Apa yang dipelajari dalam topik ini
Kata hubung dan kondisi: or或者 vs or / still还是 (jebakan "atau" yang paling sering diuji), if only只要……then / just就…… dan only have ...只有……only then / not until才……， besides除了……(apart from以外)， in order to为了 vs karena, serta that那/like that那么 sebagai kata "lalu" dalam percakapan.
or或者 vs or / still还是: menyampaikan vs bertanya
or或者 menyajikan alternatif dalam pernyataan: coffee (loanword)咖啡or或者tea茶都行 — kopi atau teh, keduanya boleh.
or / still还是 meminta pendengar untuk memilih: you你want / will / need要to drink tea喝茶or / still还是coffee (loanword)咖啡？ — Teh atau kopi?
Ini adalah jebakan "atau" yang paling sering diuji: or或者 menyatakan, or / still还是 bertanya. Dan jangan ulangi to be / is是: to be / is是water水or / still还是wine (esp. rice wine)酒 ✓, jangan pernah to be / is是water水or / still还是to be / is是wine (esp. rice wine)酒.
if only只要……then / just就…… vs only have ...只有……only then / not until才……
if only只要you你努力学习，then / just就can / will会to have / there is有progress进步。 — Selama kamu belajar giat, kamu akan mengalami kemajuan.
only have ...只有to make an effort努力，talent才能做好to work工作。 — Hanya dengan bekerja keras kamu dapat mengerjakan pekerjaan itu dengan baik.
Asalkan = "you only NEED…" (cukup — pintu mana pun yang berfungsi) → berpasangan dengan then / just就. Hanya = "HANYA jika…" (perlu — satu-satunya pintu) → berpasangan dengan only then / not until才 (sering kali talent才能). Kunci pasangan: if only只要…then / just就…, only have ...只有…only then / not until才….
Usaha only then / not until才: Buku itu saya baca dua kali only then / not until才 mengerti. — Saya baru mengerti buku itu setelah membacanya dua kali. only then / not until才 ini menyoroti seberapa banyak usaha yang diperlukan, dan tidak menggunakan (completed / change)了.
besides除了……(apart from以外)
besides除了apart from以外 bisa berarti "kecuali" (selain dia, tidak ada yang tahu) atau "selain" (di samping). Baca klausa setelahnya untuk mengetahui arah kalimat.
in order to为了 vs because因为
in order to为了 bertujuan maju ke suatu tujuan: in order to为了health健康，I / me我to toughen锻炼 — demi kesehatan, saya berolahraga. because因为 melihat mundur ke penyebab: because因为我病(completed / change)了，so / therefore所以I / me我rest休息 — karena saya sakit, saya istirahat. Karakter (completed / change)了 dalam in order to为了 melekat pada kata tersebut.
that那 / like that那么: kalau begitu
he / him他not不to listen to听，that那I / me我should应该what's to be done怎么办？ — Dia tidak mau mendengarkan — lalu bagaimana seharusnya saya bertindak?
that那(variant of 么么) merespons apa yang baru saja dikatakan dan menarik kesimpulan/saran — kata "lalu" dalam percakapan. Ini bukan so / therefore所以, yang menyatakan sebab→akibat dalam satu gagasan. that那 tanpa awalan adalah yang paling alami saat berbicara.
Cobalah. Satu pernyataan or或者, satu pertanyaan or / still还是, satu janji if only只要, satu aturan only have ...只有.
Hati-hati
- or或者 dan or / still还是 tidak boleh ditukar: sesaat Anda ingin pendengar memilih, ganti dengan or / still还是.
Tinjauan
- Manakah "or" yang harus Anda ganti ketika pendengar harus memilih?
- Pasangan mana yang diambil oleh if only只要, dan mana oleh only have ...只有?
- Harus baca dua kali baru paham — apa fungsi penekanan only then / not until才 ini?
- Untuk (in order to为了) atau Karena (because因为) dalam: ……kesehatan, saya tidur lebih awal.
- Lalu bagaimana saya harus bertindak? — apakah that那 sama dengan so / therefore所以?
(Jawaban: 1. Masih/Baru saja (or / still还是). 2. if only只要 dipasangkan dengan then / just就; only have ...只有 dipasangkan dengan only then / not until才 (sering kali talent才能). 3. Upaya yang diperlukan) — untuk membaca dua kali. 4. in order to为了 — tujuan yang mengarah ke depan. 5. Tidak — that那 berfungsi secara konversasi; so / therefore所以 menyatakan sebab→akibat).