Frases nominais

O que este tópico ensina

Três ferramentas de frase nominal: all所有suǒ yǒu … all / both都dōu ("cada um"), … one of (sth)之一zhī yī ("um dos …"), e additional另外lìng wài / other另lìng + 一个yí gè ("o outro"). Cada uma tem uma regra que a prova adora: onde not不bù fica em uma oração com all所有suǒ yǒu, o lugar fixo de one of (sth)之一zhī yī no final, e o (modifier / structural particle)的de faltante depois de additional另外lìng wài.

all所有suǒ yǒu (de) + substantivo: cada um

Estrutura: all所有suǒ yǒu + (de) + Substantivo + all / both都dōu ……

所有人suǒ yǒu rénall / both都dōuto walk走zǒu(completed / change)了le(yes/no ?)吗ma？ (Suǒyǒu rén dōu zǒu le ma?) — Todos já foram embora?

we / us我们wǒ menschool学校xué xiàoall所有suǒ yǒu(modifier / structural particle)的deteacher老师lǎo shīall / both都dōucan / will会huìvariant of 说说shuōEnglish (language)英文yīng wén。 (Wǒmen xuéxiào suǒyǒu de lǎoshī dōu huì shuō Yīngwén.) — Todos os professores da nossa escola falam inglês.

all所有suǒ yǒu significa "todos, cada um" — todo o conjunto, e combina com all / both都dōu no predicado, como um porteiro contando toda a multidão para entrar. Um all / both都dōu isolado diz "todos"; all所有suǒ yǒu…all / both都dōu diz cada um, com ênfase.

A armadilha — onde a negação fica. Para dizer "nem todos", negue a oração inteira com no不是bú shì:

• no不是bú shì所有人suǒ yǒu rénall / both都dōuto go去qù。 (Bú shì suǒyǒu rén dōu qù.) — Nem todo mundo está indo. (alguns vão)
• 所有人suǒ yǒu rénall / both都dōunot不bùto go去qù。 (Suǒyǒu rén dōu bù qù.) — Ninguém vai. (ninguém vai)

Um not不bù, duas multidões completamente diferentes — a mesma inversão do Topic 1's all全都quán dōunot不bù / not不bùall全都quán dōu.

Tente. Defenda um filme que seu amigo não gosta: no不是bú shì所有人suǒ yǒu rénall / both都dōunot不bùto like喜欢xǐ huan这部zhè bùmovie电影diàn yǐng！(Bú shì suǒyǒu rén dōu bù xǐhuan zhè bù diànyǐng!) — Nem todo mundo odeia este filme!

…… one of (sth)之一zhī yī: um dos …

Estrutura: Sujeito + to be / is是shì + [Frase Nominal] + one of (sth)之一zhī yī

she / her她tāto be / is是shìI / me我wǒbest最好zuì hǎo(modifier / structural particle)的defriend朋友péng yǒuone of (sth)之一zhī yī。 (Tā shì wǒ zuì hǎo de péngyou zhīyī.) — Ela é uma das minhas melhores amigos.

Esta é uma das maiores cidades do mundo. (Zhè shì shìjiè shàng zuì dà de chéngshì zhīyī.) — Esta é uma das maiores cidades do mundo.

one of (sth)之一zhī yī se adiciona ao final da frase: "meus melhores amigos — dos quais, um". O (of — literary)之zhī é "de" no estilo antigo, mas a expressão é coloquial, usada até na fala. Prefere frases com most最zuì: best最好zuì hǎo (modifier / structural particle)的defriend朋友péng yǒuone of (sth)之一zhī yī，最大zuì dà(modifier / structural particle)的decity城市chéng shìone of (sth)之一zhī yī — "um dos mais …".

Imagine uma prateleira de troféus: one of (sth)之一zhī yī aponta para um sem negar os outros. É por isso que o substantivo em inglês fica discretamente no plural — um dos meus melhores amigos.

Atenção: nunca vai para o início — …city城市chéng shìone of (sth)之一zhī yī ✓, one of (sth)之一zhī yī…city城市chéng shì ✗.

Tente. Apresente sua cidade com orgulho e honestidade: I / me我wǒ(modifier / structural particle)的dehometown家乡jiā xiāngto be / is是shìChina中国zhōng guó最美zuì měi(modifier / structural particle)的decity城市chéng shì(of — literary)之zhī one / a一yī。(Wǒ de jiāxiāng shì Zhōngguó zuì měi de chéngshì zhīyī.) — Minha cidade natal é uma das cidades mais bonitas da China.

additional另外lìng wài / other另lìng + 一个yí gè: o outro

Estrutura: additional另外lìng wài + Número + Palavra de Medida + Substantivo · other另lìng + one / a一yī + Palavra de Medida + Substantivo

Tenho dois celulares, um é Xiaomi, o outro é iPhone。 (Wǒ yǒu liǎng ge shǒujī, yíge shì Xiǎomǐ, lìng yíge shì iPhone.) — Tenho dois celulares — um é Xiaomi, o outro é iPhone.

Um apartamento moro, o outro alugo. (Yítào zìjǐ zhù, lìng yítào zū chūqù le.) — Ela mora em um apartamento e aluga o outro.

additional另外lìng wài destaca o restante ou diferente — "o outro, outro". Duas regras para bloqueio:

• Sem (modifier / structural particle)的de após additional另外lìng wài: outra pessoa ✓; additional另外lìng wài(modifier / structural particle)的de pessoas significa algo mais vago — "outras pessoas".
• Para singular, o other另lìng nu é mais direto: other另lìng一个yí gè, other另lìngone kind of一种yī zhǒng.

Combina perfeitamente com a estrutura de contagem regressiva 一个yí gè…other另lìng一个yí gè… — "um… o outro…". Dois celulares, dois apartamentos, duas opções: aponte para o primeiro, depois ofereça additional另外lìng wài o segundo.

Tente. Duas lanchonetes de chá com leite na sua rua, uma sempre cheia: we / us我们wǒ menon the street街上jiē shàngto have / there is有yǒu两家liǎng jiāmilk tea奶茶nǎi chá inn店diàn，the whole family一家yī jiā很火hěn huǒ，另一家lìng yī jiā更好gèng hǎoto shout喝hē。(Wǒmen jiē shàng yǒu liǎng jiā nǎichá diàn, yìjiā hěn huǒ, lìng yìjiā gèng hǎohē.) — Existem duas lanchonetes de bolinha de tapioca na nossa rua; uma é popular, a outra tem melhor sabor.

Revisão

1. 所有人suǒ yǒu rénall / both都dōunot不bùto go去qù e no不是bú shì所有人suǒ yǒu rénall / both都dōuto go去qù — quem vai em cada caso?
2. Onde one of (sth)之一zhī yī se posiciona na frase e qual forma de substantivo em inglês ela silenciosamente exige?
3. Corrija o erro: additional另外lìng wài(modifier / structural particle)的de一个yí gèperson人rénto be / is是shì iPhone。
4. Construa: "Nem todo mundo gosta do inverno."

(Respostas: 1. Ninguém vai; alguns vão. 2. No final — e o substantivo fica no plural: one of my best friends. 3. additional另外lìng wài一个yí gè — sem (modifier / structural particle)的de após additional另外lìng wài. 4. no不是bú shì所有人suǒ yǒu rénall / both都dōuto like喜欢xǐ huanwinter冬天dōng tiān。 (Bú shì suǒyǒu rén dōu xǐhuan dōngtiān.))