Pelengkap

Kamu dan seorang teman sedang membawa kotak-kotak naik ke ruangan baru pada hari Sabtu yang panas. Tangga terasa tak berujung. Setengah jalan, temanmu berkata hari ini telah menguras tenaga, bertanya apakah kamu masih sanggup mengangkat kotak terakhir, lalu mengingat kode pintu. Anak tetangga baru saja tertidur di teras, jadi kalian berdua berbicara lebih pelan. Unit ini memberikan pola untuk sore itu: bagaimana suatu hal sangat ekstrem, apakah sebuah tindakan dapat dilakukan, dan apakah hasilnya benar-benar terjadi.

形容词 + 得 + 很 / 不得了 / 要命 / 不行

Setelah kata sifat, 得 ditambah akhiran pendek mendorong kualitas ke tingkat ekstrem: sangat buruk, atau hampir terlalu banyak untuk diabaikan. Akhiran-akhiran dalam unit ini adalah 很, 不得了, 要命, dan 不行. Kamu sudah tahu 极了 dan 死了 untuk ekstrem serupa. Those bergabung langsung dengan kata sifat. Kelompok ini mempertahankan 得. Akhiran adalah komplemen: bagian setelah kata sifat yang melengkapi makna.

Bentuk

Kata Sifat + 得 + 很 / 不得了 / 要命 / 不行

Kata sifat bisa positif atau negatif. Tidak ada daftar tertutup. 得 pertama adalah partikel netral de. Di dalam akhiran 不得了, 得 adalah dé, "mendapat", sehingga seluruh akhiran dibaca bùdéliǎo. Percakapan sehari-hari adalah tempat bagi keempat bentuk ini. 得很 adalah yang paling sederhana, dan juga cocok untuk jurnal, obrolan, dan cerita. 得不得了 lebih tegas. 得要命 dan 得不行 terdengar lebih santai. 要命 sering memberi nuansa keluhan, tetapi kata sifat bahagia juga boleh, seperti pada contoh kedua. Akhiran lisan lainnya, seperti 得慌 dan 得厉害, juga ada. Pelajaran ini fokus pada empat bentuk di atas.

Contoh

山里的空气新鲜得很，风一停，安静得不得了。

Udara di pegunungan segar sekali, angin berhenti seketika, sunyi senyap banget. Udara di pegunungan sangat segar; begitu angin berhenti, suasananya benar-benar hening.

赢了比赛以后，他高兴得要命，队友也兴奋得不行。

Setelah memenangkan pertandingan, dia sangat gembira, rekan-rekannya pun sama-sama sangat bersemangat.

Kontras

冷极了 dan 热死了 sudah utuh: 极了 dan 死了 berdiri tanpa 得. Bentuk pasangannya di sini adalah 冷得很. 很冷, dengan 很 di depan, adalah "sangat" biasa, dan tetap benar ketika ingin nada yang lebih tenang. Gunakan 冷得很 ketika ingin akhiran seruan di ujung skala.

动词 + 得了 / 不了

了 di sini adalah lio, "mampu, berhasil". Ini berbeda dari le (selesai). Setelah kata kerja, 得了 menanyakan apakah tindakan dapat dilanjutkan. 不了 berarti tidak bisa. Blok ini biasanya praktis: terlalu banyak untuk dibawa, waktu terlalu sedikit, rencana yang berubah, atau tubuh yang tidak mau bekerja sama.

Bentuk

Kata Kerja + 得了 / 不了

Letakkan objek setelah komplemen, atau letakkan objek di awal sebagai topik pembicaraan. Keduanya normal: 我写不了这份报告, atau 这份报告我写不了. Ini adalah percakapan sehari-hari. Menjawab "Bisakah ini dilakukan dalam situasi ini?" 不能 lebih luas. Bisa menandai aturan, penolakan, atau ketidakmampuan umum. Verb + 不了 cenderung "tidak akan berhasil". Kedua bentuk tumpang tindih: 我不能去 dan 我去不了 bisa mendeskripsikan hari Jumat yang sama. Saat bermaksud "dilarang", 不能 atau 不许 adalah pilihan yang lebih jelas. Saat bermaksud "terlalu banyak untuk diselesaikan", atau "kondisi tidak mengizinkan", 不了 terdengar paling alami.

Contoh

数据还没到，周五以前我写不了这份报告。

Data belum sampai, jadi saya tidak bisa menyelesaikan laporan ini sebelum Jumat.

