HSK 3

O que este tópico ensina

Como o chinês descreve coisas: o "até o máximo" extremely极了jí le, adjetivos duplicados que soam calorosos, o "-ly" (adverb -ly)地de, as palavras de modo so much这么zhè me/like that那么nà me, o quadro sensorial seemingly看起来kàn qǐ lái, e igual/diferente comparações com same一样yī yàng.

extremely极了jí le: até o máximo

Estrutura: Sujeito + Adjetivo + extremely极了jí le

this这个zhè geplan主意zhǔ yì好极了hǎo jí le。 (Zhège zhǔyi hǎo jíle.) — Esta ideia é perfeita (boa até o máximo).

that那个nà geboy男孩nán háito dislike讨厌tǎo yànextremely极了jí le！ (Nàge nánhái tǎoyàn jíle!) — Aquele menino é incrivelmente irritante!

extremely极jí significa "o ponto mais distante" — o extremely极jí de the North Pole北极běi jí, o Polo Norte — então 好极了hǎo jí le é "bom até o extremo do polo". Duas regras: o (completed / change)了le está fixado (nunca 好极hǎo jí ✗), e não use degree / adjective linker很hěn antes ( já que extremely极了jí le já carrega ênfase).

Duplicação: calor na repetição

大大的dà dà deeye眼睛yǎn jīng (dàdà de yǎnjing) — olhos grandes adoráveis. Adjeto de um sílaba duplica como AA + (modifier / structural particle)的de; os de dois sílabas como AABB — cheerful and optimistic高高兴兴gāo gāo xìng xìng， 干干净净gān gān jìng jìng — e levam (adverb -ly)地de antes de um verbo: comfortable舒舒服服shū shū fú fú(adverb -ly)地deto recline躺tǎng — deitar-se confortavelmente.

Não todo adjetivo se duplica: to be fond of eating好吃hǎo chī， cheap便宜pián yi nunca se tornam good好hǎoto be fond of eating好吃hǎo chīvariant of 吃吃chī ✗. Um adjetivo duplicado já é enfático — sem degree / adjective linker很hěn antes.

(adverb -ly)地de: o "-ly"

he / him他tāhappy高兴gāo xìng地笑dì xiào(completed / change)了le。 (Tā gāoxìng de xiào le.) — Ele sorriu felizmente.

Adjetivo + (adverb -ly)地de + verbo forma o advérbio, que vem antes do verbo. Os três de dividem a tarefa: de pertence a um substantivo, (adverb -ly)地de rege um verbo, (degree marker)得de avalia um resultado. dividir o trabalho: (modifier / structural particle)的de pertence a um substantivo, (adverb -ly)地de rege um verbo, (degree marker)得de indica resultado.

so much这么zhè me / like that那么nà me: tão perto, tão longe

today今天jīn tiānhow / why怎么zěn meso much这么zhè mecold冷lěng？ (Jīntiān zěnme zhème lěng?) — Por que está tão frio hoje?

so much这么zhè me aponta para algo próximo ou que está acontecendo agora; like that那么nà me refere-se a algo mais distante ou já mencionado. Muito comum após how / why怎么zěn me para um "como pode estar tão…?" surpreso.

seemingly看起来kàn qǐ lái: parece, aparenta

cake蛋糕dàn gāoseemingly看起来kàn qǐ láidegree / adjective linker很hěnto be fond of eating好吃hǎo chī。 (Dàngāo kàn qǐlái hěn hǎochī.) — O bolo parece delicioso.

Um quadro, uma família inteira: seemingly看起来kàn qǐ lái parece, to listen to听tīng(after a verb) indicating…起来qǐ lái soa, variant of 吃吃chī(after a verb) indicating…起来qǐ lái tem sabor, to use / with用yòng(after a verb) indicating…起来qǐ lái manuseia. Para um "parece" inferido, use as if好像hǎo xiàng em vez disso.

same一样yī yàng: igual a

你家nǐ jiāwith / and跟gēn我家wǒ jiāsame一样yī yàngsee 大夫大dà。 (Nǐ jiā gēn wǒ jiā yíyàng dà.) — Seu lugar é exatamente do mesmo tamanho que o meu.

Substantivo 1 + with / and跟gēn/and / with和hé + Substantivo 2 + same一样yī yàng + adjetivo — o adjetivo vem depois de same一样yī yàng, e o negativo not不bù vem antes dele: not不bùsame一样yī yàng. É …same一样yī yàngsee 大夫大dà, nunca see 大夫大dàsame一样yī yàng ✗.

Atenção

• extremely极了jí le: sem (degree marker)得de, sem degree / adjective linker很hěn, e nunca omitir o (completed / change)了le.
• (adverb -ly)地de é pronunciado de, não dì; a frase advérbial vem antes do verbo.

