Economía IGCSE (0455) tiene seis temas: el problema económico básico, la asignación de recursos, los tomadores de decisiones microeconómicas, el gobierno y la macroeconomía, el desarrollo económico y el comercio internacional. Hay dos exámenes: uno de opción múltiple y otro estructurado.
El examen estructurado decide las calificaciones, y los diagramas deciden el examen estructurado. Una respuesta sobre demanda y oferta escrita en prosa no obtendrá lo mismo que esa misma respuesta con un diagrama etiquetado y una dirección de desplazamiento declarada.
Aprende a dibujar cada diagrama desde una hoja en blanco — ambos ejes etiquetados, la flecha del desplazamiento. En el examen estás dibujando, no reconociendo. Las partes de mayor puntuación te piden evaluar, lo que significa decir cuándo tu respuesta no sería válida.
understand the economic problem: finite (scarce) resources and unlimited wants
distinguish economic goods (scarce, have an opportunity cost) and free goods
understand that the economic problem forces consumers, workers, producers and governments to make choices
Español
comprender el problema económico: recursos finitos (escasos) y deseos ilimitados
distinguir entre bienes económicos (escasos, tienen un costo de oportunidad) y bienes libres
comprender que el problema económico obliga a consumidores, trabajadores, productores y gobiernos a tomar decisiones
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Economics is about how people use resources 资源 to meet their needs and wants. The main idea is simple. People want a lot, but there are not enough resources to make everything. This is the economic problem 经济问题.
Two facts cause the economic problem:
Resources are finite 有限的. There is only a limited amount of them.
People's wants 欲望 are unlimited. People always want more and better things.
Because wants are unlimited but resources are limited, resources are scarce 稀缺. We call this problem scarcity 稀缺性. Scarcity is the root of all economics.
Goods, services, and choices
We use resources to make goods 物品 (things you can touch, like food and phones) and services 服务 (jobs done for you, like a haircut or a bus ride).
Because resources are scarce, we cannot have everything. So everyone must make choices. Scarcity forces four groups to choose:
consumers 消费者 — people who buy and use goods and services. They choose what to buy.
workers 工人 — they choose which job to do.
producers 生产者, also called firms 企业 — they make goods and services. They choose what to produce.
governments 政府 — they choose what to provide and how to spend public money.
Economic goods and free goods
Most things are economic goods 经济物品. They are scarce, so making or using one means giving something else up. Economic goods have an opportunity cost 机会成本 (explained below).
A few things are free goods 免费物品. They are not scarce — there is enough for everyone and they cost nothing to use. Examples are the air you breathe and sunlight. A free good has no opportunity cost.
Be careful: a "free" sample or a "free" gift is not a free good. Resources were used to make it, so it is still an economic good.
Español
La economía se ocupa de cómo las personas utilizan los recursos 资源 para satisfacer sus necesidades y deseos. La idea principal es simple: la gente quiere mucho, pero no hay suficientes recursos para producir todo. Este es el problema económico 经济问题.
Dos hechos provocan el problema económico:
Los recursos son finitos 有限的. Existe una cantidad limitada de ellos.
Los deseos 欲望 de las personas son ilimitados. Las personas siempre quieren más y mejores cosas.
Como los deseos son ilimitados pero los recursos son limitados, los recursos son escasos 稀缺. Llamamos a este problema escasez 稀缺性. La escasez es la raíz de toda la economía.
El problema económico: la escasez obliga a elegir, y cada elección tiene un costo de oportunidad
Bienes, servicios y decisiones
Utilizamos los recursos para fabricar bienes 物品 (cosas que se pueden tocar, como alimentos y teléfonos) y servicios 服务 (trabajos realizados para uno, como un corte de pelo o un viaje en autobús).
Debido a que los recursos son escasos, no podemos tenerlo todo. Por lo tanto, todos deben tomar decisiones. La escasez obliga a cuatro grupos a elegir:
consumidores 消费者 — personas que compran y usan bienes y servicios. Eligen qué comprar.
trabajadores 工人 — eligen qué trabajo realizar.
productores 生产者, también llamados empresas 企业 — producen bienes y servicios. Eligen qué producir.
gobiernos 政府 — deciden qué proveer y cómo gastar el dinero público.
Bienes económicos y bienes gratuitos
La mayoría de las cosas son bienes económicos 经济物品. Son escasos, por lo que fabricar o usar uno implica renunciar a otra cosa. Los bienes económicos tienen un costo de oportunidad 机会成本 (explicado más abajo).
Algunas cosas son bienes gratuitos 免费物品. No son escasos; hay suficiente para todos y su uso no tiene costo. Ejemplos son el aire que respiramos y la luz solar. Un bien gratuito no tiene costo de oportunidad.
Tenga cuidado: una "muestra gratis" o un "regalo gratis" no es un bien gratuito. Se utilizaron recursos para fabricarlo, por lo que sigue siendo un bien económico.
Explore · Explorar
Escasez y elección
Los recursos limitados significan que producir más de un bien conlleva la pérdida de parte del otro: el costo de oportunidad, representado por la frontera.
define the four factors of production: land, labour, capital and enterprise, with examples
state the reward to each factor (rent, wages, interest, profit)
explain the mobility of the factors of production and the causes of changes in their quantity and quality
Español
definir los cuatro factores de producción: tierra, trabajo, capital y empresa, con ejemplos
indicar la retribución correspondiente a cada factor (renta, salarios, intereses, beneficios)
explicar la movilidad de los factores de producción y las causas de cambios en su cantidad y calidad
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
To make goods and services, firms use four types of resource. We call them the factors of production 生产要素.
The four factors
Factor
What it is
Example
land 土地
natural resources
fields, water, oil, forests
labour 劳动
human work
a teacher, a builder, a nurse
capital 资本
man-made things used to produce
machines, tools, factories
enterprise 企业家才能
organising the other three and taking risks
a person who starts a business
The person who provides enterprise is the entrepreneur 企业家. They bring the other factors together and risk their own money to start and run a business.
The reward to each factor
Each factor earns a reward 报酬 — the income it gets for being used:
Factor
Reward
land
rent 地租
labour
wages 工资
capital
interest 利息
enterprise
profit 利润
Mobility, quantity and quality
The mobility 流动性 of a factor means how easily it can move to a different use or place. A worker with many skills can change jobs easily, so labour is mobile. A worker with only one skill, or a factory that cannot be moved, is less mobile.
The quantity and quality of factors can change:
Quantity can rise or fall. The amount of labour grows if the birth rate rises or people move into the country to work. Land can be lost to the sea or gained by draining it.
Quality can rise. Training and education make labour better. New technology makes capital better. Higher quality means each factor can produce more.
Español
Para fabricar bienes y servicios, las empresas utilizan cuatro tipos de recurso. Los llamamos factores de producción 生产要素.
Los cuatro factores de producción y la retribución que obtiene cada uno
Los cuatro factores
Factor
Qué es
Ejemplo
tierra 土地
recursos naturales
campos, agua, petróleo, bosques
trabajo 劳动
esfuerzo humano
un profesor, un constructor, una enfermera
capital 资本
objetos artificiales utilizados para producir
máquinas, herramientas, fábricas
emprendimiento 企业家才能
organizar los otros tres y asumir riesgos
una persona que inicia un negocio
La persona que proporciona el emprendimiento es el empresario 企业家. Reúne los demás factores y arriesga su propio dinero para iniciar y dirigir un negocio.
Tierra: los recursos naturales como las tierras de cultivo son uno de los cuatro factores de producción.
La retribución de cada factor
Cada factor obtiene una retribución 报酬 — el ingreso que recibe al ser utilizado:
Factor
Retribución
tierra
alquiler 地租
trabajo
salarios 工资
capital
interés 利息
emprendimiento
beneficio 利润
Movilidad, cantidad y calidad
La movilidad 流动性 de un factor significa qué tan fácilmente puede cambiar de uso o lugar. Un trabajador con muchas habilidades puede cambiar de empleo fácilmente, por lo que el trabajo es móvil. Un trabajador con solo una habilidad, o una fábrica que no se puede mover, es menos móvil.
La cantidad y calidad de los factores pueden cambiar:
La cantidad puede aumentar o disminuir. La cantidad de mano de obra crece si aumenta la tasa de natalidad o si las personas migran al país para trabajar. La tierra puede perderse hacia el mar o ganarse mediante drenaje.
La calidad puede mejorar. La capacitación y la educación mejoran la calidad del trabajo. La nueva tecnología mejora el capital. Una mayor calidad significa que cada factor puede producir más.
Explore · Explorar
Laboratorio de factores de producción
Clasificar los recursos reales según el factor de producción que representan.
define opportunity cost as the next best alternative given up when a choice is made
explain how opportunity cost influences decisions made by consumers, workers, producers and governments
Español
definir el coste de oportunidad como la siguiente mejor alternativa a la que se renuncia al tomar una decisión
explicar cómo el coste de influencia en las decisiones tomadas por consumidores, trabajadores, productores y gobiernos
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
The PPF and opportunity cost
When you choose one thing, you give up the next best choice. That is the real cost of your decision.
Opportunity cost is the next best alternative 替代选择 you give up when you make a choice.
It affects every decision-maker:
A consumer who buys a game gives up the book they could have bought instead.
A worker who takes one job gives up the pay of the next job they could have done.
A producer who makes more cars uses factors that could have made trucks.
A government that builds a hospital gives up the school it could have built with the same money.
Opportunity cost matters because resources are scarce. Every choice has a cost, even when no money changes hands.
Español
La PPC y el costo de oportunidadConsumidores eligiendo qué comprar en un mercado nocturno concurrido — la escasez obliga a todos a tomar decisionesElegir una cosa significa renunciar a la siguiente mejor alternativa
Cuando elegimos una cosa, renunciamos a la siguiente mejor opción. Ese es el verdadero costo de nuestra decisión.
El costo de oportunidad es la siguiente mejor alternativa 替代选择 que renunciamos al tomar una decisión.
Afecta a cada tomador de decisiones:
Un consumidor que compra un juego renuncia al libro que podría haber comprado en su lugar.
Un trabajador que acepta un trabajo renuncia al salario del siguiente trabajo que podría haber realizado.
Un productor que produce más autos utiliza factores que podrían haber producido camiones.
Un gobierno que construye un hospital renuncia a la escuela que podría haber construido con ese mismo dinero.
El costo de oportunidad es importante porque los recursos son escasos. Toda elección tiene un costo, incluso cuando no hay intercambio de dinero.
Explore · Explorar
Costo de oportunidad en la frontera
Moverse a lo largo de la frontera, obtener más de un bien siempre significa renunciar a algo del otro —ese sacrificio es el costo de oportunidad.
Production possibility curve (PPC) diagrams · Diagramas de la curva de posibilidades de producción (CPP)
Syllabus
English
draw and interpret a PPC showing the maximum combinations of two goods that can be produced
explain points on, inside and outside the curve and movements along the curve (opportunity cost)
explain causes of shifts in the PPC (changes in the quantity/quality of resources, economic growth or decline)
Español
dibujar e interpretar una CPP que muestre las combinaciones máximas de dos bienes que pueden producirse
explicar los puntos sobre, dentro y fuera de la curva, así como los movimientos a lo largo de la misma (costo de oportunidad)
explicar las causas de los desplazamientos de la CPP (cambios en la cantidad/cualidad de los recursos, crecimiento o declive económico)
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
A production possibility curve 生产可能性曲线 (PPC) shows the largest amounts of two goods a country can make when it uses all its resources fully.
Imagine an economy that makes only two types of good, one on each axis:
capital goods — used to make other goods, like machines.
consumer goods — used up by people, like food and clothes.
The PPC is the line joining every point where the economy uses all its resources to make the most it can.
Reading the diagram
Picture the two goods on the two axes. The PPC is a curve that bends from one axis down to the other (it usually bows outward, away from the corner):
A point on the curve: all resources are used fully. The economy makes the most it can.
A point inside the curve: resources are wasted or not all used — for example, there is unemployment 失业. The economy could make more.
A point outside the curve: this is impossible now. There are not enough resources to reach it.
Movements along the curve
If the economy already uses all its resources (a point on the curve), making more of one good means making less of the other. You must move factors from one good to the other. This is a trade-off 取舍.
The amount of the second good you give up is the opportunity cost of the extra first good. This is why the PPC is a clear picture of opportunity cost.
Worked example. An economy on its PPC makes 40 machines and 60 tonnes of food. To make 50 machines it must cut food to 45 tonnes. Give the opportunity cost of the extra machines. Then say what a point of 30 machines and 40 tonnes of food would tell you. The economy is already on the curve, so more of one good must mean less of the other: the 10 extra machines cost 60 − 45 = 15 tonnes of food. That lost food is the opportunity cost, so quote it in tonnes of food - never in money. The second point lies inside the curve, which means resources are idle or wasted, most likely through unemployment; from there the economy could make more of both goods, so moving out to the curve costs nothing at all. Opportunity cost only bites once you are on the curve.
Shifts of the curve
The whole curve can move:
It shifts outward (to the right) when the country can make more of both goods. This is economic growth 经济增长. Causes: more resources (a bigger workforce, more land discovered) or better-quality resources (training, new technology).
It shifts inward (to the left) when the country can make less. This is economic decline 经济衰退. Causes: fewer or worse resources — for example a war, a natural disaster, or using up non-renewable resources 不可再生资源 (resources like oil and coal that cannot be replaced once used).
Do not confuse the two. Moving from inside the curve to the curve (by using idle resources) is a short-term gain. Moving the whole curve outward is a long-term change.
Español
Una curva de posibilidades de producción 生产可能性曲线 (CPP) muestra las cantidades máximas de dos bienes que un país puede fabricar cuando utiliza todos sus recursos plenamente.
Imagine una economía que solo produce dos tipos de bienes, uno en cada eje:
bienes de capital — utilizados para fabricar otros bienes, como máquinas.
bienes de consumo — consumidos por las personas, como alimentos y ropa.
La CPP es la línea que une cada punto donde la economía utiliza todos sus recursos para producir lo máximo posible.
Lectura del diagrama
Piense en los dos bienes en los dos ejes. La CPP es una curva que se curva desde un eje hacia el otro (generalmente se abombando hacia afuera, lejos de la esquina):
Un punto sobre la curva: todos los recursos se utilizan plenamente. La economía produce lo máximo posible.
Un punto dentro de la curva: los recursos se desperdician o no se utilizan todos; por ejemplo, hay desempleo 失业. La economía podría producir más.
Un punto fuera de la curva: esto es imposible ahora. No hay suficientes recursos para alcanzarlo.
Un punto sobre la curva utiliza todos los recursos; dentro de la curva algunos se desperdician (ej. desempleo); fuera es imposible con los recursos actuales.
Movimientos a lo largo de la curva
Si la economía ya utiliza todos sus recursos (un punto sobre la curva), producir más de un bien significa producir menos del otro. Debe mover factores de un bien al otro. Esto es un compromiso 取舍.
La cantidad del segundo bien que renuncia es el costo de oportunidad del primer bien adicional. Por eso la CPP es una imagen clara del costo de oportunidad.
Ejemplo resuelto. Una economía en su CPP produce 40 máquinas y 60 toneladas de alimentos. Para producir 50 máquinas debe reducir los alimentos a 45 toneladas. Indique el costo de oportunidad de las máquinas adicionales. Luego diga qué indicaría un punto de 30 máquinas y 40 toneladas de alimentos. La economía ya está sobre la curva, por lo que más de un bien debe significar menos del otro: las 10 máquinas adicionales cuestan 60 − 45 = 15 toneladas de alimentos. Esos alimentos perdidos son el costo de oportunidad, así que indíquelo en toneladas de alimentos, nunca en dinero. El segundo punto se encuentra dentro de la curva, lo que significa que los recursos están ociosos o desperdiciados, probablemente debido al desempleo; desde allí la economía podría producir más de ambos bienes, por lo que moverse hacia la curva no tiene ningún costo. El costo de oportunidad solo aparece una vez que usted está sobre la curva.