末班车十一点开，你们吃完饭还赶得了吗？

Bus terakhir keluar pukul sebelas. Jika kalian selesai makan malam, masih bisa menaiki bus?

Kontras

Kesalahan masa lalu menggunakan 没: 没写 berarti "belum menulis". 写不了 menanyakan apakah penulisan dapat diselesaikan. Jauhkan 不了 ini dari akhiran derajat 不得了. Derajat 不得了 mengikuti kata sifat. Potensi 不了 mengikuti kata kerja. Dalam 不了, 不 tetap dibaca bù, karena liǎo bernada ketiga: bù liǎo.

动词 + 住 / 开 / 出(来)

住, 开, dan 出(来) menunjukkan hasil dari sebuah kata kerja.

住 adalah genggaman kuat atau berhenti bersih. 记住 menyimpan sesuatu dalam ingatan. 停住 menghentikan gerakan. 抓住 berarti tangan menutup dan menggenggam erat.

开 adalah terpisah, menjauh, atau terbuka. 走开 berarti bergerak menjauh. 打开 berarti membuka pintu, jendela, atau tas. 分开 berarti memisahkan. Setelah perasaan, 想开 berarti melepaskan cemas dan memandang masalah lebih terbuka. 想开一点 (xiǎng kāi yì diǎn) adalah nasihat lembut saat berbicara.

出(来) berarti hasil muncul ke permukaan.想出产生 ide.看出来 berarti Anda mengenali sesuatu dari petunjuk.说出来 berarti kata-kata akhirnya keluar.出 yang telanjang sudah menunjukkan hasil "keluar":让出座位 (ràng chū zuòwèi) adalah menyerahkan tempat duduk.出来 menambahkan arah, sering menuju pembicara atau masuk ke pandangan. Pembicara menggunakan keduanya, dan kata kerja membuat salah satunya terdengar lebih lancar.

Bentuk

Kata Kerja + 住 / 开 / 出(来)

Anda dapat menempatkan得 atau不 di antara kata kerja dan hasilnya untuk berbicara tentang kemungkinan:想不出来 (xiǎng bù chūlái), 想不开 (xiǎng bù kāi), 记不住. Untuk hasil masa lalu yang gagal, gunakan没 dan biarkan tidak ada不:记住 means itu tidak tersimpan pada kesempatan itu.记住 means tidak dapat tersimpan. Dalam记住,住 adalah nada keempat, sehingga不 adalah bú: jì bú zhù. Komplemen ini biasa digunakan dalam percakapan dan cerita.

Contoh

红灯一亮，前边骑车的人马上停住，然后下车走开了。

Hóngdēng yí liàng, qiánbian qí chē de rén mǎshàng tíng zhù, ránhòu xià chē zǒu kāi le. Seketika lampu berubah merah, pengendara sepeda di depan berhenti, kemudian turun dan menjauh.

去机场的路，她想了很久才想出来了。朋友没选上那份工作，她劝他慢慢想开。

Qù jīchǎng de lù, tā xiǎng le hěn jiǔ cái xiǎng chūlái le. Péngyou méi xuǎn shàng nà fèn gōngzuò, tā quàn tā mànman xiǎng kāi. Dia berpikir lama sebelum menemukan cara menuju bandara. Seorang teman melewatkan pekerjaan itu, dan dia menyuruhnya membiarkannya pergi sesuai waktunya sendiri.

Kontras

想开 dan 想出来 berbagi想, lalu bercabang.想出来 membawa sesuatu yang baru keluar: rute, rencana, jawaban.想开 mengubah cara Anda memegang hasil yang sudah menyakitkan.想不开 berarti orang tersebut tidak bisa melepaskan rasa sakit itu.

动词 + 坏了

坏了 setelah kata sifat atau kata kerja perasaan berarti keadaan melimpah: habis-habis, sangat parah. Dalam kalimat lain坏 dapat berarti "buruk" atau "rusak". Dalam pola ini, ia meningkatkan perasaan. Keadaan positif bekerja sama dengan yang keras.高兴坏了 berarti sangat senang sampai habis-habis.

Bentuk

Kata Sifat atau Kata Kerja Perasaan + 坏了

Lelah, lapar, cemas, takut, dan sangat senang adalah keadaan典型 di depannya. Itu adalah kecenderungan, dan himpunan terbuka:累坏了 (lèi huài le), 饿坏了 (è huài le), 急坏了 (jí huài le), 高兴坏了 (gāoxìng huài le).了 di sini adalah le, partikel perubahan, dan itu adalah liǎo dalam pola 得了 / 不了 di atas. Nadanya adalah percakapan sehari-hari, pesan, dan cerita. Laporan formal lebih sering menggunakan非常 atau十分. Itu adalah pilihan gaya.高兴坏了 tetap termasuk dalam cerita pribadi.

