Economia do A-Level · Topic 11 · Tópico 11
8:57
Questões econômicas internacionais (Nível A)
O dinheiro de um país perde um quinto de seu valor da noite para o dia. As exportações ficam repentinamente baratas, as importações repentinamente caras, então o gap comercial deveria fechar imediatamente. Ele não faz isso.…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Narração em inglês · Legendas em inglês + 中文 gravadas
This final topic covers trade imbalances, exchange rates in depth, and how countries develop and connect.
Este tópico final cobre desequilíbrios comerciais, taxas de câmbio em profundidade e como os países se desenvolvem e se conectam.
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
A country with a large balance of payments 国际收支 problem — usually a deficit on the current account 经常账户 — can use two kinds of policy.
A lower exchange rate only improves the current account if buyers respond enough. The Marshall-Lerner condition 马歇尔勒纳条件 says the sum of the price elasticities of demand for exports and imports must be greater than one:
Worked example. After a depreciation, the demand for a country's exports has $PED = 0.6$ and its demand for imports has $PED = 0.7$. Will the current account improve?
so the Marshall-Lerner condition is met, and the depreciation should improve the current account in the long run. (If the two elasticities had summed to less than $1$ — for example $0.3 + 0.4 = 0.7$ — a depreciation would make the deficit worse.)
Even when this holds, the gain takes time. The J-curve effect J曲线效应 describes what happens: just after a depreciation, the current account first gets worse (imports cost more straight away, but trade volumes are slow to change), then later improves as buyers adjust — tracing the shape of a letter J.
Um país com um grande problema de balança de pagamentos 国际收支 — geralmente um défice na conta corrente 经常账户 — pode usar dois tipos de política.
Uma taxa de câmbio mais baixa só melhora a conta corrente se os compradores responderem suficientemente. A condição Marshall-Lerner 马歇尔勒纳条件 diz que a soma das elasticidades-preço da demanda por exportações e importações deve ser maior que um:
Exemplo resolvido. Após uma desvalorização, a demanda por exportações de um país tem $PED = 0.6$ e sua demanda por importações tem $PED = 0.7$. A conta corrente melhorará?
portanto, a condição Marshall-Lerner é atendida, e a desvalorização deve melhorar a conta corrente no longo prazo. (Se as duas elasticidades somassem menos que $1$ — por exemplo $0.3 + 0.4 = 0.7$ — uma desvalorização tornaria o défice pior.)
Mesmo quando isso ocorre, o ganho leva tempo. O efeito da curva J J曲线效应 descreve o que acontece: logo após uma desvalorização, a conta corrente primeiro piora (as importações ficam mais caras imediatamente, mas os volumes comerciais demoram a mudar), depois melhora à medida que os compradores se ajustam — traçando o formato da letra J.
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
An exchange rate is the price of one currency in terms of another. There is more than one way to measure it:
Under floating rates, a rise in value is an appreciation 升值 and a fall is a depreciation. Under a fixed system, a deliberate rise is a revaluation 法定升值 and a deliberate fall is a devaluation. A weaker currency tends to raise exports and inflation; a stronger currency does the opposite.
Uma taxa de câmbio é o preço de uma moeda em termos de outra. Há mais de uma maneira de medi-la:
Sob taxas flutuantes, um aumento de valor é uma apreciação 升值 e uma queda é uma desvalorização. Sob um sistema fixo, um aumento deliberado é uma reavaliação 法定升值 e uma queda deliberada é uma depreciação 法定贬值. Uma moeda mais fraca tende a aumentar exportações e inflação; uma moeda mais forte faz o oposto.
A taxa de câmbio é determinada pela oferta e demanda da moeda. Desloque qualquer uma para ver a taxa apreciar ou depreciar.
| English · Inglês | Chinese · Chinês | Pinyin |
|---|---|---|
| balance of payments/ˈbæləns ɒv ˈpeɪmənts/ | 国际收支 | guó jì shōu zhī |
| current account/ˈkʌrənt əˈkaʊnt/ | 经常账户 | jīng cháng zhàng hù |
| expenditure-reducing/ekˈspendɪtʃə rɪˈdjuːsɪŋ/ | 支出减少 | zhī chū jiǎn shǎo |
| expenditure-switching/ekˈspendɪtʃə ˈswɪtʃɪŋ/ | 支出转换 | zhī chū zhuǎn huàn |
| exchange rate/eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | 汇率 | huì lǜ |
| depreciation/dɪˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | 贬值 | biǎn zhí |
| devaluation/diːˌvæljuːˈeɪʃn/ | 法定贬值 | fǎ dìng biǎn zhí |
| Marshall-Lerner condition/ˈmɑːʃl ˈlɜːnə kənˈdɪʃn/ | 马歇尔勒纳条件 | mǎ xiē ěr lēi nà tiáo jiàn |
| J-curve effect/dʒeɪ kɜːv ɪˈfekt/ | J曲线效应 | J qū xiàn xiào yìng |
| nominal exchange rate/ˈnɒmɪnl eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | 名义汇率 | míng yì huì lǜ |
| real exchange rate/rɪəl eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | 实际汇率 | shí jì huì lǜ |
| trade-weighted exchange rate/treɪd ˈweɪtɪd eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | 贸易加权汇率 | mào yì jiā quán huì lǜ |
| effective exchange rate/ɪˈfektɪv eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | 有效汇率 | yǒu xiào huì lǜ |
| floating exchange rate/ˈfləʊtɪŋ eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | 浮动汇率 | fú dòng huì lǜ |
| fixed exchange rate/fɪkst eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | 固定汇率 | gù dìng huì lǜ |
| managed exchange rate/ˈmænɪdʒd eksˈtʃeɪndʒ reɪt/ | 管理浮动汇率 | guǎn lǐ fú dòng huì lǜ |
| appreciation/əˌpriːʃɪˈeɪʃn/ | 升值 | shēng zhí |
| revaluation/rɪˌvæljuːˈeɪʃn/ | 法定升值 | fǎ dìng shēng zhí |
| economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ | 经济增长 | jīng jì zēng zhǎng |
| economic development/ˌiːkəˈnɒmɪk dɪˈveləpmənt/ | 经济发展 | jīng jì fā zhǎn |
| standard of living/ˈstændəd ɒv ˈlɪvɪŋ/ | 生活水平 | shēng huó shuǐ píng |
| Human Development Index/ˈhjuːmən dɪˈveləpmənt ˈɪndeks/ | 人类发展指数 | rén lèi fā zhǎn zhǐ shù |
| life expectancy/laɪf ekˈspektənsi/ | 预期寿命 | yù qī shòu mìng |
| years of schooling/jɪəz ɒv ˈskuːlɪŋ/ | 受教育年限 | shòu jiào yù nián xiàn |
| developed country/dɪˈveləpt ˈkʌntri/ | 发达国家 | fā dá guó jiā |
| developing country/dɪˈveləpɪŋ ˈkʌntri/ | 发展中国家 | fā zhǎn zhōng guó jiā |
| birth rate/bɜːθ reɪt/ | 出生率 | chū shēng lǜ |
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
It is important not to confuse two ideas:
A country can grow without developing much (if the extra income goes to a few people). Development usually means rising incomes plus better health, more schooling, and less poverty.