Desplazamientos de la curva
Toda la curva puede moverse:
Se desplaza hacia afuera (hacia la derecha) cuando el país puede producir más de ambos bienes. Esto es crecimiento económico 经济增长. Causas: más recursos (una fuerza laboral mayor, más tierra descubierta) o recursos de mejor calidad (capacitación, nueva tecnología).
Se desplaza hacia adentro (hacia la izquierda) cuando el país puede producir menos. Esto es declive económico 经济衰退. Causas: menos recursos o peores recursos; por ejemplo, una guerra, un desastre natural o el agotamiento de recursos no renovables 不可再生资源 (recursos como el petróleo y el carbón que no se pueden reemplazar una vez usados).
Más o mejores recursos desplazan toda la CPP hacia afuera (crecimiento); una guerra, desastre o agotamiento de recursos la desplaza hacia adentro (declive).
No confunda las dos. Moverse desde el interior de la curva hacia la curva (usando recursos ociosos) es una ganancia a corto plazo. Mover toda la curva hacia afuera es un cambio a largo plazo.
Explore · Explorar
La curva de posibilidades de producción
Mueva a lo largo de la curva: producir más de un bien significa producir menos del otro — ese es el coste de oportunidad.
Scarcity (unlimited wants, limited resources) forces choice, and every choice has an opportunity cost — the next best alternative you give up.
Learn the four factors of production and the reward each earns: land–rent, labour–wages, capital–interest, enterprise–profit.
On a PPC, a point on the curve uses all resources fully, inside wastes some (e.g. unemployment), and outside is impossible for now. Moving along the curve shows opportunity cost.
Moving to the curve (using idle resources) is a short-term gain; shifting the whole curve outward is long-term economic growth from more or better resources.
Español
La escasez (deseos ilimitados, recursos limitados) obliga a la elección, y toda elección tiene un costo de oportunidad — la siguiente mejor alternativa que se renuncia.
Aprenda los cuatro factores de producción y la retribución que obtiene cada uno: tierra–alquiler, trabajo–salarios, capital–interés, emprendimiento–beneficio.
En una CPP, un punto sobre la curva utiliza todos los recursos plenamente, dentro desperdicia algunos (ej. desempleo), y fuera es imposible por ahora. Moverse a lo largo de la curva muestra el costo de oportunidad.
Moverse hacia la curva (usando recursos ociosos) es una ganancia a corto plazo; desplazar toda la curva hacia afuera es crecimiento económico a largo plazo derivado de más o mejores recursos.
Markets and the price mechanism · Mercados y el mecanismo de precios
Syllabus
English
define microeconomics and macroeconomics
explain how the market (price mechanism) allocates resources through the signalling, incentive and rationing functions of price
Español
definir microeconomía y macroeconomía
explicar cómo el mercado (mecanismo de precios) asigna los recursos a través de las funciones de señalización, incentivos y racionamiento del precio
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Economics is split into two parts:
microeconomics 微观经济学 — the study of single parts of the economy, such as one industry or one product.
macroeconomics 宏观经济学 — the study of the whole economy, like total jobs, prices, and growth.
A market 市场 is any place or system where buyers and sellers meet to trade. It does not need a building — it can be online or over the phone.
When a market is free, no one is in charge of deciding what to make. Instead, the price mechanism 价格机制 (the free movement of prices) allocates 配置resources 资源 — it decides what is made, how, and for whom. Price does three jobs:
the signalling 信号 function — a price change tells buyers and sellers what is happening. A rising price signals "make more"; a falling price signals "make less".
the incentive 激励 function — a higher price gives firms 企业 a reason to produce more, because they can earn more.
the rationing 配给 function — when a product is scarce, its price rises. The high price shares out the limited amount to those willing to pay.
Español
La economía se divide en dos partes:
microeconomía — el estudio de las partes individuales de la economía, como una industria o un producto específico.
macroeconomía — el estudio de la economía en su conjunto, como el empleo total, los precios y el crecimiento.
Un mercado es cualquier lugar o sistema donde compradores y vendedores se reúnen para comerciar. No necesita un edificio físico; puede ser online o por teléfono.
Una bolsa de valores es un mercado: a medida que compradores y vendedores negocian, sus ofertas establecen el precio de cada acción.
Cuando un mercado es libre, nadie está a cargo de decidir qué producir. En su lugar, el mecanismo de precios (el movimiento libre de los precios) asigna los recursos: decide qué se produce, cómo y para quién. El precio cumple tres funciones:
la función de señalización — un cambio en el precio informa a compradores y vendedores sobre lo que está ocurriendo. Un precio en alza señala "producir más"; un precio en caída señala "producir menos".
la función de incentivo — un precio más alto da a las empresas un motivo para producir más, ya que pueden obtener mayores ingresos.
la función de racionamiento — cuando un producto es escaso, su precio sube. El precio alto reparte la cantidad limitada entre aquellos dispuestos a pagar.
Explore · Explorar
Cómo los mercados asignan recursos
El precio se ajusta hasta que la demanda coincide con la oferta. Ese precio de equilibrio indica a las empresas qué producir y raciona los bienes entre los compradores.
2.2
Demand · Demanda
Syllabus
English
define demand and explain the law of demand (inverse relationship with price), ceteris paribus
draw demand curves and distinguish a movement along (change in price) from a shift (change in conditions of demand)
list the conditions of demand (income, tastes, price of substitutes and complements, population, advertising)
Español
definir la demanda y explicar la ley de la demanda (relación inversa con el precio), ceteris paribus
dibujar curvas de demanda y distinguir un movimiento a lo largo de ella (cambio en el precio) de un desplazamiento (cambio en las condiciones de la demanda)
listar las condiciones de la demanda (ingresos, gustos, precios de bienes sustitutos y complementarios, población, publicidad)
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Demand 需求 is the amount of a good 物品 that consumers 消费者 (buyers) are willing and able to buy at each price, in a period of time.
The law of demand 需求定律 says: when the price of a good rises, the quantity demanded falls; when the price falls, the quantity demanded rises. Price and quantity move in opposite directions — an inverse relationship 反向关系. This is true ceteris paribus 其他条件不变 (a Latin phrase meaning "all other things stay the same").
Movements and shifts
It helps to separate two ideas:
quantity demanded 需求量 — the amount bought at one price.
demand — the whole pattern of buying at every price.
On a demand diagram, price is on the up axis and quantity on the across axis. The demand curve 需求曲线 slopes downward from left to right: high price, low quantity; low price, high quantity.
A change in the good's own price causes a movement along the demand curve. You slide to a new point on the same line.
A change in any other condition causes a shift 移动 of the whole curve. A rightward shift means more is demanded at every price; a leftward shift means less.
Conditions of demand
These are the things (other than the good's own price) that shift the demand curve:
income 收入 — more income usually means more demand.
tastes 偏好 — if a good becomes popular, demand rises.
price of substitutes 替代品 — goods used instead of each other (tea and coffee). If coffee gets dearer, demand for tea rises.
price of complements 互补品 — goods used together (cars and fuel). If cars get dearer, demand for fuel falls.
population 人口 — more people means more demand.
advertising 广告 — good adverts raise demand.
Español
La demanda es la cantidad de un bien que los consumidores (compradores) están dispuestos y son capaces de comprar a cada precio, en un período de tiempo.
La ley de la demanda dice: cuando el precio de un bien aumenta, la cantidad demandada disminuye; cuando el precio baja, la cantidad demandada aumenta. El precio y la cantidad se mueven en direcciones opuestas: una relación inversa. Esto es cierto ceteris paribus (una frase latina que significa "manteniendo todo lo demás constante").
Movimientos y desplazamientos
Es útil separar dos conceptos:
cantidad demandada — la cantidad comprada a un precio determinado.
demanda — el patrón completo de compras a todos los precios.
En un diagrama de demanda, el precio está en el eje vertical y la cantidad en el horizontal. La curva de demanda desciende de izquierda a derecha: alto precio, baja cantidad; bajo precio, alta cantidad.
Un cambio en el precio del propio bien causa un movimiento a lo largo de la curva de demanda. Te desplazas a un nuevo punto en la misma línea.
Un cambio en cualquier otra condición provoca un desplazamiento de toda la curva. Un desplazamiento hacia la derecha significa que se demanda más a cada precio; un desplazamiento hacia la izquierda significa que se demanda menos.
Condiciones de la demanda
Estos son los factores (distintos al precio del propio bien) que desplazan la curva de demanda:
ingresos — más ingresos suelen significar mayor demanda.
gustos — si un bien se hace popular, la demanda aumenta.
precio de los sustitutos — bienes usados en lugar de otros (té y café). Si el café se encarece, la demanda de té aumenta.
precio de los complementarios — bienes usados juntos (coches y combustible). Si los coches se encarecen, la demanda de combustible disminuye.
población — más personas significa mayor demanda.
publicidad — buenos anuncios aumentan la demanda.
La curva de demanda desciende. Un cambio en los ingresos, gustos, población o precios relacionados desplaza toda la curva; un cambio en el precio del propio bien es un movimiento a lo largo de ella.
Explore · Explorar
Demanda y oferta
Demanda tiene pendiente negativa — cuanto más barato, mayor es la cantidad deseada.
define supply and explain the law of supply (direct relationship with price)
draw supply curves and distinguish a movement along from a shift
list the conditions of supply (costs of production, technology, taxes/subsidies, weather, number of firms)
Español
definir la oferta y explicar la ley de la oferta (relación directa con el precio)
dibujar curvas de oferta y distinguir un movimiento a lo largo de ella de un desplazamiento
enumerar las condiciones de la oferta (costos de producción, tecnología, impuestos/subsidios, clima, número de empresas)
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Supply shifts right: P falls, Q rises
Supply 供给 is the amount of a good that firms are willing and able to sell at each price, in a period of time.
The law of supply 供给定律 says: when the price rises, the quantity supplied rises too. Price and quantity move the same way — a direct relationship 正向关系. Firms supply more at a high price because they can earn more.
Movements and shifts
quantity supplied 供给量 — the amount offered at one price.
The supply curve 供给曲线 slopes upward from left to right.
A change in the good's own price → a movement along the curve.
A change in any other condition → a shift of the whole curve.
Conditions of supply
costs of production 生产成本 — if costs rise, firms supply less (curve shifts left).
technology 技术 — better technology lowers costs, so supply rises.
taxes and subsidies — a tax 税收 on a good raises firms' costs (supply falls); a subsidy 补贴 (money from the government) lowers costs (supply rises).
weather — important for farm goods.
number of firms — more firms means more supply.
Español
Oferta se desplaza a la derecha: P baja, Q sube.
La oferta es la cantidad de un bien que las empresas están dispuestas y son capaces de vender a cada precio, en un período de tiempo.
La ley de la oferta dice: cuando el precio aumenta, la cantidad ofrecida también aumenta. El precio y la cantidad se mueven en la misma dirección: una relación directa. Las empresas ofrecen más a un precio alto porque pueden ganar más.
Movimientos y desplazamientos
cantidad ofrecida — la cantidad puesta a la venta a un precio determinado.
La curva de oferta asciende de izquierda a derecha.
Un cambio en el precio del propio bien → un movimiento a lo largo de la curva.
Un cambio en cualquier otra condición → un desplazamiento de toda la curva.
Condiciones de la oferta
costes de producción — si los costes suben, las empresas ofrecen menos (la curva se desplaza a la izquierda).
tecnología — una mejor tecnología reduce los costes, por lo que la oferta aumenta.
impuestos y subsidios: un impuesto sobre un bien aumenta los costes de las empresas (la oferta cae); un subsidio (dinero del gobierno) reduce los costes (la oferta aumenta).
clima — importante para los productos agrícolas.
número de empresas — más empresas significan mayor oferta.
La curva de oferta asciende. Menores costes, mejor tecnología o subsidios la desplazan a la derecha; mayores costes o impuestos la desplazan a la izquierda.
Explore · Explorar
Demanda y oferta
Oferta tiene pendiente ascendente — cuanto más caro, más se produce.
explain market equilibrium: equilibrium price and quantity where demand equals supply
draw and interpret demand and supply diagrams to find equilibrium
Español
explicar el equilibrio de mercado: precio y cantidad de equilibrio donde la demanda iguala a la oferta
dibujar e interpretar diagramas de demanda y oferta para encontrar el equilibrio
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Demand shifts right: P and Q rise
The price of a good is set where demand and supply meet. Draw both curves on one diagram. They cross at a single point. This point gives:
the equilibrium 均衡 price — the price where the amount buyers want to buy exactly equals the amount firms want to sell.
the equilibrium quantity — the amount traded at that price.
At equilibrium, quantity demanded equals quantity supplied. There is no good left over and no buyer left waiting.
Español
Demanda se desplaza a la derecha: P y Q suben.
El precio de un bien se establece donde la demanda y la oferta se encuentran. Dibuja ambas curvas en un mismo diagrama. Se cruzan en un único punto. Este punto proporciona:
el precio de equilibrio — el precio en el que la cantidad que los compradores quieren comprar coincide exactamente con la cantidad que las empresas quieren vender.
la cantidad de equilibrio — la cantidad negociada a ese precio.
En el equilibrio, la cantidad demandada iguala a la cantidad ofrecida. No sobra ningún bien ni queda ningún comprador esperando.
El precio se estabiliza donde se cruzan las curvas de demanda y oferta: el precio de equilibrio $P_e$ y la cantidad $Q_e$.
Explore · Explorar
Demanda y oferta
El equilibrio es donde se encuentran la demanda y la oferta.
explain how shifts in demand and supply cause changes in equilibrium price and quantity
explain the consequences of disequilibrium (excess demand/shortage, excess supply/surplus)
Español
explicar cómo los desplazamientos de la demanda y la oferta provocan cambios en el precio y la cantidad de equilibrio
explicar las consecuencias del desequilibrio (demanda excesiva/escasez, oferta excesiva/excedente)
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
When a curve shifts, the crossing point moves, so price and quantity change:
Demand rises (shifts right): price rises and quantity rises.
Demand falls (shifts left): price falls and quantity falls.
Supply rises (shifts right): price falls and quantity rises.
Supply falls (shifts left): price rises and quantity falls.
Disequilibrium
If the price is not at equilibrium, the market is in disequilibrium 非均衡:
If price is below equilibrium, buyers want more than firms supply. This is excess demand 超额需求, also called a shortage 短缺. Buyers compete, so the price is pushed up until equilibrium returns.
If price is above equilibrium, firms supply more than buyers want. This is excess supply 超额供给, also called a surplus 过剩. Sellers cut the price until equilibrium returns.
Español
Cuando una curva se desplaza, el punto de cruce se mueve, por lo que el precio y la cantidad cambian:
Aumenta la demanda (se desplaza a la derecha): el precio sube y la cantidad aumenta.
Disminuye la demanda (se desplaza a la izquierda): el precio baja y la cantidad disminuye.
Aumenta la oferta (se desplaza a la derecha): el precio baja y la cantidad aumenta.
Disminuye la oferta (se desplaza a la izquierda): el precio sube y la cantidad disminuye.
Desequilibrio
Si el precio no está en el equilibrio, el mercado se encuentra en desequilibrio:
Si el precio está por debajo del equilibrio, los compradores quieren más de lo que las empresas ofrecen. Esto es exceso de demanda, también llamado escasez. Los compradores compiten, por lo que el precio se empuja hacia arriba hasta que se restablece el equilibrio.
Si el precio está por encima del equilibrio, las empresas ofrecen más de lo que los compradores quieren. Esto es exceso de oferta, también llamado excedente. Los vendedores reducen el precio hasta que se restablece el equilibrio.
Por encima del precio de equilibrio hay exceso de oferta; por debajo hay exceso de demanda (una escasez). De cualquier manera, el precio se empuja de vuelta hacia el equilibrio.
Explore · Explorar
Demanda y oferta
Un desplazamiento en la demanda o la oferta mueve el equilibrio.
