Чему учит эта тема
Одна структура охватывает эту тему: straight挺 + adjective形容词 + (modifier / structural particle)的, расслабленное «довольно, pretty, rather». Это разговорный способ слегка усилить прилагательное — мягче, чем degree / adjective linker很, но далеко не так сильно, как very非常 — и его проверяют прежде всего на одном: частице (modifier / structural particle)的 в конце.
straight挺 + adjective形容词 + (modifier / structural particle)的: расслабленное «довольно»
Структура: straight挺 + Прилагательное + (modifier / structural particle)的
you你boyfriend男朋友挺帅(modifier / structural particle)的。 (Nǐ nánpéngyou tǐng shuài de.) — Твой парень довольно симпатичный красивый.
recently最近everyone大家all / both都straight挺busy忙(modifier / structural particle)的。 (Zuìjìn dàjiā dōu tǐng máng de.) — Все были довольно заняты в последнее время.
straight挺 … (modifier / structural particle)的 — это расслабленный, разговорный усилитель, который почти всегда завершается на (modifier / structural particle)的. Он постоянно встречается в повседневной речи, выражая одобрение без излишеств: довольно красивый, довольно занятый, довольно хороший. Обратите внимание, что внутри этой конструкции могут находиться другие слова — all / both都 во втором примере — при этом straight挺 стоит перед прилагательным, а (modifier / structural particle)的 — в конце.
Попробуйте. Одноклассник показывает вам фотографию своего нового велосипеда. Скажите: 这辆bicycle自行车straight挺new新(modifier / structural particle)的。 (Zhè liàng zìxíngchē tǐng xīn de.) — Этот велосипед довольно новый.
Позиция straight挺 среди усилителей
| Схема | Сила | Стиль | Правило, которое проверяется |
|---|---|---|---|
| straight挺 + Adj + (modifier / structural particle)的 | довольно, pretty | разговорный, повседневный | straight挺 требует наличия (modifier / structural particle)的 — обрамление |
| degree / adjective linker很 + Adj | очень (нейтрально) | нейтральный | (modifier / structural particle)的 не нужен |
| very非常 + Adj | очень, действительно | нейтральный, усиленный | (modifier / structural particle)的 не нужен |
| used in 可汗可 + Adj + (completed / change)了 | по-настоящему, так! | болтливый, эмоциональный | заканчивается на (completed / change)了 |
| Adj + extremely极了 | чрезвычайно | сильный, но еще разговорный | заканчивается на (completed / change)了 |
Оцените силу перед выбором. 挺忙(modifier / structural particle)的 означает «довольно занят» — это спокойная констатация, а не жалоба. very非常busy忙 — это твердое «очень занят». busy忙to die死(completed / change)了 — это драматическая версия из темы 1. Использование straight挺 для всего допустимо и естественно; использование to die死(completed / change)了 там, где уместно straight挺, является нарушением стиля, на которое обращает внимание экзаменатор.
Будьте осторожны
- Недоделанное произношение звука (modifier / structural particle)的 для носителя языка: straight挺good好 звучит оборванным, straight挺good好(modifier / structural particle)的 lands. Представьте straight挺…(modifier / structural particle)的 как пару закладок по бокам прилагательного.
- straight挺 не используется в формальной письменной речи. В предложении эссе degree / adjective linker很 / very非常 имеют ту же степень интенсивности без разговорного оттенка.
- Отрицание также работает с теми же «закладками»: straight挺no good不好(modifier / structural particle)的 (tǐng bù hǎo de) — «не очень хорошо, на самом деле».
Повторение
- straight挺good好 или straight挺good好(modifier / structural particle)的 — какое из них является законченным предложением?
- Что сильнее: 挺忙(modifier / structural particle)的 или very非常busy忙?
- Что завершает рамку усиления used in 可汗可 — (modifier / structural particle)的 или (completed / change)了?
- Еда вашего друга оказалась на самом деле немного невкусной. Дайте вежливый вариант с straight挺.
(Ответы: 1. straight挺good好(modifier / structural particle)的 — (modifier / structural particle)的 завершает рамку. 2. very非常busy忙. 3. (completed / change)了 — used in 可汗可 + Adj + (completed / change)了. 4. straight挺salted咸(modifier / structural particle)的 или straight挺not不to be fond of eating好吃(modifier / structural particle)的 — «довольно соленый», смягченный разговорной конструкцией.)