O que este tópico ensina
Duas funções de preposição no HSK 4: along with随着, que liga uma coisa móvel a outra em sincronia ("à medida que X muda, Y muda") e os colchetes abstratos at / in在 … (bound form) up上 ("em termos de") e at / in在 … down下 ("sob tais condições") — que nada têm a ver com físico posições.
along with随着: mantendo o ritmo com
Estrutura: along with随着 + Substantivo (+ (modifier / structural particle)的 + mudança), Sujeito + Predicado
along with随着economy经济(modifier / structural particle)的development发展，to live生活more and more越来越good好。 (Suízhe jīngjì de fāzhǎn, shēnghuó yuèláiyuè hǎo.) — À medida que a economia se desenvolve, a vida continua melhorando.
child孩子(plural)们along with随着music音乐to jump跳to rise起(completed / change)了to dance舞。 (Háizimen suízhe yīnyuè tiào qǐ le wǔ.) — As crianças começaram a dançar ao som da música.
to follow随 significa "seguir", então a oração along with随着 estabelece um cenário em movimento e a oração principal o acompanha. Imagine duas coisas se movendo juntas: à medida que a economia sobe, a vida sobe junto. A parte along with随着 introduz; a oração principal segue.
A palavra tem um tom formal — na fala casual você geralmente usaria apenas more and more越来越 ou uma oração de causa simples.
Tente. Relate uma mudança que acompanha outra: along with随着weather天气变冷，to catch cold感冒(modifier / structural particle)的person人more and more越来越many多(completed / change)了。 (Suízhe tiānqì biàn lěng, gǎnmào de rén yuèláiyuè duō le.) — À medida que o tempo fica frio, cada vez mais pessoas pegam gripes.
at / in在 … (bound form) up上: "em termos de"
Estrutura: at / in在 + Tópico + (bound form) up上, ……
at / in在this这个question问题(bound form) up上，we / us我们(modifier / structural particle)的way of looking at a thing看法same一样。 (Zài zhège wèntí shàng, wǒmen de kànfǎ yíyàng.) — Neste assunto, nossas opiniões são as mesmas.
at / in在 … (bound form) up上 delimita o campo ou aspecto no qual algo se encontra: 在历史上 "na história", at / in在to tell to语 Gramaticalmente, neste assunto. Nada está fisicamente em cima de nada.
Sob: "sob tais condições"
Estrutura: Sob + Condição + , ……
Nesta situação, o que você faria? (Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, nǐ huì zěnme zuò?) — Sob essas circunstâncias, o que você faria?
A estrutura sob … enquadra uma condição: nesta situação "sob essas circunstâncias", com a ajuda do professor "com a ajuda do professor". Nada está fisicamente abaixo de nada.
Tente. Atribua o mérito a um colega de equipe por um resultado: Com a ajuda de Xiao Wang, concluímos o projeto no prazo. (Zài Xiǎowáng de bāngzhù xià, wǒmen ànshí wánchéng le xiàngmù.) — Com a ajuda de Xiao Wang, nós concluímos o projeto no prazo. concluiu o projeto no prazo.
Atenção
- Não interprete (bound form) up上 / down下 como posições reais. Neste assunto é "sobre este assunto", não "em cima de um problema"; com ajuda é "com ajuda", não "abaixo da ajuda". top of a problem"; at / in在assistance帮助down下 is "with help", not "underneath the help".
- along with随着 tem um tom escrito/formal — mais uma palavra de reportagem jornalística do que de bate-papo informal.
- along with随着 is written/formal in flavour — a news-report word more than a chat word.
Revisão
- Em gramaticalmente, algo está fisicamente em cima da gramática? O que essa expressão significa?
- Qual colchete abstrato enquadra uma condição — sob … ou sob …?
- Construa uma frase: com o incentivo de um amigo (na encouragement), você continuou.
- Construa uma frase: com o encorajamento de um amigo (at / in在to encourage鼓励down下), você continuou avançando.
(Respostas: 1. to follow随 significa "seguir" — along with随着 X keeps pace with X. 2. Não — significa "gramatical, em termos de gramática". 3. sob … 4. Por exemplo: sob o incentivo de um amigo, eu persisti em continuar. (Zài péngyou de gǔlì xià, wǒ jiānchí le xiàqù.) — Com o incentivo do meu amigo, eu continuei indo.)