planning.
Firms compete, so they cut costs and create new and better goods.
Consumers have wide choice.
Disadvantages:
Some useful goods are not made because they earn no profit.
The strong (rich firms and people) do well; the weak may be left with nothing.
Markets can fail (see below).
Português
Em uma economia de mercado 市场经济, o mecanismo de preço toma todas as decisões. Não há planejamento governamental. (O oposto é uma economia planificada 计划经济, onde o governo toma as decisões.)
Vantagens do sistema de mercado:
Preços guiam recursos para onde são desejados, sem ninguém planejar.
As firmas competem, reduzindo custos e criando bens novos e melhores.
Os consumidores têm ampla escolha.
Desvantagens:
Alguns bens úteis não são produzidos porque não geram lucro.
Os fortes (firmas e pessoas ricas) se saem bem; os fracos podem ficar sem nada.
Os mercados podem falhar (veja abaixo).
Explore · Explorar
Como um mercado aloca
Em um sistema de mercado, o preço se move até onde a demanda encontra a oferta — esse sinal de preço decide o que é produzido. Desloque as curvas e veja como ele se ajusta.
define market failure as the inefficient allocation of resources
explain the causes: external costs and external benefits (social vs private costs/benefits), merit and demerit goods, public goods and the abuse of monopoly power
Português
definir falha de mercado como a alocação ineficiente de recursos
explicar as causas: custos externos e benefícios externos (sociais vs privados custos/benefícios), bens de mérito e demérito, bens públicos e o abuso do poder de monopólio
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Market failure 市场失灵 happens when the price mechanism leads to an inefficient 低效率 use of resources — resources are not shared out in the best way for society. The main causes:
External costs and benefits
When you produce or consume something, the cost or benefit to you is not always the cost or benefit to everyone.
a private cost 私人成本 is the cost to the person doing the activity.
an external cost 外部成本 is a cost paid by other people — for example, smoke from a factory harms nearby families.
the social cost 社会成本 is the private cost plus the external cost (the cost to the whole of society).
In the same way:
a private benefit 私人效益 is the benefit to the person doing the activity.
an external benefit 外部效益 is a benefit that others get for free — for example, your neighbour's tidy garden is nice for you too.
the social benefit 社会效益 is the private benefit plus the external benefit.
Markets fail because firms and consumers only think about their private costs and benefits, not the external ones.
Merit, demerit and public goods
merit goods 有益物品 are better for you than you realise, so the market makes too few (education, healthcare).
demerit goods 有害物品 are worse for you than you realise, so the market makes too many (cigarettes, alcohol).
public goods 公共物品 are things everyone can use and no one can be stopped from using, like street lights or national defence. The market makes none, because firms cannot charge for them.
Abuse of monopoly power
A monopoly 垄断 is a single firm that controls a market. With no competition, it can charge high prices and make poor-quality goods. This is another market failure.
Português
Falha de mercado 市场失灵 ocorre quando o mecanismo de preço leva a um uso ineficiente 低效率 dos recursos — os recursos não são distribuídos da melhor forma para a sociedade. As principais causas:
Custos e benefícios externos
A poluição de uma usina é um custo externo — incide sobre terceiros, não apenas sobre o produtor
Ao produzir ou consumir algo, o custo ou benefício para você nem sempre é o custo ou benefício para todos.
um custo privado 私人成本 é o custo para a pessoa que realiza a atividade.
um custo externo 外部成本 é um custo pago por outras pessoas — por exemplo, fumaça de uma fábrica prejudica famílias vizinhas.
o custo social 社会成本 é o custo privado mais o custo externo (o custo para toda a sociedade).
Da mesma forma:
um benefício privado 私人效益 é o benefício para a pessoa que realiza a atividade.
um benefício externo 外部效益 é um benefício que outros recebem gratuitamente — por exemplo, o jardim arrumado do vizinho é bonito para você também.
o benefício social 社会效益 é o benefício privado mais o benefício externo.
Os mercados falham porque firmas e consumidores pensam apenas em seus custos e benefícios privados, não nos externos.
Um custo externo (ex.: poluição) incide sobre terceiros, então o custo social é maior que o custo privado do produtor
Bens de mérito, demérito e públicos
bens de mérito 有益物品 são melhores para você do que você imagina, então o mercado produz poucos demais (educação, saúde).
bens de demérito 有害物品 são piores para você do que você imagina, então o mercado produz muitos demais (cigarros, álcool).
bens públicos 公共物品 são coisas que todos podem usar e ninguém pode ser impedido de usar, como luzes de rua ou defesa nacional. O mercado não produz nenhum, pois as firmas não podem cobrar por eles.
Um bem privado é rival e excludível (firmas o fornecem); um bem público é não-rival e não-excludível (o governo deve fornecê-lo)Bens de mérito e demérito são mal avaliados devido a falhas de informação
Abuso de poder de monopólio
Um monopólio 垄断 é uma única firma que controla um mercado. Sem concorrência, ela pode cobrar preços altos e vender bens de baixa qualidade. Esta é outra falha de mercado.
Explore · Explorar
Demande & offre
Falha de mercado: o cruzamento de livre mercado nem sempre é o melhor para a sociedade.
The mixed economic system · Sistema econômico misto
Syllabus · Programa
English
explain the features of a mixed economy (private sector and public sector)
explain methods of government intervention to address market failure: maximum and minimum prices, indirect taxes, subsidies, regulation and direct provision
evaluate the effects of intervention
Português
explicar as características de uma economia mista (setor privado e setor público)
explicar métodos de intervenção governamental para abordar falhas de mercado: preços máximo e mínimo, impostos indiretos, subsídios, regulação e provisão direta
avaliar os efeitos da intervenção
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
A maximum price creates a shortage
A mixed economy 混合经济 has both:
a private sector 私营部门 — firms owned by people, guided by the price mechanism.
a public sector 公共部门 — activity run by the government.
Most real economies are mixed; China's, for example, is a socialist market economy. The government steps in to correct market failure. This is government intervention 干预. The main methods:
Method
What it does
maximum price 最高价格
a price ceiling, set below equilibrium, to keep a good (like rent) cheap — but it causes a shortage
minimum price 最低价格
a price floor, set above equilibrium, to keep a price up (like a fair wage) — but it causes a surplus
indirect tax 间接税
a tax on a good (added to its price) to cut demand for demerit goods
subsidy
money paid to firms to cut the price and raise output of merit goods
regulation 监管
rules and laws, like banning smoking in public
direct provision 直接提供
the government makes and gives out goods itself, like state schools
Judging intervention
Intervention can fix market failure, but it has costs. Taxes and rules cost money to collect and check. Governments can get things wrong too (this is called government failure). So you should always weigh the good effects against the bad ones before deciding.
Português
最高限价造成短缺
Uma economia mista 混合经济 possui ambos:
um setor privado 私营部门 — firmas pertencentes a pessoas, guiadas pelo mecanismo de preço.
um setor público 公共部门 — atividades operadas pelo governo.
A maioria das economias reais é mista; a da China, por exemplo, é uma economia de mercado socialista. O governo intervém para corrigir falhas de mercado. Esta é a intervenção 干预 governamental. Os principais métodos:
Método
O que faz
preço máximo 最高价格
um teto de preço, definido abaixo do equilíbrio, para manter um bem (como aluguel) barato — mas causa escassez
preço mínimo 最低价格
um piso de preço, definido acima do equilíbrio, para manter um preço alto (como salário justo) — mas causa excedente
imposto indireto 间接税
um imposto sobre um bem (adicionado ao seu preço) para reduzir a demanda de bens de demérito
subsídio
dinheiro pago às firmas para reduzir o preço e aumentar a produção de bens de mérito
regulação 监管
regras e leis, como proibir fumar em locais públicos
direct provision 直接提供
o governo produz e distribui bens por si mesmo, como escolas públicas
Um preço máximo definido abaixo do equilíbrio causa escassez; um preço mínimo definido acima do equilíbrio causa excedente.
Avaliando a intervenção
A intervenção pode corrigir falhas de mercado, mas tem custos. Impostos e regulamentos custam dinheiro para serem arrecadados e fiscalizados. Os governos também podem errar (isso é chamado de falha governamental). Portanto, você deve sempre ponderar os efeitos positivos contra os negativos antes de decidir.
Explore · Explorar
Laboratório de casos de economia
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
A change in a good's own price is a movement along the curve; a change in anything else (income, tastes, related prices) shifts the whole curve.
Equilibrium is where demand meets supply. Below it there is excess demand (a shortage, so price rises); above it there is excess supply (a surplus, so price falls).
PED = %ΔQ ÷ %ΔP. Demand is inelastic if PED < 1 (raising price raises revenue) and elastic if PED > 1 (raising price lowers revenue).
Market failure (external costs, merit/demerit/public goods, monopoly) means resources are used badly; the government corrects it with taxes, subsidies, rules and direct provision.
Português
Uma mudança no próprio preço de um bem é um movimento ao longo da curva; uma mudança em qualquer outra variável (renda, preferências, preços relacionados) desloca toda a curva.
Equilíbrio é onde a demanda encontra a oferta. Abaixo dele há excesso de demanda (escassez, então o preço sobe); acima dele há excesso de oferta (excedente, então o preço cai).
PED = %ΔQ ÷ %ΔP. A demanda é inelástica se PED < 1 (raising price raises revenue) and elastic if PED > 1 (aumentar o preço reduz a receita).
Falha de mercado (custos externos, bens de mérito/demérito/públicos, monopólio) significa que os recursos são mal utilizados; o governo corrige isso com impostos, subsídios, regulamentos e fornecimento direto.
state the functions of money (medium of exchange, store of value, unit of account, means of deferred payment) and the characteristics of money
explain the role of central banks and commercial banks
Português
listar as funções do dinheiro (meio de troca, reserva de valor, unidade de conta, meio de pagamento diferido) e as características do dinheiro
explicar o papel dos bancos centrais e bancos comerciais
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Long ago, people swapped goods directly. This is called barter 物物交换. Barter is hard: you must find someone who has what you want and wants what you have. Money 货币 solves this problem.
The functions of money
Money does four jobs:
a medium of exchange 交换媒介 — you swap money for goods, so you do not need barter.
a store of value 价值储藏 — you can hold money now and spend it later, because it keeps its value.
a unit of account 记账单位 — money measures and compares the value of things (this is the price).
a means of deferred payment 延期支付手段 — you can buy now and pay later.
The characteristics of money
Good money must be:
durable 耐用的 — it lasts a long time.
portable 便于携带的 — easy to carry.
divisible 可分割的 — can be split into small amounts for small payments.
limited in supply, hard to copy, and accepted by everyone.
Banks
A central bank 中央银行 is the government's bank. It issues notes, looks after the banking system, and sets interest rates 利率. There is one in each country.
commercial banks 商业银行 are the ordinary banks that people and firms 企业 use. They keep savings safe, lend money, and let people pay each other.
