O que este tópico ensina
Um par que fecha o nível: (modifier / structural particle)的time时候 vs after以后 — "quando/enquanto" vs "depois de". Ambos se conectam a um evento, mas marcam momentos diferentes, e uma pequena palavra de resultado — to finish完 — é o sinalizador que indica em qual território você está.
(modifier / structural particle)的time时候 vs after以后: durante vs depois
打篮球(modifier / structural particle)的time时候can / will会to perspire出汗。 (Dǎ lánqiú de shíhou huì chūhàn.) — Você suja enquanto joga basquete.
to beat打to finish完basketball篮球after以后want / will / need要to bathe洗澡。 (Dǎ wán lánqiú yǐhòu yào xǐzǎo.) — Depois de terminar o basquete, você precisa tomar banho.
A diferença está em onde a segunda ação ocorre:
- (modifier / structural particle)的time时候 = durante — o suor acontece no meio do jogo.
- after以后 = depois — o banho ocorre após o jogo acabar.
O sinalizador é to finish完, a palavra de resultado "acabado". Um verbo em andamento usa (modifier / structural particle)的time时候 (打篮 ball球(modifier / structural particle)的time时候); um completado usa after以后 (to beat打to finish完basketball篮球after以后) — o to finish完 te transporta para o território após.
| Frase | Momento marcado | O indicador |
|---|---|---|
| to have a meal吃饭(modifier / structural particle)的time时候 | enquanto come | em andamento — sem to finish完 |
| 吃完饭after以后 | depois de comer | o to finish完 |
Tente. Dois hábitos, um quadro cada: to have a meal吃饭(modifier / structural particle)的time时候don't不要to see看cell phone手机；吃完饭after以后want / will / need要to take a walk散步。 (Chīfàn de shíhou búyào kàn shǒujī; chī wán fàn yǐhòu yào sànbù.) — Não olhe para seu celular enquanto come; dê um passeio depois de comer.
Atenção: to have a meal吃饭(modifier / structural particle)的time时候 vs 吃完饭after以后 — procure o caractere to finish完. Se estiver presente, você está "depois"; se não estiver, está "durante". o evento; se não houver, você está dentro dele.
Revisão
- Qual alfinete significa "durante" e qual significa "depois"?
- Em 洗完bath澡after以后, o que to finish完 está lhe informando?
- Construa duas frases sobre tarefas escolares: "enquanto fazia as tarefas eu ouvia música; depois de terminar, eu ia correr." corria."
- Verdadeiro ou falso: after以后 pode ser adicionado a uma palavra de tempo futuro simples também, como em after以后I / me我want / think / miss想to go去to hit (the mark)中 country国。
(Respostas: 1. (modifier / structural particle)的time时候 = durante; after以后 = depois. 2. A ação foi concluída — você tem zuòyè de shíhou wǒ tīng yīnyuè; zuò wán zuòyè yǐhòu wǒ qù pǎobù.) 3. Verdadeiro — after以后 zuòyè de shíhou wǒ tīng yīnyuè; zuò wán zuòyè yǐhòu wǒ qù pǎobù.) 4. Verdadeiro — after以后 puro sozinho também significa "no futuro": after以后I / me我want / think / miss想to go去China中国。 (Yǐhòu wǒ xiǎng qù Zhōngguó.))