那么 … (maka / dalam hal itu)
IntroducedTanggapan mengikuti informasi baru
- Seorang teman mengatakan segalanya sudah siap, jadi Anda menyarankan untuk pergi.
- then那么we我们go走(suggestion)吧。 — then那么 memperkenalkan tanggapan berdasarkan apa yang baru saja dikatakan.
A friend says everything is ready, so you suggest leaving. What does 那么我们走吧。 communicate?
那么 introduces a response based on what was just said. This use means in that case, not degree as in 那么高. It does not itself indicate an exact future time; 那我们走吧 is a common shorter reply.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah then那么 … (lalu / jika demikian). Temukan di contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
then那么we我们go走吧。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: Then let's go: ____ 我们走吧。
那么 … = maka / dalam hal itu: 那么我们走吧.
Baca contoh dalam konteks
- Pada contoh pembuka, then那么we我们go走(suggestion)吧。: then那么 memperkenalkan respons berdasarkan apa yang baru saja dikatakan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Apa fungsi 那么 di sini?
那么 membuka reaksi yang berasal dari komentar sebelumnya.
Bangun: “Maka mari kita pergi.”
那么 + Subj + Predikat: 那么 + 我们 + 走吧.
Kenali batasannya
- Penggunaan ini berarti "jika demikian", bukan tingkat seperti pada then那么high高.
- Ini sendiri tidak menunjukkan waktu masa depan yang pasti; that那we我们go走(suggestion)吧 adalah balasan singkat yang umum.
Dalam percakapan 那么 sering disingkat menjadi 那.
Ya: 那好吧, 那我们走吧.
那么我们走吧 means that the group must leave at a specified clock time.
This use means in that case, not degree as in 那么高. It does not itself indicate an exact future time; 那我们走吧 is a common shorter reply. 那么 introduces a response based on what was just said.
Gunakan pembedaan ini
- then那么 memperkenalkan respons berdasarkan apa yang baru saja dikatakan.
- Penggunaan ini berarti "jika demikian", bukan tingkat seperti pada then那么high高. Ini sendiri tidak menunjukkan waktu masa depan yang pasti; that那we我们go走(suggestion)吧 adalah balasan singkat yang umum.
Baca referensi lengkap: HSK 3 grammar — Konjungsi.
A friend says everything is ready, so you suggest leaving. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.