Português
No passado, as pessoas trocavam mercadorias diretamente. Isso é chamado de barter 物物交换. O barter é difícil: você precisa encontrar alguém que tenha o que você quer e que queira o que você tem. Money 货币 resolve esse problema.
As funções do dinheiro
O dinheiro desempenha quatro funções:
um meio de troca 交换媒介 — você troca dinheiro por mercadorias, assim não precisa mais de permuta.
um reserva de valor 价值储藏 — você pode guardar o dinheiro agora e gastá-lo depois, porque ele mantém seu valor.
uma unidade de conta 记账单位 — o dinheiro mede e compara o valor das coisas (este é o preço).
um meio de pagamento diferido 延期支付手段 — você pode comprar agora e pagar depois.
As quatro funções do dinheiro: um meio de troca, uma reserva de valor, uma unidade de conta e um meio de pagamento diferidoDinheiro — notas e moedas — funciona como meio de troca, reserva de valor, unidade de conta e meio de pagamento diferido
As características do dinheiro
Bom dinheiro deve ser:
durável 耐用的 — dura muito tempo.
portátil 便于携带的 — fácil de transportar.
divisível 可分割的 — pode ser dividido em pequenas quantias para pequenos pagamentos.
limitado na oferta, difícil de copiar e aceito por todos.
Bancos
Um banco central 中央银行 é o banco do governo. Ele emite notas, cuida do sistema bancário e define as taxas de juros 利率. Há um em cada país.
bancos comerciais 商业银行 são os bancos comuns que pessoas e firms 企业 usam. Eles mantêm as poupanças seguras, emprestam dinheiro e permitem que as pessoas paguem umas às outras.
Explore · Explorar
Laboratório de casos de economia
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
means of deferred payment/miːnz ɒv dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt/
延期支付手段
yán qī zhī fù shǒu duàn
durable/ˈdjʊərəbl/
耐用的
nài yòng de
portable/ˈpɔːtəbl/
便于携带的
biàn yú xié dài de
divisible/dɪˈvɪzɪbl/
可分割的
kě fēn gē de
central bank/ˈsentrəl bæŋk/
中央银行
zhōng yāng yín háng
interest rate/ˈɪntrest reɪt/
利率
lì lǜ
commercial banks/kəˈmɜːʃl bæŋks/
商业银行
shāng yè yín háng
firms/fɜːmz/
企业
qǐ yè
3.2
Households · Famílias
Syllabus · Programa
English
explain the influences on spending, saving and borrowing by households (income, interest rates, confidence)
Português
explicar as influências sobre gastos, poupança e empréstimos pelas famílias (renda, taxas de juros, confiança)
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
A household 家庭 is a person or group living together and making money decisions. Each household must choose how much to spend, save, and borrow.
saving 储蓄 is income that is not spent now.
borrowing 借贷 is spending money you do not have yet, and paying it back later (usually with an extra charge).
Three main things change these choices:
income 收入 — with more income, people spend and save more.
interest rates — a higher interest rate makes saving more rewarding and borrowing dearer. So saving rises and borrowing falls.
confidence 信心 — if people feel sure about their jobs and the future, they spend and borrow more. If they are worried, they save more.
Português
Uma household 家庭 é uma pessoa ou grupo que vive junto e toma decisões financeiras. Cada família deve escolher quanto gastar, economizar e tomar empréstimos.
Uma família pode gastar, poupar ou pagar impostos com sua renda
saving 储蓄 é renda que não é gasta agora.
borrowing 借贷 é gastar dinheiro que ainda não se tem, e devolvê-lo depois (geralmente com uma taxa extra).
Três fatores principais alteram essas escolhas:
income 收入 — com mais renda, as pessoas gastam e economizam mais.
taxas de juros — uma taxa de juros mais alta torna a economia mais recompensadora e os empréstimos mais caros. Assim, a economia aumenta e os empréstimos diminuem.
confidence 信心 — se as pessoas se sentem seguras sobre seus empregos e o futuro, elas gastam e tomam mais empréstimos. Se estão preocupadas, economizam mais.
Explore · Explorar
Laboratório de casos de economia
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
explain the factors that determine an individual's choice of occupation (wage and non-wage factors)
explain the reasons for differences in earnings (skills, qualifications, danger, trade unions, discrimination)
explain division of labour/specialisation and its advantages and disadvantages
Português
explicar os fatores que determinam a escolha de ocupação de um indivíduo (salário e fatores não-salariais)
explicar as razões para diferenças em rendimentos (habilidades, qualificações, perigo, sindicatos, discriminação)
explicar divisão do trabalho/especialização e suas vantagens e desvantagens
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Choosing a job
When a worker chooses an occupation 职业 (a type of job), two kinds of factor matter:
wage factors — the pay. The wage 工资 is the money you earn. Higher pay attracts more workers.
non-wage factors — everything else: working hours, holidays, how safe or pleasant the job is, whether you enjoy the work, distance from home, and the chance to move up to a higher job.
Why workers earn different amounts
Workers are not all paid the same. The reasons include:
skill 技能 and qualifications 资格 — workers who are hard to replace, or who studied for years, earn more.
danger — risky or dirty jobs may pay more to attract workers.
trade unions 工会 — a trade union is a group of workers who join together to bargain for better pay and conditions. Strong unions can raise pay.
discrimination 歧视 — unfair treatment because of gender, race, or age can cause unfair pay gaps.
Division of labour
Division of labour 劳动分工 (also called specialisation 专业化) means splitting a job into small tasks, with each worker doing one task again and again.
Advantages: workers get faster and better at their one task; less time is wasted moving between tasks; this raises output.
Disadvantages: doing one task is boring, so workers may make mistakes or leave; if one worker is absent, the whole line can stop; each worker learns only one skill.
Português
Escolhendo uma profissão
Quando um trabalhador escolhe uma occupation 职业 (um tipo de emprego), dois tipos de fator importam:
fatores salariais — o pagamento. O wage 工资 é o dinheiro que você ganha. Pagamentos mais altos atraem mais trabalhadores.
fatores não salariais — tudo o resto: horas de trabalho, férias, quão seguro ou agradável é o trabalho, se você gosta do trabalho, distância de casa e a chance de subir para um cargo mais alto.
Por que os trabalhadores ganham valores diferentes
Os trabalhadores não são todos pagos da mesma forma. As razões incluem:
Salários dependem de habilidades, dificuldade do trabalho e demanda
skill 技能 e qualifications 资格 — trabalhadores difíceis de substituir, ou que estudaram por anos, ganham mais.
perigo — trabalhos arriscados ou sujos podem pagar mais para atrair trabalhadores.
trade unions 工会 — um sindicato é um grupo de trabalhadores que se unem para negociar melhores salários e condições. Sindicatos fortes podem aumentar os salários.
discrimination 歧视 — tratamento injusto devido a gênero, raça ou idade pode causar disparidades salariais injustas.
Divisão do trabalho
Division of labour 劳动分工 (também chamado de specialisation 专业化) significa dividir um trabalho em tarefas pequenas, com cada trabalhador fazendo uma tarefa repetidamente.
Vantagens: os trabalhadores ficam mais rápidos e melhores em sua única tarefa; menos tempo é desperdiçado movendo-se entre tarefas; isso aumenta a produção.
Desvantagens: fazer uma única tarefa é chato, então os trabalhadores podem cometer erros ou sair; se um trabalhador estiver ausente, toda a linha pode parar; cada trabalhador aprende apenas uma habilidade.
Divisão do trabalho: dividir um trabalho em tarefas repetidas menores aumenta a produção por trabalhador
Explore · Explorar
Laboratório de casos de economia
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
classify firms by size and explain why some firms remain small and why/how firms grow (mergers: horizontal, vertical, conglomerate)
explain the causes of business failure
Português
classificar empresas por tamanho e explicar por que algumas permanecem pequenas e por que/como as empresas crescem (fusões: horizontal, vertical, conglomerada)
explicar as causas de falência empresarial
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Economies of scale: average cost falls
The size of firms
Firms come in many sizes, from one person to huge companies. We can measure size by the number of workers, the amount of capital 资本 used, or the output.
Some firms stay small because: the market 市场 is small; the product is personal (like a hairdresser); the owner wants to stay in control; or there is little money to grow.
How firms grow
Firms grow by selling more, or by joining with other firms. When two firms join, it is a merger 合并 (or takeover). There are three types:
horizontal merger 横向合并 — two firms at the same stage of the same industry join (two car makers).
vertical merger 纵向合并 — two firms at different stages of the same industry join (a car maker and a tyre maker). "Backward" is towards the supplier; "forward" is towards the seller.
conglomerate merger 混合合并 — two firms in different industries join (a car maker and a food company).
Business failure
Firms can suffer business failure 企业倒闭 (they close down) for many reasons: costs too high, too few sales, poor management, too many rivals, not enough cash, or a fall in demand 需求.
Português
Economias de escala: custo médio cai
O tamanho das empresas
Empresas vêm em muitos tamanhos, de uma pessoa a grandes corporações. Podemos medir o tamanho pelo número de trabalhadores, pela quantidade de capital 资本 usada ou pela produção.
Algumas empresas permanecem pequenas porque: o market 市场 é pequeno; o produto é pessoal (como um cabeleireiro); o proprietário quer manter o controle; ou há pouco dinheiro para crescer.
Como as empresas crescem
As empresas crescem vendendo mais ou se juntando a outras empresas. Quando duas empresas se unem, é uma merger 合并 (ou aquisição). Existem três tipos:
horizontal merger 横向合并 — duas empresas na mesma etapa da mesma indústria se unem (dois fabricantes de carros).
vertical merger 纵向合并 — duas empresas em etapas diferentes da mesma indústria se unem (um fabricante de carros e um fabricante de pneus). "Backward" é em direção ao fornecedor; "forward" é em direção ao vendedor.
conglomerate merger 混合合并 — duas empresas em indústrias diferentes se unem (um fabricante de carros e uma empresa alimentícia).
Os três tipos de integração: horizontal (mesma etapa), vertical (etapas diferentes de uma indústria) e conglomerada (indústrias diferentes)
Falha empresarial
Empresas podem sofrer business failure 企业倒闭 (fechamento) por muitas razões: custos muito altos, vendas insuficientes, gestão precária, muitos concorrentes, falta de caixa ou queda na demand 需求.
Explore · Explorar
Laboratório de objetivos empresariais
Classifique as decisões reais das empresas pelo objetivo que elas revelam.
distinguish labour-intensive and capital-intensive production and explain productivity
explain demand for and supply of factors of production and economies and diseconomies of scale
Português
distinguir produção intensiva em trabalho e intensiva em capital e explicar produtividade
explicar demanda e oferta de fatores de produção e economias e deseconomias de escala
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Labour-intensive and capital-intensive
labour-intensive 劳动密集型 production uses a lot of labour 劳动 (many workers) and little machinery — for example, hand-made crafts.
capital-intensive 资本密集型 production uses a lot of capital (machines) and few workers — for example, a modern car factory.