Revisão

1. Por que 好极hǎo jí está errado?
2. Qual de impulsiona um verbo?
3. so much这么zhè me ou like that那么nà me para algo que está acontecendo agora?
4. Construa: "Seu lugar é exatamente do mesmo tamanho que o meu."
5. Como dizer "parece delicioso" com o quadro de sentido?

(Respostas: 1. extremely极了jí le (jí le) é uma expressão de intensidade — 好极hǎo jí (hǎo jí) está incompleta. 2. (adverb -ly)地de (de) modifica verbos, (modifier / structural particle)的de (de) pertence a substantivos, (degree marker)得de (de) indicadegree程度chéng dù). resultados). 3. so much这么zhè me — perto/agora. 4. Sua casa tem o mesmo tamanho que a minha. 5. Parece muito bom de comer.)*

O que este tópico ensina

Os advérbios de tempo e frequência: again又yòu (yòu) para uma repetição que já aconteceu, all along一直yì zhí (yìzhí) e always总是zǒng shì (zǒngshì) para dois tipos diferentes de "sempre", finally终于zhōng yú (zhōngyú) para "finalmente", only只zhǐ (zhǐ) para "apenas", o atraso marcado por only then / not until才cái (cái), as três palavras "depois/então" e as palavras de tempo before以前yǐ qián (yǐqián) e just now (variant of 刚才)刚才gāng cái (gāngcái). três "depois/então". "depois/então" e as palavras de tempo before以前yǐ qián (yǐqián) e just now (variant of 刚才)刚才gāng cái (gāngcái).

again又yòu……(completed / change)了le: novamente (aconteceu)

again又yòuto rain下雨xià yǔ(completed / change)了le！ (Yòu xiàyǔ le!) — Está chovendo de novo!

again又yòu + verbo + (completed / change)了le olha para trás em uma repetição concluída, muitas vezes com um toque de irritação. again又yòu olha para trás; again / then再zài olha para frente (again / then再zàito come来láifirst一次yī cì — fazer de novo). O futuro again / then再zài não leva (completed / change)了le; o passado again又yòu precisa dele.

all along一直yì zhí vs always总是zǒng shì: dois "sempre"

all along一直yì zhí significa "uma linha reta através do tempo" — duração ininterrupta: I / me我wǒall along一直yì zhídegree / adjective linker很hěnto like喜欢xǐ huanyou你nǐ (wǒ yìzhí hěn xǐhuan nǐ) — Eu sempre gostei de você.

always总是zǒng shì é o hábito recorrente: he / him他tāalways总是zǒng shìto arrive late迟到chí dào (tā zǒngshì chídào) — ele sempre se atrasa (cada vez). Seu gêmeo resmungador always老是lǎo shì (lǎoshì) adiciona um rolar de olhos: you你nǐhow / why怎么zěn mealways老是lǎo shìto arrive late迟到chí dào？ — por que você SEMPRE se atrasa?

"Sempre se atrasa" (cada vez) é always总是zǒng shì; "choveu o tempo todo" é all along一直yì zhí.

finally终于zhōng yú e only只zhǐ

finally终于zhōng yú = na linha de chegada: school assignment作业zuò yèfinally终于zhōng yúto make做zuòto finish完wán(completed / change)了le！ (Zuòyè zhōngyú zuò wán le!) — Eu finalmente terminei os deveres! Brilha com alívio, exige (completed / change)了le, e implica um bem-vindo resultado (um "no final" neutro é final最后zuì hòu).

only只zhǐ adere ao verbo: I / me我wǒ只会zhǐ huìto have / there is有yǒu一个yí gèolder brother哥哥gē gē → I / me我wǒonly have ...只有zhǐ yǒu一个yí gèolder brother哥哥gē gē (wǒ zhǐ yǒu yíge gēge) — Eu só tenho um irmão. O inglês "only" flutua; o chinês only只zhǐ permanece colado ao verbo.

only then / not until才cái: tarde e mal

I / me我wǒyesterday昨天zuó tiān十一点shí yì diǎnonly then / not until才cáito / arrive到dàohome家jiā。 (Wǒ zuótiān shíyī diǎn cái dào jiā.) — Eu não cheguei em casa até onze.