Price elasticity of demand (PED) · Elasticidad precio de la demanda (EPD)
Syllabus
English
define and calculate PED (% change in quantity demanded ÷ % change in price)
interpret values (elastic, inelastic, unit) and the determinants of PED
explain the relationship between PED and total revenue and the usefulness of PED to firms and government
Español
definir y calcular la EPD (% cambio en la cantidad demandada ÷ % cambio en el precio)
interpretar los valores (elástica, inelástica, unitaria) y los determinantes de la EPD
explicar la relación entre la EPD y los ingresos totales, así como la utilidad de la EPD para las empresas y el gobierno
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Elastic vs inelastic demand
Price elasticity of demand 需求价格弹性 measures how much the quantity demanded changes when the price changes.
PED = (% change in quantity demanded) ÷ (% change in price)
(We usually ignore the minus sign and read the size of the number.) The determinants 决定因素 (the things that decide PED) include whether the good has close substitutes, whether it is a need or a luxury, and what share of income it takes.
Worked example. When the price of a good rises by 20%, the quantity demanded falls by 10%. Find the PED.
PED = (% change in quantity demanded) ÷ (% change in price) = 10 ÷ 20 = 0.5.
Because 0.5 is less than 1, demand is inelastic — the quantity changed by a smaller percentage than the price.
Reading the value
PED greater than 1: demand is elastic 富有弹性. Quantity changes by a large %. (Goods with many substitutes, like one brand of crisps.)
PED less than 1: demand is inelastic 缺乏弹性. Quantity changes by a small %. (Needs with few substitutes, like petrol or salt.)
PED equal to 1: unit elastic 单位弹性. Quantity changes by the same % as price.
PED and total revenue
Total revenue 总收益 is the money a firm gets from sales: price × quantity sold. (To the buyer, the same money is total expenditure 总支出.) PED tells a firm what happens to revenue if it changes its price:
If demand is inelastic, raising the price raises total revenue (quantity falls only a little).
If demand is elastic, raising the price lowers total revenue (quantity falls a lot).
This is useful. A firm sets prices knowing how buyers will react. A government taxes inelastic goods (like cigarettes) because people keep buying them, so the tax raises a lot of money.
Worked example. A bus company sells 1,000 tickets a day at £2 each. It raises the price by 10% to £2.20, and daily sales fall by 5% to 950. Find the PED and what happens to total revenue.
PED = 5 ÷ 10 = 0.5, so demand is inelastic (less than 1).
old revenue = £2 × 1,000 = £2,000.
new revenue = £2.20 × 950 = £2,090.
Total revenue rose by £90. Because demand is inelastic, the price rose by a bigger percentage than the quantity fell, so raising the price raised revenue.
Español
Demanda elástica vs inelástica.
La elasticidad precio de la demanda mide cuánto cambia la cantidad demandada cuando cambia el precio.
PED = (% de cambio en la cantidad demandada) ÷ (% de cambio en el precio)
(Generalmente ignoramos el signo negativo y leemos el valor absoluto del número). Los determinantes (los factores que determinan la EPD) incluyen si el bien tiene sustitutos cercanos, si es una necesidad o un lujo, y qué proporción de los ingresos representa.
Ejemplo resuelto. Cuando el precio de un bien aumenta en un 20%, la cantidad demandada disminuye en un 10%. Calcula la EPD.
PED = (% de cambio en la cantidad demandada) ÷ (% de cambio en el precio) = 10 ÷ 20 = 0.5.
Como 0,5 es menor que 1, la demanda es inelástica: la cantidad cambió en un porcentaje menor que el precio.
Interpretación del valor
EPD mayor que 1: la demanda es elástica. La cantidad cambia en un gran porcentaje. (Bienes con muchos sustitutos, como una marca concreta de patatas fritas.)
EPD menor que 1: la demanda es inelástica. La cantidad cambia en un pequeño porcentaje. (Necesidades con pocos sustitutos, como la gasolina o la sal.)
EPD igual a 1: elasticidad unitaria. La cantidad cambia en el mismo porcentaje que el precio.
Cuando la demanda es inelástica (empinada), un cambio de precio apenas afecta a la cantidad; cuando es elástica (poco inclinada), el mismo cambio mueve mucho la cantidad.
EPD y los ingresos totales
Los ingresos totales es el dinero que obtiene una empresa por sus ventas: precio × cantidad vendida. (Para el comprador, ese mismo dinero es el gasto total). La EPD indica a una empresa qué sucede con los ingresos si cambia su precio:
Si la demanda es inelástica, subir el precio aumenta los ingresos totales (la cantidad cae solo ligeramente).
Si la demanda es elástica, subir el precio reduce los ingresos totales (la cantidad cae considerablemente).
Esto es útil. Una empresa fija los precios sabiendo cómo reaccionarán los compradores. Un gobierno gravar bienes inelásticos (como los cigarrillos) porque la gente sigue comprándolos, por lo que el impuesto genera muchos ingresos.
Ejemplo resuelto. Una compañía de autobuses vende 1.000 billetes al día a £2 cada uno. Sube el precio un 10% a £2,20 y las ventas diarias bajan un 5% hasta 950. Calcula la EPD y qué sucede con los ingresos totales.
PED = 5 ÷ 10 = 0.5, por lo que la demanda es inelástica (menor que 1).
Ingresos antiguos = £2 × 1.000 = £2.000.
Nuevos ingresos = £2,20 × 950 = £2.090.
Los ingresos totales aumentaron en £90. Como la demanda es inelástica, el precio subió en un porcentaje mayor de lo que cayó la cantidad, por lo que subir el precio aumentó los ingresos.
El mismo aumento de precio eleva los ingresos cuando la demanda es inelástica, pero los reduce cuando es elástica.
Explore · Explorar
Elasticidad e ingresos totales
El PED es el % de cambio en la cantidad dividido por el % de cambio en el precio; si está por encima o por debajo de 1 determina cómo se mueven los ingresos totales.
Explore · Explorar
Demanda y oferta
La elasticidad de la demanda es la inclinación de la curva.
Price elasticity of supply (PES) · Elasticidad precio de la oferta (EPO)
Syllabus
English
define and calculate PES (% change in quantity supplied ÷ % change in price)
interpret values and explain the determinants of PES (time, spare capacity, stocks, ease of factor switching)
Español
definir y calcular la EPO (% variación en la cantidad ofrecida ÷ % variación en el precio)
interpretar los valores y explicar los determinantes de la EPO (tiempo, capacidad ociosa, existencias, facilidad para cambiar factores productivos)
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Price elasticity of supply 供给价格弹性 measures how much the quantity supplied changes when the price changes.
PES = (% change in quantity supplied) ÷ (% change in price)
Supply is elastic if PES is greater than 1, and inelastic if PES is less than 1.
Worked example. When the price of a good rises by 10%, the quantity supplied rises by 30%. Find the PES.
PES = (% change in quantity supplied) ÷ (% change in price) = 30 ÷ 10 = 3.
Because 3 is greater than 1, supply is elastic.
The determinants of PES are:
time — supply is more elastic over a long time, because firms can change how much they make.
spare capacity 闲置产能 — if a firm has unused machines and workers, it can raise output quickly, so supply is elastic.
stocks 库存 — goods kept in store can be sold quickly, making supply elastic.
ease of switching factors — if a firm can move factors of production to make this good easily, supply is more elastic.
Farm goods often have inelastic supply in the short run, because crops take a season to grow.
Español
La elasticidad precio de la oferta mide cuánto cambia la cantidad ofrecida cuando cambia el precio.
PES = (% de cambio en la cantidad ofrecida) ÷ (% de cambio en el precio)
La oferta es elástica si EPO > 1, e inelástica si EPO < 1.
Ejemplo resuelto. Cuando el precio de un bien aumenta en un 10%, la cantidad ofrecida aumenta en un 30%. Calcula la EPO.
PES = (% de cambio en la cantidad ofrecida) ÷ (% de cambio en el precio) = 30 ÷ 10 = 3.
Como 3 es mayor que 1, la oferta es elástica.
Mismo aumento de precio: respuesta pequeña de la cantidad cuando la oferta es inelástica, grande cuando es elástica.
Los determinantes de la EPO son:
tiempo — la oferta es más elástica a largo plazo, porque las empresas pueden cambiar la cantidad que producen.
capacidad ociosa — si una empresa tiene máquinas y trabajadores sin usar, puede aumentar la producción rápidamente, por lo que la oferta es elástica.
existencias — los bienes almacenados pueden venderse rápidamente, haciendo la oferta elástica.
facilidad para cambiar factores de producción — si una empresa puede mover fácilmente los factores productivos para fabricar este bien, la oferta es más elástica.
Los productos agrícolas suelen tener oferta inelástica a corto plazo, porque los cultivos tardan una temporada en crecer.
Explore · Explorar
Demanda y oferta
La elasticidad de la oferta es cómo responde la cantidad al precio.
The market economic system · Sistema económico de mercado
Syllabus
English
explain how a market economy allocates resources through the price mechanism
explain the advantages and disadvantages of the market economic system
Español
explicar cómo una economía de mercado asigna los recursos a través del mecanismo de precios
explicar las ventajas y desventajas del sistema económico de mercado
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
In a market economy 市场经济, the price mechanism makes all the choices. There is no government planning. (The opposite is a planned economy 计划经济, where the government makes the choices.)
Advantages of the market system:
Prices guide resources to where they are wanted, without anyone planning.
Firms compete, so they cut costs and create new and better goods.
Consumers have wide choice.
Disadvantages:
Some useful goods are not made because they earn no profit.
The strong (rich firms and people) do well; the weak may be left with nothing.
Markets can fail (see below).
Español
En una economía de mercado, el mecanismo de precios toma todas las decisiones. No hay planificación gubernamental. (Lo contrario es una economía planificada, donde el gobierno toma las decisiones).
Ventajas del sistema de mercado:
Los precios guían los recursos hacia donde se desean, sin que nadie tenga que planificarlo.
Las empresas compiten, por lo que reducen costes y crean bienes nuevos y mejores.
Los consumidores tienen amplia elección.
Desventajas:
Algunos bienes útiles no se producen porque no generan beneficios.
Los fuertes (empresas y personas ricas) prosperan; los débiles pueden quedarse sin nada.
Los mercados pueden fallar (ver abajo).
Explore · Explorar
Cómo asigna un mercado
En un sistema de mercado, el precio se mueve hacia donde la demanda se encuentra con la oferta — esa señal de precio decide qué se produce. Desplace las curvas y observe cómo se estabiliza.
define market failure as the inefficient allocation of resources
explain the causes: external costs and external benefits (social vs private costs/benefits), merit and demerit goods, public goods and the abuse of monopoly power
Español
definir el fallo de mercado como la asignación ineficiente de recursos
explicar las causas: costes y beneficios externos (costes/beneficios sociales frente a privados), bienes meritorios y demeritorios, bienes públicos y el abuso del poder de monopolio
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Market failure 市场失灵 happens when the price mechanism leads to an inefficient 低效率 use of resources — resources are not shared out in the best way for society. The main causes:
External costs and benefits
When you produce or consume something, the cost or benefit to you is not always the cost or benefit to everyone.
a private cost 私人成本 is the cost to the person doing the activity.
an external cost 外部成本 is a cost paid by other people — for example, smoke from a factory harms nearby families.
the social cost 社会成本 is the private cost plus the external cost (the cost to the whole of society).
In the same way:
a private benefit 私人效益 is the benefit to the person doing the activity.
an external benefit 外部效益 is a benefit that others get for free — for example, your neighbour's tidy garden is nice for you too.
the social benefit 社会效益 is the private benefit plus the external benefit.
Markets fail because firms and consumers only think about their private costs and benefits, not the external ones.
Merit, demerit and public goods
merit goods 有益物品 are better for you than you realise, so the market makes too few (education, healthcare).
demerit goods 有害物品 are worse for you than you realise, so the market makes too many (cigarettes, alcohol).
public goods 公共物品 are things everyone can use and no one can be stopped from using, like street lights or national defence. The market makes none, because firms cannot charge for them.
Abuse of monopoly power
A monopoly 垄断 is a single firm that controls a market. With no competition, it can charge high prices and make poor-quality goods. This is another market failure.
Español
El fallo de mercado ocurre cuando el mecanismo de precios conduce a un uso ineficiente de los recursos: los recursos no se distribuyen de la mejor manera posible para la sociedad. Las causas principales:
Costes y beneficios externos
La contaminación de una central eléctrica es un coste externo:重压在第三方身上，而不仅仅是生产者。
Cuando produces o consumes algo, el coste o beneficio para ti no siempre es el coste o beneficio para todos.
un coste privado es el coste para la persona que realiza la actividad.
un coste externo es un coste pagado por otras personas — por ejemplo, el humo de una fábrica perjudica a las familias cercanas.
el coste social es el coste privado más el coste externo (el coste para toda la sociedad).
De la misma manera:
un beneficio privado es el beneficio para la persona que realiza la actividad.
un beneficio externo es un beneficio que otros obtienen gratuitamente — por ejemplo, el jardín ordenado de tu vecino también te resulta agradable.
el beneficio social es el beneficio privado más el beneficio externo.
Los mercados fallan porque las empresas y los consumidores solo piensan en sus costes y beneficios privados, no en los externos.
Un coste externo (p.ej., contaminación)重压在第三方身上，因此社会成本大于生产者的私人成本。
Bienes méritos, deméritos y públicos
bienes méritos son mejores para ti de lo que te das cuenta, por lo que el mercado produce demasiado pocos (educación, sanidad).
bienes deméritos son peores para ti de lo que te das cuenta, por lo que el mercado produce demasiado muchos (cigarrillos, alcohol).
bienes públicos son cosas que todos pueden usar y a nadie se le puede impedir usar, como los faroles de calle o la defensa nacional. El mercado no produce ninguno, porque las empresas no pueden cobrar por ellos.
Un bien privado es rival y excluyente (las empresas lo suministran); un bien público es no rival y no excluyente (el gobierno debe suministrarlo).Bienes méritos y deméritos se juzgan mal debido a un fallo de información.
Abuso del poder de monopolio
Un monopolio es una única empresa que controla un mercado. Sin competencia, puede cobrar precios altos y ofrecer bienes de mala calidad. Este es otro tipo de fallo de mercado.
Explore · Explorar
Demanda y oferta
Fallo del mercado: el cruce del mercado libre no siempre es lo mejor para la sociedad.
The mixed economic system · Sistema económico mixto
Syllabus
English
explain the features of a mixed economy (private sector and public sector)
explain methods of government intervention to address market failure: maximum and minimum prices, indirect taxes, subsidies, regulation and direct provision
evaluate the effects of intervention
Español
explicar las características de una economía mixta (sector privado y sector público)
explicar los métodos de intervención gubernamental para abordar la fallos del mercado: precios máximos y mínimos, impuestos indirectos, subsidios, regulación y provisión directa
evaluar los efectos de la intervención
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
A maximum price creates a shortage
A mixed economy 混合经济 has both:
a private sector 私营部门 — firms owned by people, guided by the price mechanism.
a public sector 公共部门 — activity run by the government.
Most real economies are mixed; China's, for example, is a socialist market economy. The government steps in to correct market failure. This is government intervention 干预. The main methods:
Method
What it does
maximum price 最高价格
a price ceiling, set below equilibrium, to keep a good (like rent) cheap — but it causes a shortage
minimum price 最低价格
a price floor, set above equilibrium, to keep a price up (like a fair wage) — but it causes a surplus
indirect tax 间接税
a tax on a good (added to its price) to cut demand for demerit goods
subsidy
money paid to firms to cut the price and raise output of merit goods
regulation 监管
rules and laws, like banning smoking in public
direct provision 直接提供
the government makes and gives out goods itself, like state schools
Judging intervention
Intervention can fix market failure, but it has costs. Taxes and rules cost money to collect and check. Governments can get things wrong too (this is called government failure). So you should always weigh the good effects against the bad ones before deciding.
Español
Un precio máximo crea una escasez.
Una economía mixta tiene ambos componentes:
un sector privado — empresas propiedad de particulares, guiadas por el mecanismo de precios.
un sector público — actividades gestionadas por el gobierno.