Productivity
Productivity 生产率 means output per worker (or per machine) in a set time. Higher productivity means each worker makes more, so the cost of each unit falls. Training, better machines, and good management all raise productivity.
Demand for and supply of factors
Firms buy factors of production 生产要素 (land 土地, labour, capital, and enterprise 企业家才能). The price and amount of each factor are set by its own demand and supply, just like any market. For example, if many firms want skilled workers, the wage for those workers rises.
Economies and diseconomies of scale
As a firm grows and makes more, the cost of each unit can change:
economies of scale 规模经济 — as output rises, the average cost of each unit falls. Reasons: buying materials in bulk is cheaper, big machines work more efficiently, and large firms borrow money cheaply.
diseconomies of scale 规模不经济 — if a firm grows too big, the average cost of each unit starts to rise. Reasons: a huge firm is hard to manage, messages travel slowly, and workers may feel less important.
These can be internal (caused by the firm's own size) or external (caused by the whole industry growing).
Português
Intensivo em mão de obra e intensivo em capital
labour-intensive 劳动密集型 produção usa muita labour 劳动 (muitos trabalhadores) e pouca maquinaria — por exemplo, artesanato feito à mão.
capital-intensive 资本密集型 produção usa muito capital (máquinas) e poucos trabalhadores — por exemplo, uma fábrica moderna de carros.
Uma linha de montagem automotiva é intensiva em capital (muitas máquinas, poucos trabalhadores) e usa a divisão do trabalho — cada trabalhador repete uma tarefa
Produtividade
Productivity 生产率 significa produção por trabalhador (ou por máquina) em um período determinado. Maior produtividade significa que cada trabalhador produz mais, então o custo de cada unidade cai. Treinamento, melhores máquinas e boa gestão aumentam a produtividade.
Demanda e oferta de fatores
Empresas compram factors of production 生产要素 (land 土地, mão de obra, capital e enterprise 企业家才能). O preço e a quantidade de cada fator são definidos por sua própria demanda e oferta, assim como qualquer mercado. Por exemplo, se muitas empresas querem trabalhadores qualificados, o salário desses trabalhadores sobe.
Economias e deseconomias de escala
À medida que uma empresa cresce e produz mais, o custo de cada unidade pode mudar:
economies of scale 规模经济 — à medida que a produção aumenta, o custo médio de cada unidade cai. Motivos: comprar matérias-primas em grande volume é mais barato, máquinas grandes funcionam com mais eficiência e empresas grandes pegam empréstimos baratos.
diseconomies of scale 规模不经济 — se uma empresa fica muito grande, o custo médio de cada unidade começa a subir. Motivos: uma empresa enorme é difícil de gerenciar, mensagens viajam lentamente e os trabalhadores podem se sentir menos importantes.
O custo médio cai à medida que a empresa cresce (economias de escala), atinge um ponto baixo e depois sobe se crescer demais (deseconomias de escala).
Estas podem ser internas (causadas pelo próprio tamanho da empresa) ou externas (causadas pelo crescimento de toda a indústria).
Explore · Explorar
Laboratório de fatores de produção
Classifique os recursos reais pelo fator de produção que representam.
Firms' costs, revenue and objectives · Custos, receita e objetivos das empresas
Syllabus · Programa
English
define and calculate fixed, variable, total and average costs
define and calculate total and average revenue
explain the objectives of firms (profit, survival, growth, social objectives)
Português
definir e calcular custos fixos, variáveis, totais e médios
defina e calcule a receita total e média
explique os objetivos das empresas (lucro, sobrevivência, crescimento, objetivos sociais)
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Costs
A cost 成本 is money a firm spends to produce. Costs split into:
fixed costs 固定成本 — costs that do not change with output, such as rent and insurance. You pay them even if you make nothing.
variable costs 可变成本 — costs that change with output, such as materials and power. More output means more variable cost.
total cost 总成本 — fixed cost plus variable cost.
average cost 平均成本 — the cost of each unit: total cost divided by the number of units made.
Revenue
Revenue 收益 is the money a firm gets from selling its goods.
total revenue 总收益 — the price multiplied by the quantity sold.
average revenue 平均收益 — total revenue divided by the quantity sold (this is the same as the price).
Profit and other objectives
Profit 利润 is what is left after costs:
profit = total revenue − total cost
Worked example. A firm has fixed costs of £2,000 and variable costs of £3 per unit. It makes 500 units and sells them at £10 each. Find its total cost, total revenue, profit and average cost.
variable cost = 3 × 500 = £1,500, so total cost = 2,000 + 1,500 = £3,500.
total revenue = 10 × 500 = £5,000.
profit = 5,000 - 3,500 = £1,500.
average cost = total cost ÷ units = 3,500 ÷ 500 = £7 per unit.
The firm makes a profit because the price (£10) is above the average cost (£7).
Most firms want as much profit as possible. But firms can have other objectives 目标:
survival 生存 — a new firm first just wants to stay open.
growth 增长 — getting bigger, to gain economies of scale and market power.
social objectives — some firms aim to help people or protect the environment, not only to earn profit.
Português
Custos
Um cost 成本 é dinheiro que uma empresa gasta para produzir. Custos dividem-se em:
fixed costs 固定成本 — custos que não mudam com a produção, como aluguel e seguros. Você os paga mesmo se não produzir nada.
variable costs 可变成本 — custos que mudam com a produção, como materiais e energia. Mais produção significa mais custo variável.
total cost 总成本 — custo fixo mais custo variável.
average cost 平均成本 — o custo de cada unidade: custo total dividido pelo número de unidades produzidas.
O custo fixo permanece o mesmo à medida que a produção aumenta; o custo variável aumenta; o custo total é fixo mais variável, então a diferença entre custo total e variável é o custo fixo.
Receita
Revenue 收益 é o dinheiro que uma empresa recebe pela venda de seus bens.
total revenue 总收益 — o preço multiplicado pela quantidade vendida.
average revenue 平均收益 — receita total dividida pela quantidade vendida (isto é o mesmo que o preço).
Lucro e outros objetivos
Profit 利润 is what is left after costs: Lucro 利润 é o que sobra após os custos:
profit = total revenue − total cost lucro = receita total − custo total
Exemplo resolvido. Uma empresa possui custos fixos de £2,000 e custos variáveis de £3 por unidade. Ela produz 500 unidades e as vende a £10 cada uma. Calcule o custo total, a receita total, o lucro e o custo médio.
Types of markets · Types of markets ## Tipos de mercados
Syllabus · Programa
English
describe the characteristics of competitive markets and monopoly
explain the advantages and disadvantages of competition for consumers and firms
Português
descreva as características dos mercados competitivos e do monopólio
explique as vantagens e desvantagens da concorrência para consumidores e empresas
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Markets differ by how many firms there are and how hard it is for new firms to join.
Competitive markets
A competitive market has many firms selling similar goods, and it is easy for new firms to enter. This is strong competition 竞争. In such a market:
firms must keep prices low and quality high, or buyers go elsewhere.
firms work hard to cut costs and make new products.
This is good for consumers: low prices, wide choice, and good quality.
Monopoly
A monopoly 垄断 is a market with only one firm, or one firm that controls most of it. New firms find it hard to enter because of barriers to entry 进入壁垒 — for example, very high start-up costs, or the one firm controlling key supplies.
In a monopoly:
the firm can charge high prices, because buyers have no other choice.
there is little pressure to improve quality or cut costs.
but a large monopoly may gain economies of scale, and may use its profit to pay for research.
Competition versus monopoly
Consumers
Firms
competition
lower prices, more choice, better quality
lower profit; must work hard to survive
monopoly
higher prices, less choice
higher profit and an easy life, but may grow lazy
Português
Os mercados diferem pelo número de empresas e quão difícil é para novas empresas entrarem.
Mercados variam de monopólio (um vendedor) a concorrência perfeita (muitos)
Competitive markets ### Mercados competitivos
Um mercado competitivo tem muitas empresas vendendo bens semelhantes, e é fácil para novas empresas entrarem. Isso é forte competição 竞争. Em tal mercado:
as empresas devem manter os preços baixos e a qualidade alta, ou os compradores vão para outro lugar.
as empresas trabalham duro para cortar custos e criar novos produtos.
Isso é bom para os consumidores: preços baixos, ampla escolha e boa qualidade.
Em um mercado competitivo, muitas empresas vendem bens semelhantes, então cada uma deve manter preços baixos e qualidade alta para conquistar clientes
Monopoly ### Monopólio
Um monopólio 垄断 é um mercado com apenas uma empresa, ou uma empresa que controla a maior parte dele. Novas empresas encontram dificuldade para entrar devido a barreiras à entrada 进入壁垒 — por exemplo, custos iniciais muito altos, ou a única empresa controlando suprimentos-chave.
In a monopoly: Em um monopólio:
a empresa pode cobrar preços altos, porque os compradores não têm outra escolha.
há pouca pressão para melhorar a qualidade ou cortar custos.
mas um grande monopólio pode ganhar economias de escala, e pode usar seu lucro para pagar por pesquisa.
Competition versus monopoly ### Concorrência versus monopólio
Consumidores
Empresas
concorrência
preços mais baixos, mais escolha, melhor qualidade
menor lucro; deve trabalhar duro para sobreviver
monopólio
preços mais altos, menos escolha
maior lucro e uma vida fácil, mas pode ficar preguiçosa
Explore · Explorar
Laboratório de casos de economia
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
Money's four functions: a medium of exchange, a store of value, a unit of account, and a means of deferred payment.
Key formulas: profit = total revenue − total cost; total revenue = price × quantity; average cost = total cost ÷ number of units.
Fixed costs do not change with output (rent, insurance); variable costs do (materials, power). Total cost = fixed + variable.
Economies of scale make average cost fall as a firm grows; growing too big brings diseconomies of scale (average cost rises).
Know the merger types: horizontal (same stage of the same industry), vertical (different stages of one industry), conglomerate (different industries).
Português
As quatro funções do dinheiro: um meio de troca, um armazém de valor, uma unidade de conta e um meio de pagamento diferido.
Fórmulas-chave: lucro = receita total − custo total; receita total = preço × quantidade; custo médio = custo total ÷ número de unidades.
Custos fixos não mudam com a produção (aluguel, seguro); custos variáveis sim (materiais, energia). Custo total = fixo + variável.
Economias de escala fazem o custo médio cair conforme uma empresa cresce; crescer demais traz dimesconomias de escala (custo médio sobe).
Conheça os tipos de fusão: horizontal (mesmo estágio da mesma indústria), vertical (estágios diferentes de uma indústria), conglomerada (indústrias diferentes).
