Jika … 的话 (jika …)

Undangan bergantung pada waktu luang

Seorang teman mengundangmu untuk datang jika kamu memiliki waktu.
if如果rú guǒhave有yǒutime时间shí jiān(if)的话de huà，then就jiùcome来lái(suggestion)吧ba。 — (if)的话de huà menutup kondisi yang dinyatakan sebelum ajakan datang.

Latihan

A friend invites you to come if you are available. What does 如果有时间的话，就来吧。 communicate?

的话 closes the stated condition before the invitation.
A conditional sentence is impossible without 的话.

Membangun bentuknya

Pola dalam pelajaran ini adalah if如果rú guǒ … (if)的话de huà (jika …). Temukan pola ini pada contoh interlinear asli di bawah ini.
Pertahankan kata-kata pada posisi yang ditunjukkan; pola harus sesuai dengan situasi yang dimaksud serta bentuk kalimat.

if如果rú guǒhave有yǒutime时间shí jiān(if)的话de huà，then就jiùcome来lái吧ba。

Latihan

Using the lesson pattern in this demonstrated example: If you have time, come: 如果有时间 ____，就来吧。

Baca contoh dalam konteks

Pada contoh pembuka, if如果rú guǒhave有yǒutime时间shí jiān(if)的话de huà，then就jiùcome来lái(suggestion)吧ba。: (if)的话de huà menutup kondisi yang dinyatakan sebelum ajakan datang.
Jelaskan siapa yang bertindak, apa yang dideskripsikan, dan waktu atau kelompok mana yang relevan sebelum memilih parafrasa bahasa Inggris.

Latihan

Apa fungsi 的话?

menutup kondisi dengan lembut (opsional)
menyangkal kondisi

Latihan

Membangun: “Jika kamu punya waktu, maka datanglah.”

Jika kamu punya waktu (jika kamu punya waktu)
就 (lalu)
Datanglah (datanglah)

Kenali batasannya

if如果rú guǒhave有yǒutime时间shí jiān，then就jiùcome来lái(suggestion)吧ba juga terdengar natural.
(if)的话de huà bersifat opsional dalam kerangka ini; hal itu tidak menjamin nada sopan terlepas dari sisa kalimat.

Latihan

的话 wajib ada — tanpa itu kalimatnya salah.

Latihan

A conditional sentence is impossible without 的话.

Gunakan pembedaan ini

Key idea

(if)的话de huà menutup kondisi yang dinyatakan sebelum ajakan datang.
if如果rú guǒhave有yǒutime时间shí jiān，then就jiùcome来lái(suggestion)吧ba juga terdengar natural. (if)的话de huà bersifat opsional dalam kerangka ini; hal itu tidak menjamin nada sopan terlepas dari sisa kalimat.

Baca referensi lengkap: HSK 3 grammar — Pola kalimat kompleks.

Latihan

A friend invites you to come if you are available. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.