Существительные

Чему учит эта тема

Одно слово охватывает эту тему: among其中qí zhōng, «среди них, из которых». Оно отсылает к группе, которую вы только что назвали, и выделяет что-то из неё — китайское «из которых / из кого». Правило, которое проверяется: among其中qí zhōng всегда ссылается назад на набор, уже упомянутый ранее.

among其中qí zhōng: внутри этой группы

Структура: Группа ，among其中qí zhōng ……

У меня четыре автомобиля, три из которых — BMW. (Wǒ yǒu sì liàng qìchē, qízhōng sān liàng shì Bǎomǎ.) — У меня четыре машины, три из которых являются BMW.

Среди такого количества проектовmost最zuìdifficult / hard难nán(modifier / structural particle)的deto be / is是shìenvironment环境huán jìngitem项目xiàng mù。 (Zhème duō xiàngmù, qízhōng zuì nán de shì huánjìng xiàngmù.) — Среди всех этих проектов самый сложный — экологический проект.

Расшифруйте слово: his其qí («тот») + to hit (the mark)中zhōng («внутри») = «внутри той группы». Английский язык использует для того же самого действия «of which» или «of them», но among其中qí zhōng — это одно слово, открывающее придаточное предложение и указывающее назад.

Две формы, которые нужно распознать:

• among其中qí zhōng + число + счетное слово: among其中qí zhōng三辆sān liàngto be / is是shìprecious horse宝马bǎo mǎ — «три из них — это…"
• among其中qí zhōng + превосходная степень: among其中qí zhōngbest最好zuì hǎo(modifier / structural particle)的de、most最zuìdifficult / hard难nán(modifier / structural particle)的de、most最zuìfamous有名yǒu míng(modifier / structural particle)的de — «лучший / самый сложный / самый известный среди них"

Попробуйте. В этом семестре ваш класс сдавал три экзамена; математика была самой сложной из них: 这学zhè xué a period of time期qīwe / us我们wǒ men考了kǎo lethird三次sān cìto test试shì，among其中qí zhōngmathematics数学shù xuémost最zuìdifficult / hard难nán。(Zhè xuéqī wǒmen kǎo le sān cì shì, qízhōng shùxué zuì nán.)

Будьте осторожны

• Оно не может открывать совершенно новую тему. Сначала должна быть указана группа — назовите четыре машины, затем проекты, экзамены, после чего among其中qí zhōng выбирает из них. Предложение, начинающееся с among其中qí zhōng без группы перед ним, ни к чему не указывает. Группа должна иметь на что указывать.
• among其中qí zhōng一个yí gè означает «один из них» — устойчивое выражение, которое полезно знать: в нашем классе двадцать учеников, один из которых американец. (Wǒmen bān yǒu èrshí ge xuésheng, qízhōng yíge shì Měiguórén.) неестественно, потому что не у кого быть «среди».
• Группа должна быть множественным числом, из которого можно выбрать. Конструкция among其中qí zhōng после единственного числа звучит неправильно, потому что нечего «среди чего-либо» выделять.

Повторение

1. Как сказать «один из них» с помощью among其中qí zhōng?
2. Переведите: I / me我wǒto have / there is有yǒu很多hěn duōfriend朋友péng yǒu，among其中qí zhōng三个sān gècan / will会huìvariant of 说说shuōJapanese language日语rì yǔ。
3. Как сказать «один из них» с помощью among其中qí zhōng?
4. Переведите: I / me我wǒto have / there is有yǒu很多hěn duōfriend朋友péng yǒu，among其中qí zhōng三个sān gècan / will会huìvariant of 说说shuōJapanese language日语rì yǔ。

(Ответы: 1. his其qí «тот/этот» + to hit (the mark)中zhōng «внутри» — «внутри этой группы». 2. Нет — оно должно ссылаться на группу, которая уже была упомянута. 3. among其中qí zhōng一个yí gè. 4. «У меня много друзей, трое из которых говорят по-японски.»)