Antes de uma hora, only then / not until才cái atrasa as coisas ("não foi até"). Antes de um número, ele reduz a quantidade ("apenas"): he / him他tāonly then / not until才cái二十岁èr shí suì — Ele tem apenas vinte anos. Ambos compartilham "menos do que esperado", e o atraso de only then / not until才cái não usa (completed / change)了le.

before以前yǐ qián e just now (variant of 刚才)刚才gāng cái

to have a meal吃饭chī fànbefore以前yǐ qián (chīfàn yǐqián) — antes de comer. O ponto de referência vem primeiro, depois before以前yǐ qián — o inverso do inglês. Na frente de uma frase, before以前yǐ qián significa "no passado, costumava": before以前yǐ qiánhe / him他tāto be / is是shìcook厨师chú shī — Ele costumava ser chef. just now (variant of 刚才)刚才gāng cái (gāngcái) é um substantivo de tempo — "pouco tempo atrás": you你nǐjust now (variant of 刚才)刚才gāng cáivariant of 说说shuōwhat什么shén me(completed / change)了le? just now刚gāng (o advérbio)

adere ao verbo; just now (variant of 刚才)刚才gāng cái (o substantivo) pode ficar sozinho. gruda ao verbo; just now (variant of 刚才)刚才gāng cái (substantivo) pode ficar sozinho.

As três palavras "depois/então"

passado "e então" — ambos os eventos já aconteceram: to start开始kāi shǐI / me我wǒfather and mother父母fù mǔnot不bùto agree同意tóng yì，afterwards后来hòu láito agree同意tóng yì(completed / change)了le — No início meus pais não concordavam, mais tarde concordaram — passado "e depois" — ambos os eventos já aconteceram: Comecei, meus pais discordavam, depois concordaram — em primeiro meus pais desaprovaram; depois eles concordaram.

Cuidado

• afterwards后来hòu lái nunca introduz um plano ou sequência futura — essa é a função de then / after然后rán hòu.
• before以前yǐ qián marca depois do evento: to have a meal吃饭chī fànbefore以前yǐ qián, não before以前yǐ qiánto have a meal吃饭chī fàn.

Revisão

1. Qual indica retorno ao passado, again又yòu ou again / then再zài?
2. "Ele sempre se atrasa (cada vez)" — all along一直yì zhí ou always总是zǒng shì?
3. O que finally终于zhōng yú nunca pode perder?
4. he / him他tāonly then / not until才cái二十岁èr shí suì — qual função de only then / not until才cái é esta?
5. Qual "e então" pode introduzir um plano futuro?
6. Ordem: como o chinês diz "antes de comer"?

(Respostas: 1. again又yòu — repetição no passado. 2. always总是zǒng shì; all along一直yì zhí denota duração ininterrupta. 3. Seu (completed / change)了le.) 4. A função numérica — "apenas vinte". 5. then / after然后rán hòu. 6. to have a meal吃饭chī fànbefore以前yǐ qián — evento primeiro, depois before以前yǐ qián.)*

O que este tópico ensina

Verbos e o que acontece com eles: (ongoing -ing)着zhe para um estado mantido, a mudança de estado (completed / change)了le, pergunta ressalta com (and …? / softener)呢ne, os complementos potenciais, to go down下去xià qù para "continuar", complementos de resultado, o padrões de duração e o verbo de sensação degree / adjective linker很hěn.

(ongoing -ing)着zhe: a ação mantida

门开mén kāi(ongoing -ing)着zhe。 (Mén kāizhe.) — A porta está aberta (e permanece aberta).

Verbo + (ongoing -ing)着zhe congela a ação em um estado prolongado. Em Verbo1 + (ongoing -ing)着zhe + Verbo2, o primeiro estabelece o cenário: station站zhàn(ongoing -ing)着zhevariant of 吃吃chī (zhànzhe chī) — comer enquanto está de pé. Para uma ação ativamente em progresso, use at / in在zài (he / him他tāat / in在zàito have a meal吃饭chī fàn).

A mudança de estado (completed / change)了le

Estou com fome. (Wǒ è le.) — Estou com fome agora. Está chovendo! — Está chovendo (não estava antes)! antes)!

Este (completed / change)了le anuncia uma nova situação — "agora" — diferente do (completed / change)了le de ação concluída. Sempre que você adicionaria "agora" em inglês, este é o seu (completed / change)了le: he / him他tāat or in the very same...当dāngmanager经理jīng lǐ(completed / change)了le — ele é gerente agora.

(and …? / softener)呢ne?: e você?

Estou bem, e você? (Wǒ hěn hǎo, nǐ ne?) — Estou bem — e você?

(and …? / softener)呢ne devolve a pergunta sem repeti-la. Um substantivo nu + (and …? / softener)呢ne sem pergunta anterior pergunta onde está: I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jī(and …? / softener)呢ne? — Onde está meu celular?

Complementos potenciais e to go down下去xià qù

Você entende chinês xangaiês? — Você consegue entender o Shanghainese? 买不到mǎi bú dào — não dá para conseguir (ele).

(degree marker)得de = pode, not不bù = não pode, encaixados após o verbo — sobre atingir um resultado, sutilmente diferente de can / be able to能néng. A forma not不bù domina a fala: unable to make sense of…看不懂kàn bù dǒng em todos os lugares.