Contoh

弟弟接到面试通知，高兴坏了，在客厅里走来走去。

Dìdi jiē dào miànshì tōngzhī, gāoxìng huài le, zài kètīng lǐ zǒu lái zǒu qù. Ketika adik saya menerima pemberitahuan wawancara, dia sangat senang sampai habis-habis dan berjalan-jalan di ruang tamu.

护照放错了地方，出发前大家急坏了。

Hùzhào fàng cuò le dìfang, chūfā qián dàjiā jí huài le. Paspor telah diletakkan di tempat yang salah, dan semua orang menjadi panik sebelum keberangkatan.

Kontras

Setelah kata kerja tindakan,坏了 sering berarti kerusakan nyata.手机摔坏了 berarti ponsel rusak karena jatuh.牛奶放坏了 berarti susu busuk. Baca kata sebelum坏了. Perasaan mengindikasikan tingkat ekstrem. Tindakan seperti摔, 砸, atau放 mengindikasikan kerusakan. Kedua pola ini adalah bahasa Mandarin yang baik, dan mereka menjawab pertanyaan yang berbeda.

Kata Kerja + 着 (zháo)

Hasil着 adalah zháo, nada kedua. Ini berarti tindakan mengenai target.睡着 berarti tidur datang.找着 berarti pencarian menghasilkan barang tersebut.买着 berarti Anda berhasil mendapatkannya. Bentuk potensial adalah得着 dan不着. Partikel keadaan着 adalah zhe, nada netral. Ini menandai keadaan berkelanjutan atau cara latar belakang:门开着, pintu tetap terbuka. Karakter yang sama, dua bunyi, dua tugas.

Bentuk

Kata Kerja + 着 (zháo)

Hasil sukses masa lalu sering mengambille:找着了, 睡着了. Kegagalan masa lalu menggunakan没 + kata kerja + 着:没睡着, 没找着. Kemungkinan menempatkan不 di dalam pola:睡不着, 找不着. Karenazháo adalah nada kedua, tidakini tetapbù:买不着 adalahmǎi bù zháo. Komplemen zháo sangat umum dalam percakapan. Penulisan formal terkadang lebih memilih找到,买到atau入睡.找着 juga natural dalam sebuah cerita, dankeduanya着dan到sangat dipahami.

Contoh

头一挨枕头，我就睡着了。

Tóu yì āi zhěntou, wǒ jiù shuì zháo le. Seketika kepala saya menyentuh bantal, saya tertidur.

停电以后，我打着手电找了很久，还是没找着充电器。

Tíngdiàn yǐhòu, wǒ dǎ zhe shudiàn zhǎo le hěn jiǔ, háishi méi zhǎo zháo chōngdiànqì. Setelah pemadaman listrik, saya mencari dengan senter dalam waktu lama, dan saya tetap tidak menemukan pengisi daya.

Kontras

Dalam kalimat senter,打着adalahzhe: cahaya tetap menyala selama pencarian.没找着menyangkalzháountuk pencarian itu: Anda tidak menemukannya saat itu.找不着berarti menemukan tidak mungkin. Tidur terbagi tiga cara.没睡着: tidur tidak datang.睡不着: tidak akan datang sementara Anda mencoba.睡不了: hal lain menghalangi tidur, seperti shift atau tidak ada tempat tidur. Orang kadang mengaburkan dua terakhir; pilihlah yang sesuai dengan hambatan.买不着cenderung berarti barangnya tidak ada.买不了cenderung berarti pembelian itu sendiri tidak dapat dilakukan. Jika rak kosong dan uang juga hilang, kedua kalimat dapat didengar.

Latihan — Bagian 1

Tulis huruf, atau tulis kalimat Mandarin penuh. Jaga setiap objek dan tempat yang nama item.

1. Apa yang ditambahkan oleh akhiran dalam kalimat "路口的风大得很"? A. Anginnya sedikit kencang. B. Anginnya sangat kencang sekali. C. Angin kencang dilarang.

