Tienes diez dólares. Delante de ti hay un libro que quieres y un juego que quieres. Quieres ambos. Solo puedes tener uno. Así que eliges el libro — y el momento…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Narración en inglés · Subtítulos en inglés + 中文 quemados en pantalla
1.1
The economic problem · El problema económico
Syllabus
English
understand the economic problem: finite (scarce) resources and unlimited wants
distinguish economic goods (scarce, have an opportunity cost) and free goods
understand that the economic problem forces consumers, workers, producers and governments to make choices
Español
comprender el problema económico: recursos finitos (escasos) y deseos ilimitados
distinguir entre bienes económicos (escasos, tienen un costo de oportunidad) y bienes libres
comprender que el problema económico obliga a consumidores, trabajadores, productores y gobiernos a tomar decisiones
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Economics is about how people use resources 资源 to meet their needs and wants. The main idea is simple. People want a lot, but there are not enough resources to make everything. This is the economic problem 经济问题.
Two facts cause the economic problem:
Resources are finite 有限的. There is only a limited amount of them.
People's wants 欲望 are unlimited. People always want more and better things.
Because wants are unlimited but resources are limited, resources are scarce 稀缺. We call this problem scarcity 稀缺性. Scarcity is the root of all economics.
Goods, services, and choices
We use resources to make goods 物品 (things you can touch, like food and phones) and services 服务 (jobs done for you, like a haircut or a bus ride).
Because resources are scarce, we cannot have everything. So everyone must make choices. Scarcity forces four groups to choose:
consumers 消费者 — people who buy and use goods and services. They choose what to buy.
workers 工人 — they choose which job to do.
producers 生产者, also called firms 企业 — they make goods and services. They choose what to produce.
governments 政府 — they choose what to provide and how to spend public money.
Economic goods and free goods
Most things are economic goods 经济物品. They are scarce, so making or using one means giving something else up. Economic goods have an opportunity cost 机会成本 (explained below).
A few things are free goods 免费物品. They are not scarce — there is enough for everyone and they cost nothing to use. Examples are the air you breathe and sunlight. A free good has no opportunity cost.
Be careful: a "free" sample or a "free" gift is not a free good. Resources were used to make it, so it is still an economic good.
Español
La economía se ocupa de cómo las personas utilizan los recursos 资源 para satisfacer sus necesidades y deseos. La idea principal es simple: la gente quiere mucho, pero no hay suficientes recursos para producir todo. Este es el problema económico 经济问题.
Dos hechos provocan el problema económico:
Los recursos son finitos 有限的. Existe una cantidad limitada de ellos.
Los deseos 欲望 de las personas son ilimitados. Las personas siempre quieren más y mejores cosas.
Como los deseos son ilimitados pero los recursos son limitados, los recursos son escasos 稀缺. Llamamos a este problema escasez 稀缺性. La escasez es la raíz de toda la economía.
El problema económico: la escasez obliga a elegir, y cada elección tiene un costo de oportunidad
Bienes, servicios y decisiones
Utilizamos los recursos para fabricar bienes 物品 (cosas que se pueden tocar, como alimentos y teléfonos) y servicios 服务 (trabajos realizados para uno, como un corte de pelo o un viaje en autobús).
Debido a que los recursos son escasos, no podemos tenerlo todo. Por lo tanto, todos deben tomar decisiones. La escasez obliga a cuatro grupos a elegir:
consumidores 消费者 — personas que compran y usan bienes y servicios. Eligen qué comprar.
trabajadores 工人 — eligen qué trabajo realizar.
productores 生产者, también llamados empresas 企业 — producen bienes y servicios. Eligen qué producir.
gobiernos 政府 — deciden qué proveer y cómo gastar el dinero público.
Bienes económicos y bienes gratuitos
La mayoría de las cosas son bienes económicos 经济物品. Son escasos, por lo que fabricar o usar uno implica renunciar a otra cosa. Los bienes económicos tienen un costo de oportunidad 机会成本 (explicado más abajo).
Algunas cosas son bienes gratuitos 免费物品. No son escasos; hay suficiente para todos y su uso no tiene costo. Ejemplos son el aire que respiramos y la luz solar. Un bien gratuito no tiene costo de oportunidad.
Tenga cuidado: una "muestra gratis" o un "regalo gratis" no es un bien gratuito. Se utilizaron recursos para fabricarlo, por lo que sigue siendo un bien económico.