Continuando falando. (Shuō xiàqù.) — Continue falando. to go down下去xià qù continua algo já em andamento; seu potencial not不bùto go down下去xià qù = "não aguento continuar": I / me我wǒto listen to听tīngnot不bùto go down下去xià qù(completed / change)了le. maneira; seu potencial not不bùto go down下去xià qù = "não consigo suportar continuar": Não consigo aguentar ouvir isso.

Complementos de resultado e durações

写错xiě cuò (xiě cuò) — escreveu errado · to clean打扫dǎ sǎoclean干净gān jìng — limpou até ficar impecável. O verbo é a ação; o complemento é o resultado. Negue tudo com not / haven't没méi: not / haven't没méito write写xiěto finish完wán.

Ele estudou chinês por dois anos. — Ele estudou chinês por dois anos (e terminou). Ele mora em Pequim há dois anos. — Ele tem morado em Pequim há dois anos e ainda mora lá. Um (completed / change)了le = um período finalizado; dois (completed / change)了le = ainda em curso ("contando"). Com objeto, repita o verbo: to learn学xuéChinese language中文zhōng wén esticar; dois (completed / change)了le = ainda em andamento ("e contando"). Com objeto, repita o verbo: Aprender chinês to learn学xué(completed / change)了le一年yī nián.

Impossibilidade e verbos de sensação

Impossibilidade + verbo = sem como: impossibilidade abrir — sem como abrir. Sozinho, impossibilidade é o encolher de ombros "o que se pode fazer".

Eu gosto muito deste filme. (Wǒ hěn xǐhuan zhè bù diànyǐng.) — Eu realmente gosto deste filme.

Verbos de sensação (gostar, querer, amar, compreender, odiar) agem como adjetivos e levam muito — e é por isso que iniciantes dizem "muito gostar". Verbos de ação não: não muito comer ✗.

Atenção

• (completed / change)了le marca o evento; um complemento de resultado declara o desfecho — uma frase pode carregar um evento concluído e um resultado perdido: eu escutei, mas não compreendi.
• Advérbios verdadeiros (não, também, todos) não levam (adverb -ly)地de.

Revisão

1. A porta está aberta — a porta está se abrindo, ou aberta e permanecendo?
2. Qual (completed / change)了le significa "agora, uma nova situação"?
3. E meu celular? pergunta o quê?
4. Comprou e comprou……e — terminou, ou ainda em curso?
5. Por que gosto muito é gramaticalmente correto, mas muito comer não?

(Respostas: 1. Aberta e permanecendo — (ongoing -ing)着zhe é o estado, at / in在zài é o progresso. 2. O mudança de estado (completed / change)了le. 3. "Onde está meu celular?" 4. Comprou terminou; morou dois anos e ainda continua. 5. Verbos de sensação comportam-se como adjetivos; verbos de ação não levam muito.)

O que este tópico ensina

A ferramenta de comparação: than / compared to比bǐ para "mais do que", not have / haven't没有méi yǒu para "não tão … quanto", with / and跟gēn……comparado(mente) para começar com a régua, more更gèng/still / also还hái para "ainda mais", many多duō(completed / change)了le para uma grande diferença, e a pergunta to have / there is有yǒu pergunta.

than / compared to比bǐ: mais do que

Esta livro é mais caro (Zhè běn shū bǐ nà běn shū guì.) — Este livro é mais caro que aquele.

A estrutura é A + than / compared to比bǐ + B + adjetivo, e o adjetivo não aceita degree / adjective linker很hěn — o grau vem de more更gèng/still / also还hái/many多duō(completed / change)了le em vez disso. than / compared to比bǐhe / him他tādegree / adjective linker很hěnhigh高gāo ✗. de more更gèng/still / also还hái/many多duō(completed / change)了le em vez disso. Mais alto que ele ✗.

not have / haven't没有méi yǒu: tão … quanto

Xiao Zhang não é alto (Xiǎo Zhāng méiyǒu Xiǎo Lǐ gāo.) — Xiao Zhang não é tão alto quanto Xiao Li.