Government macroeconomic aims · Government macroeconomic aims ## Objetivos macroeconômicos do governo
Syllabus · Programa
English
state the macroeconomic aims of government (economic growth, full employment/low unemployment, price stability, balance of payments stability, redistribution of income)
explain why aims may conflict
Português
enuncie os objetivos macroeconômicos do governo (crescimento econômico, pleno emprego/baixo desemprego, estabilidade de preços, estabilidade na balança de pagamentos, redistribuição de renda)
explique por que os objetivos podem entrar em conflito
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Governments try to manage the whole economy — the macroeconomy 宏观经济. They have five main aims:
economic growth 经济增长 — the economy makes more goods and services each year.
full employment 充分就业 — almost everyone who wants a job has one, so unemployment 失业 is low.
price stability 价格稳定 — prices rise only slowly, so inflation 通货膨胀 is low.
balance of payments 国际收支 stability — the money flowing in and out of the country (from trade) is roughly even.
redistribution of income 收入再分配 — sharing income more fairly, so the gap between rich and poor is not too wide.
These aims can conflict 冲突 (work against each other). For example, fast growth can pull prices up, causing inflation. Cutting unemployment can do the same. So a government must balance its aims.
Português
Os governos tentam gerir toda a economia — a macroeconomia. Eles têm cinco objetivos principais:
Cinco objetivos principais: crescimento, baixo desemprego, preços estáveis, estabilidade da balança de pagamentos, rendimentos justos
crescimento econômico 经济增长 — a economia produz mais bens e serviços a cada ano.
emprego pleno 充分就业 — quase todos que querem um emprego têm um, portanto o desemprego 失业 é baixo.
estabilidade de preços 价格稳定 — os preços aumentam apenas lentamente, portanto a inflação 通货膨胀 é baixa.
estabilidade da balança de pagamentos 国际收支 — o dinheiro que entra e sai do país (do comércio) está aproximadamente equilibrado.
redistribuição de renda 收入再分配 — compartilhar a renda de forma mais justa, para que a lacuna entre ricos e pobres não seja muito grande.
Estes objetivos podem conflitar (trabalhar contra uns aos outros). Por exemplo, um crescimento rápido pode puxar os preços para cima, causando inflação. Reduzir o desemprego pode fazer o mesmo. Por isso, um governo deve equilibrar os seus objetivos.
Os três conjuntos de ferramentas de política do governo para gerir a macroeconomia
Explore · Explorar
Gerenciando demanda agregada
Política governamental move demanda agregada contra oferta agregada para direcionar produção e nível de preços.
4.2
Fiscal policy · Política fiscal
Syllabus · Programa
English
define fiscal policy (government spending and taxation) and the government budget (surplus, deficit, balance)
distinguish direct and indirect taxes and progressive, regressive and proportional taxes
explain the effects of fiscal policy on government macroeconomic aims
Português
defina política fiscal (gasto público e tributação) e o orçamento público (superávit, déficit, equilíbrio)
distinga impostos diretos e indiretos e progressivos, regressivos e proporcionais
explique os efeitos da política fiscal sobre os objetivos macroeconômicos do governo
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Fiscal policy 财政政策 means the government changing two things to manage the economy:
government spending 政府支出 — money the government spends, for example on schools, hospitals, and roads.
taxation 税收 — money the government takes from people and firms.
The government budget 预算 sets spending against tax. There are three outcomes:
a budget deficit 预算赤字 — spending is more than the tax raised, so the government must borrow.
a budget surplus 预算盈余 — the tax raised is more than spending.
a balanced budget — the two are equal.
Types of tax
Taxes are grouped in two ways. By what is taxed:
a direct tax 直接税 is paid straight to the government from income 收入 or profit 利润 (income tax, corporation tax).
an indirect tax 间接税 is added to the price of goods and paid when you spend (a sales tax).
By how the rate changes with income:
a progressive tax 累进税 takes a bigger % from higher incomes. This helps redistribute income.
a regressive tax 累退税 takes a smaller % from higher incomes, so it hits the poor harder.
a proportional tax 比例税 takes the same % from everyone.
What fiscal policy does
To boost the economy (raise growth and jobs), the government can spend more or cut taxes. This raises total demand 需求 — but if demand grows too fast, it can cause inflation.
To slow the economy (fight inflation), the government can spend less or raise taxes. This lowers demand, but can raise unemployment.
Português
Política fiscal significa que o governo altera duas coisas para gerir a economia:
gastos do governo — dinheiro que o governo gasta, por exemplo, em escolas, hospitais e estradas.
tributação — dinheiro que o governo retira às pessoas e às empresas.
O orçamento do governo compara os gastos com os impostos. Existem três resultados:
um défice orçamental — os gastos são superiores aos impostos arrecadados, pelo que o governo tem de pedir empréstimos.
um excedente orçamental — os impostos arrecadados são superiores aos gastos.
a balanced budget — the two are equal. - orçamento equilibrado — os dois são iguais.
Tipos de imposto
Os impostos agrupam-se de duas formas. Pelo que é taxado:
um imposto direto é pago diretamente ao governo a partir dos rendimentos ou lucros (imposto sobre o rendimento, imposto sobre as sociedades).
um imposto indireto é adicionado ao preço das mercadorias e pago quando se gasta (um imposto sobre vendas).
By how the rate changes with income: Pela *forma como a alíquota muda com a renda:
um imposto progressivo retira uma percentagem maior aos rendimentos mais elevados. Isto ajuda a redistribuir a riqueza.
um imposto regressivo retira uma percentagem menor aos rendimentos mais elevados, pelo que afeta mais os pobres.
um imposto proporcional retira a mesma percentagem a todos.
Num imposto progressivo, a taxa média aumenta com o rendimento; num imposto regressivo, diminui; num imposto proporcional, mantém-se igual.
What fiscal policy does ### O que a política fiscal faz
Para impulsionar a economia (aumentar crescimento e empregos), o governo pode gastar mais ou reduzir impostos. Isso eleva a demanda — mas se a demanda crescer muito rápido, pode causar inflação.
Para desacelerar a economia (combater a inflação), o governo pode gastar menos ou aumentar impostos. Isso reduz a demanda, mas pode elevar o desemprego.
Explore · Explorar
A política fiscal desloca a DA
Gastar mais ou tributar menos desloca demanda agregada para a direita — aumentando produção, mas também o nível de preços.
define monetary policy (interest rates, money supply) and the role of the central bank
explain the effects of changes in interest rates on the economy
Português
defina política monetária (taxas de juros, oferta de moeda) e o papel do banco central
explique os efeitos das alterações nas taxas de juros na economia
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Monetary policy 货币政策 is the central bank 中央银行 changing interest rates 利率 (and the money supply 货币供给) to manage the economy. The interest rate is the cost of borrowing and the reward for saving.
Lower interest rates: borrowing is cheaper, so people and firms spend and invest 投资 more. Demand rises, giving more growth and jobs — but maybe more inflation.
Higher interest rates: borrowing is dearer, so spending falls. Demand falls, giving less inflation — but maybe more unemployment.
Português
Política monetária é a alteração das taxas de juros (e da oferta monetária) pelo banco central para gerenciar a economia. A taxa de juros é o custo do empréstimo e o retorno para poupança.
Juros mais baixos: o crédito é mais barato, pelo que as pessoas e as empresas gastam e investem mais. A procura aumenta, proporcionando mais crescimento e emprego — mas possivelmente mais inflação.
Juros mais altos: o crédito é mais caro, pelo que os gastos diminuem. A procura diminui, reduzindo a inflação — mas possivelmente aumentando o desemprego.
O banco central gere a política monetária: define as taxas de juro para gerir a procura, a inflação e o crescimento
Explore · Explorar
A política monetária desloca a DA
Taxas de juros mais baixas incentivam empréstimos e gastos, deslocando demanda agregada para a direita.
define supply-side policy (education and training, privatisation, deregulation, incentives)
explain the effects of supply-side policy on government macroeconomic aims
Português
defina política de oferta (educação e treinamento, privatização, desregulamentação, incentivos)
explique os efeitos da política de oferta sobre os objetivos macroeconômicos do governo
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Supply-side policy 供给侧政策 tries to raise the amount the economy can produce. It improves the quantity and quality of the factors of production 生产要素. Methods include:
education and training — better skills raise productivity 生产率.
privatisation 私有化 — selling state-owned firms to private owners, who may run them better.
deregulation 放松管制 — removing rules that hold firms back.
incentives 激励 — lower taxes on income and profit, so people work harder and firms invest more.
Supply-side policy can raise growth and jobs and lower inflation at the same time. Its weakness is that it works slowly.
Português
Política de oferta tenta aumentar a quantidade que a economia pode produzir. Melhora a quantidade e a qualidade dos fatores de produção. Os métodos incluem:
education and training — better skills raise productivity 生产率. - educação e treinamento — habilidades melhores aumentam a produtividade 生产率.
privatização — venda de empresas estatais a proprietários privados, que podem geri-las melhor.
deregulation 放松管制 — removing rules that hold firms back. - desregulamentação 放松管制 — remover regras que impedem as empresas.
incentivos — redução dos impostos sobre o rendimento e os lucros, para que as pessoas trabalhem mais duro e as empresas invistam mais.
A política do lado da oferta pode aumentar o crescimento e o emprego e reduzir a inflação simultaneamente. A sua fraqueza é que funciona lentamente.
Explore · Explorar
Laboratório de casos de economia
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
define economic growth as an increase in real GDP; define GDP and real GDP
describe the business cycle (boom, recession, slump, recovery)
explain the causes, consequences (costs and benefits) of economic growth and recession
Português
defina crescimento econômico como um aumento do PIB real; defina PIB e PIB real
descreva o ciclo econômico (boom, recessão, depressão, recuperação)
explique as causas, consequências (custos e benefícios) do crescimento econômico e da recessão
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Economic growth is a rise in real GDP.
GDP (gross domestic product 国内生产总值) is the total value of all goods and services a country produces in a year. Real 实际 GDP is GDP after the effect of rising prices is removed, so it shows the true change in output.
Worked example. A country's real GDP was £500 billion last year and £515 billion this year. Find the rate of economic growth.
economic growth = (515 - 500) ÷ 500 × 100 = 3%.
Because this uses real GDP (with the effect of rising prices taken out), the 3% is a true rise in output, not just higher prices. If prices had risen but output had not, real GDP — and so growth — would be zero.
The business cycle
Real GDP does not rise smoothly. It moves through a business cycle 经济周期 with four stages:
boom 繁荣 — fast growth; output and jobs are high, but prices rise quickly.
recession 衰退 — output falls and jobs are lost. (A recession is often defined as falling real GDP for six months.)
slump 萧条 — the bottom of the cycle; very low output and high unemployment.
recovery 复苏 — output starts to rise again.
Causes and effects
Growth comes from more or better factors of production: investment in new machines, a bigger or more skilled workforce, and new technology.
Good effects: higher incomes, more jobs, better living standards 生活水平, and more tax for the government to spend.
Bad effects: prices may rise (inflation); the gap between rich and poor may grow; and there may be more pollution and use of scarce resources.
A recession brings the opposite: lower incomes, more unemployment, and business failures.
Português
Economic growth is a rise in real GDP. Crescimento econômico é um aumento no PIB real.