Explore · Explorar
Escasez y elección
Los recursos limitados significan que producir más de un bien conlleva la pérdida de parte del otro: el costo de oportunidad, representado por la frontera.
define the four factors of production: land, labour, capital and enterprise, with examples
state the reward to each factor (rent, wages, interest, profit)
explain the mobility of the factors of production and the causes of changes in their quantity and quality
Español
definir los cuatro factores de producción: tierra, trabajo, capital y empresa, con ejemplos
indicar la retribución correspondiente a cada factor (renta, salarios, intereses, beneficios)
explicar la movilidad de los factores de producción y las causas de cambios en su cantidad y calidad
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
To make goods and services, firms use four types of resource. We call them the factors of production 生产要素.
The four factors
Factor
What it is
Example
land 土地
natural resources
fields, water, oil, forests
labour 劳动
human work
a teacher, a builder, a nurse
capital 资本
man-made things used to produce
machines, tools, factories
enterprise 企业家才能
organising the other three and taking risks
a person who starts a business
The person who provides enterprise is the entrepreneur 企业家. They bring the other factors together and risk their own money to start and run a business.
The reward to each factor
Each factor earns a reward 报酬 — the income it gets for being used:
Factor
Reward
land
rent 地租
labour
wages 工资
capital
interest 利息
enterprise
profit 利润
Mobility, quantity and quality
The mobility 流动性 of a factor means how easily it can move to a different use or place. A worker with many skills can change jobs easily, so labour is mobile. A worker with only one skill, or a factory that cannot be moved, is less mobile.
The quantity and quality of factors can change:
Quantity can rise or fall. The amount of labour grows if the birth rate rises or people move into the country to work. Land can be lost to the sea or gained by draining it.
Quality can rise. Training and education make labour better. New technology makes capital better. Higher quality means each factor can produce more.
Español
Para fabricar bienes y servicios, las empresas utilizan cuatro tipos de recurso. Los llamamos factores de producción 生产要素.
Los cuatro factores de producción y la retribución que obtiene cada uno
Los cuatro factores
Factor
Qué es
Ejemplo
tierra 土地
recursos naturales
campos, agua, petróleo, bosques
trabajo 劳动
esfuerzo humano
un profesor, un constructor, una enfermera
capital 资本
objetos artificiales utilizados para producir
máquinas, herramientas, fábricas
emprendimiento 企业家才能
organizar los otros tres y asumir riesgos
una persona que inicia un negocio
La persona que proporciona el emprendimiento es el empresario 企业家. Reúne los demás factores y arriesga su propio dinero para iniciar y dirigir un negocio.
Tierra: los recursos naturales como las tierras de cultivo son uno de los cuatro factores de producción.
La retribución de cada factor
Cada factor obtiene una retribución 报酬 — el ingreso que recibe al ser utilizado:
Factor
Retribución
tierra
alquiler 地租
trabajo
salarios 工资
capital
interés 利息
emprendimiento
beneficio 利润
Movilidad, cantidad y calidad
La movilidad 流动性 de un factor significa qué tan fácilmente puede cambiar de uso o lugar. Un trabajador con muchas habilidades puede cambiar de empleo fácilmente, por lo que el trabajo es móvil. Un trabajador con solo una habilidad, o una fábrica que no se puede mover, es menos móvil.
La cantidad y calidad de los factores pueden cambiar:
La cantidad puede aumentar o disminuir. La cantidad de mano de obra crece si aumenta la tasa de natalidad o si las personas migran al país para trabajar. La tierra puede perderse hacia el mar o ganarse mediante drenaje.
La calidad puede mejorar. La capacitación y la educación mejoran la calidad del trabajo. La nueva tecnología mejora el capital. Una mayor calidad significa que cada factor puede producir más.
Explore · Explorar
Laboratorio de factores de producción
Clasificar los recursos reales según el factor de producción que representan.
define opportunity cost as the next best alternative given up when a choice is made
explain how opportunity cost influences decisions made by consumers, workers, producers and governments
Español
definir el coste de oportunidad como la siguiente mejor alternativa a la que se renuncia al tomar una decisión
explicar cómo el coste de influencia en las decisiones tomadas por consumidores, trabajadores, productores y gobiernos
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
The PPF and opportunity cost
When you choose one thing, you give up the next best choice. That is the real cost of your decision.
Opportunity cost is the next best alternative 替代选择 you give up when you make a choice.
It affects every decision-maker:
A consumer who buys a game gives up the book they could have bought instead.
A worker who takes one job gives up the pay of the next job they could have done.
A producer who makes more cars uses factors that could have made trucks.
A government that builds a hospital gives up the school it could have built with the same money.
Opportunity cost matters because resources are scarce. Every choice has a cost, even when no money changes hands.
Español
La PPC y el costo de oportunidadConsumidores eligiendo qué comprar en un mercado nocturno concurrido — la escasez obliga a todos a tomar decisionesElegir una cosa significa renunciar a la siguiente mejor alternativa
Cuando elegimos una cosa, renunciamos a la siguiente mejor opción. Ese es el verdadero costo de nuestra decisión.
