Kata kerja + 来 + Kata kerja + 去 (bolak-balik)
IntroducedPikiran yang berulang tidak harus melibatkan gerakan fisik
- Anda mempertimbangkan kembali suatu masalah beberapa kali.
- I / me我想来想去，or / still还是not / haven't没to decide (to do something)决定。 — Pembicara berpikir berulang-ulang tetapi belum memutuskan.
You reconsider a problem several times. What does 我想来想去，还是没决定。 communicate?
The speaker thinks repeatedly but has not decided. 走来走去 describes physical movement; 想来想去 describes thought. Repetition need not imply that every instance is restless or anxious.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah Kata Kerja + to come来 + Kata Kerja + to go去 (pergi dan pulang). Temukan pola ini pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
he他walk走来walk走去。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Pacing back and forth: 他走来走 ____。
Kata kerja + 来 + Kata kerja + 去 = bolak-balik: 走来走去.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, I / me我想来想去，or / still还是not / haven't没to decide (to do something)决定。: Pembicara berpikir berulang-ulang tetapi belum memutuskan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
想来想去 berarti…
想来想去 means repeatedly thinking the matter over. Physical movement or anxiety is not required.
Kenali batasannya
- 'walk走to come来walk走to go去' menggambarkan gerakan fisik; '想来想去' menggambarkan aktivitas pikiran.
- Pengulangan tidak harus menyiratkan bahwa setiapInstances-nya bersifat gelisah atau cemas.
Kata kerja di kedua sisi harus sama.
Ya — 走来走去, 想来去想 (kata kerja sama).
In the opening situation: The speaker thinks repeatedly but has not decided.
走来走去 describes physical movement; 想来想去 describes thought. Repetition need not imply that every instance is restless or anxious. The speaker thinks repeatedly but has not decided.
Gunakan pembedaan ini
- Pembicara berpikir berulang-ulang tetapi belum memutuskan.
- 'walk走to come来walk走to go去' menggambarkan gerakan fisik; 'it may be assumed that想来to go去want / think / miss想' menggambarkan aktivitas pikiran. Pengulangan tidak harus menyiratkan bahwa setiapInstances-nya bersifat gelisah atau cemas.
Baca referensi lengkap: HSK 5 tata bahasa — Komplemen.
You reconsider a problem several times. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.