PIB (produto interno bruto) é o valor total de todos os bens e serviços produzidos por um país em um ano. O PIB real é o PIB após a remoção do efeito da alta dos preços, mostrando assim a mudança verdadeira na produção.
Exemplo resolvido. O PIB real de um país foi de £500 bilhões no ano passado e £515 bilhões este ano. Encontre a taxa de crescimento econômico.
Como isso usa o PIB real (com o efeito dos preços crescentes removido), os 3% representam um aumento verdadeiro na produção, não apenas preços mais altos. Se os preços tivessem subido mas a produção não, o PIB real — e, portanto, o crescimento — seria zero.
O investimento em novos edifícios e capital, visível no horizonte de Pudong, em Xangai, impulsiona o crescimento económico
The business cycle
O PIB real não sobe suavemente. Ele move-se através de um ciclo empresarial com quatro fases:
auge — crescimento rápido; a produção e o emprego são elevados, mas os preços aumentam rapidamente.
recessão — a produção cai e há perda de empregos. (Uma recessão é frequentemente definida como a queda do PIB real durante seis meses.)
crise — o fundo do ciclo; produção muito baixa e desemprego elevado.
recovery 复苏 — output starts to rise again. - recuperação 复苏 — a produção começa a subir novamente.
O PIB real passa por auge, recessão, crise e recuperação em torno da sua tendência ascendente.
Causes and effects ### Causas e efeitos
O crescimento provém de fatores de produção mais abundantes ou melhores: investimento em novas máquinas, uma força de trabalho maior ou mais qualificada e nova tecnologia.
Efeitos positivos: rendas mais altas, mais empregos, melhores níveis de vida 生活水平 e mais impostos para o governo gastar.
Efeitos negativos: os preços podem subir (inflação); a lacuna entre ricos e pobres pode aumentar; e pode haver mais poluição e uso de recursos escassos.
Uma recessão traz o oposto: rendas mais baixas, mais desemprego e falências empresariais.
Explore · Explorar
Crescimento econômico
O crescimento desloca toda a fronteira para fora — a economia agora pode produzir mais de ambos os bens.
Employment and unemployment · Emprego e desemprego
Syllabus · Programa
English
define and measure unemployment (claimant count, labour force survey)
explain the types of unemployment (frictional, structural, cyclical/demand-deficient) and their causes
explain the consequences of unemployment and the patterns/changes in employment
Português
defina e meça o desemprego (contagem de beneficiários, inquérito da força de trabalho)
explique os tipos de desemprego (friccional, estrutural, cíclico/de falta de demanda) e suas causas
explique as consequências do desemprego e os padrões/alterações no emprego
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Measuring unemployment
Unemployment is people who can work and want to work, but cannot find a job. There are two ways to measure it:
the claimant count 失业救济申领人数 — it counts people who claim unemployment benefit 失业救济金. It misses those who want work but cannot claim.
the labour force survey 劳动力调查 — a survey that counts people who are not working but are looking for work and are ready to start.
The labour force 劳动力 is everyone who is working plus everyone who is unemployed (and looking for work).
Worked example. A country has 24 million people in work and 2 million people who are unemployed and looking for work. Find the labour force and the unemployment rate.
labour force = 24 + 2 = 26 million.
unemployment rate = 2 ÷ 26 × 100 = 7.7%.
People who are not looking for work (for example retired people or full-time students) are counted in neither figure, so a fall in the rate is good news only if it means more people found jobs, not that they stopped looking.
Types of unemployment
frictional unemployment 摩擦性失业 — short-term unemployment between jobs (a worker who just left one job and is looking for the next).
structural unemployment 结构性失业 — a whole industry shrinks and workers' skills are no longer wanted (for example, coal miners after the mines close).
cyclical unemployment 周期性失业 — caused by a recession, when total demand is low so firms need fewer workers. (It is also called demand-deficient unemployment.)
Effects of unemployment
workers lose income and may lose their skills.
the country loses the output those workers could have made.
the government pays more in benefits and collects less in tax.
crime and poor health may rise.
Sectors and the changing pattern of employment
The economy has three sectors:
the primary sector 第一产业 extracts raw materials (farming, fishing, mining);
the secondary sector 第二产业 makes things (manufacturing, construction);
the tertiary sector 第三产业 provides services (banking, tourism, retail, transport).
As a country develops, jobs shift primary → secondary → tertiary. Early on most work is farming; industrialisation moves workers into factories; then deindustrialisation 去工业化 and rising incomes grow the service sector, so most jobs end up tertiary. Modern economies also see more part-time and flexible work.
Português
Medição do desemprego
O desemprego refere-se às pessoas que podem trabalhar e querem trabalhar, mas não conseguem encontrar emprego. Existem duas formas de o medir:
o claimant count 失业救济申领人数 — conta as pessoas que pedem unemployment benefit 失业救济金. Não inclui quem quer trabalho, mas não pode pedir.
a labour force survey 劳动力调查 — uma inquérito que conta as pessoas que não trabalham, mas procuram emprego e estão prontas para começar.
A 劳动力 劳动力 é todos os que trabalham mais todos os que estão desempregados (e à procura de trabalho).
Exemplo resolvido. Um país tem 24 milhões de pessoas a trabalhar e 2 milhões de desempregadas à procura de trabalho. Encontre a força de trabalho e a taxa de desemprego.
força de trabalho = 24 + 2 = 26 milhões.
taxa de desemprego = 2 ÷ 26 × 100 = 7.7%.
As pessoas que não procuram trabalho (por exemplo, jubilados ou estudantes a tempo inteiro) não são contadas em nenhuma das figuras, pelo que uma descida na taxa só é boa notícia se significar que mais pessoas encontraram emprego, e não que deixaram de procurar.
Tipos de desemprego
frictional unemployment 摩擦性失业 — desemprego de curto prazo entre empregos (um trabalhador que acabou de deixar um emprego e procura o próximo).
structural unemployment 结构性失业 — toda uma indústria encolhe e as competências dos trabalhadores já não são necessárias (por exemplo, mineiros após o encerramento das minas).
cyclical unemployment 周期性失业 — causado por uma recessão, quando a procura total é baixa, pelo que as empresas precisam de menos trabalhadores. (Também é chamado de desemprego deficitário de procura.)
Desemprego significa pessoas que querem emprego não conseguem encontrarOs quatro tipos de desemprego: friccional (entre empregos), estrutural (competências desajustadas), cíclico (baixa procura numa recessão) e sazonal
Efeitos do desemprego
os trabalhadores perdem rendimento e podem perder competências.
o país perde a produção que esses trabalhadores poderiam ter feito.
o governo paga mais em prestações sociais e arrecada menos em impostos.
o crime e a má saúde podem aumentar.
Setores e a mudança no padrão de emprego
A economia tem três setores:
o primary sector 第一产业 extrai matérias-primas (agricultura, pesca, mineração);
o secondary sector 第二产业 fabrica bens (manufatura, construção);
o tertiary sector 第三产业 fornece serviços (bancos, turismo, retalho, transportes).
À medida que um país se desenvolve, os empregos mudam de primary → secondary → tertiary. Inicialmente, a maior parte do trabalho é agrícola; a industrialização move os trabalhadores para as fábricas; depois a deindustrialisation 去工业化 e o aumento das rendas expandem o setor de serviços, pelo que a maioria dos empregos acaba no terciário. As economias modernas também veem mais trabalho part-time and flexible part-time e flexível.
Uma longa fila de pessoas — desemprego são pessoas dispostas e capazes de trabalhar que não conseguem encontrar emprego
Explore · Explorar
Laboratório de cadeia de desenvolvimento
Acompanhe como políticas e recursos podem alterar padrões de vida.
define inflation and deflation and explain how they are measured (Consumer Prices Index)
explain the causes (demand-pull and cost-push) and the consequences of inflation and deflation
Português
defina inflação e deflação e explique como são medidas (Índice de Preços ao Consumidor)
explique as causas (puxada pela demanda e empurrada pelos custos) e as consequências da inflação e da deflação
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Inflation is a rise in the average level of prices over time. The opposite — falling prices — is deflation 通货紧缩.
Measuring inflation
Inflation is measured by the Consumer Prices Index 消费者价格指数 (CPI). We pick a "basket" of goods a typical family buys, give each good a weight 权重 (a bigger weight for things people spend more on), and track how the price of the whole basket changes each year.
Worked example. A country's Consumer Prices Index (CPI) was 100 last year and 104 this year. Find the rate of inflation.
inflation rate = (104 - 100) ÷ 100 × 100 = 4%.
Prices rose by 4% on average. If next year the index reaches 107, the inflation rate is (107 - 104) ÷ 104 × 100 = 2.9%. Prices are still rising, but more slowly — a smaller inflation rate is not the same as deflation, because for deflation the index itself would have to fall.
Causes
demand-pull 需求拉动 inflation — total demand grows faster than the economy can supply, so prices are pulled up.
cost-push 成本推动 inflation — firms' costs rise (wages, materials), so they raise prices to cover them.
Effects of inflation
money loses purchasing power 购买力 — each unit of money buys less.
savings become worth less.
firms must keep changing prices on labels and lists, which costs time and money.
the country's goods become dearer than other countries' goods, which hurts exports.
Deflation
Falling prices sound good, but deflation can be harmful. People put off buying, hoping for lower prices later. So demand falls, firms cut output, and unemployment rises.
Português
A inflação é um aumento no nível médio de preços ao longo do tempo. O oposto — queda de preços — é deflation 通货紧缩.
Medir a inflação
A inflação é medida pelo Consumer Prices Index 消费者价格指数 (CPI). Escolhemos uma "cesta" de bens comprada por uma família típica, damos a cada bem um weight 权重 (um peso maior para coisas pelas quais as pessoas gastam mais) e acompanhamos como o preço de toda a cesta muda anualmente.
Exemplo resolvido. O Índice de Preços ao Consumidor (CPI) de um país foi 100 no ano passado e 104 este ano. Encontre a taxa de inflação.
taxa de inflação = (104 - 100) ÷ 100 × 100 = 4%.
Os preços subiram em média 4%. Se, no próximo ano, o índice atingir 107, a taxa de inflação será (107 - 104) ÷ 104 × 100 = 2.9%. Os preços continuam a subir, mas mais lentamente — uma taxa de inflação menor não é a mesma coisa que deflação, pois, para haver deflação, o próprio índice teria de cair.
Causas
demand-pull 需求拉动 inflação — a procura total cresce mais rápido do que a economia consegue abastecer, pelos quais os preços são puxados para cima.
cost-push 成本推动 inflação — os custos das empresas aumentam (salários, materiais), pelo que elevam os preços para os cobrir.
As duas causas da inflação: demand-pull (excesso de procura) e cost-push (custos crescentes)
Efeitos da inflação
o dinheiro perde purchasing power 购买力 — cada unidade de dinheiro compra menos.
as poupanças valem menos.
as empresas têm de mudar constantemente os preços nas etiquetas e listas, o que custa tempo e dinheiro.
os bens do país ficam mais caros do que os de outros países, o que prejudica as exportações.