O mesmo not have / haven't没有méi yǒu usado como "não ter", funcionando também para comparação. O adjetivo fica nu: not have / haven't没有méi yǒuyou你nǐhigh高gāo ✓, nunca not have / haven't没有méi yǒuyou你nǐdegree / adjective linker很hěnhigh高gāo ✗. Adicione like that那么nà me para ênfase: not have / haven't没有méi yǒuhe / him他tālike that那么nà mebusy忙máng. Você é alto ✓, nunca not have / haven't没有méi yǒuyou你nǐ alto ✗. Adicione like that那么nà me para ênfase: Não tão ocupado quanto ele.

with / and跟gēn……than / compared to比bǐ((after a verb) indicating…起来qǐ lái): a referência primeiro

Comparado com Xangai, os preços na minha terra natal são baixos. — Comparado com Xangai, os preços na minha terra natal são muito baixos. muito baixo.

with / and跟gēn A than / compared to比bǐ((after a verb) indicating…起来qǐ lái) estabelece A como padrão de referência, depois comenta sobre B — e aqui degree / adjective linker很hěn é permitido, porque é um comentário, não uma comparação direta A-than / compared to比bǐ-B.

more更gèng / still / also还hái: ainda mais

Ele é até mais alto (Tā bǐ Yáo Míng hái gāo.) — Ele é ainda mais alto que Yao Ming.

more更gèng/still / also还hái antes do adjetivo significa "ainda mais" — still / also还hái implícitamente admite "(e B já era altíssimo)". céu-alto)".

many多duō(completed / change)了le: a grande diferença

O pinyin é muito mais fácil do que os caracteres. — Pinyin is much easier than characters.

Ajuste o espaço no final: grande diferença → many多duō(completed / change)了le/(degree marker)得demany多duō/很多hěn duō; pequena diferença → a bit一点yì diǎn (um pouco mais fácil). Nunca use many多duō(completed / change)了le antes do adjetivo ✗ — ele vem depois do adjetivo.

Tente agora. Compare sua cidade e Pequim: ……than / compared to比bǐBeijing, capital of the…北京běi jīng……many多duō(completed / change)了le。

Atenção

• A estrutura A than / compared to比bǐ nunca aceita degree / adjective linker很hěn/very非常fēi cháng — esse é o erro clássico deste tópico.

Revisão

1. Forneça a estrutura básica de than / compared to比bǐ.
2. Qual palavra torna a comparação negativa — than / compared to比bǐ ou not have / haven't没有méi yǒu？
3. with / and跟gēnShanghai municipality…上海shàng hǎithan / compared to比bǐ permite qual palavra que than / compared to比bǐ simples proíbe?
4. Onde se coloca many多duō(completed / change)了le — antes ou depois do adjetivo?
5. Corrija: he / him他tāthan / compared to比bǐI / me我wǒvery非常fēi chánghigh高gāo。

(Respostas: 1. A + than / compared to比bǐ + B + adjetivo. 2. not have / haven't没有méi yǒu: I / me我wǒnot have / haven't没有méi yǒuyou你nǐhigh高gāo. 3. degree / adjective linker很hěn — a estrutura é um comentário, não uma comparação direta A-than / compared to比bǐ-B. 4. Depois (高多gāo duō(completed / change)了le). 5. he / him他tāthan / compared to比bǐI / me我wǒhigh高gāo, ou he / him他tāthan / compared to比bǐI / me我wǒstill / also还háihigh高gāo.)

O que este tópico ensina

Partículas e números: half半bàn e onde se situa, "nem um", o grupo numérico de quatro dígitos ten thousand万wàn, horários com part分fēn/quarter (hour)刻kè/used in 参差差chà, e a palavra interrogativa como "alguns".

half半bàn: espelha a ordem do inglês

half hour半小时bàn xiǎo shí (bàn xiǎoshí) — meia hora. 三个sān gèhalf hour半小时bàn xiǎo shí — três horas e meia.

"Meia [unidade]" coloca half半bàn primeiro; "[X] e meia" coloca half半bàn depois da unidade de medida — exatamente onde a fração se posiciona no inglês. day天tiān e grain年nián são unidades de medida por si só: half of the day半天bàn tiān ✓, nunca half of sth半个bàn gèday天tiān.

Nem um

Ele não disse uma palavra. (Tā yí jù huà dōu méi shuō.) — He didn't say a single word.

A estrutura é one / a一yī + classificador + also也yě/all / both都dōu + not不bù/not / haven't没méi + verbo — one / a一yī indica a menor quantidade, e also也yě/all / both都dōu elimina até mesmo essa. Se remover also也yě/all / both都dōu, o sentido de "nem" desaparece. Para incontáveis: a bit一点yì diǎnalso也yěnot不bù.

ten thousand万wàn: agrupe dígitos em grupos de quatro

一万yī wàn (yíwàn) — dez mil. 一百万yì bǎi wàn — um milhão ("cem ten thousand万wàn"). fourteen十四shí sì100 million亿yì — 1.4 bilhão.

O chinês conta grandes números em ten thousand万wàn (10⁴) e 100 million亿yì (10⁸), então agrupe em quaternários, não ternários: 12,000 → "1|2000" → Doze mil e duzentos. Inglês "million" = 一百万yì bǎi wàn; "billion" = one billion十亿shí yì — o diferença é a questão do agrupamento.