La mayoría de las economías reales son mixtas; la de China, por ejemplo, es una economía de mercado socialista. El gobierno interviene para corregir el fallo de mercado. Esto es intervención gubernamental. Los métodos principales:
Método
Qué hace
precio máximo
un techo de precios, fijado por debajo del equilibrio, para mantener barato un bien (como el alquiler), pero causa escasez
precio mínimo
un suelo de precios, fijado por encima del equilibrio, para mantener un precio alto (como un salario justo), pero causa excedente
impuesto indirecto
un impuesto sobre un bien (añadido a su precio) para reducir la demanda de bienes deméritos
subsidio
dinero pagado a las empresas para reducir el precio y aumentar la producción de bienes méritos
regulación
normas y leyes, como prohibir fumar en lugares públicos
suministro directo
el gobierno produce y distribuye los bienes él mismo, como las escuelas públicas
Un precio máximo fijado por debajo del equilibrio causa escasez; un precio mínimo fijado por encima del equilibrio causa excedente.
Valoración de la intervención
La intervención puede corregir el fallo de mercado, pero tiene costes. Los impuestos y las normas cuestan dinero para recaudar y verificar. Los gobiernos también pueden equivocarse (esto se denomina fallo gubernamental). Por tanto, debes sopesar siempre los efectos positivos frente a los negativos antes de tomar una decisión.
Explore · Explorar
Laboratorio de casos de economía
Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
A change in a good's own price is a movement along the curve; a change in anything else (income, tastes, related prices) shifts the whole curve.
Equilibrium is where demand meets supply. Below it there is excess demand (a shortage, so price rises); above it there is excess supply (a surplus, so price falls).
PED = %ΔQ ÷ %ΔP. Demand is inelastic if PED < 1 (raising price raises revenue) and elastic if PED > 1 (raising price lowers revenue).
Market failure (external costs, merit/demerit/public goods, monopoly) means resources are used badly; the government corrects it with taxes, subsidies, rules and direct provision.
Español
Un cambio en el precio del propio bien es un movimiento a lo largo de la curva; un cambio en cualquier otra cosa (ingresos, gustos, precios relacionados) desplaza toda la curva.
El equilibrio es donde se encuentran la demanda y la oferta. Por debajo hay exceso de demanda (escasez, por lo que el precio sube); por encima hay exceso de oferta (excedente, por lo que el precio baja).
PED = %ΔQ ÷ %ΔP. La demanda es inelástica si PED < 1 (subir el precio aumenta los ingresos) y elástica si PED > 1 (subir el precio reduce los ingresos).
El fallo de mercado (costes externos, bienes méritos/deméritos/públicos, monopolio) significa un mal uso de los recursos; el gobierno lo corrige mediante impuestos, subsidios, normas y suministro directo.
state the functions of money (medium of exchange, store of value, unit of account, means of deferred payment) and the characteristics of money
explain the role of central banks and commercial banks
Español
exponga las funciones del dinero (medio de cambio, reserva de valor, unidad de cuenta, medio de pago diferido) y las características del dinero
explique el papel de los bancos centrales y los bancos comerciales
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Long ago, people swapped goods directly. This is called barter 物物交换. Barter is hard: you must find someone who has what you want and wants what you have. Money 货币 solves this problem.
The functions of money
Money does four jobs:
a medium of exchange 交换媒介 — you swap money for goods, so you do not need barter.
a store of value 价值储藏 — you can hold money now and spend it later, because it keeps its value.
a unit of account 记账单位 — money measures and compares the value of things (this is the price).
a means of deferred payment 延期支付手段 — you can buy now and pay later.
The characteristics of money
Good money must be:
durable 耐用的 — it lasts a long time.
portable 便于携带的 — easy to carry.
divisible 可分割的 — can be split into small amounts for small payments.
limited in supply, hard to copy, and accepted by everyone.
Banks
A central bank 中央银行 is the government's bank. It issues notes, looks after the banking system, and sets interest rates 利率. There is one in each country.
commercial banks 商业银行 are the ordinary banks that people and firms 企业 use. They keep savings safe, lend money, and let people pay each other.
Español
Hace mucho tiempo, las personas intercambiaban bienes directamente. Esto se llama barter (intercambio de bienes). El trueque es difícil: debes encontrar a alguien que tenga lo que quieres y quiera lo que tienes. El dinero resuelve este problema.
Las funciones del dinero
El dinero cumple cuatro funciones:
un medio de cambio — intercambias dinero por bienes, por lo que no necesitas el trueque.
un almacén de valor — puedes guardar dinero ahora y gastarlo después, porque mantiene su valor.
una unidad de cuenta — el dinero mide y compara el valor de las cosas (esto es el precio).
un medio de pago diferido — puedes comprar ahora y pagar más tarde.
Las cuatro funciones del dinero: un medio de cambio, un almacén de valor, una unidad de cuenta y un medio de pago diferidoEl dinero — billetes y monedas — funciona como medio de cambio, almacén de valor, unidad de cuenta y medio de pago diferido
Las características del dinero
Un buen dinero debe ser:
duradero — dura mucho tiempo.
portátil — fácil de transportar.
divisible — puede dividirse en cantidades pequeñas para pagos menores.
limitado en oferta, difícil de copiar y aceptado por todos.
Bancos
Un banco central es el banco del gobierno. Emite billetes, cuida del sistema bancario y establece las tasas de interés. Hay uno en cada país.
Los bancos comerciales son los bancos ordinarios que usan las personas y las empresas. Mantienen seguros los ahorros, prestan dinero y permiten que las personas paguen entre sí.
Explore · Explorar
Laboratorio de casos de economía
Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
means of deferred payment/miːnz ɒv dɪˈfɜːd ˈpeɪmənt/
延期支付手段
yán qī zhī fù shǒu duàn
durable/ˈdjʊərəbl/
耐用的
nài yòng de
portable/ˈpɔːtəbl/
便于携带的
biàn yú xié dài de
divisible/dɪˈvɪzɪbl/
可分割的
kě fēn gē de
central bank/ˈsentrəl bæŋk/
中央银行
zhōng yāng yín háng
interest rate/ˈɪntrest reɪt/
利率
lì lǜ
commercial banks/kəˈmɜːʃl bæŋks/
商业银行
shāng yè yín háng
firms/fɜːmz/
企业
qǐ yè
household/ˈhaʊshəʊld/
家庭
jiā tíng
saving/ˈseɪvɪŋ/
储蓄
chǔ xù
borrowing/ˈbɒrəʊɪŋ/
借贷
jiè dài
3.2
Households · Hogares
Syllabus
English
explain the influences on spending, saving and borrowing by households (income, interest rates, confidence)
Español
explicar las influencias en el gasto, el ahorro y el endeudamiento de los hogares (ingresos, tipos de interés, confianza)
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
A household 家庭 is a person or group living together and making money decisions. Each household must choose how much to spend, save, and borrow.
saving 储蓄 is income that is not spent now.
borrowing 借贷 is spending money you do not have yet, and paying it back later (usually with an extra charge).
Three main things change these choices:
income 收入 — with more income, people spend and save more.
interest rates — a higher interest rate makes saving more rewarding and borrowing dearer. So saving rises and borrowing falls.
confidence 信心 — if people feel sure about their jobs and the future, they spend and borrow more. If they are worried, they save more.
Español
Un hogar es una persona o grupo que vive junta y toma decisiones económicas. Cada hogar debe elegir cuánto gastar, ahorrar y endeudarse.
Un hogar puede gastar, ahorrar o pagar impuestos con sus ingresos
ahorro son los ingresos que no se gastan ahora.
endeudamiento es gastar dinero que aún no tienes, y devolverlo más tarde (generalmente con un cargo adicional).
Tres factores principales cambian estas decisiones:
ingresos — con mayores ingresos, la gente gasta y ahorra más.
tasas de interés — una tasa de interés más alta hace que ahorrar sea más rentable y que endeudarse sea más caro. Por lo tanto, el ahorro aumenta y el endeudamiento disminuye.
confianza — si la gente se siente segura sobre sus empleos y el futuro, gasta y se endeuda más. Si están preocupadas, ahorran más.
Explore · Explorar
Laboratorio de casos de economía
Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
explain the factors that determine an individual's choice of occupation (wage and non-wage factors)
explain the reasons for differences in earnings (skills, qualifications, danger, trade unions, discrimination)
explain division of labour/specialisation and its advantages and disadvantages
Español
explicar los factores que determinan la elección de una ocupación individual (factores salariales y no salariales)
explicar las razones de las diferencias en los ingresos (habilidades, cualificaciones, peligros, sindicatos, discriminación)
explicar la división del trabajo/especialización y sus ventajas e inconvenientes
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Choosing a job
When a worker chooses an occupation 职业 (a type of job), two kinds of factor matter:
wage factors — the pay. The wage 工资 is the money you earn. Higher pay attracts more workers.
non-wage factors — everything else: working hours, holidays, how safe or pleasant the job is, whether you enjoy the work, distance from home, and the chance to move up to a higher job.
Why workers earn different amounts
Workers are not all paid the same. The reasons include:
skill 技能 and qualifications 资格 — workers who are hard to replace, or who studied for years, earn more.
danger — risky or dirty jobs may pay more to attract workers.
trade unions 工会 — a trade union is a group of workers who join together to bargain for better pay and conditions. Strong unions can raise pay.
discrimination 歧视 — unfair treatment because of gender, race, or age can cause unfair pay gaps.
Division of labour
Division of labour 劳动分工 (also called specialisation 专业化) means splitting a job into small tasks, with each worker doing one task again and again.
Advantages: workers get faster and better at their one task; less time is wasted moving between tasks; this raises output.
Disadvantages: doing one task is boring, so workers may make mistakes or leave; if one worker is absent, the whole line can stop; each worker learns only one skill.
Español
Elegir una profesión
Cuando un trabajador elige una ocupación (un tipo de trabajo), dos clases de factores son importantes:
factores salariales — el salario. El salario es el dinero que ganas. Un salario más alto atrae a más trabajadores.
factores no salariales — todo lo demás: horas de trabajo, vacaciones, qué tan seguro o agradable es el trabajo, si disfrutas del trabajo, distancia desde casa y la oportunidad de ascender a un puesto superior.
Por qué los trabajadores ganan diferentes cantidades
No todos los trabajadores reciben el mismo salario. Las razones incluyen:
Los salarios dependen de las habilidades, la dificultad del trabajo y la demanda
habilidad y calificaciones — los trabajadores difíciles de reemplazar, o aquellos que estudiaron durante años, ganan más.
peligro — los trabajos riesgosos o sucios pueden pagar más para atraer trabajadores.
sindicatos — un sindicato es un grupo de trabajadores que se unen para negociar mejores salarios y condiciones. Los sindicatos fuertes pueden aumentar los salarios.
discriminación — el trato injusto debido al género, la raza o la edad puede causar brechas salariales injustas.
División del trabajo
La división del trabajo (también llamada especialización) significa dividir un trabajo en tareas pequeñas, con cada trabajador realizando una tarea repetidamente.
Ventajas: los trabajadores se vuelven más rápidos y hábiles en su única tarea; se pierde menos tiempo moviéndose entre tareas; esto aumenta la producción.
Desventajas: realizar una sola tarea es aburrido, por lo que los trabajadores pueden cometer errores o renunciar; si falta un trabajador, toda la línea puede detenerse; cada trabajador solo aprende una habilidad.
División del trabajo: dividir un trabajo en tareas pequeñas repetidas aumenta la producción por trabajador
Explore · Explorar
Laboratorio de casos de economía
Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
classify firms by size and explain why some firms remain small and why/how firms grow (mergers: horizontal, vertical, conglomerate)
explain the causes of business failure
Español
clasificar las empresas por tamaño y explicar por qué algunas permanecen pequeñas y cómo crecen (fusiones: horizontales, verticales, conglomeradas)
explicar las causas del fracaso empresarial
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Economies of scale: average cost falls
The size of firms
Firms come in many sizes, from one person to huge companies. We can measure size by the number of workers, the amount of capital 资本 used, or the output.
Some firms stay small because: the market 市场 is small; the product is personal (like a hairdresser); the owner wants to stay in control; or there is little money to grow.
How firms grow
Firms grow by selling more, or by joining with other firms. When two firms join, it is a merger 合并 (or takeover). There are three types:
horizontal merger 横向合并 — two firms at the same stage of the same industry join (two car makers).
vertical merger 纵向合并 — two firms at different stages of the same industry join (a car maker and a tyre maker). "Backward" is towards the supplier; "forward" is towards the seller.
conglomerate merger 混合合并 — two firms in different industries join (a car maker and a food company).
Business failure
Firms can suffer business failure 企业倒闭 (they close down) for many reasons: costs too high, too few sales, poor management, too many rivals, not enough cash, or a fall in demand 需求.
Español
Economías de escala: el costo promedio baja
El tamaño de las empresas
Las empresas vienen en muchos tamaños, desde una persona hasta compañías gigantes. Podemos medir el tamaño por el número de trabajadores, la cantidad de capital utilizado o la producción.
Algunas empresas permanecen pequeñas porque: el mercado es pequeño; el producto es personal (como un peluquero); el propietario quiere mantener el control; o hay poco dinero para crecer.
Cómo crecen las empresas
Las empresas crecen vendiendo más, o uniéndose con otras empresas. Cuando dos empresas se unen, se trata de una fusión (o adquisición). Hay tres tipos:
fusión horizontal — dos empresas en la misma etapa de la misma industria se unen (dos fabricantes de autos).
fusión vertical — dos empresas en etapas diferentes de la misma industria se unen (un fabricante de autos y un fabricante de neumáticos). "Hacia atrás" es hacia el proveedor; "hacia adelante" es hacia el vendedor.
fusión conglomerada — dos empresas en industrias diferentes se unen (un fabricante de autos y una empresa alimentaria).
Los tres tipos de integración: horizontal (misma etapa), vertical (etapas diferentes de una industria) y conglomerada (industrias diferentes)
Fallo empresarial
Las empresas pueden sufrir fallo empresarial (cierran sus puertas) por muchas razones: costos demasiado altos, ventas insuficientes, mala gestión, demasiados rivales, falta de efectivo o una caída en la demanda.
Explore · Explorar
Laboratorio del objetivo empresarial
Clasificar decisiones reales de empresas según el objetivo que revelan.
distinguish labour-intensive and capital-intensive production and explain productivity
explain demand for and supply of factors of production and economies and diseconomies of scale
Español
distinguir entre la producción intensiva en mano de obra y la intensiva en capital, y explicar la productividad
explicar la demanda y la oferta de factores de producción, así como las economías y deseconomías de escala
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Labour-intensive and capital-intensive
labour-intensive 劳动密集型 production uses a lot of labour 劳动 (many workers) and little machinery — for example, hand-made crafts.
capital-intensive 资本密集型 production uses a lot of capital (machines) and few workers — for example, a modern car factory.
Productivity
Productivity 生产率 means output per worker (or per machine) in a set time. Higher productivity means each worker makes more, so the cost of each unit falls. Training, better machines, and good management all raise productivity.
Demand for and supply of factors
Firms buy factors of production 生产要素 (land 土地, labour, capital, and enterprise 企业家才能). The price and amount of each factor are set by its own demand and supply, just like any market. For example, if many firms want skilled workers, the wage for those workers rises.
Economies and diseconomies of scale
As a firm grows and makes more, the cost of each unit can change:
economies of scale 规模经济 — as output rises, the average cost of each unit falls. Reasons: buying materials in bulk is cheaper, big machines work more efficiently, and large firms borrow money cheaply.
diseconomies of scale 规模不经济 — if a firm grows too big, the average cost of each unit starts to rise. Reasons: a huge firm is hard to manage, messages travel slowly, and workers may feel less important.
These can be internal (caused by the firm's own size) or external (caused by the whole industry growing).
Español
Intensivo en mano de obra e intensivo en capital
La producción intensiva en mano de obra utiliza mucha mano de obra (muchos trabajadores) y poca maquinaria — por ejemplo, artesanía hecha a mano.
La producción intensiva en capital utiliza mucho capital (máquinas) y pocos trabajadores — por ejemplo, una fábrica moderna de autos.
Una línea de ensamblaje de autos es intensiva en capital (muchas máquinas, pocos trabajadores) y utiliza la división del trabajo — cada trabajador repite una tarea
Productividad
La productividad significa la producción por trabajador (o por máquina) en un tiempo determinado. Una mayor productividad significa que cada trabajador produce más, por lo que el costo de cada unidad disminuye. La capacitación, mejores máquinas y buena gestión aumentan la productividad.
