Jika … ，就 … (jika …, maka …)
IntroducedRencana cadangan bergantung pada hujan
- Kelompok berencana tidak pergi ke luar jika turun hujan.
- if如果rain下雨，we / us我们then就not不go去。 — Hujan adalah kondisinya; tidak pergi adalah konsekuensi rencana.
The group plans not to go outside if it rains. What does 如果下雨，我们就不去。 communicate?
Rain is the condition; not going is the planned consequence. 如果下雨，我们不去 is also possible. 就 often makes the condition-result link explicit, but is not compulsory in every 如果 sentence. No rain has been asserted yet.
Membangun bentuknya
- Pola dalam pelajaran ini adalah if如果 … ，then就 … (jika …, maka …). Temukan pola ini pada contoh interlinear asli di bawah ini.
- Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.
if如果rain下雨，then就not不go去。
Using the lesson pattern in this demonstrated example: If it rains, we won't go: 如果下雨，____ 不去。
Jika … ，就 … = jika …, maka …: 如果下雨,就不去.
Baca contoh dalam konteks
- Dalam contoh pembuka, if如果rain下雨，we / us我们then就not不go去。: Hujan adalah kondisi; tidak pergi adalah konsekuensi yang direncanakan.
- Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.
Dalam 如果 … ，就 …, bagian mana yang merupakan hasil?
如果 = kondisi; 就 memimpin hasil: 如果下雨，就不去.
Membangun: “Jika hujan, kita tidak akan pergi.”
如果 … ，就 …: 如果下雨 + 就 + 不去.
Kenali batasannya
- if如果rain下雨，we / us我们not不go去 juga mungkin digunakan.
- then就 sering membuat hubungan kondisi-akibat eksplisit, tetapi tidak wajib dalam setiap kalimat if如果. Belum ada pernyataan bahwa hujan telah turun.
Klausa hasil biasanya mempertahankan 就.
Ya — 如果…，就… biasanya mempertahankan 就.
In the opening situation: Rain is the condition; not going is the planned consequence.
如果下雨，我们不去 is also possible. 就 often makes the condition-result link explicit, but is not compulsory in every 如果 sentence. No rain has been asserted yet. Rain is the condition; not going is the planned consequence.
Gunakan pembedaan ini
- Hujan adalah kondisi; tidak pergi adalah konsekuensi yang direncanakan.
- if如果rain下雨，we / us我们not不go去 juga mungkin digunakan. then就 sering membuat hubungan kondisi-akibat eksplisit, tetapi tidak wajib dalam setiap kalimat if如果. Belum ada pernyataan bahwa hujan telah turun.
Baca referensi lengkap: HSK 3 grammar — Pola kalimat kompleks.
The group plans not to go outside if it rains. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.
This is supported productive practice. Compare meaning and structure; your answer need not copy the model. A partner or teacher must hear the spoken response to comment on pronunciation.