2. Anda ingin mengatakan bahwa sup itu sangat asin, menggunakan pola kata sifat + 得 + akhiran ekstrem. Kalimat manakah yang tepat? A. 这汤咸极了。 B. 这汤咸得要命。 C. 这汤得很咸。

3. Dalam kalimat "行李太多，我拿不了", apa fungsi karakter 了? A. le, menunjukkan tindakan yang telah selesai B. liǎo, menandakan apakah tindakan tersebut dapat dilakukan atau tidak C. kata tanya

4. Seorang teman berada sendirian di stasiun dengan tumpukan kotak besar. Buatlah satu pertanyaan yang natural. Gunakan setiap bagian kata. 吗、搬、得了、这么多、你、箱子、一个人

5. Teman sekelas Anda terus-menerus mengulang kesalahan yang sudah ia buat sebelumnya. Pilihlah kalimat yang menyuruhnya untuk meredakan perasaan tentang kesalahan tersebut. A. 你把那件错事想出来吧。 B. 你把那件错事想开吧。 C. 你把那件错事记住吧。

6. Ia akhirnya menemukan nama untuk kucing itu. Susunlah setiap bagian kata menjadi satu kalimat yang utuh. Gunakan setiap bagian dan pertahankan nama kucing tersebut. 了、出来、她、终于、想、名字、猫、的

7. Dalam kalimat "他开着灯找着了钥匙", tentukan pengucapan kedua karakter 着 secara berurutan. A. zhe, zháo B. zháo, zhe C. zhe, zhe

8. Sebuah keluarga sedang menunggu di peron. Tulislah tiga kalimat berdasarkan petunjuk berikut. (a) Semua orang di sana sangat gelisah. Gunakan kata yang menggambarkan perasaan + 坏了. Pertahankan kata "peron". (b) Anak mereka benar-benar tertidur di atas sebuah kursi. Gunakan 着 (zháo) untuk menyatakan hasil dari suatu tindakan. Pertahankan kata "kursi". (c) Tas-tas terlalu banyak, sehingga mereka tidak dapat membawanya dan tidak bisa naik kereta ini. Gunakan 不了 (liǎo). Pertahankan kata "tas" dan "kereta".

Jawaban — Bagian 1

1. B. 路口的风大得很 (Lùkǒu de fēng dà de hěn) mendorong kata sifat 大 ke tingkat ekstrem: angin di persimpangan sangat kencang. A hanya menunjukkan derajat kecil. C akan berupa aturan, dan akhiran ini menyatakan tingkat.

2. B. 这汤咸得要命 (Zhè tāng xián de yàomìng): sup ini sangat asin, dengan struktur kata sifat + 得 + 要命. A. 这汤咸极了 (Zhè tāng xián jí le) adalah bahasa Mandarin yang natural; 极了 tidak memiliki 得, sehingga tidak memenuhi instruksi ini. C. 这汤得很咸 (Zhè tāng de hěn xián) menempatkan 得 pada posisi yang salah.

3. B. 行李太多，我拿不了 (Xíngli tài duō, wǒ ná bù liǎo). Tumpukan barang terlalu banyak untuk dibawa orang tersebut, sehingga menggunakan 了 sebagai liǎo. Aksi selesai akan menggunakan le dalam kalimat berbeda, dan kegagalan masa lalu akan menjadi 没拿. Tidak ada kata tanya di sini.

4. 这么多箱子，你一个人搬得了吗？ (Zhème duō xiāngzi, nǐ yí gè rén bān de liǎo ma?) Dengan banyak kotak seperti ini, bisakah kamu memindahkannya sendirian? Natural juga: 你一个人搬得了这么多箱子吗？ (Nǐ yí gè rén bān de liǎo zhème duō xiāngzi ma?) Keduanya mempertahankan 这么多箱子. 个 adalah nada keempat, jadi 一 dibaca yí.

5. B. 你把那件错事想开吧 (Nǐ bǎ nà jiàn cuòshì xiǎng kāi ba) menyuruhnya untuk melepaskan perasaan tentang kesalahan itu. A menyuruhnya menghasilkan kesalahan seolah-olah itu ide baru. C menyuruhnya menyimpannya dalam ingatan. Kesalahan itu sudah ada, dan tujuannya adalah berhenti terpuruk padanya.

6. 她终于想出来了猫的名字。 (Tā zhōngyú xiǎng chūlái le māo de míngzi.) Dia akhirnya menemukan nama untuk kucing itu. Sama naturalnya: 猫的名字，她终于想出来了。 (Māo de míngzi, tā zhōngyú xiǎng chūlái le.) Keduanya mempertahankan 猫的名字. 她的猫 berarti "kucingnya" dan akan melewatkan nama yang dibutuhkan kalimat. 想出来 berarti nama tersebut berhasil ditemukan.