Demanda y oferta de factores
Las empresas compran factores de producción (tierra, mano de obra, capital y emprendimiento). El precio y la cantidad de cada factor se determinan por su propia demanda y oferta, igual que en cualquier mercado. Por ejemplo, si muchas empresas buscan trabajadores calificados, el salario de esos trabajadores aumenta.
Economías y deseconomías de escala
A medida que una empresa crece y produce más, el costo de cada unidad puede cambiar:
economías de escala — a medida que aumenta la producción, el costo promedio de cada unidad disminuye. Razones: comprar materiales al por mayor es más barato, las máquinas grandes funcionan más eficientemente y las empresas grandes piden prestado dinero a bajo costo.
deseconomías de escala — si una empresa crece demasiado, el costo promedio de cada unidad comienza a aumentar. Razones: una empresa enorme es difícil de manejar, los mensajes viajan lentamente y los trabajadores pueden sentirse menos importantes.
El costo promedio baja a medida que crece una empresa (economías de escala), alcanza un punto bajo y luego sube si crece demasiado (deseconomías de escala).
Estas pueden ser internas (causadas por el propio tamaño de la empresa) o externas (causadas por el crecimiento de toda la industria).
Explore · Explorar
Laboratorio de factores de producción
Clasificar los recursos reales según el factor de producción que representan.
Firms' costs, revenue and objectives · Costos, ingresos y objetivos de las empresas
Syllabus
English
define and calculate fixed, variable, total and average costs
define and calculate total and average revenue
explain the objectives of firms (profit, survival, growth, social objectives)
Español
definir y calcular los costes fijos, variables, totales y medios
definir y calcular el ingreso total y medio
explicar los objetivos de las empresas (beneficio, supervivencia, crecimiento, objetivos sociales)
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Costs
A cost 成本 is money a firm spends to produce. Costs split into:
fixed costs 固定成本 — costs that do not change with output, such as rent and insurance. You pay them even if you make nothing.
variable costs 可变成本 — costs that change with output, such as materials and power. More output means more variable cost.
total cost 总成本 — fixed cost plus variable cost.
average cost 平均成本 — the cost of each unit: total cost divided by the number of units made.
Revenue
Revenue 收益 is the money a firm gets from selling its goods.
total revenue 总收益 — the price multiplied by the quantity sold.
average revenue 平均收益 — total revenue divided by the quantity sold (this is the same as the price).
Profit and other objectives
Profit 利润 is what is left after costs:
profit = total revenue − total cost
Worked example. A firm has fixed costs of £2,000 and variable costs of £3 per unit. It makes 500 units and sells them at £10 each. Find its total cost, total revenue, profit and average cost.
variable cost = 3 × 500 = £1,500, so total cost = 2,000 + 1,500 = £3,500.
total revenue = 10 × 500 = £5,000.
profit = 5,000 - 3,500 = £1,500.
average cost = total cost ÷ units = 3,500 ÷ 500 = £7 per unit.
The firm makes a profit because the price (£10) is above the average cost (£7).
Most firms want as much profit as possible. But firms can have other objectives 目标:
survival 生存 — a new firm first just wants to stay open.
growth 增长 — getting bigger, to gain economies of scale and market power.
social objectives — some firms aim to help people or protect the environment, not only to earn profit.
Español
Costos
Un costo es el dinero que gasta una empresa para producir. Los costos se dividen en:
costos fijos — costos que no cambian con la producción, como el alquiler y el seguro. Los pagas incluso si no produces nada.
costos variables — costos que cambian con la producción, como materiales y energía. Más producción significa más costo variable.
costo total — costo fijo más costo variable.
costo promedio — el costo de cada unidad: costo total dividido por el número de unidades producidas.
El costo fijo permanece igual a medida que aumenta la producción; el costo variable aumenta; el costo total es fijo más variable, por lo que la diferencia entre el costo total y el variable es el costo fijo.
Ingresos
El ingreso es el dinero que recibe una empresa por vender sus bienes.
ingreso total — el precio multiplicado por la cantidad vendida.
ingreso promedio — ingreso total dividido por la cantidad vendida (esto es lo mismo que el precio).
Ganancias y otros objetivos
La ganancia es lo que queda después de los costos:
ganancia = ingreso total − costo total
Ejemplo resuelto. Una empresa tiene costos fijos de £2,000 y costos variables de £3 por unidad. Produce 500 unidades y las vende a £10 cada una. Encuentre su costo total, ingreso total, ganancia y costo promedio.
costo variable = 3 × 500 = £1,500, por lo que el costo total = 2,000 + 1,500 = £3,500.
ingreso total = 10 × 500 = £5,000.
ganancia = 5,000 - 3,500 = £1,500.
costo promedio = costo total ÷ unidades = 3,500 ÷ 500 = £7 por unidad.
La empresa obtiene ganancias porque el precio (£10) está por encima del costo promedio (£7).
La mayoría de las empresas quieren obtener la mayor ganancia posible. Pero las empresas pueden tener otros objetivos:
supervivencia — una empresa nueva primero solo quiere seguir operando.
crecimiento — hacerse más grande para ganar economías de escala y poder de mercado.
objetivos sociales — algunas empresas buscan ayudar a las personas o proteger el medio ambiente, no solo ganar ganancias.
Explore · Explorar
Curvas de costes de una empresa
Cambie la producción y vea cómo el coste medio baja y luego sube — y dónde cruza el coste marginal.
3.7
Types of markets · Tipos de mercados
Syllabus
English
describe the characteristics of competitive markets and monopoly
explain the advantages and disadvantages of competition for consumers and firms
Español
describa las características de los mercados competitivos y del monopolio
explique las ventajas e inconvenientes de la competencia para los consumidores y las empresas
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Markets differ by how many firms there are and how hard it is for new firms to join.
Competitive markets
A competitive market has many firms selling similar goods, and it is easy for new firms to enter. This is strong competition 竞争. In such a market:
firms must keep prices low and quality high, or buyers go elsewhere.
firms work hard to cut costs and make new products.
This is good for consumers: low prices, wide choice, and good quality.
Monopoly
A monopoly 垄断 is a market with only one firm, or one firm that controls most of it. New firms find it hard to enter because of barriers to entry 进入壁垒 — for example, very high start-up costs, or the one firm controlling key supplies.
In a monopoly:
the firm can charge high prices, because buyers have no other choice.
there is little pressure to improve quality or cut costs.
but a large monopoly may gain economies of scale, and may use its profit to pay for research.
Competition versus monopoly
Consumers
Firms
competition
lower prices, more choice, better quality
lower profit; must work hard to survive
monopoly
higher prices, less choice
higher profit and an easy life, but may grow lazy
Español
Los mercados difieren en cuántas empresas hay y qué tan difícil es para nuevas empresas entrar.
Los mercados van desde el monopolio (un vendedor) hasta la competencia perfecta (muchos)
Mercados competitivos
Un mercado competitivo tiene muchas empresas vendiendo bienes similares, y es fácil para nuevas empresas entrar. Esto es fuerte competencia. En tal mercado:
las empresas deben mantener los precios bajos y la calidad alta, o los compradores irán a otro lugar.
las empresas trabajan duro para reducir costos y crear nuevos productos.
Esto es bueno para los consumidores: precios bajos, amplia elección y buena calidad.
En un mercado competitivo, muchas empresas venden bienes similares, por lo que cada una debe mantener los precios bajos y la calidad alta para ganar clientes
Monopolio
Un monopolio es un mercado con solo una empresa, o una empresa que controla la mayor parte de él. A las nuevas empresas les cuesta entrar debido a las barreras de entrada — por ejemplo, costos de inicio muy altos, o la única empresa controlando suministros clave.
En un monopolio:
la empresa puede cobrar precios altos, porque los compradores no tienen otra opción.
hay poca presión para mejorar la calidad o reducir costos.
pero un gran monopolio puede ganar economías de escala, y puede usar sus ganancias para financiar investigación.
Competencia versus monopolio
Consumidores
Empresas
competencia
precios más bajos, más opciones, mejor calidad
menor ganancia; deben trabajar duro para sobrevivir
monopolio
precios más altos, menos opciones
mayor ganancia y vida fácil, pero pueden volverse perezosas
Explore · Explorar
Laboratorio de casos de economía
Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
Money's four functions: a medium of exchange, a store of value, a unit of account, and a means of deferred payment.
Key formulas: profit = total revenue − total cost; total revenue = price × quantity; average cost = total cost ÷ number of units.
Fixed costs do not change with output (rent, insurance); variable costs do (materials, power). Total cost = fixed + variable.
Economies of scale make average cost fall as a firm grows; growing too big brings diseconomies of scale (average cost rises).
Know the merger types: horizontal (same stage of the same industry), vertical (different stages of one industry), conglomerate (different industries).
Español
Las cuatro funciones del dinero: un medio de cambio, un almacén de valor, una unidad de cuenta y un medio de pago diferido.
Fórmulas clave: ganancia = ingreso total − costo total; ingreso total = precio × cantidad; costo promedio = costo total ÷ número de unidades.
Los costos fijos no cambian con la producción (alquiler, seguro); los costos variables sí lo hacen (materiales, energía). Costo total = fijo + variable.
Las economías de escala hacen que el costo promedio baje a medida que crece una empresa; crecer demasiado trae deseconomías de escala (el costo promedio sube).
Conoce los tipos de fusión: horizontal (misma etapa de la misma industria), vertical (etapas diferentes de una industria), conglomerada (industrias diferentes).
Government macroeconomic aims · Objetivos macroeconómicos del gobierno
Syllabus
English
state the macroeconomic aims of government (economic growth, full employment/low unemployment, price stability, balance of payments stability, redistribution of income)
explain why aims may conflict
Español
enunciar los objetivos macroeconómicos del gobierno (crecimiento económico, empleo pleno/bajo desempleo, estabilidad de precios, estabilidad de la balanza de pagos, redistribución del ingreso)
explicar por qué pueden entrar en conflicto los objetivos
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Governments try to manage the whole economy — the macroeconomy 宏观经济. They have five main aims:
economic growth 经济增长 — the economy makes more goods and services each year.
full employment 充分就业 — almost everyone who wants a job has one, so unemployment 失业 is low.
price stability 价格稳定 — prices rise only slowly, so inflation 通货膨胀 is low.
balance of payments 国际收支 stability — the money flowing in and out of the country (from trade) is roughly even.
redistribution of income 收入再分配 — sharing income more fairly, so the gap between rich and poor is not too wide.
These aims can conflict 冲突 (work against each other). For example, fast growth can pull prices up, causing inflation. Cutting unemployment can do the same. So a government must balance its aims.
Español
Los gobiernos intentan gestionar toda la economía — la macroeconomía. Tienen cinco objetivos principales:
Cinco objetivos principales: crecimiento, bajo desempleo, precios estables, estabilidad de la balanza de pagos, ingresos justos
crecimiento económico — la economía produce más bienes y servicios cada año.
pleno empleo — casi todo el mundo que quiere un trabajo lo tiene, por lo que el desempleo es bajo.
estabilidad de precios — los precios suben lentamente, por lo que la inflación es baja.
estabilidad de la balanza de pagos — el dinero que entra y sale del país (por comercio) está aproximadamente equilibrado.
redistribución de la renta — compartir la renta de manera más justa, de modo que la brecha entre ricos y pobres no sea demasiado amplia.
Estos objetivos pueden entrar en conflicto (trabajar contra sí mismos). Por ejemplo, un crecimiento rápido puede subir los precios, causando inflación. Reducir el desempleo puede hacer lo mismo. Por lo tanto, un gobierno debe equilibrar sus objetivos.
Los tres conjuntos de herramientas políticas del gobierno para gestionar la macroeconomía
Explore · Explorar
Gestión de la demanda agregada
La política gubernamental desplaza la demanda agregada frente a la oferta agregada para orientar la producción y el nivel de precios.
define fiscal policy (government spending and taxation) and the government budget (surplus, deficit, balance)
distinguish direct and indirect taxes and progressive, regressive and proportional taxes
explain the effects of fiscal policy on government macroeconomic aims
Español
definir la política fiscal (gasto público y tributación) y el presupuesto del gobierno (superávit, déficit, equilibrio)
distinguir entre impuestos directos e indirectos, e impuestos progresivos, regresivos y proporcionales
explicar los efectos de la política fiscal sobre los objetivos macroeconómicos del gobierno
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Fiscal policy 财政政策 means the government changing two things to manage the economy:
government spending 政府支出 — money the government spends, for example on schools, hospitals, and roads.
taxation 税收 — money the government takes from people and firms.
The government budget 预算 sets spending against tax. There are three outcomes:
a budget deficit 预算赤字 — spending is more than the tax raised, so the government must borrow.
a budget surplus 预算盈余 — the tax raised is more than spending.
a balanced budget — the two are equal.
Types of tax
Taxes are grouped in two ways. By what is taxed:
a direct tax 直接税 is paid straight to the government from income 收入 or profit 利润 (income tax, corporation tax).
an indirect tax 间接税 is added to the price of goods and paid when you spend (a sales tax).
By how the rate changes with income:
a progressive tax 累进税 takes a bigger % from higher incomes. This helps redistribute income.
a regressive tax 累退税 takes a smaller % from higher incomes, so it hits the poor harder.
a proportional tax 比例税 takes the same % from everyone.
What fiscal policy does
To boost the economy (raise growth and jobs), the government can spend more or cut taxes. This raises total demand 需求 — but if demand grows too fast, it can cause inflation.
To slow the economy (fight inflation), the government can spend less or raise taxes. This lowers demand, but can raise unemployment.
Español
La política fiscal significa que el gobierno cambia dos cosas para gestionar la economía:
gasto público — dinero que gasta el gobierno, por ejemplo, en escuelas, hospitales y carreteras.
tributación — dinero que el gobierno cobra a personas y empresas.
El presupuesto del gobierno establece el gasto frente al impuesto. Hay tres resultados:
un déficit presupuestario — el gasto es mayor que el recaudado en impuestos, por lo que el gobierno debe pedir prestado.
un superávit presupuestario — el recaudado en impuestos es mayor que el gasto.
un presupuesto equilibrado — los dos son iguales.
Tipos de impuestos
Los impuestos se agrupan de dos maneras. Por qué se grava:
un impuesto directo se paga directamente al gobierno desde la renta o el beneficio (impuesto sobre la renta, impuesto de sociedades).
un impuesto indirecto se añade al precio de los bienes y se paga cuando compras (un impuesto sobre las ventas).
Por cómo cambia la tasa con la renta:
un impuesto progresivo toma un % mayor de rentas más altas. Esto ayuda a redistribuir la renta.
un impuesto regresivo toma un % menor de rentas más altas, por lo que afecta más a los pobres.
un impuesto proporcional toma el mismo % de todos.
Bajo un impuesto progresivo la tasa media aumenta con la renta; bajo un impuesto regresivo disminuye; bajo un impuesto proporcional permanece igual.
Qué hace la política fiscal
Para impulsar la economía (aumentar el crecimiento y el empleo), el gobierno puede gastar más o reducir impuestos. Esto aumenta la demanda total — pero si la demanda crece demasiado rápido, puede causar inflación.
Para frenar la economía (luchar contra la inflación), el gobierno puede gastar menos o subir impuestos. Esto reduce la demanda, pero puede aumentar el desempleo.
Explore · Explorar
La política fiscal desplaza la DA
Gastar más o reducir impuestos desplaza la demanda agregada a la derecha — aumentando la producción, pero también el nivel de precios.
define monetary policy (interest rates, money supply) and the role of the central bank
explain the effects of changes in interest rates on the economy
Español
definir la política monetaria (tasas de interés, oferta monetaria) y el papel del banco central
explicar los efectos de los cambios en las tasas de interés sobre la economía
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Monetary policy 货币政策 is the central bank 中央银行 changing interest rates 利率 (and the money supply 货币供给) to manage the economy. The interest rate is the cost of borrowing and the reward for saving.