Dizer as horas

dois pontos zero nove — 2:09 (minuto de algarismo único leva zero零líng "zero"). Duas horas e quinze minutos — 2:15 (quarter (hour)刻kè = um quarto). used in 参差差chà五分wǔ fēn三点sān diǎn — cinco para três (used in 参差差chà "faltando" vem antes).

Horas inteiras: número + point点diǎn, com half半bàn para meia hora e morning上午shàng wǔ/afternoon下午xià wǔ antes da hora em vez de am/pm — tudo do maior para o menor. "2 em ponto" é 两点liǎng diǎn， não 二点èr diǎn.

A palavra interrogativa como "algum"

I / me我wǒat / in在zàiwhere哪儿nǎrto appear见jiàn(experienced)过guohe / him他tā。 — Eu o encontrei em algum lugar. to make做zuòerhua variant of 点点儿diǎn érwhat什么shén me — fazer algo.

Uma palavra interrogativa nua com tom descendente significa um "algum/alguém/algum lugar" vago — sinais como (experienced)过guo， erhua variant of 点点儿diǎn ér， (suggestion)吧ba confirmam isso. O contexto faz o trabalho; não há palavra extra.

Tente. Leia estas horas em voz alta: 3:05, 2:30, 7:55 (dica: used in 参差差chà五分wǔ fēn八点bā diǎn).

Atenção

• half of the day半天bàn tiān and half a year半年bàn nián não exigem nenhum — day天tiān e grain年nián já são classificadoras.

Revisão

1. Diga "duas horas e meia".
2. O que also也yě/all / both都dōu adiciona em a line of verse一句yī jùold variant of 话话huàall / both都dōunot / haven't没méivariant of 说说shuō？
3. Como se diz 52,000 em chinês (dica: agrupe em quatro)?
4. used in 参差差chà五分wǔ fēn八点bā diǎn é que horas?
5. what什么shén metime时候shí hòuto go去qù(suggestion)吧ba significa "quando?" ou "num momento qualquer"?

(Respostas: 1. 两个liǎng gèhalf hour半小时bàn xiǎo shí. 2. O "nem" — nem um só. 3. 五万二千wǔ wàn èr qiān — 5|2000. 4. 7:55. 5. "Num momento qualquer" — o tom descendente e (suggestion)吧ba indicam "algum".)

O que este tópico ensina

As duas construções famosas, ensinadas como realmente são: (把: marks the object)把bǎ = "pegue-o e faça", algo nele, e (passive: by)被bèi = "sofreu ação". Mais to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……， to exceed越yuè……to exceed越yuè……， more and more越来越yuè lái yuè, e a palavra interrogativa ecoada com then / just就jiù. algo nele", e (passive: by)被bèi = "foi feito com". Mais to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……, to exceed越yuè……to exceed越yuè……, more and more越来越yuè lái yuè, e o Feche a porta, por favor. (Qǐng bǎ mén guānshang.) — Por favor, feche a porta.

(把: marks the object)把bǎ: pegue e …

A negação vem antes de (把: marks the object)把bǎ: don't别bié(把: marks the object)把bǎit它tāto throw扔rēng(completed / change)了le. Verbos de sensação (to like喜欢xǐ huan， want / think / miss想xiǎng， to see看见kàn jiàn) não aceitam (把: marks the object)把bǎ — uma sensação não tem resultado.

Sujeito + (把: marks the object)把bǎ + Objeto + Verbo + Resultado — (把: marks the object)把bǎ significa literalmente "pegar/agarregar" (carrega o Meu celular foi roubado. (Wǒ de shǒujī bèi tōu le.) — Meu celular foi roubado. a ele. O verbo nunca pode aparecer nu — precisa de um resultado: (把: marks the object)把bǎbook书shū放在fàng zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng ✓, (把: marks the object)把bǎ书放shū fàng ✗.

A negação vai antes de (把: marks the object)把bǎ: don't别bié(把: marks the object)把bǎit它tāto throw扔rēng(completed / change)了le. Verbos de sensação (to like喜欢xǐ huan， want / think / miss想xiǎng， to see看见kàn jiàn) não aceitam (把: marks the object)把bǎ — um sentimento não tem resultado.

(passive: by)被bèi: feito sobre algo

I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jī(passive: by)被bèito steal偷tōu(completed / change)了le。 (Wǒ de shǒujī bèi tōu le.) — Meu celular foi roubado.

