Kelengkapan derajat lanjutan (得 + 很 / 要命 …)
IntroducedInterpretasikan perasaan ekstrem tanpa mengambilnya secara harfiah
- Seseorang merasa kelelahan setelah berjalan jauh.
- I我tired累(degree marker)得to death要命。 — Pembicara menggunakan pelengkap derajat ekstrem yang ekspresif.
Someone is exhausted after a long walk. What does 我累得要命。 communicate?
The speaker uses an expressive extreme-degree complement. 要命 here need not describe literal danger. 很, 不行 and 不得了 vary in force and context, without a universal numeric ranking.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah Pelengkap derajat lanjutan ((degree marker)得 + degree / adjective linker很 / to death要命 …). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
I我tired累得to death要命。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: I'm dead tired: 我累 ____ 要命。
Adj + 得 + 要命 = sangat: 累得要命.
Baca contoh dalam konteks
- Dalam contoh pembuka, I我tired累(degree marker)得to death要命。: Pembicara menggunakan pelengkap derajat ekstrem yang ekspresif.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Which choices are colloquial expressions of an extreme degree?
不行, 要命 and 不得了 are expressive intensifiers. Their exact force varies with context; this is not a numeric ranking.
Kenali batasannya
- to death要命 di sini tidak perlu menggambarkan bahaya literal.
- degree / adjective linker很, won't do不行, dan desperately serious不得了 bervariasi dalam kekuatan dan konteks, tanpa peringkat numerik universal.
Penegasan-penegasan ini datang setelah 得, di belakang kata sifat.
Ya — Adj + 得 + 很 / 要命 / 不行.
In the opening situation: The speaker uses an expressive extreme-degree complement.
要命 here need not describe literal danger. 很, 不行 and 不得了 vary in force and context, without a universal numeric ranking. The speaker uses an expressive extreme-degree complement.
Gunakan pembedaan ini
- Pembicara menggunakan pelengkap derajat ekstrem yang ekspresif.
- to death要命 di sini tidak perlu menggambarkan bahaya literal. degree / adjective linker很, won't do不行, dan desperately serious不得了 bervariasi dalam kekuatan dan konteks, tanpa peringkat numerik universal.
Baca referensi lengkap: HSK 5 tata bahasa — Komplemen.
Someone is exhausted after a long walk. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.