Deflação
Preços a cair parecem bons, mas a deflação pode ser prejudicial. As pessoas adiam compras, esperando preços mais baixos mais tarde. Assim, a procura cai, as empresas reduzem a produção e o desemprego aumenta.
Explore · Explorar
Inflação puxada por demanda
Quando a demanda agregada aumenta mais rápido que a oferta, o nível de preços é puxado para cima — isso é inflação. Empurre a demanda e veja os preços subirem.
redistribution of income/ˌriːˌdɪstrɪˈbjuːʃn ɒv ˈɪŋkʌm/
收入再分配
shōu rù zài fēn pèi
deflation/diːˈfleɪʃn/
通货紧缩
tōng huò jǐn suō
Consumer Prices Index/kənˈsuːmə ˈpraɪsɪz ˈɪndeks/
消费者价格指数
xiāo fèi zhě jià gé zhǐ shù
weight/weɪt/
权重
quán zhòng
demand-pull/dɪˈmænd pʊl/
需求拉动
xū qiú lā dòng
cost-push/kɒst pʊʃ/
成本推动
chéng běn tuī dòng
purchasing power/ˈpɜːtʃɪsɪŋ ˈpaʊə/
购买力
gòu mǎi lì
interest rate/ˈɪntrest reɪt/
利率
lì lǜ
4.7
Exam tips · Dicas de prova
English
Learn the government's five aims (growth, low unemployment, low inflation, balance of payments, fair incomes) — they can conflict, e.g. fast growth can pull up inflation.
Fiscal policy = government spending and taxes; monetary policy = the central bank changing interest rates; supply-side policy = raising what the economy can produce.
Key rates: unemployment rate = unemployed ÷ labour force × 100; inflation rate = change in CPI ÷ old CPI × 100; growth = change in real GDP ÷ old real GDP × 100.
Deflation (falling prices) can be harmful, because people delay buying, so demand and jobs fall.
Português
Aprenda os cinco objetivos do governo (crescimento, baixo desemprego, baixa inflação, equilíbrio de pagamentos, rendas justas) — eles podem conflict, ex.: crescimento rápido pode puxar a inflação para cima.
Fiscal policy = gastos e impostos do governo; monetary policy = o banco central alterar taxas de juro; supply-side policy = aumentar o que a economia pode produzir.
Taxas-chave: taxa de desemprego = desempregados ÷ força de trabalho × 100; taxa de inflação = variação do CPI ÷ CPI antigo × 100; crescimento = variação do PIB real ÷ PIB real antigo × 100.
Deflação (queda nos preços) pode ser prejudicial, porque as pessoas atrasam as compras, então a demanda e os empregos caem.
explain the indicators of living standards (real GDP per head, Human Development Index — HDI)
compare living standards and income distribution within and between countries and the limitations of comparisons
Português
explique os indicadores de nível de vida (PIB per capita real, Índice de Desenvolvimento Humano — IDH)
compare níveis de vida e distribuição de renda dentro e entre países e as limitações das comparações
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
"Living standards" means how well people live — their income, health, education, and quality of life.
Indicators of living standards
An indicator 指标 is a number we use to measure something. Two indicators of living standards 生活水平 are common.
Real GDP per head is the main one. GDP (gross domestic product 国内生产总值) is the total value of goods and services a country makes in a year. Real 实际 means after rising prices are taken out. Per head 人均 means divided by the number of people. So real GDP per head shows the average output — and roughly the average income 收入 — of each person. Higher real GDP per head usually means higher living standards.
Worked example. A country produces real GDP of £600 billion and has a population of 50 million people. Find its real GDP per head.
real GDP per head = 600 billion ÷ 50 million = £12,000 per person.
This is only an average. It does not show how the income is shared: the same £12,000 average could hide most people being much poorer while a few are very rich. That is why HDI, below, adds health and education.
The Human Development Index 人类发展指数 (HDI) is a wider measure. It combines three things: income per head, education (years of schooling), and health (measured by life expectancy 预期寿命 — how long people are expected to live). HDI gives a fuller picture than GDP alone.
Limits of the comparison
Comparing living standards is not simple:
GDP per head is an average. It hides the income distribution 收入分配 — a country can have a high average but a few rich people and many poor people.
it leaves out unpaid work, and work in the hidden economy.
it does not measure pollution, free time, or safety.
prices and money differ between countries, so the same income buys different amounts.
This is why HDI, which adds health and education, is often a better guide.
Português
"Níveis de vida" significa quão bem as pessoas vivem — sua renda, saúde, educação e qualidade de vida.
Indicadores de níveis de vida
Um indicator 指标 é um número usado para medir algo. Dois indicadores de living standards 生活水平 são comuns.
Real GDP per head é o principal. GDP (gross domestic product 国内生产总值) é o valor total de bens e serviços produzidos por um país num ano. Real 实际 significa depois de remover os preços subidos. Per head 人均 significa dividido pelo número de pessoas. Assim, o PIB real per capita mostra a produção média — e aproximadamente a renda média — de cada pessoa. Um PIB real per capita mais alto geralmente significa melhores níveis de vida.
Exemplo resolvido. Um país produz um PIB real de £600 bilhões e tem uma população de 50 milhões de pessoas. Encontre seu PIB real per capita.
PIB real per capita = 600 bilhões ÷ 50 milhões = £12,000 por pessoa.
Este é apenas uma média. Ela não mostra como a renda é distribuída: a mesma média de £12,000 pode esconder o fato de que a maioria das pessoas é muito mais pobre, enquanto algumas são muito ricas. É por isso que o IDH, abaixo, adiciona saúde e educação.
O Human Development Index 人类发展指数 (IDH) é uma medida mais ampla. Combina três coisas: renda per capita, educação (anos de escolaridade) e saúde (medido pela life expectancy 预期寿命 — quanto tempo as pessoas são esperadas para viver). O IDH dá uma imagem mais completa do que o PIB sozinho.
O IDH combina renda (PIB per capita), educação (anos de escolaridade) e saúde (expectativa de vida) em um único número entre 0 e 1
Limites da comparação
Comparar níveis de vida não é simples:
o PIB per capita é uma média. Esconde a income distribution 收入分配 — um país pode ter uma média alta, mas poucos ricos e muitos pobres.
deixa de fora o trabalho não remunerado e o trabalho na economia informal.
não mede poluição, tempo livre ou segurança.
preços e dinheiro diferem entre países, então a mesma renda compra quantidades diferentes.
É por isso que o IDH, que adiciona saúde e educação, é frequentemente um guia melhor.
Explore · Explorar
Laboratório de casos de economia
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
Human Development Index/ˈhjuːmən dɪˈveləpmənt ˈɪndeks/
人类发展指数
rén lèi fā zhǎn zhǐ shù
life expectancy/laɪf ekˈspektənsi/
预期寿命
yù qī shòu mìng
income distribution/ˈɪŋkʌm ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/
收入分配
shōu rù fēn pèi
5.2
Poverty · Pobreza
Syllabus · Programa
English
distinguish absolute and relative poverty and explain the causes of poverty
explain policies to alleviate poverty and redistribute income
Português
distinga pobreza absoluta e relativa e explique as causas da pobreza
explique políticas para aliviar a pobreza e redistribuir a renda
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Poverty 贫困 is when people cannot afford a basic standard of living. There are two types:
absolute poverty 绝对贫困 — people cannot afford even the basics: enough food, clean water, shelter, and clothing.
relative poverty 相对贫困 — people are poor compared with others in the same country. They can afford the basics but much less than most people around them.
Causes of poverty
low income, low wages 工资, or no job (unemployment).
poor education and poor health, which make it hard to get good work.
old age, or having many children to support.
Policies to reduce poverty
economic growth 经济增长 — a growing economy creates jobs and income.
redistribute 再分配 income — use progressive taxes on the rich to pay for help for the poor.
a minimum wage 最低工资 — a legal lowest wage, so low-paid workers earn more.
state benefits 福利 — money paid by the government to the poor, old, or unemployed.
better state education and healthcare, so the poor can improve their lives.
Português
Poverty 贫困 é quando as pessoas não conseguem arcar com um nível básico de vida. Existem dois tipos:
absolute poverty 绝对贫困 — as pessoas não podem arcar nem com o básico: comida suficiente, água potável, abrigo e roupas.
relative poverty 相对贫困 — as pessoas são pobres em comparação com outras no mesmo país. Elas podem arcar com o básico, mas muito menos do que a maioria das pessoas ao redor.
Dois tipos de pobreza: absoluta (não pode arcar com necessidades básicas) e relativa (pobre em comparação com outros no mesmo país)Pobreza absoluta: em assentamentos informais muitas pessoas carecem de necessidades básicas como moradia segura, água potável e saneamento
Causas da pobreza
renda baixa, salários baixos ou sem emprego (desemprego).
má educação e má saúde, o que torna difícil conseguir bom trabalho.
velhice ou ter muitas crianças para sustentar.
Políticas para reduzir a pobreza
economic growth 经济增长 — uma economia em crescimento cria empregos e renda.
redistribute 再分配 renda — usar impostos progressivos sobre os ricos para pagar ajuda aos pobres.
um minimum wage 最低工资 — um salário mínimo legal, para que trabalhadores mal pagos ganhem mais.
state benefits 福利 — dinheiro pago pelo governo aos pobres, idosos ou desempregados.
melhor educação pública e saúde, para que os pobres possam melhorar suas vidas.
Explore · Explorar
Laboratório de casos de economia
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
explain the factors affecting population growth (birth rate, death rate, net migration) and the structure of a population (population pyramids)
explain the effects of changes in the size and structure of population (e.g. ageing population) on an economy
Português
explique os fatores que afetam o crescimento populacional (taxa de natalidade, taxa de mortalidade, migração líquida) e a estrutura da população (pirâmides etárias)
explique os efeitos das mudanças no tamanho e na estrutura da população (ex.: envelhecimento populacional) na economia
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
A country's population 人口 is the number of people living in it. Three things change its size.
the birth rate 出生率 — the number of births each year for every 1000 people.
the death rate 死亡率 — the number of deaths each year for every 1000 people.
migration 移民 — people moving between countries. immigration 迁入 is people moving in; emigration 迁出 is people moving out. Net migration 净移民 is immigration minus emigration.
The population grows when births plus immigration are more than deaths plus emigration.
Worked example. In one year a country has 800,000 births, 500,000 deaths, 300,000 immigrants and 100,000 emigrants. Find the net migration and the total change in population.
net migration = immigration - emigration = 300,000 - 100,000 = 200,000 (a net gain).
total change = natural change + net migration = 300,000 + 200,000 = 500,000.
So the population grew by 500,000 people that year.
Population structure
The population structure 人口结构 is how the population is split by age and sex. We often draw it as a population pyramid 人口金字塔 — a chart with age groups stacked up, males on one side and females on the other.