Lower interest rates: borrowing is cheaper, so people and firms spend and invest 投资 more. Demand rises, giving more growth and jobs — but maybe more inflation.
Higher interest rates: borrowing is dearer, so spending falls. Demand falls, giving less inflation — but maybe more unemployment.
Español
La política monetaria es el banco central cambiando las tasas de interés (y la oferta monetaria) para gestionar la economía. La tasa de interés es el coste de pedir prestado y la recompensa por ahorrar.
Bajar las tasas de interés: pedir prestado es más barato, por lo que personas y empresas gastan e invierten más. La demanda sube, dando más crecimiento y empleo — pero quizás más inflación.
Subir las tasas de interés: pedir prestado es más caro, por lo que el gasto cae. La demanda cae, dando menos inflación — pero quizás más desempleo.
El banco central ejecuta la política monetaria: fija la tasa de interés para gestionar la demanda, la inflación y el crecimiento
Explore · Explorar
Los cambios en la política monetaria desplazan la DA
Las tasas de interés bajas fomentan el endeudamiento y el gasto, desplazando la demanda agregada a la derecha.
define supply-side policy (education and training, privatisation, deregulation, incentives)
explain the effects of supply-side policy on government macroeconomic aims
Español
definir la política del lado de la oferta (educación y capacitación, privatización, desregulación, incentivos)
explicar los efectos de la política del lado de la oferta sobre los objetivos macroeconómicos del gobierno
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Supply-side policy 供给侧政策 tries to raise the amount the economy can produce. It improves the quantity and quality of the factors of production 生产要素. Methods include:
education and training — better skills raise productivity 生产率.
privatisation 私有化 — selling state-owned firms to private owners, who may run them better.
deregulation 放松管制 — removing rules that hold firms back.
incentives 激励 — lower taxes on income and profit, so people work harder and firms invest more.
Supply-side policy can raise growth and jobs and lower inflation at the same time. Its weakness is that it works slowly.
Español
La política de oferta intenta aumentar la cantidad que la economía puede producir. Mejora la cantidad y calidad de los factores de producción. Los métodos incluyen:
educación y formación — mejores habilidades aumentan la productividad.
privatización — vender empresas estatales a propietarios privados, que podrían gestionarlas mejor.
desregulación — eliminar normas que frenan a las empresas.
incentivos — reducir los impuestos sobre la renta y los beneficios, para que las personas trabajen más duro y las empresas inviertan más.
La política del lado de la oferta puede aumentar el crecimiento y el empleo y reducir la inflación al mismo tiempo. Su debilidad es que funciona lentamente.
Explore · Explorar
Laboratorio de casos de economía
Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
4.5
Economic growth · Crecimiento económico
Syllabus
English
define economic growth as an increase in real GDP; define GDP and real GDP
describe the business cycle (boom, recession, slump, recovery)
explain the causes, consequences (costs and benefits) of economic growth and recession
Español
definir el crecimiento económico como un aumento del PIB real; definir el PIB y el PIB real
describir el ciclo empresarial (auge, recesión, depresión, recuperación)
explicar las causas, consecuencias (costos y beneficios) del crecimiento económico y de la recesión
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Economic growth is a rise in real GDP.
GDP (gross domestic product 国内生产总值) is the total value of all goods and services a country produces in a year. Real 实际 GDP is GDP after the effect of rising prices is removed, so it shows the true change in output.
Worked example. A country's real GDP was £500 billion last year and £515 billion this year. Find the rate of economic growth.
economic growth = (515 - 500) ÷ 500 × 100 = 3%.
Because this uses real GDP (with the effect of rising prices taken out), the 3% is a true rise in output, not just higher prices. If prices had risen but output had not, real GDP — and so growth — would be zero.
The business cycle
Real GDP does not rise smoothly. It moves through a business cycle 经济周期 with four stages:
boom 繁荣 — fast growth; output and jobs are high, but prices rise quickly.
recession 衰退 — output falls and jobs are lost. (A recession is often defined as falling real GDP for six months.)
slump 萧条 — the bottom of the cycle; very low output and high unemployment.
recovery 复苏 — output starts to rise again.
Causes and effects
Growth comes from more or better factors of production: investment in new machines, a bigger or more skilled workforce, and new technology.
Good effects: higher incomes, more jobs, better living standards 生活水平, and more tax for the government to spend.
Bad effects: prices may rise (inflation); the gap between rich and poor may grow; and there may be more pollution and use of scarce resources.
A recession brings the opposite: lower incomes, more unemployment, and business failures.
Español
El crecimiento económico es un aumento del PIB real.
PIB (producto interior bruto) es el valor total de todos los bienes y servicios que produce un país en un año. El PIB real es el PIB después de eliminar el efecto de la subida de precios, por lo que muestra el cambio verdadero en la producción.
Ejemplo resuelto. El PIB real de un país fue de 500 mil millones de libras el año pasado y de 515 mil millones este año. Encuentre la tasa de crecimiento económico.
Dado que esto utiliza el PIB real (con el efecto de la subida de precios eliminado), el 3 % es un aumento verdadero en la producción, no solo precios más altos. Si los precios hubieran subido pero la producción no, el PIB real —y, por tanto, el crecimiento— sería cero.
La inversión en nuevos edificios y capital, visible en el skyline de Pudong, Shanghái, impulsa el crecimiento económico
El ciclo empresarial
El PIB real no aumenta de forma continua. Se mueve a través de un ciclo empresarial con cuatro etapas:
auge — crecimiento rápido; la producción y el empleo son altos, pero los precios suben rápidamente.
recesión — la producción cae y se pierden empleos. (Una recesión suele definirse como una caída del PIB real durante seis meses).
depresión — el punto más bajo del ciclo; muy baja producción y alto desempleo.
recuperación — la producción vuelve a empezar a subir.
El PIB real pasa por auge, recesión, depresión y recuperación alrededor de su tendencia ascendente.
Causas y efectos
El crecimiento proviene de una mayor o mejor cantidad de factores de producción: inversión en nuevas máquinas, una fuerza laboral más grande o cualificada y nueva tecnología.
Efectos positivos: mayores ingresos, más empleo, mejores estándares de vida y más impuestos para que el gobierno gaste.
Efectos negativos: los precios pueden subir (inflación); la brecha entre ricos y pobres puede ampliarse; y puede haber más contaminación y uso de recursos escasos.
Una recesión trae lo contrario: menores ingresos, más desempleo y quiebras empresariales.
Explore · Explorar
Crecimiento económico
El crecimiento desplaza toda la frontera hacia afuera: la economía ahora puede producir más de ambos bienes.
Employment and unemployment · Empleo y desempleo
Syllabus
English
define and measure unemployment (claimant count, labour force survey)
explain the types of unemployment (frictional, structural, cyclical/demand-deficient) and their causes
explain the consequences of unemployment and the patterns/changes in employment
Español
definir y medir el desempleo (recuento de solicitantes, encuesta de fuerza laboral)
explicar los tipos de desempleo (friccional, estructural, cíclico/de déficit de demanda) y sus causas
explicar las consecuencias del desempleo y los patrones/cambios en el empleo
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Measuring unemployment
Unemployment is people who can work and want to work, but cannot find a job. There are two ways to measure it:
the claimant count 失业救济申领人数 — it counts people who claim unemployment benefit 失业救济金. It misses those who want work but cannot claim.
the labour force survey 劳动力调查 — a survey that counts people who are not working but are looking for work and are ready to start.
The labour force 劳动力 is everyone who is working plus everyone who is unemployed (and looking for work).
Worked example. A country has 24 million people in work and 2 million people who are unemployed and looking for work. Find the labour force and the unemployment rate.
labour force = 24 + 2 = 26 million.
unemployment rate = 2 ÷ 26 × 100 = 7.7%.
People who are not looking for work (for example retired people or full-time students) are counted in neither figure, so a fall in the rate is good news only if it means more people found jobs, not that they stopped looking.
Types of unemployment
frictional unemployment 摩擦性失业 — short-term unemployment between jobs (a worker who just left one job and is looking for the next).
structural unemployment 结构性失业 — a whole industry shrinks and workers' skills are no longer wanted (for example, coal miners after the mines close).
cyclical unemployment 周期性失业 — caused by a recession, when total demand is low so firms need fewer workers. (It is also called demand-deficient unemployment.)
Effects of unemployment
workers lose income and may lose their skills.
the country loses the output those workers could have made.
the government pays more in benefits and collects less in tax.
crime and poor health may rise.
Sectors and the changing pattern of employment
The economy has three sectors:
the primary sector 第一产业 extracts raw materials (farming, fishing, mining);
the secondary sector 第二产业 makes things (manufacturing, construction);
the tertiary sector 第三产业 provides services (banking, tourism, retail, transport).
As a country develops, jobs shift primary → secondary → tertiary. Early on most work is farming; industrialisation moves workers into factories; then deindustrialisation 去工业化 and rising incomes grow the service sector, so most jobs end up tertiary. Modern economies also see more part-time and flexible work.
Español
Medición del desempleo
El desempleo son las personas que pueden trabajar y quieren hacerlo, pero no encuentran empleo. Hay dos formas de medirlo:
el conteo de solicitantes — cuenta a las personas que solicitan la prestación por desempleo. Omite a aquellos que quieren trabajar pero no pueden solicitarla.
la encuesta de fuerza laboral — una encuesta que cuenta a las personas que no trabajan pero buscan trabajo y están listas para empezar.
La fuerza laboral es todo aquel que está trabajando más todo aquel que está desempleado (y buscando trabajo).
Ejemplo resuelto. Un país tiene 24 millones de personas trabajando y 2 millones de personas desempleadas que buscan trabajo. Encuentre la fuerza laboral y la tasa de desempleo.
fuerza laboral = 24 + 2 = 26 millones.
tasa de desempleo = 2 ÷ 26 × 100 = 7.7%.
Las personas que no buscan trabajo (por ejemplo, jubilados o estudiantes a tiempo completo) no se cuentan en ninguna de las dos cifras, por lo que una caída en la tasa es buena noticia solo si significa que más personas encontraron empleo, no que dejaron de buscar.
Tipos de desempleo
desempleo friccional — desempleo a corto plazo entre trabajos (un trabajador que acaba de dejar un trabajo y busca el siguiente).
desempleo estructural — toda una industria se contrae y las habilidades de los trabajadores ya no son deseadas (por ejemplo, mineros de carbón después del cierre de las minas).
desempleo cíclico — causado por una recesión, cuando la demanda total es baja y las empresas necesitan menos trabajadores. (También se llama desempleo por deficiencia de demanda).
El desempleo significa que las personas que quieren un trabajo no pueden encontrarloLos cuatro tipos de desempleo: friccional (entre trabajos), estructural (las habilidades ya no coinciden), cíclico (baja demanda en una recesión) y estacional
Efectos del desempleo
los trabajadores pierden ingresos y pueden perder sus habilidades.
el país pierde la producción que esos trabajadores podrían haber realizado.
el gobierno paga más en prestaciones y recauda menos en impuestos.
la delincuencia y la mala salud pueden aumentar.
Sectores y el cambio en el patrón de empleo
La economía tiene tres sectores:
el sector primario extrae materias primas (agricultura, pesca, minería);
el sector secundario fabrica cosas (manufactura, construcción);
el sector terciario proporciona servicios (banca, turismo, venta minorista, transporte).
A medida que un país se desarrolla, los empleos cambian primario → secundario → terciario. Al principio, la mayoría del trabajo es agrícola; la industrialización mueve a los trabajadores a las fábricas; luego la desindustrialización y el aumento de los ingresos hacen crecer el sector de servicios, por lo que la mayoría de los empleos terminan siendo terciarios. Las economías modernas también ven más trabajo a tiempo parcial y flexible.
Una larga fila de personas — el desempleo son personas dispuestas y capaces de trabajar que no encuentran empleo
Explore · Explorar
Laboratorio de cadena de desarrollo
Siga cómo la política y los recursos pueden cambiar el nivel de vida.
define inflation and deflation and explain how they are measured (Consumer Prices Index)
explain the causes (demand-pull and cost-push) and the consequences of inflation and deflation
Español
definir la inflación y la deflación, y explicar cómo se miden (Índice de Precios al Consumidor)
explicar las causas (inflación impulsada por la demanda y por el coste) y las consecuencias de la inflación y la deflación
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Inflation is a rise in the average level of prices over time. The opposite — falling prices — is deflation 通货紧缩.
Measuring inflation
Inflation is measured by the Consumer Prices Index 消费者价格指数 (CPI). We pick a "basket" of goods a typical family buys, give each good a weight 权重 (a bigger weight for things people spend more on), and track how the price of the whole basket changes each year.
Worked example. A country's Consumer Prices Index (CPI) was 100 last year and 104 this year. Find the rate of inflation.
inflation rate = (104 - 100) ÷ 100 × 100 = 4%.
Prices rose by 4% on average. If next year the index reaches 107, the inflation rate is (107 - 104) ÷ 104 × 100 = 2.9%. Prices are still rising, but more slowly — a smaller inflation rate is not the same as deflation, because for deflation the index itself would have to fall.
Causes
demand-pull 需求拉动 inflation — total demand grows faster than the economy can supply, so prices are pulled up.
cost-push 成本推动 inflation — firms' costs rise (wages, materials), so they raise prices to cover them.
Effects of inflation
money loses purchasing power 购买力 — each unit of money buys less.
savings become worth less.
firms must keep changing prices on labels and lists, which costs time and money.
the country's goods become dearer than other countries' goods, which hurts exports.
Deflation
Falling prices sound good, but deflation can be harmful. People put off buying, hoping for lower prices later. So demand falls, firms cut output, and unemployment rises.
Español
La inflación es un aumento del nivel promedio de los precios con el tiempo. Lo opuesto, la caída de los precios, es la deflación.
Medición de la inflación
La inflación se mide mediante el Índice de Precios al Consumidor (IPC). Elegimos una "cesta" de bienes que compra una familia típica, damos a cada bien un peso (un peso mayor para las cosas en las que la gente gasta más) y seguimos cómo cambia el precio de toda la cesta cada año.
Ejemplo resuelto. El Índice de Precios al Consumidor (IPC) de un país fue de 100 el año pasado y de 104 este año. Encuentre la tasa de inflación.
tasa de inflación = (104 - 100) ÷ 100 × 100 = 4%.
Los precios aumentaron un 4% en promedio. Si el índice alcanza 107 el próximo año, la tasa de inflación es (107 - 104) ÷ 104 × 100 = 2.9%. Los precios siguen subiendo, pero más despacio; una tasa de inflación menor no equivale a deflación, ya que para que haya deflación el propio índice tendría que disminuir.
Causas
inflación de empuje de la demanda — la demanda total crece más rápido de lo que la economía puede suministrar, por lo que los precios se tiran hacia arriba.
inflación de empuje de los costes — los costes de las empresas aumentan (salarios, materiales), por lo que suben los precios para cubrirlos.
Las dos causas de la inflación: empuje de la demanda (demanda excesiva) y empuje de los costes (costes ascendentes)
Efectos de la inflación
el dinero pierde poder adquisitivo — cada unidad de dinero compra menos.
los ahorros valen menos.
las empresas deben seguir cambiando los precios en etiquetas y listados, lo que cuesta tiempo y dinero.
los bienes del país se vuelven más caros que los de otros países, lo que perjudica las exportaciones.
Deflación
La caída de los precios suena bien, pero la deflación puede ser dañina. La gente pospone las compras, esperando precios más bajos más adelante. Entonces la demanda cae, las empresas reducen la producción y aumenta el desempleo.
Explore · Explorar
Inflación por demanda
Cuando la demanda agregada aumenta más rápido que la oferta, el nivel de precios sube —esto es inflación. Empuja la demanda y observa cómo suben los precios.
redistribution of income/ˌriːˌdɪstrɪˈbjuːʃn ɒv ˈɪŋkʌm/
收入再分配
shōu rù zài fēn pèi
4.7
Exam tips · Consejos para el examen
English
Learn the government's five aims (growth, low unemployment, low inflation, balance of payments, fair incomes) — they can conflict, e.g. fast growth can pull up inflation.