Receptor + (passive: by)被bèi + (agente) + verbo + (completed / change)了le/resultado — o foco inverte-se para o receptor, e a ação do agente é opcional: I / me我wǒ(passive: by)被bèito cheat骗piàn(completed / change)了le — Fui enganado. O verbo não pode estar na forma base, e essas frases tendem a eventos desfavoráveis. (把: marks the object)把bǎ inicia com o agente; (passive: by)被bèi inicia com a vítima: thief小偷xiǎo tōu(把: marks the object)把bǎcell phone手机shǒu jīto steal偷tōu(completed / change)了le ↔ cell phone手机shǒu jī(passive: by)被bèismall小xiǎostealthily偷偷tōu tōu(completed / change)了le.

to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de……: alguns … outros …

to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的deperson人rénat / in在zàito drink (alcohol)喝酒hē jiǔ，to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的deperson人rénat / in在zàito dance跳舞tiào wǔ。 — Alguns estão bebendo, outros estão dançando.

to have / there is有yǒu(modifier / structural particle)的de divide um grupo que você já tem — para "alguns" como uma quantidade vaga que você compra, use some一些yī xiē (to buy买mǎisome一些yī xiēfruit水果shuǐ guǒ).

to exceed越yuè……to exceed越yuè…… e more and more越来越yuè lái yuè

to exceed越yuèto see看kànto exceed越yuèto like喜欢xǐ huan。 (Yuè kàn yuè xǐhuan.) — Quanto mais vejo, mais gosto.

to exceed越yuè……to exceed越yuè…… liga duas coisas aumentando juntas (as orações podem até ter sujeitos diferentes: you你nǐto exceed越yuèvariant of 说说shuō，he / him他tāto exceed越yuènot不bùto listen to听tīng). more and more越来越yuè lái yuè acompanha uma coisa ao longo do tempo: weather天气tiān qìmore and more越来越yuè lái yuècold冷lěng(completed / change)了le — ficando cada vez mais frio. ficando cada vez mais frio.

A palavra interrogativa repetida

A mesma palavra interrogativa de ambos os lados de then / just就jiù: who谁shéi……then / just就jiù……who谁shéi, where哪儿nǎr……then / just就jiù……where哪儿nǎr. É a linguagem da liberdade total — e a palavra deve coincidir em ambos os lados.

Tente. Transforme uma tarefa doméstica em uma frase (把: marks the object)把bǎ: (把: marks the object)把bǎtable桌子zhuō zito rub擦cāclean干净gān jìng。 E um imprevisto em uma frase (passive: by)被bèi: I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decup杯子bēi zi(passive: by)被bèito break打破dǎ pò(completed / change)了le。 língua de liberdade total — e a palavra deve coincidir em ambos os lados.

Tente. Transforme uma tarefa em uma frase com (把: marks the object)把bǎ: (把: marks the object)把bǎtable桌子zhuō zito rub擦cāclean干净gān jìng。 E um imprevisto em uma frase com (passive: by)被bèi frase: I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decup杯子bēi zi(passive: by)被bèito break打破dǎ pò(completed / change)了le。

Atenção

• Negue antes de (把: marks the object)把bǎ/(passive: by)被bèi: not / haven't没méi(passive: by)被bèito notice发现fā xiàn， not / haven't没méi(把: marks the object)把bǎschool assignment作业zuò yèto make做zuòto finish完wán.
• Verbos com (passive: by)被bèi tendem à negação; um verbo nu é ilegal em ambas as estruturas.

Revisão

1. Por que (把: marks the object)把bǎ书放shū fàng precisa ser completado?
2. Qual construção inicia com a vítima?
3. to exceed越yuè……to exceed越yuè…… vs more and more越来越yuè lái yuè — duas coisas, ou uma coisa ao longo do tempo?
4. O que deve coincidir em ambos os lados de then / just就jiù no eco?
5. Onde vai a negação em uma frase (把: marks the object)把bǎ?

(Respostas: 1. O verbo (把: marks the object)把bǎ precisa de um resultado — (把: marks the object)把bǎbook书shū放在fàng zàitable桌子zhuō zi(bound form) up上shàng. 2. (passive: by)被bèi. 3. to exceed越yuè…to exceed越yuè… liga duas coisas; more and more越来越yuè lái yuè rastreia uma ao longo do tempo. 4. A palavra interrogativa (what什么shén me/who谁shéi/where哪儿nǎr). 5. Antes (把: marks the object)把bǎ： not / haven't没méi(把: marks the object)把bǎschool assignment作业zuò yèto make做zuòto finish完wán.)

O que este tópico ensina

Os conectores e condições: or或者huò zhě vs or / still还是hái shì (a armadilha mais cobrada do "ou"), if only只要zhǐ yào……then / just就jiù…… e only have ...只有zhǐ yǒu……only then / not until才cái……， besides除了chú le……(apart from以外yǐ wài)， in order to为了wèi le vs because因为yīn wèi, e that那nà/like that那么nà me como o "então" conversacional.

or或者huò zhě vs or / still还是hái shì: dizer vs perguntar

or或者huò zhě apresenta alternativas em uma afirmação: coffee (loanword)咖啡kā fēior或者huò zhětea茶chá都行dōu xíng — café ou chá, ambos estão bem.

or / still还是hái shì pede ao ouvinte para escolher: you你nǐwant / will / need要yàoto drink tea喝茶hē cháor / still还是hái shìcoffee (loanword)咖啡kā fēi？ — Chá ou café?