An ageing population
In many richer countries the ageing population 人口老龄化 is a big change: people live longer and have fewer children, so the share of old people rises. Effects:
fewer workers compared with the number of retired people, so each worker must support more people.
the government spends more on pensions and healthcare.
it may need higher taxes, or workers from other countries, to fill the gap.
Português
A population 人口 de um país é o número de pessoas que vivem nele. Três coisas mudam seu tamanho.
a birth rate 出生率 — o número de nascimentos por ano a cada 1000 pessoas.
a death rate 死亡率 — o número de mortes por ano a cada 1000 pessoas.
migration 移民 — pessoas se movendo entre países. immigration 迁入 é pessoas se movendo para dentro; emigration 迁出 é pessoas se movendo para fora. Net migration 净移民 é imigração menos emigração.
A população cresce quando nascimentos mais imigração são maiores que óbitos mais emigração.
Exemplo resolvido. Em um ano, um país tem 800,000 nascimentos, 500,000 óbitos, 300,000 imigrantes e 100,000 emigrantes. Calcule a migração líquida e a variação total da população.
Portanto, a população cresceu 500,000 pessoas naquele ano.
A população de um país cresce quando nascimentos mais imigração são maiores que óbitos mais emigração
Estrutura populacional
A estrutura populacional 人口结构 é como a população se divide por idade e sexo. Frequentemente desenhamos como uma pirâmide etária 人口金字塔 — um gráfico com grupos de idade empilhados, homens de um lado e mulheres do outro.
Um país em desenvolvimento tem uma pirâmide larga na base e jovem; um país desenvolvido é mais em forma de coluna com o topo mais largo (uma população envelhecida).
População envelhecida
Em muitos países mais ricos, a população envelhecida 人口老龄化 é uma grande mudança: as pessoas vivem mais e têm menos filhos, então a proporção de idosos aumenta. Efeitos:
menos trabalhadores em comparação com o número de aposentados, então cada trabalhador deve sustentar mais pessoas.
o governo gasta mais com pensões e saúde.
pode precisar de impostos mais altos ou de trabalhadores de outros países para preencher a lacuna.
Os principais efeitos de uma população envelhecida
Explore · Explorar
Laboratório de cadeia de desenvolvimento
Acompanhe como políticas e recursos podem alterar padrões de vida.
Differences in economic development between countries · Diferenças no desenvolvimento econômico entre países
Syllabus · Programa
English
explain the differences in economic development between countries (income, productivity, population, resources, education, health, debt, trade)
explain how these differences affect living standards and the relationship between developed and developing economies
Português
explique as diferenças no desenvolvimento econômico entre países (renda, produtividade, população, recursos, educação, saúde, dívida, comércio)
explique como essas diferenças afetam o nível de vida e a relação entre economias desenvolvidas e em desenvolvimento
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Economic development 经济发展 means a rise in people's well-being, not just more output. We often split the world into developed countries 发达国家 (rich, like Japan or Germany) and developing countries 发展中国家 (poorer, with lower incomes).
Why countries differ
income — developed countries have much higher income per head.
productivity 生产率 — developed countries use more capital and skill, so each worker produces more. In many developing countries, farmers do subsistence farming 自给农业 (growing food just for their own family), which produces little to sell.
population — developing countries often have higher birth rates and younger populations.
resources, education, and health — better schools, hospitals, and use of resources all raise development.
debt 债务 — many developing countries owe large amounts of money, and paying it back leaves less for schools and hospitals.
trade 贸易 — developed countries trade more, and often sell higher-value goods.
How developed and developing countries are linked
The two groups depend on each other. Developing countries sell raw materials and cheap goods to developed countries, and buy machines and skills from them. Trade, aid, and investment from richer countries can help poorer countries develop — but developing countries can also become too dependent on them.
Português
Desenvolvimento econômico 经济发展 significa um aumento no bem-estar das pessoas, não apenas maior produção. Frequentemente dividimos o mundo em países desenvolvidos 发达国家 (ricos, como Japão ou Alemanha) e países em desenvolvimento 发展中国家 (mais pobres, com menores rendas).
Uma economia desenvolvida: altas rendas sustentam uma cidade moderna de escritórios, finanças e serviços
Por que os países diferem
renda — países desenvolvidos têm renda per capita muito maior.
produtividade 生产率 — países desenvolvidos usam mais capital e habilidade, então cada trabalhador produz mais. Em muitos países em desenvolvimento, agricultores praticam agricultura de subsistência 自给农业 (cultivar alimentos apenas para sua própria família), o que produz pouco para vender.
população — países em desenvolvimento frequentemente têm taxas de natalidade mais altas e populações mais jovens.
recursos, educação e saúde — melhores escolas, hospitais e uso de recursos aumentam o desenvolvimento.
dívida 债务 — muitos países em desenvimento devem grandes quantias de dinheiro, e pagar essa dívida deixa menos para escolas e hospitais.
comércio 贸易 — países desenvolvidos comerciam mais e, frequentemente, vendem bens de maior valor agregado.
Como países desenvolvidos e em desenvolvimento estão ligados
Os dois grupos dependem uns dos outros. Países em desenvolvimento vendem matérias-primas e bens baratos para países desenvolvidos, e compram máquinas e habilidades deles. Comércio, ajuda e investimento de países ricos podem ajudar países mais pobres a se desenvolverem — mas países em desenvolvimento também podem se tornar dependentes demais deles.
Explore · Explorar
Laboratório de cadeia de desenvolvimento
Acompanhe como políticas e recursos podem alterar padrões de vida.
5.4
Exam tips · Dicas de prova
English
Real GDP per head = GDP ÷ population, but it is an average that hides how income is shared. HDI adds health and education for a fuller picture.
A population grows when births + immigration is greater than deaths + emigration. Net migration = immigration − emigration.
An ageing population means fewer workers for each retired person, so more government spending on pensions and healthcare.
Distinguish absolute poverty (cannot afford basic needs like food and shelter) from relative poverty (poor compared with others in the same country).
Português
PIB real per capita = PIB ÷ população, mas é uma média que esconde como a renda é distribuída. IDH adiciona saúde e educação para um quadro mais completo.
Uma população cresce quando nascimentos + imigração são maiores que óbitos + emigração. Migração líquida = imigração − emigração.
Uma população envelhecida significa menos trabalhadores para cada aposentado, resultando em maiores gastos governamentais com pensões e saúde.
Distinguir pobreza absoluta (não consegue arcar com necessidades básicas como comida e abrigo) de pobreza relativa (pobre em comparação com outros no mesmo país).
Specialisation and free trade · Especialização e comércio livre
Syllabus · Programa
English
explain specialisation at national level and the benefits and disadvantages of free international trade
explain the role of free trade in raising living standards
Português
explique a especialização em nível nacional e as vantagens e desvantagens do livre comércio internacional
explique o papel do livre comércio no aumento do nível de vida
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Countries trade 贸易 with each other: they sell some goods and buy others. Just as one worker can focus on one task, a whole country can focus on making the goods it is best at. This is specialisation 专业化 at a national level.
When a country specialises, it sells the goods it makes well (exports 出口) and buys the goods other countries make well (imports 进口).
Free trade
Free trade 自由贸易 means trade between countries with no barriers — no taxes or limits on imports. Its benefits:
countries can buy some goods more cheaply from abroad than by making them at home.
consumers get a wider choice of goods.
firms can sell to bigger markets, so they gain economies of scale.
more competition makes domestic 国内的 firms (firms in your own country) work harder and improve.
All of this can raise living standards 生活水平: lower prices and more goods for everyone.
Free trade also has disadvantages:
domestic firms may not be able to compete 竞争 with cheaper foreign goods, so they close. This causes job losses.
a country can become too dependent 依赖 on other countries for important goods.
new, small industries may never grow if they face strong foreign rivals from the start.
Português
Países comerciam 贸易 entre si: vendem alguns bens e compram outros. Assim como um trabalhador pode focar em uma única tarefa, um país inteiro pode focar em fabricar os bens nos quais é melhor. Isso é especialização 专业化 em nível nacional.
Cada país faz o que é melhor, depois comercializaExportações são vendidas no exterior; importações são compradas do exteriorUm porto de contêineres: países se especializam e trocam grandes volumes de mercadorias por via marítima
Quando um país se especializa, vende os bens que faz bem (exportações 出口) e compra os bens que outros países fazem bem (importações 进口).
Comércio livre
Comércio livre 自由贸易 significa comércio entre países sem barreiras — sem impostos ou limites sobre importações. Seus benefícios:
países podem comprar alguns bens mais baratos no exterior do que produzi-los internamente.
consumidores obtêm uma gama mais ampla de bens.
empresas podem vender para mercados maiores, ganhando economias de escala.
mais competição torna as empresas nacionais 国内的 (empresas em seu próprio país) mais eficientes e melhora a qualidade.
Tudo isso pode elevar os padrões de vida 生活水平: preços mais baixos e mais bens para todos.
Comércio livre também tem desvantagens:
empresas nacionais podem não conseguir competir 竞争 com bens estrangeiros mais baratos, fechando assim. Isso causa perda de empregos.
um país pode se tornar excessivamente dependente 依赖 de outros países para bens importantes.
novas indústrias pequenas podem nunca crescer se enfrentarem fortes rivais estrangeiros desde o início.
Explore · Explorar
Especialização e comércio
Ao se especializar onde seu custo de oportunidade é mais baixo e comerciar, um país pode consumir além de sua própria fronteira.
Globalisation and trade protection · Globalização e proteção comercial
Syllabus · Programa
English
define globalisation and explain the role and impact of multinational companies (benefits and drawbacks to host countries)
describe methods of trade protection (tariffs, quotas, subsidies, embargoes) and the reasons for and consequences of protection
Português
defina globalização e explique o papel e o impacto das empresas multinacionais (benefícios e desvantagens para os países anfitriões)
descreva métodos de proteção comercial (tarifas, quotas, subsídios, embargos) e as razões e consequências da proteção
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Globalisation 全球化 is the way the world's economies are becoming more and more joined together — through trade, travel, the internet, and firms working across borders.
Multinational companies
A multinational company 跨国公司 (MNC) is a firm that produces in more than one country — for example, a car maker with factories in several countries. The country an MNC sets up in is the host country 东道国.
Benefits to the host country: new jobs, investment, new skills and technology, and more tax.
Drawbacks: profits may flow back to the MNC's home country; local firms may be pushed out; and some MNCs pay low wages or pollute (for example, by sending waste to poorer countries).
Trade protection
Trade protection 贸易保护 is a government putting up barriers to limit imports and protect its own firms. The main methods:
a tariff 关税 — a tax on imports, which makes them dearer.
a quota 配额 — a limit on the amount of a good that can be imported.
a subsidy 补贴 — money paid to domestic firms so they can sell more cheaply than foreign rivals.
an embargo 禁运 — a total ban on trade in a good, or with a country.
Reasons for protection: to protect jobs; to protect an infant industry 幼稚产业 (a new industry too small to compete yet); to stop dumping 倾销 (foreign firms selling below cost to destroy local rivals); and to raise government revenue from tariffs.