Fiscal policy = government spending and taxes; monetary policy = the central bank changing interest rates; supply-side policy = raising what the economy can produce.
Key rates: unemployment rate = unemployed ÷ labour force × 100; inflation rate = change in CPI ÷ old CPI × 100; growth = change in real GDP ÷ old real GDP × 100.
Deflation (falling prices) can be harmful, because people delay buying, so demand and jobs fall.
Español
Aprenda los cinco objetivos del gobierno (crecimiento, bajo desempleo, baja inflación, balanza de pagos, ingresos justos): pueden conflictuarse, por ejemplo, un crecimiento rápido puede impulsar la inflación.
Política fiscal = gasto e impuestos del gobierno; política monetaria = el banco central cambiando las tasas de interés; política del lado de la oferta = aumentar lo que la economía puede producir.
Tasas clave: tasa de desempleo = desempleados ÷ fuerza laboral × 100; tasa de inflación = cambio en el IPC ÷ antiguo IPC × 100; crecimiento = cambio en el PIB real ÷ antiguo PIB real × 100.
La deflación (caída de precios) puede ser perjudicial, porque la gente retrasa las compras, por lo que la demanda y los empleos caen.
explain the indicators of living standards (real GDP per head, Human Development Index — HDI)
compare living standards and income distribution within and between countries and the limitations of comparisons
Español
explicar los indicadores de los niveles de vida (PIB real per cápita, Índice de Desarrollo Humano — IDH)
comparar los niveles de vida y la distribución del ingreso dentro y entre países, así como las limitaciones de estas comparaciones
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
"Living standards" means how well people live — their income, health, education, and quality of life.
Indicators of living standards
An indicator 指标 is a number we use to measure something. Two indicators of living standards 生活水平 are common.
Real GDP per head is the main one. GDP (gross domestic product 国内生产总值) is the total value of goods and services a country makes in a year. Real 实际 means after rising prices are taken out. Per head 人均 means divided by the number of people. So real GDP per head shows the average output — and roughly the average income 收入 — of each person. Higher real GDP per head usually means higher living standards.
Worked example. A country produces real GDP of £600 billion and has a population of 50 million people. Find its real GDP per head.
real GDP per head = 600 billion ÷ 50 million = £12,000 per person.
This is only an average. It does not show how the income is shared: the same £12,000 average could hide most people being much poorer while a few are very rich. That is why HDI, below, adds health and education.
The Human Development Index 人类发展指数 (HDI) is a wider measure. It combines three things: income per head, education (years of schooling), and health (measured by life expectancy 预期寿命 — how long people are expected to live). HDI gives a fuller picture than GDP alone.
Limits of the comparison
Comparing living standards is not simple:
GDP per head is an average. It hides the income distribution 收入分配 — a country can have a high average but a few rich people and many poor people.
it leaves out unpaid work, and work in the hidden economy.
it does not measure pollution, free time, or safety.
prices and money differ between countries, so the same income buys different amounts.
This is why HDI, which adds health and education, is often a better guide.
Español
El término "nivel de vida" se refiere a cómo viven las personas: sus ingresos, salud, educación y calidad de vida.
Indicadores del nivel de vida
Un indicador 指标 es un número que utilizamos para medir algo. Dos indicadores del nivel de vida 生活水平 son comunes.
El PIB real per cápita es el principal. El PIB (producto interior bruto 国内生产总值) es el valor total de bienes y servicios que produce un país en un año. Real 实际 significa después de eliminar el efecto de la inflación (subida de precios). Per cápita 人均 significa dividido por el número de personas. Por lo tanto, el PIB real per cápita muestra la producción media —y aproximadamente los ingresos medios— de cada persona. Un mayor PIB real per cápita suele significar un mayor nivel de vida.
Ejemplo resuelto. Un país produce un PIB real de £600 mil millones y tiene una población de 50 millones de personas. Calcule su PIB real per cápita.
PIB real per cápita = 600 mil millones ÷ 50 millones = £12,000 por persona.
Esto es solo un promedio. No muestra cómo se distribuye la renta: un promedio de £12,000 puede ocultar que la mayoría de las personas sean mucho más pobres mientras que unas pocas son muy ricas. Por eso, el IDH, a continuación, incluye salud y educación.
El Índice de Desarrollo Humano 人类发展指数 (IDH) es una medida más amplia. Combina tres cosas: la renta per cápita, la educación (años de escolarización) y la salud (medida por la esperanza de vida 预期寿命 —la duración esperada de la vida de las personas). El IDH ofrece una imagen más completa que el PIB solo.
El IDH combina la renta (RII per cápita), la educación (años de escolarización) y la salud (esperanza de vida) en un único número entre 0 y 1
Límites de la comparación
Comparar niveles de vida no es sencillo:
El PIB per cápita es una media. Oculta la distribución de la renta 收入分配 —un país puede tener una media alta pero tener pocos ricos y muchos pobres.
Excluye el trabajo no remunerado y el trabajo en la economía sumergida.
No mide la contaminación, el tiempo libre ni la seguridad.
Los precios y el dinero difieren entre países, por lo que la misma renta compra cantidades diferentes.
Es por esto que el IDH, que añade salud y educación, suele ser una mejor guía.
Explore · Explorar
Laboratorio de casos de economía
Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
Human Development Index/ˈhjuːmən dɪˈveləpmənt ˈɪndeks/
人类发展指数
rén lèi fā zhǎn zhǐ shù
life expectancy/laɪf ekˈspektənsi/
预期寿命
yù qī shòu mìng
income distribution/ˈɪŋkʌm ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/
收入分配
shōu rù fēn pèi
5.2
Poverty · Pobreza
Syllabus
English
distinguish absolute and relative poverty and explain the causes of poverty
explain policies to alleviate poverty and redistribute income
Español
distinguir entre la pobreza absoluta y relativa y explicar las causas de la pobreza
explicar las políticas para aliviar la pobreza y redistribuir los ingresos
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Poverty 贫困 is when people cannot afford a basic standard of living. There are two types:
absolute poverty 绝对贫困 — people cannot afford even the basics: enough food, clean water, shelter, and clothing.
relative poverty 相对贫困 — people are poor compared with others in the same country. They can afford the basics but much less than most people around them.
Causes of poverty
low income, low wages 工资, or no job (unemployment).
poor education and poor health, which make it hard to get good work.
old age, or having many children to support.
Policies to reduce poverty
economic growth 经济增长 — a growing economy creates jobs and income.
redistribute 再分配 income — use progressive taxes on the rich to pay for help for the poor.
a minimum wage 最低工资 — a legal lowest wage, so low-paid workers earn more.
state benefits 福利 — money paid by the government to the poor, old, or unemployed.
better state education and healthcare, so the poor can improve their lives.
Español
La pobreza 贫困 ocurre cuando las personas no pueden permitirse un nivel de vida básico. Existen dos tipos:
Pobreza absoluta 绝对贫困 —las personas no pueden costear siquiera lo básico: suficiente comida, agua limpia, refugio y ropa.
Pobreza relativa 相对贫困 —las personas son pobres en comparación con otros dentro del mismo país. Pueden costear lo básico, pero mucho menos que la mayoría de la gente a su alrededor.
Dos tipos de pobreza: absoluta (no puede costear necesidades básicas) y relativa (pobre en comparación con otros del mismo país)Pobreza absoluta: en asentamientos informales muchas personas carecen de necesidades básicas como vivienda segura, agua potable y saneamiento
Causas de la pobreza
Bajos ingresos, salarios bajos o falta de empleo (desempleo).
Mala educación y mala salud, lo que dificulta conseguir buenos empleos.
La vejez, o tener muchos hijos a los que mantener.
Políticas para reducir la pobreza
Crecimiento económico 经济增长 —una economía en crecimiento crea empleos e ingresos.
Redistribuir 再分配 la renta —utilizar impuestos progresivos sobre los ricos para financiar ayuda a los pobres.
Un salario mínimo 最低工资 —un salario legal mínimo para que los trabajadores mal pagados ganen más.
Prestaciones estatales 福利 —dinero que paga el gobierno a los pobres, ancianos o desempleados.
Mejora de la educación y la sanidad públicas, para que los pobres puedan mejorar su vida.
Explore · Explorar
Laboratorio de casos de economía
Clasificar ejemplos reales según la idea económica que representan.
explain the factors affecting population growth (birth rate, death rate, net migration) and the structure of a population (population pyramids)
explain the effects of changes in the size and structure of population (e.g. ageing population) on an economy
Español
explicar los factores que afectan el crecimiento de la población (tasa de natalidad, tasa de mortalidad y migración neta) y la estructura de una población (pirámides de edad)
explicar los efectos de los cambios en el tamaño y la estructura de la población (p. ej., envejecimiento de la población) sobre una economía
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
A country's population 人口 is the number of people living in it. Three things change its size.
the birth rate 出生率 — the number of births each year for every 1000 people.
the death rate 死亡率 — the number of deaths each year for every 1000 people.
migration 移民 — people moving between countries. immigration 迁入 is people moving in; emigration 迁出 is people moving out. Net migration 净移民 is immigration minus emigration.
The population grows when births plus immigration are more than deaths plus emigration.
Worked example. In one year a country has 800,000 births, 500,000 deaths, 300,000 immigrants and 100,000 emigrants. Find the net migration and the total change in population.
net migration = immigration - emigration = 300,000 - 100,000 = 200,000 (a net gain).
total change = natural change + net migration = 300,000 + 200,000 = 500,000.
So the population grew by 500,000 people that year.
Population structure
The population structure 人口结构 is how the population is split by age and sex. We often draw it as a population pyramid 人口金字塔 — a chart with age groups stacked up, males on one side and females on the other.
An ageing population
In many richer countries the ageing population 人口老龄化 is a big change: people live longer and have fewer children, so the share of old people rises. Effects:
fewer workers compared with the number of retired people, so each worker must support more people.
the government spends more on pensions and healthcare.
it may need higher taxes, or workers from other countries, to fill the gap.
Español
La población 人口 de un país es el número de personas que viven en él. Tres factores cambian su tamaño.
la tasa de natalidad — el número de nacimientos cada año por cada 1000 personas.
la tasa de mortalidad — el número de muertes cada año por cada 1000 personas.
La migración 移民 —personas que se desplazan entre países. La inmigración 迁入 es la llegada de personas; la emigración 迁出 es la salida de personas. La migración neta 净移民 es la inmigración menos la emigración.
La población crece cuando los nacimientos más la inmigración son mayores que las muertes más la emigración.
Ejemplo resuelto. En un año, un país tiene 800,000 nacimientos, 500,000 defunciones, 300,000 inmigrantes y 100,000 emigrantes. Calcule la migración neta y el cambio total en la población.
Por lo tanto, la población aumentó en 500,000 personas ese año.
La población de un país crece cuando los nacimientos más la inmigración son mayores que las defunciones más la emigración
Estructura poblacional
La estructura de la población 人口结构 es cómo se divide la población por edad y sexo. A menudo se representa mediante una pirámide de población 人口金字塔 —un gráfico con grupos de edad apilados, hombres en un lado y mujeres en el otro.
Un país en desarrollo tiene una pirámide de base ancha y joven; un país desarrollado es más columnar con la parte superior más ancha (población envejecida).
Una población envejecida
En muchos países más ricos, la población envejecida 人口老龄化 es un gran cambio: la gente vive más y tiene menos hijos, por lo que aumenta la proporción de ancianos. Efectos:
Menos trabajadores en relación con el número de jubilados, por lo que cada trabajador debe sostener a más personas.
El gobierno gasta más en pensiones y atención sanitaria.
Puede necesitar impuestos más altos, o trabajadores de otros países, para cubrir la brecha.
Los principales efectos de una población envejecida
Explore · Explorar
Laboratorio de cadena de desarrollo
Siga cómo la política y los recursos pueden cambiar el nivel de vida.
Differences in economic development between countries · Diferencias en el desarrollo económico entre países
Syllabus
English
explain the differences in economic development between countries (income, productivity, population, resources, education, health, debt, trade)
explain how these differences affect living standards and the relationship between developed and developing economies
Español
explicar las diferencias en el desarrollo económico entre países (ingresos, productividad, población, recursos, educación, salud, deuda, comercio)
explicar cómo estas diferencias afectan los niveles de vida y la relación entre economías desarrolladas y en desarrollo
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Economic development 经济发展 means a rise in people's well-being, not just more output. We often split the world into developed countries 发达国家 (rich, like Japan or Germany) and developing countries 发展中国家 (poorer, with lower incomes).
Why countries differ
income — developed countries have much higher income per head.
productivity 生产率 — developed countries use more capital and skill, so each worker produces more. In many developing countries, farmers do subsistence farming 自给农业 (growing food just for their own family), which produces little to sell.
population — developing countries often have higher birth rates and younger populations.
resources, education, and health — better schools, hospitals, and use of resources all raise development.
debt 债务 — many developing countries owe large amounts of money, and paying it back leaves less for schools and hospitals.
trade 贸易 — developed countries trade more, and often sell higher-value goods.
How developed and developing countries are linked
The two groups depend on each other. Developing countries sell raw materials and cheap goods to developed countries, and buy machines and skills from them. Trade, aid, and investment from richer countries can help poorer countries develop — but developing countries can also become too dependent on them.
Español
El desarrollo económico 经济发展 significa un aumento en el bienestar de las personas, no solo más producción. A menudo dividimos el mundo en países desarrollados 发达国家 (ricos, como Japón o Alemania) y países en desarrollo 发展中国家 (más pobres, con menores ingresos).
Una economía desarrollada: los altos ingresos sostienen una ciudad moderna de oficinas, finanzas y servicios
Por qué difieren los países
Ingresos —los países desarrollados tienen mucha mayor renta per cápita.
Productividad 生产率 —los países desarrollados utilizan más capital y habilidad, por lo que cada trabajador produce más. En muchos países en desarrollo, los agricultores practican la agricultura de subsistencia 自给农业 (cultivar alimentos solo para su propia familia), lo que produce poco para vender.
Población —los países en desarrollo suelen tener tasas de natalidad más altas y poblaciones más jóvenes.
Recursos, educación y salud —mejores escuelas, hospitales y uso eficiente de recursos elevan el desarrollo.
Deuda 债务 —muchos países en desarrollo deben grandes cantidades de dinero, y el pago de esta deuda deja menos recursos para escuelas y hospitales.
Comercio 贸易 —los países desarrollados comercian más y suelen vender bienes de mayor valor.
Cómo están vinculados los países desarrollados y en desarrollo
Ambos grupos dependen mutuamente. Los países en desarrollo venden materias primas y productos baratos a los países desarrollados, y compran maquinaria y habilidades técnicas de ellos. El comercio, la ayuda y la inversión de países más ricos pueden ayudar a los países más pobres a desarrollarse, pero los países en desarrollo también pueden llegar a depender demasiado de ellos.
Explore · Explorar
Laboratorio de cadena de desarrollo
Siga cómo la política y los recursos pueden cambiar el nivel de vida.
5.4
Exam tips · Consejos para el examen
English
Real GDP per head = GDP ÷ population, but it is an average that hides how income is shared. HDI adds health and education for a fuller picture.
A population grows when births + immigration is greater than deaths + emigration. Net migration = immigration − emigration.
An ageing population means fewer workers for each retired person, so more government spending on pensions and healthcare.
Distinguish absolute poverty (cannot afford basic needs like food and shelter) from relative poverty (poor compared with others in the same country).
Español
PIB real per cápita = PIB ÷ población, pero es una media que oculta cómo se reparte la renta. El IDH añade salud y educación para ofrecer una imagen más completa.
La población crece cuando los nacimientos + la inmigración son mayores que las muertes + la emigración. Migración neta = inmigración − emigración.
Una población envejecida significa menos trabajadores por cada persona jubilada, por lo que hay un mayor gasto gubernamental en pensiones y atención sanitaria.
Distinga entre pobreza absoluta (no pueden costear necesidades básicas como comida y vivienda) y pobreza relativa (son pobres en comparación con otros en el mismo país).