Esta é a única armadilha mais cobrada do "ou": or或者huò zhě diz, or / still还是hái shì pergunta. E não repita to be / is是shì: to be / is是shìwater水shuǐor / still还是hái shìwine (esp. rice wine)酒jiǔ ✓, nunca to be / is是shìwater水shuǐor / still还是hái shìto be / is是shìwine (esp. rice wine)酒jiǔ.

if only只要zhǐ yào……then / just就jiù…… vs only have ...只有zhǐ yǒu……only then / not until才cái……

if only只要zhǐ yàoyou你nǐ努力学习nǔ lì xué xí，then / just就jiùcan / will会huìto have / there is有yǒuprogress进步jìn bù。 — Desde que você estude duro, haverá progresso.

only have ...只有zhǐ yǒuto make an effort努力nǔ lì，talent才能cái néng做好zuò hǎoto work工作gōng zuò。 — Somente trabalhando duro é possível fazer o trabalho bem.

if only只要zhǐ yào = "você só PRECISA..." (suficiente — qualquer porta que funcione) → combina com then / just就jiù. only have ...只有zhǐ yǒu = "SOMENTE se..." (necessário — a única porta) → combina com only then / not until才cái (muitas vezes talent才能cái néng). Trave as combinações: if only只要zhǐ yào…then / just就jiù…, only have ...只有zhǐ yǒu…only then / not until才cái….

O esforço só depois de: Li o livro duas vezes para entender. — Só entendi o livro após lê-lo duas vezes. Este uso de only then / not until才cái destaca o quanto foi necessário e não usa (completed / change)了le.

besides除了chú le……(apart from以外yǐ wài)

besides除了chú leapart from以外yǐ wài pode significar "exceto" (além dele, ninguém sabe) ou "além de" (em adição). Leia a oração seguinte para saber para onde a frase está indo.

in order to为了wèi le vs because因为yīn wèi

in order to为了wèi le aponta para frente em direção a um propósito: in order to为了wèi lehealth健康jiàn kāng，I / me我wǒto toughen锻炼duàn liàn — para o bem da saúde, eu me exercito. because因为yīn wèi olha para trás em direção a uma causa: because因为yīn wèi我病wǒ bìng(completed / change)了le，so / therefore所以suǒ yǐI / me我wǒrest休息xiū xī — porque estou doente, descanso. O (completed / change)了le em in order to为了wèi le é fixado na palavra.

that那nà / like that那么nà me: sendo assim

he / him他tānot不bùto listen to听tīng，that那nàI / me我wǒshould应该yīng gāiwhat's to be done怎么办zěn me bàn？ — Ele não vai ouvir — então o que devo fazer?

that那nà(variant of 么么me) reage ao que foi dito e extrai uma sugestão — o "então" conversacional. Não é so / therefore所以suǒ yǐ, que expressa causa→efeito dentro de um único pensamento. Um that那nà simples é o mais natural na fala.

Tente. Uma afirmação com or或者huò zhě, uma pergunta com or / still还是hái shì, uma promessa com if only只要zhǐ yào, uma regra com only have ...只有zhǐ yǒu.

Atenção

• or或者huò zhě e or / still还是hái shì nunca trocam: no momento em que você quer que o ouvinte escolha, mude para or / still还是hái shì.

Revisão

1. Qual "ou" deve ser substituído quando o ouvinte deve escolher?
2. Qual par if only只要zhǐ yào utiliza e qual only have ...只有zhǐ yǒu?
3. to see看kàn(completed / change)了le两遍liǎng biànonly then / not until才cáito see看kànto understand懂dǒng — o que este only then / not until才cái destaca?
4. in order to为了wèi le ou because因为yīn wèi em: ……health健康jiàn kāng，I / me我wǒ早睡zǎo shuì。
5. that那nàI / me我wǒshould该gāiwhat's to be done怎么办zěn me bàn？ — that那nà é o mesmo que so / therefore所以suǒ yǐ?

(Respostas: 1. or / still还是hái shì. 2. if only只要zhǐ yào takes then / just就jiù； only have ...只有zhǐ yǒu takes only then / not until才cái (frequentemente talent才能cái néng). 3. O esforço que demandou) — duas leituras. 4. in order to为了wèi le — finalidade, visando para frente. 5. No — that那nà reage conversacionalmente; so / therefore所以suǒ yǐ expressa causa→efeito.)