7. A. 他开着灯找着了钥匙 (Tā kāi zhe dēng zhǎo zháo le yàoshi): dia menemukan kunci dengan lampu menyala. 开着 adalah kāi zhe, sebuah keadaan latar belakang. 找着 adalah zhǎo zháo, pencarian yang berhasil. B menukar kedua fungsi tersebut. C akan menjadikan keduanya sebagai keadaan.

8. Pengucapan yang mendekati teks tetap tepat jika komplemen, orang-orang, serta tempat atau benda yang dinamakan tetap dipertahankan. (a) 站台上大家都急坏了。 (Zhàntái shàng dàjiā dōu jí huài le.) Semua orang di peron sangat gelisah. 愁坏了 (chóu huài le) juga cocok untuk "cemas". 累坏了 berarti kelelahan, sehingga tidak sesuai dengan perasaan yang diminta. (b) 他们的孩子在座位上睡着了。 (Tāmen de háizi zài zuòwèi shàng shuì zháo le.) Anak mereka tertidur di kursi. Hasil terjadi, sehingga kalimat menggunakan 睡着了. 没睡着 dan 睡不着 berarti tidur tidak datang. (c) 这么多包，他们拿不了，也上不了这趟火车。 (Zhème duō bāo, tāmen ná bù liǎo, yě shàng bù liǎo zhè tàng huǒchē.) Ada begitu banyak tas sehingga mereka tidak bisa membawanya, dan mereka juga tidak bisa naik kereta api ini. 行李 (xíngli) dapat menggantikan 包. Pertahankan baik tas maupun 这趟火车. Dalam 上不了, 不 adalah bù karena berada sebelum liǎo.

Sebelum penerbangan, Lin mencari paspornya di apartemen, berjalan bolak-balik di lorong, dan meninjau satu daftar sekali lagi. Dua komplemen menggambarkan adegan tersebut.

动词 + 到

到 setelah kata kerja menunjukkan bahwa aksi mencapai hasil. Kata kerja tanpa awalan hanya dapat menyebutkan upaya atau proses. 找 adalah "mencari"; 找到 adalah "menemukan". 买 mungkin berarti Anda mencoba membeli; 买到 berarti Anda berhasil. 想 adalah "berpikir"; 想到 berarti pemikiran tiba: "teringat", "sadar", atau "mengharapkan".

Netral dalam ucapan dan tulisan, dan terbuka untuk semua kata kerja yang dapat mencapai hasil. 走到车站 dan 工作到半夜 menggunakan 到 untuk tempat atau waktu akhir, yang berada di luar pola ini.

没 menyangkal satu hasil masa lalu: 没找到, 没买到, 没想到. 找不到, dengan 不 di dalamnya, cenderung ke "tidak dapat". Gunakan 没找到 untuk melaporkan satu kegagalan. 找了半天 mengatakan bahwa pencarian berlangsung lama dan tidak mengatakan bahwa itu berhasil.

Bentuk

Kata kerja + 到. Objek mengikuti 到, atau berdiri lebih awal dalam kalimat. 了 sering menandai hasil sebagai berita.

Contoh

钥匙在书包的小口袋里，他找了十分钟才找到。

Yàoshi zài shūbāo de xiǎo kǒudai lǐ, tā zhǎo le shí fēnzhōng cái zhǎo dào. Kunci-kunci itu ada di saku kecil ransel. Dia mencari selama sepuluh menit dan baru kemudian menemukannya.

我没想到同屋也会做这道菜。

Wǒ méi xiǎng dào tóngwū yě huì zuò zhè dào cài. Saya tidak mengira teman sekamar juga akan membuat hidangan ini.

Kontras

做了 menyebutkan aktivitas. 做到了 mengklaim hasil yang diperlukan. Kata kerja tanpa awalan meninggalkan keberhasilan yang tidak diklaim.

动词 + 来 + 动词 + 去

Ulangi satu kata kerja bersilabel tunggal di kedua sisi 来……去. Aksi berjalan bolak-balik atau terus-menerus dan cenderung terdengar gelisah. Hasil yang kemudian diperbolehkan. 找来找去，终于找到了 adalah natural.

Kosakata percakapan, sehingga lebih cocok untuk obrolan dan cerita daripada laporan formal. "Toss and turn" (berbalik-balik) adalah pasangan sinonim dekat yang tetap. Pasangan baru mengulang satu kata kerja.