El costo de oportunidad es la siguiente mejor alternativa 替代选择 que renunciamos al tomar una decisión.
Afecta a cada tomador de decisiones:
Un consumidor que compra un juego renuncia al libro que podría haber comprado en su lugar.
Un trabajador que acepta un trabajo renuncia al salario del siguiente trabajo que podría haber realizado.
Un productor que produce más autos utiliza factores que podrían haber producido camiones.
Un gobierno que construye un hospital renuncia a la escuela que podría haber construido con ese mismo dinero.
El costo de oportunidad es importante porque los recursos son escasos. Toda elección tiene un costo, incluso cuando no hay intercambio de dinero.
Explore · Explorar
Costo de oportunidad en la frontera
Moverse a lo largo de la frontera, obtener más de un bien siempre significa renunciar a algo del otro —ese sacrificio es el costo de oportunidad.
Production possibility curve (PPC) diagrams · Diagramas de la curva de posibilidades de producción (CPP)
Syllabus
English
draw and interpret a PPC showing the maximum combinations of two goods that can be produced
explain points on, inside and outside the curve and movements along the curve (opportunity cost)
explain causes of shifts in the PPC (changes in the quantity/quality of resources, economic growth or decline)
Español
dibujar e interpretar una CPP que muestre las combinaciones máximas de dos bienes que pueden producirse
explicar los puntos sobre, dentro y fuera de la curva, así como los movimientos a lo largo de la misma (costo de oportunidad)
explicar las causas de los desplazamientos de la CPP (cambios en la cantidad/cualidad de los recursos, crecimiento o declive económico)
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
A production possibility curve 生产可能性曲线 (PPC) shows the largest amounts of two goods a country can make when it uses all its resources fully.
Imagine an economy that makes only two types of good, one on each axis:
capital goods — used to make other goods, like machines.
consumer goods — used up by people, like food and clothes.
The PPC is the line joining every point where the economy uses all its resources to make the most it can.
Reading the diagram
Picture the two goods on the two axes. The PPC is a curve that bends from one axis down to the other (it usually bows outward, away from the corner):
A point on the curve: all resources are used fully. The economy makes the most it can.
A point inside the curve: resources are wasted or not all used — for example, there is unemployment 失业. The economy could make more.
A point outside the curve: this is impossible now. There are not enough resources to reach it.
Movements along the curve
If the economy already uses all its resources (a point on the curve), making more of one good means making less of the other. You must move factors from one good to the other. This is a trade-off 取舍.
The amount of the second good you give up is the opportunity cost of the extra first good. This is why the PPC is a clear picture of opportunity cost.
Worked example. An economy on its PPC makes 40 machines and 60 tonnes of food. To make 50 machines it must cut food to 45 tonnes. Give the opportunity cost of the extra machines. Then say what a point of 30 machines and 40 tonnes of food would tell you. The economy is already on the curve, so more of one good must mean less of the other: the 10 extra machines cost 60 − 45 = 15 tonnes of food. That lost food is the opportunity cost, so quote it in tonnes of food - never in money. The second point lies inside the curve, which means resources are idle or wasted, most likely through unemployment; from there the economy could make more of both goods, so moving out to the curve costs nothing at all. Opportunity cost only bites once you are on the curve.
Shifts of the curve
The whole curve can move:
It shifts outward (to the right) when the country can make more of both goods. This is economic growth 经济增长. Causes: more resources (a bigger workforce, more land discovered) or better-quality resources (training, new technology).
It shifts inward (to the left) when the country can make less. This is economic decline 经济衰退. Causes: fewer or worse resources — for example a war, a natural disaster, or using up non-renewable resources 不可再生资源 (resources like oil and coal that cannot be replaced once used).
Do not confuse the two. Moving from inside the curve to the curve (by using idle resources) is a short-term gain. Moving the whole curve outward is a long-term change.
Español
Una curva de posibilidades de producción 生产可能性曲线 (CPP) muestra las cantidades máximas de dos bienes que un país puede fabricar cuando utiliza todos sus recursos plenamente.
Imagine una economía que solo produce dos tipos de bienes, uno en cada eje:
bienes de capital — utilizados para fabricar otros bienes, como máquinas.
bienes de consumo — consumidos por las personas, como alimentos y ropa.
La CPP es la línea que une cada punto donde la economía utiliza todos sus recursos para producir lo máximo posible.
Lectura del diagrama
Piense en los dos bienes en los dos ejes. La CPP es una curva que se curva desde un eje hacia el otro (generalmente se abombando hacia afuera, lejos de la esquina):
Un punto sobre la curva: todos los recursos se utilizan plenamente. La economía produce lo máximo posible.