But protection has costs. Prices rise and choice falls for consumers; protected firms stay weak and lazy; and other countries may hit back with their own barriers — a trade war.
Português
Globalização 全球化 é a forma como as economias do mundo estão se tornando cada vez mais interligadas — através do comércio, viagens, internet e empresas atuando além-fronteiras.
Empresas multinacionais
Uma empresa multinacional 跨国公司 (MNC) é uma firma que produz em mais de um país — por exemplo, um fabricante de carros com fábricas em vários países. O país onde uma MNC estabelece operações é o país anfitrião 东道国.
Benefícios para o país anfitrião: novos empregos, investimentos, novas habilidades e tecnologia, e mais impostos.
Inconvenientes: lucros podem retornar ao país de origem da MNC; empresas locais podem ser expulsas; e algumas MNCs pagam salários baixos ou poluem (por exemplo, enviando lixo para países mais pobres).
Proteção comercial
Proteção comercial 贸易保护 é um governo impondo barreiras para limitar importações e proteger suas próprias empresas. Os principais métodos:
uma tarifa 关税 — um imposto sobre importações, tornando-as mais caras.
uma cota 配额 — um limite na quantidade de um bem que pode ser importada.
um subsídio 补贴 — dinheiro pago a empresas nacionais para que possam vender mais barato que rivais estrangeiros.
um embargo 禁运 — uma proibição total de comércio de um bem ou com um país.
Os quatro principais métodos de proteção comercial
Razões para proteção: para proteger empregos; para proteger uma indústria nascente 幼稚产业 (uma indústria nova pequena demais para competir ainda); para parar o dumping 倾销 (empresas estrangeiras vendendo abaixo do custo para destruir rivais locais); e para aumentar a receita governamental através de tarifas.
Mas a proteção tem custos. Os preços sobem e a escolha diminui para os consumidores; empresas protegidas permanecem fracas e preguiçosas; e outros países podem responder com suas próprias barreiras — uma guerra comercial.
Uma tarifa eleva o preço do preço mundial para "preço mundial + tarifa": a oferta doméstica aumenta, a demanda cai, as importações diminuem e a caixa sombreada é a receita tarifária do governo
Explore · Explorar
Restrições ao comércio no mercado
Uma tarifa aumenta o preço das importações, deslocando a oferta efetiva e protegendo os produtores domésticos às custas dos consumidores.
define the exchange rate and explain how it is determined by demand and supply of currency (floating system)
explain the causes and consequences of changes in the exchange rate (appreciation and depreciation) for the economy
Português
defina a taxa de câmbio e explique como é determinada pela oferta e demanda de moeda (sistema flutuante)
explique as causas e consequências das alterações na taxa de câmbio (valorização e desvalorização) para a economia
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Exchange rates: appreciation
The exchange rate 汇率 is the price of one currency 货币 in terms of another — for example, £1 = 1.30 US dollars.
How the rate is set
In a floating exchange rate 浮动汇率 system, the rate is set by the demand 需求 for and supply 供给 of the currency, just like any market.
if more people want a currency — to buy that country's exports, or to invest there — demand for it rises, so its price (the exchange rate) rises.
for example, if a country's interest rates rise, foreigners want to save money there, so demand for its currency rises and the rate goes up.
Appreciation and depreciation
appreciation 升值 — the currency rises in value (it buys more foreign money).
depreciation 贬值 — the currency falls in value.
A change in the rate changes the price of exports and imports:
if a currency appreciates (rises), its exports become dearer for foreigners and its imports become cheaper. So exports fall and imports rise.
if a currency depreciates (falls), its exports become cheaper for foreigners and its imports become dearer. So exports rise and imports fall.
Worked example. The exchange rate is £1 = 1.30 US dollars. (a) A UK firm sells a machine for £2,000 — what is its price to a US buyer? (b) A US laptop costs 650 dollars — what does it cost a UK buyer?
To change pounds into dollars you multiply by the rate; to change dollars into pounds you divide. Now suppose the pound appreciates to £1 = 1.50 dollars. The same £2,000 machine then costs a US buyer 2,000 × 1.50 = 3,000 dollars — dearer than before, which is why a stronger pound makes a country's exports harder to sell abroad.
Português
Exchange rates: appreciation
A taxa de câmbio 汇率 é o preço de uma moeda 货币 em termos de outra — por exemplo, £1 = 1.30 dólares americanos.
Como a taxa é definida
Em um sistema de câmbio flutuante 浮动汇率, a taxa é definida pela demanda 需求 e oferta 供给 da moeda, assim como qualquer mercado.
se mais pessoas querem uma moeda — para comprar as exportações daquele país ou investir lá — a demanda por ela aumenta, então seu preço (a taxa de câmbio) sobe.
por exemplo, se as taxas de juros de um país aumentam, estrangeiros querem poupar dinheiro lá, então a demanda por sua moeda aumenta e a taxa sobe.
A taxa de câmbio é definida onde a demanda pela moeda encontra a oferta. Se a demanda cair ($D \to D_1$), a taxa cai — uma desvalorização.
Apreciação e desvalorização
apreciação 升值 — a moeda sobe de valor (compra mais dinheiro estrangeiro).
desvalorização 贬值 — a moeda cai de valor.
Uma mudança na taxa altera o preço de exportações e importações:
se uma moeda aprecia (sobe), suas exportações ficam mais caras para estrangeiros e suas importações ficam mais baratas. Então exportações caem e importações aumentam.
se uma moeda desvaloriza (cai), suas exportações ficam mais baratas para estrangeiros e suas importações ficam mais caras. Então exportações aumentam e importações caem.
Como uma mudança na taxa de câmbio afeta exportações e importações
Exemplo resolvido. A taxa de câmbio é £1 = 1.30 dólares americanos. (a) Uma empresa do Reino Unido vende uma máquina por £2,000 — qual é o seu preço para um comprador dos EUA? (b) Um laptop dos EUA custa 650 dólares — quanto custa para um comprador do Reino Unido?
Para converter libras em dólares, você multiplica pela taxa; para converter dólares em libras, você divide. Agora suponha que a libra se valorize para £1 = 1.50 dólares. A mesma máquina de £2,000 então custa ao comprador dos EUA 2,000 × 1.50 = 3,000 dólares — mais cara do que antes, razão pela qual uma libra mais forte torna as exportações de um país mais difíceis de vender no exterior.
Explore · Explorar
O mercado cambial
Uma moeda é comprada e vendida como qualquer bem. Maior demanda por ela eleva sua taxa de câmbio — ela se valoriza.
The current account of the balance of payments · Conta corrente da balança de pagamentos
Syllabus · Programa
English
describe the structure of the current account (trade in goods, trade in services, primary income, secondary income)
explain the causes and consequences of, and policies to correct, a current account deficit or surplus
Português
descreva a estrutura da conta corrente (comércio de bens, comércio de serviços, renda primária, renda secundária)
explique as causas e consequências, e as políticas para corrigir, um déficit ou superávit na conta corrente
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
The balance of payments 国际收支 is a record of all the money flowing into and out of a country. Its main part is the current account 经常账户, which has four sections:
trade in goods 货物贸易 — exports and imports of physical goods (cars, food, oil).
trade in services 服务贸易 — exports and imports of services (tourism, banking, shipping).
primary income 初次收入 — wages, interest, and profit earned from abroad.
secondary income 二次收入 — money sent with nothing given in return, such as aid and gifts.
Deficit and surplus
a current account deficit 逆差 — more money flows out than in (the country buys more from abroad than it sells).
a current account surplus 顺差 — more money flows in than out.
Correcting a deficit
A country with a large deficit must borrow money or sell assets to pay for it. To correct a deficit, a government can:
cut total demand, so people buy fewer imports.
let the currency depreciate, to make exports cheaper and imports dearer.
use trade protection (tariffs and quotas) to cut imports.
use supply-side policy to improve the competitiveness 竞争力 of its firms, so exports rise.
Português
O balança de pagamentos 国际收支 é o registro de todo o dinheiro que entra e sai de um país. Sua parte principal é a conta corrente 经常账户, que possui quatro seções:
Exportações acima das importações são um superávit; abaixo, um déficit
comércio de bens 货物贸易 — exportações e importações de bens físicos (carros, alimentos, petróleo).
comércio de serviços 服务贸易 — exportações e importações de serviços (turismo, bancos, transporte marítimo).
renda primária 初次收入 — salários, juros e lucros obtidos no exterior.
renda secundária 二次收入 — dinheiro enviado sem contrapartida, como ajuda humanitária e presentes.
Navios de carga transportam mercadorias entre países — a parte de comércio de bens da conta corrente
Déficit e superávit
déficit na conta corrente 逆差 — mais dinheiro sai do que entra (o país compra mais do exterior do que vende).
superávit na conta corrente 顺差 — mais dinheiro entra do que sai.
Corrigindo um déficit
Um país com grande déficit deve pedir emprestado ou vender ativos para pagar por isso. Para corrigir um déficit, o governo pode:
reduzir a demanda total, para que as pessoas comprem menos importações.
permitir a desvalorização da moeda, para tornar as exportações mais baratas e as importações mais caras.
usar proteção comercial (tarifas e quotas) para reduzir as importações.
usar política de oferta para melhorar a competitividade 竞争力 das empresas, para aumentar as exportações.
Explore · Explorar
Fluxo da conta corrente
Rastreie exportações, importações e fluxos de renda na conta corrente.
To convert currency: pounds → dollars, multiply by the rate; dollars → pounds, divide by the rate.
When a currency appreciates, its exports become dearer and its imports cheaper (so exports fall, imports rise); a depreciation does the opposite.
Trade protection (tariffs, quotas, subsidies, embargoes) can protect jobs and infant industries, but it raises prices, cuts choice, and can start a trade war.
A current account deficit means more money flows out than in. It can be reduced by cutting demand, letting the currency depreciate, or improving competitiveness.
Português
Para converter moedas: libras → dólares, multiplique pela taxa; dólares → libras, divida pela taxa.
Quando uma moeda se valoriza, suas exportações ficam mais caras e suas importações mais baratas (portanto, exportações caem, importações aumentam); uma desvalorização faz o oposto.
Proteção comercial (tarifas, quotas, subsídios, embargos) pode proteger empregos e indústrias infantis, mas eleva os preços, reduz a escolha e pode desencadear uma guerra comercial.
Um déficit na conta corrente significa que mais dinheiro sai do que entra. Pode ser reduzido cortando a demanda, permitindo a desvalorização da moeda ou melhorando a competitividade.
Pick one and the site follows you — notes, papers, videos and practice all open on it. · Escolha uma e o site te seguirá — notas, provas, vídeos e prática abrirão nela.
Type to search notes, lessons, code, vocabulary and past-paper questions across every subject. · Digite para pesquisar notas, aulas, código, vocabulário e questões de provas anteriores em todas as disciplinas.