Bentuk

Di + tempat bisa muncul di awal. Klausa selanjutnya dapat menyatakan apa yang masih belum terselesaikan.

Contoh

妈妈在厨房里走来走去，一边看时间，一边等快递。

Mama berjalan bolak-balik di dapur, mengecek waktu sambil menunggu paket terkirim.

这篇作文他改来改去，自己还是不满意。

Dia sendiri terus-menerus merevisi esai ini dan masih merasa tidak puas.

Kontras

Berjalan sedikit singkat. Berjalan bolak-balik berarti tanpa jalur pasti. Berpikir sebentar adalah sesaat. Berpikir bolak-balik berlanjut. "Menjangkau" menunjukkan hasil; "...bolak-balik" menunjukkan pengulangan. Keduanya dapat digabungkan.

Latihan — Bagian 2

1. Kunci sudah ada di tangan Lin. Pilih pesan yang sesuai.

A. 我在找钥匙。 B. 我找到钥匙了。 C. 我找了找钥匙。

2. Antrian kemarin terlalu panjang. Dia masih belum memiliki tiket untuk malam ini. Lengkapi dengan 没 (tidak) dan pelengkap hasil 买到 (berhasil membeli). Jaga objeknya.

昨天排队的人太多，他________今晚的票。

3. Susun satu kalimat dari potongan-potongan tersebut. Gunakan setiap potongan. Letakkan tempat dengan 在 (di), dan letakkan kamus setelah 买到了 (telah membeli).

终于 / 小李 / 那本词典 / 在 / 买到了 / 旧书店

4. Sisa satu jam sebelum wawancara. Dia tidak bisa diam di pintu masuk perusahaan. Pilih kalimat yang sesuai.

A. 他在公司门口走了走。 B. 他在公司门口走来走去。 C. 他走到了公司门口。

5. Susun satu kalimat. Gunakan setiap potongan sekali. Mulailah dengan 她 (dia perempuan), letakkan 那封邮件 (email itu) langsung setelah 发 (mengirim), dan akhiri dengan 没把握 (belum yakin).

还是 / 想来想去 / 要不要发 / 她 / 那封邮件 / 没把握

6. Tulis satu kalimat. Teman sekamarmu mencari di asrama dari tempat ke tempat dan tidak pernah menemukan charger. Gunakan 找来找去 (mencari bolak-balik) dan 没找到 (tidak menemukan). Jaga 宿舍 (asrama) dan 充电器 (charger).

Jawaban — Bagian 2

1. B. 我找到钥匙了 (Saya telah menemukan kuncinya). Dia memiliki kunci, jadi hasilnya dinyatakan. A terlihat belum selesai. C hanyalah usaha singkat.

2. 没买到 (Tidak berhasil membeli). Keesokan harinya terlalu banyak orang dalam antrian, dia tidak berhasil membeli tiket malam ini. Pelengkap hasil 买到, dengan 没, sesuai dengan kegagalan ini, dan 今晚的票 (tiket malam ini) tetap sebagai objek.

3. 小李终于在旧书店买到了那本词典 (Xiao Li akhirnya berhasil membeli kamus itu di toko buku tua). Toko adalah tempat dan kamus adalah objek. 终于 (akhirnya) juga bisa berdiri tepat sebelum 买到了: 小李在旧书店终于买到了那本词典 (Xiao Li di toko buku tua akhirnya berhasil membeli kamus itu).

4. B. 他在公司门口走来走去 (Dia berjalan bolak-balik di depan pintu masuk perusahaan). Gerakan gelisah di pintu masuk itu. A pendek. C adalah kedatangan.

5. 她想来想去，要不要发那封邮件，还是没把握 (Dia berpikir bolak-balik, apakah harus mengirim email itu, tapi masih belum yakin). Pemikiran berulang, dan kepercayaan diri masih hilang. 不 (bukan) dibaca bú sebelum nada keempat 要 (harus). 她还是想来想去，要不要发那封邮件，没把握 juga benar jika 还是 memodifikasi pemikiran. Tā hái shi xiǎng lái xiǎng qù, yào bú yào fā nà fēng yóujiàn, méi bǎwò.

6. 室友在宿舍里找来找去，还是没找到充电器 (Teman sekamar mencari bolak-balik di asrama, tapi masih tidak menemukan charger). Pencarian berulang, hasil terlewat. Asrama dan charger tetap. 他在宿舍里找来找去，没找到充电器 juga benar. Tā zài sùshè lǐ zhǎo lái zhǎo qù, méi zhǎo dào chōngdiànqì.