Un punto dentro de la curva: los recursos se desperdician o no se utilizan todos; por ejemplo, hay desempleo 失业. La economía podría producir más.
Un punto fuera de la curva: esto es imposible ahora. No hay suficientes recursos para alcanzarlo.
Un punto sobre la curva utiliza todos los recursos; dentro de la curva algunos se desperdician (ej. desempleo); fuera es imposible con los recursos actuales.
Movimientos a lo largo de la curva
Si la economía ya utiliza todos sus recursos (un punto sobre la curva), producir más de un bien significa producir menos del otro. Debe mover factores de un bien al otro. Esto es un compromiso 取舍.
La cantidad del segundo bien que renuncia es el costo de oportunidad del primer bien adicional. Por eso la CPP es una imagen clara del costo de oportunidad.
Ejemplo resuelto. Una economía en su CPP produce 40 máquinas y 60 toneladas de alimentos. Para producir 50 máquinas debe reducir los alimentos a 45 toneladas. Indique el costo de oportunidad de las máquinas adicionales. Luego diga qué indicaría un punto de 30 máquinas y 40 toneladas de alimentos. La economía ya está sobre la curva, por lo que más de un bien debe significar menos del otro: las 10 máquinas adicionales cuestan 60 − 45 = 15 toneladas de alimentos. Esos alimentos perdidos son el costo de oportunidad, así que indíquelo en toneladas de alimentos, nunca en dinero. El segundo punto se encuentra dentro de la curva, lo que significa que los recursos están ociosos o desperdiciados, probablemente debido al desempleo; desde allí la economía podría producir más de ambos bienes, por lo que moverse hacia la curva no tiene ningún costo. El costo de oportunidad solo aparece una vez que usted está sobre la curva.
Desplazamientos de la curva
Toda la curva puede moverse:
Se desplaza hacia afuera (hacia la derecha) cuando el país puede producir más de ambos bienes. Esto es crecimiento económico 经济增长. Causas: más recursos (una fuerza laboral mayor, más tierra descubierta) o recursos de mejor calidad (capacitación, nueva tecnología).
Se desplaza hacia adentro (hacia la izquierda) cuando el país puede producir menos. Esto es declive económico 经济衰退. Causas: menos recursos o peores recursos; por ejemplo, una guerra, un desastre natural o el agotamiento de recursos no renovables 不可再生资源 (recursos como el petróleo y el carbón que no se pueden reemplazar una vez usados).
Más o mejores recursos desplazan toda la CPP hacia afuera (crecimiento); una guerra, desastre o agotamiento de recursos la desplaza hacia adentro (declive).
No confunda las dos. Moverse desde el interior de la curva hacia la curva (usando recursos ociosos) es una ganancia a corto plazo. Mover toda la curva hacia afuera es un cambio a largo plazo.
Explore · Explorar
La curva de posibilidades de producción
Mueva a lo largo de la curva: producir más de un bien significa producir menos del otro — ese es el coste de oportunidad.
Scarcity (unlimited wants, limited resources) forces choice, and every choice has an opportunity cost — the next best alternative you give up.
Learn the four factors of production and the reward each earns: land–rent, labour–wages, capital–interest, enterprise–profit.
On a PPC, a point on the curve uses all resources fully, inside wastes some (e.g. unemployment), and outside is impossible for now. Moving along the curve shows opportunity cost.
Moving to the curve (using idle resources) is a short-term gain; shifting the whole curve outward is long-term economic growth from more or better resources.
Español
La escasez (deseos ilimitados, recursos limitados) obliga a la elección, y toda elección tiene un costo de oportunidad — la siguiente mejor alternativa que se renuncia.
Aprenda los cuatro factores de producción y la retribución que obtiene cada uno: tierra–alquiler, trabajo–salarios, capital–interés, emprendimiento–beneficio.
En una CPP, un punto sobre la curva utiliza todos los recursos plenamente, dentro desperdicia algunos (ej. desempleo), y fuera es imposible por ahora. Moverse a lo largo de la curva muestra el costo de oportunidad.
Moverse hacia la curva (usando recursos ociosos) es una ganancia a corto plazo; desplazar toda la curva hacia afuera es crecimiento económico a largo plazo derivado de más o mejores recursos.
Interactive lessons on this topic · Lecciones interactivas sobre este tema
Work through it step by step, with instant-check exercises. · Trátalo paso a paso, con ejercicios de verificación instantánea.
Pick one and the site follows you — notes, papers, videos and practice all open on it. · Selecciona uno y el sitio te sigue — notas, documentos, videos y práctica se abren en él.
Type to search notes, lessons, code, vocabulary and past-paper questions across every subject. · Escribe para buscar notas, lecciones, código, vocabulario y preguntas de exámenes anteriores en todas las materias.