Specialisation and free trade · Especialización y libre comercio
Syllabus
English
explain specialisation at national level and the benefits and disadvantages of free international trade
explain the role of free trade in raising living standards
Español
explicar la especialización a nivel nacional y los beneficios y desventajas del libre comercio internacional
explicar el papel del libre comercio en el aumento del nivel de vida
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Countries trade 贸易 with each other: they sell some goods and buy others. Just as one worker can focus on one task, a whole country can focus on making the goods it is best at. This is specialisation 专业化 at a national level.
When a country specialises, it sells the goods it makes well (exports 出口) and buys the goods other countries make well (imports 进口).
Free trade
Free trade 自由贸易 means trade between countries with no barriers — no taxes or limits on imports. Its benefits:
countries can buy some goods more cheaply from abroad than by making them at home.
consumers get a wider choice of goods.
firms can sell to bigger markets, so they gain economies of scale.
more competition makes domestic 国内的 firms (firms in your own country) work harder and improve.
All of this can raise living standards 生活水平: lower prices and more goods for everyone.
Free trade also has disadvantages:
domestic firms may not be able to compete 竞争 with cheaper foreign goods, so they close. This causes job losses.
a country can become too dependent 依赖 on other countries for important goods.
new, small industries may never grow if they face strong foreign rivals from the start.
Español
Los países comercian 贸易 entre sí: venden algunos bienes y compran otros. Al igual que un trabajador puede centrarse en una tarea, un país entero puede especializarse en la producción de los bienes para los que tiene mayor ventaja. Esto es la especialización 专业化 a nivel nacional.
Cada país produce lo que mejor sabe hacer, luego comercianLas exportaciones se venden en el extranjero; las importaciones se compran desde el extranjeroUn puerto de contenedores: los países se especializan y comercian grandes volúmenes de bienes por vía marítima
Cuando un país se especializa, vende los bienes que produce bien (exportaciones 出口) y compra los bienes que otros países producen bien (importaciones 进口).
Libre comercio
El libre comercio 自由贸易 significa el comercio entre países sin barreras — ni impuestos ni límites a las importaciones. Sus beneficios:
Los países pueden comprar ciertos bienes más baratos en el extranjero que produciéndolos localmente.
Los consumidores obtienen una mayor variedad de bienes.
Las empresas pueden vender a mercados más amplios, logrando economías de escala.
Una mayor competencia obliga a las empresas nacionales 国内的 (empresas de su propio país) a esforzarse más y mejorar.
Todo esto puede elevar el nivel de vida 生活水平: precios más bajos y más bienes para todos.
El libre comercio también tiene desventajas:
Las empresas nacionales pueden no poder competir 竞争 con bienes extranjeros más baratos, por lo que cierran. Esto provoca pérdida de empleos.
Un país puede volverse demasiado dependiente 依赖 de otros países para obtener bienes esenciales.
Nuevas industrias pequeñas pueden no crecer nunca si enfrentan fuertes rivales extranjeros desde el inicio.
Explore · Explorar
Especialización y comercio
Al especializarse en lo que tiene el menor costo de oportunidad y comerciar, un país puede consumir más allá de su propia frontera.
Globalisation and trade protection · Globalización y protección comercial
Syllabus
English
define globalisation and explain the role and impact of multinational companies (benefits and drawbacks to host countries)
describe methods of trade protection (tariffs, quotas, subsidies, embargoes) and the reasons for and consequences of protection
Español
definir la globalización y explicar el papel e impacto de las empresas multinacionales (beneficios y desventajas para los países anfitriones)
describir los métodos de protección comercial (aranceles, cuotas, subvenciones y embargos) y las razones y consecuencias de la protección
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Globalisation 全球化 is the way the world's economies are becoming more and more joined together — through trade, travel, the internet, and firms working across borders.
Multinational companies
A multinational company 跨国公司 (MNC) is a firm that produces in more than one country — for example, a car maker with factories in several countries. The country an MNC sets up in is the host country 东道国.
Benefits to the host country: new jobs, investment, new skills and technology, and more tax.
Drawbacks: profits may flow back to the MNC's home country; local firms may be pushed out; and some MNCs pay low wages or pollute (for example, by sending waste to poorer countries).
Trade protection
Trade protection 贸易保护 is a government putting up barriers to limit imports and protect its own firms. The main methods:
a tariff 关税 — a tax on imports, which makes them dearer.
a quota 配额 — a limit on the amount of a good that can be imported.
a subsidy 补贴 — money paid to domestic firms so they can sell more cheaply than foreign rivals.
an embargo 禁运 — a total ban on trade in a good, or with a country.
Reasons for protection: to protect jobs; to protect an infant industry 幼稚产业 (a new industry too small to compete yet); to stop dumping 倾销 (foreign firms selling below cost to destroy local rivals); and to raise government revenue from tariffs.
But protection has costs. Prices rise and choice falls for consumers; protected firms stay weak and lazy; and other countries may hit back with their own barriers — a trade war.
Español
La globalización 全球化 es la forma en que las economías del mundo se van interconectando cada vez más — a través del comercio, los viajes, internet y empresas que operan transfronterizamente.
Empresas multinacionales
Una empresa multinacional 跨国公司 (EMN) es una empresa que produce en más de un país — por ejemplo, un fabricante de automóviles con fábricas en varios países. El país donde la EMN establece operaciones es el país anfitrión 东道国.
Beneficios para el país anfitrión: nuevos empleos, inversión, nuevas habilidades y tecnología, y mayores ingresos fiscales.
Inconvenientes: los beneficios pueden fluir de vuelta al país de origen de la EMN; las empresas locales pueden ser desplazadas; y algunas EMN pagan salarios bajos o contaminan (por ejemplo, enviando residuos a países más pobres).
Protección comercial
La protección comercial 贸易保护 es cuando un gobierno impone barreras para limitar las importaciones y proteger a sus propias empresas. Los métodos principales:
Un arancel 关税 — un impuesto a las importaciones, que las hace más caras.
Una cuota 配额 — un límite sobre la cantidad de un bien que puede ser importado.
Una subvención 补贴 — dinero pagado a las empresas nacionales para que puedan vender más barato que sus rivales extranjeros.
Un embargo 禁运 — una prohibición total del comercio de un bien, o con un país específico.
Los cuatro métodos principales de protección comercial
Razones para la protección: proteger empleos; proteger una industria incipiente 幼稚产业 (una industria nueva demasiado pequeña para competir aún); detener el dumping 倾销 (empresas extranjeras que venden por debajo del costo para destruir a los rivales locales); y aumentar los ingresos gubernamentales mediante aranceles.
Pero la protección tiene costos. Los precios suben y la elección disminuye para los consumidores; las empresas protegidas permanecen débiles y pasivas; y otros países pueden responder con sus propias barreras — una guerra comercial.
Un arancel eleva el precio desde el precio mundial hasta "precio mundial + arancel": la oferta doméstica aumenta, la demanda disminuye, las importaciones se reducen, y la caja sombreada representa los ingresos por arancel del gobierno
Explore · Explorar
Restricciones comerciales en el mercado
Un arancel eleva el precio de las importaciones, desplazando la oferta efectiva y protegiendo a los productores nacionales a expensas de los consumidores.
define the exchange rate and explain how it is determined by demand and supply of currency (floating system)
explain the causes and consequences of changes in the exchange rate (appreciation and depreciation) for the economy
Español
defina el tipo de cambio y explique cómo se determina mediante la oferta y la demanda de divisas (sistema flotante)
explique las causas y consecuencias de los cambios en el tipo de cambio (apreciación y depreciación) para la economía
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
Exchange rates: appreciation
The exchange rate 汇率 is the price of one currency 货币 in terms of another — for example, £1 = 1.30 US dollars.
How the rate is set
In a floating exchange rate 浮动汇率 system, the rate is set by the demand 需求 for and supply 供给 of the currency, just like any market.
if more people want a currency — to buy that country's exports, or to invest there — demand for it rises, so its price (the exchange rate) rises.
for example, if a country's interest rates rise, foreigners want to save money there, so demand for its currency rises and the rate goes up.
Appreciation and depreciation
appreciation 升值 — the currency rises in value (it buys more foreign money).
depreciation 贬值 — the currency falls in value.
A change in the rate changes the price of exports and imports:
if a currency appreciates (rises), its exports become dearer for foreigners and its imports become cheaper. So exports fall and imports rise.
if a currency depreciates (falls), its exports become cheaper for foreigners and its imports become dearer. So exports rise and imports fall.
Worked example. The exchange rate is £1 = 1.30 US dollars. (a) A UK firm sells a machine for £2,000 — what is its price to a US buyer? (b) A US laptop costs 650 dollars — what does it cost a UK buyer?
To change pounds into dollars you multiply by the rate; to change dollars into pounds you divide. Now suppose the pound appreciates to £1 = 1.50 dollars. The same £2,000 machine then costs a US buyer 2,000 × 1.50 = 3,000 dollars — dearer than before, which is why a stronger pound makes a country's exports harder to sell abroad.
Español
Tipos de cambio: apreciación
El tipo de cambio 汇率 es el precio de una moneda 货币 en términos de otra — por ejemplo, £1 = 1.30 dólares estadounidenses.
Cómo se fija el tipo de cambio
En un sistema de tipo de cambio flotante 浮动汇率, el tipo se fija por la demanda 需求 y la oferta 供给 de la moneda, igual que en cualquier mercado.
Si más personas quieren una moneda — para comprar las exportaciones de ese país o invertir allí — aumenta la demanda, por lo que su precio (el tipo de cambio) sube.
Por ejemplo, si aumentan las tasas de interés de un país, los extranjeros quieren ahorrar dinero allí, así que aumenta la demanda de su moneda y el tipo de cambio sube.
El tipo de cambio se fija donde se encuentran la demanda y la oferta de la moneda. Si la demanda disminuye ($D \to D_1$), el tipo de cambio baja — una depreciación.
Apreciación y depreciación
Apreciación 升值 — la moneda aumenta su valor (compra más dinero extranjero).
Depreciación 贬值 — la moneda disminuye su valor.
Un cambio en el tipo de cambio modifica el precio de las exportaciones e importaciones:
Si una moneda se aprecia (sube), sus exportaciones se vuelven más caras para los extranjeros y sus importaciones más baratas. Por tanto, las exportaciones caen y las importaciones aumentan.
Si una moneda se deprecia (baja), sus exportaciones se vuelven más baratas para los extranjeros y sus importaciones más caras. Por tanto, las exportaciones aumentan y las importaciones caen.
Cómo un cambio en el tipo de cambio afecta a las exportaciones e importaciones
Ejemplo resuelto. El tipo de cambio es £1 = 1.30 dólares estadounidenses. (a) Una empresa británica vende una máquina por £2,000 — ¿cuál es su precio para un comprador estadounidense? (b) Una laptop estadounidense cuesta 650 dólares — ¿cuánto le cuesta a un comprador británico?
Para convertir libras en dólares se multiplica por el tipo de cambio; para convertir dólares en libras se divide. Ahora supongamos que la libra se aprecia a £1 = 1.50 dólares. La misma máquina de £2,000 entonces cuesta a un comprador estadounidense 2,000 × 1.50 = 3,000 dólares — más cara que antes, lo cual explica por qué una libra fuerte hace que las exportaciones de un país sean más difíciles de vender en el extranjero.
Explore · Explorar
El mercado de divisas
Una divisa se compra y se vende como cualquier bien. Una mayor demanda aumenta su tipo de cambio: se aprecia.
The current account of the balance of payments · Cuenta corriente de la balanza de pagos
Syllabus
English
describe the structure of the current account (trade in goods, trade in services, primary income, secondary income)
explain the causes and consequences of, and policies to correct, a current account deficit or surplus
Español
describir la estructura de la cuenta corriente (comercio de bienes, comercio de servicios, ingresos primarios, ingresos secundarios)
explicar las causas y consecuencias, así como las políticas para corregir un déficit o superávit en la cuenta corriente
Source: Cambridge International syllabus · Fuente: Plan de estudios Cambridge International
English
The balance of payments 国际收支 is a record of all the money flowing into and out of a country. Its main part is the current account 经常账户, which has four sections:
trade in goods 货物贸易 — exports and imports of physical goods (cars, food, oil).
trade in services 服务贸易 — exports and imports of services (tourism, banking, shipping).
primary income 初次收入 — wages, interest, and profit earned from abroad.
secondary income 二次收入 — money sent with nothing given in return, such as aid and gifts.
Deficit and surplus
a current account deficit 逆差 — more money flows out than in (the country buys more from abroad than it sells).
a current account surplus 顺差 — more money flows in than out.
Correcting a deficit
A country with a large deficit must borrow money or sell assets to pay for it. To correct a deficit, a government can:
cut total demand, so people buy fewer imports.
let the currency depreciate, to make exports cheaper and imports dearer.
use trade protection (tariffs and quotas) to cut imports.
use supply-side policy to improve the competitiveness 竞争力 of its firms, so exports rise.
Español
La balanza de pagos 国际收支 es un registro de todo el dinero que entra y sale de un país. Su parte principal es la cuenta corriente 经常账户, que tiene cuatro secciones:
Exportaciones superiores a las importaciones es un superávit; inferiores es un déficit
Comercio de bienes 货物贸易 — exportaciones e importaciones de bienes físicos (automóviles, alimentos, petróleo).
Comercio de servicios 服务贸易 — exportaciones e importaciones de servicios (turismo, banca, transporte marítimo).
Ingresos primarios 初次收入 — salarios, intereses y ganancias obtenidos en el extranjero.
Ingresos secundarios 二次 ingreso — dinero enviado sin recibir nada a cambio, como ayuda y regalos.
Los buques de carga transportan bienes entre países — la parte de comercio de bienes de la cuenta corriente
Déficit y superávit
Un déficit en la cuenta corriente 逆差 — fluye más dinero hacia afuera que hacia adentro (el país compra más del extranjero de lo que vende).
Un superávit en la cuenta corriente 顺差 — fluye más dinero hacia adentro que hacia afuera.
Corrección de un déficit
Un país con un gran déficit debe pedir prestado dinero o vender activos para financiarlo. Para corregir un déficit, un gobierno puede:
Recortar la demanda total, para que la gente compre menos importaciones.
Dejar que la moneda se deprecie, para hacer las exportaciones más baratas y las importaciones más caras.
Utilizar protección comercial (aranceles y cuotas) para reducir las importaciones.
Aplicar políticas del lado de la oferta para mejorar la competitividad 竞争力 de sus empresas, para que las exportaciones aumenten.
Explore · Explorar
Flujo de la cuenta corriente
Rastrear los flujos de exportaciones, importaciones e ingresos en la cuenta corriente.
To convert currency: pounds → dollars, multiply by the rate; dollars → pounds, divide by the rate.
When a currency appreciates, its exports become dearer and its imports cheaper (so exports fall, imports rise); a depreciation does the opposite.
Trade protection (tariffs, quotas, subsidies, embargoes) can protect jobs and infant industries, but it raises prices, cuts choice, and can start a trade war.
A current account deficit means more money flows out than in. It can be reduced by cutting demand, letting the currency depreciate, or improving competitiveness.
Español
Para convertir divisas: libras → dólares, multiplique por el tipo de cambio; dólares → libras, divida por el tipo de cambio.
Cuando una moneda se aprecia, sus exportaciones se vuelven más caras y sus importaciones más baratas (por lo que las exportaciones caen y las importaciones aumentan); una depreciación hace lo contrario.
La protección comercial (aranceles, cuotas, subvenciones, embargos) puede proteger empleos e industrias incipientes, pero eleva los precios, reduce la variedad y puede desencadenar una guerra comercial.
Un déficit en la cuenta corriente significa que fluye más dinero hacia afuera que hacia adentro. Puede reducirse recortando la demanda, permitiendo que la moneda se deprecie o mejorando la competitividad.
Pick one and the site follows you — notes, papers, videos and practice all open on it. · Selecciona uno y el sitio te sigue — notas, documentos, videos y práctica se abren en él.
Type to search notes, lessons, code, vocabulary and past-paper questions across every subject. · Escribe para buscar notas, lecciones, código, vocabulario y preguntas de exámenes anteriores en todas las materias.