The best-known measure is the Human Development Index 人类发展指数 (HDI). It combines three things into one number between 0 and 1:
Other useful signs of development include access to clean water, the number of doctors per person, and mobile-phone and internet use.
É importante não confundir duas ideias:
Um país pode crescer sem se desenvolver muito (se a renda extra for para poucas pessoas). Desenvolvimento geralmente significa rendas crescentes mais melhores condições de saúde, mais escolaridade e menos pobreza.
A medida mais conhecida é o Índice de Desenvolvimento Humano 人类发展指数 (HDI). Ele combina três elementos em um único número entre 0 e 1:
Outros indicadores úteis de desenvolvimento incluem acesso à água potável, número de médicos por pessoa e uso de telefonia celular e internet.
Acompanhe como políticas e recursos podem alterar padrões de vida.
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
We often compare a developed country 发达国家 (high income, like Germany) with a developing country 发展中国家 (lower income, like Kenya). They differ in clear ways:
| Feature | Developed | Developing |
|---|---|---|
| income per person | high | low |
| birth rate 出生率 and population growth | low | often high |
| life expectancy | high | lower |
| share of workers in farming | small | large |
The employment structure 就业结构 also differs. As a country develops, workers move out of the primary sector 第一产业 (farming and mining), into the secondary sector 第二产业 (making goods), and later into the tertiary sector 第三产业 (services).
Many things shape development: savings and investment, the quality of education and health, infrastructure, stable government and law, and access to world markets.
Frequentemente comparamos um país desenvolvido 发达国家 (alta renda, como a Alemanha) com um país em desenvolvimento 发展中国家 (renda mais baixa, como o Quênia). Eles diferem de maneiras claras:
| Característica | Desenvolvido | Em desenvolvimento |
|---|---|---|
| Renda per capita | alta | baixa |
| Taxa de natalidade 出生率 e crescimento populacional | baixa | frequentemente alta |
| Expectativa de vida | alta | menor |
| Participação de trabalhadores na agricultura | pequena | grande |
A estrutura de emprego 就业结构 também difere. À medida que um país se desenvolve, os trabalhadores saem do setor primário 第一产业 (agricultura e mineração), entram no setor secundário 第二产业 (produção de bens) e, posteriormente, no setor terciário 第三产业 (serviços).
Muitas coisas moldam o desenvolvimento: poupança e investimento, qualidade da educação e saúde, infraestrutura, governo estável e leis, e acesso aos mercados mundiais.
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
| English · Inglês | Chinese · Chinês | Pinyin |
|---|---|---|
| employment structure/emˈplɔɪmənt ˈstrʌktʃə/ | 就业结构 | jiù yè jié gòu |
| primary sector/ˈpraɪməri ˈsektə/ | 第一产业 | dì yī chǎn yè |
| secondary sector/ˈsekəndəri ˈsektə/ | 第二产业 | dì èr chǎn yè |
| tertiary sector/ˈtɜːʃjəri ˈsektə/ | 第三产业 | dì sān chǎn yè |
| aid/eɪd/ | 援助 | yuán zhù |
| debt/det/ | 债务 | zhài wù |
| foreign direct investment/ˈfɒrən daɪˈrekt ɪnˈvestmənt/ | 外国直接投资 | wài guó zhí jiē tóu zī |
| multinational corporation/ˌmʌltɪˈnæʃənl ˌkɔːpəˈreɪʃn/ | 跨国公司 | kuà guó gōng sī |
| migration/maɪˈɡreɪʃn/ | 移民 | yí mín |
| remittances/rɪˈmɪtənsɪz/ | 侨汇 | qiáo huì |
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
Richer and poorer countries are linked in several ways, each with good and bad sides.
Países ricos e pobres estão ligados de várias formas, cada uma com aspectos positivos e negativos.
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
globalisation 全球化 is the growing links between countries — in trade, money, technology and people — so that the world acts more like one market. Its causes include cheaper transport and communication, free trade 自由贸易 agreements, and the spread of multinational firms.
Countries often join a trade bloc 贸易集团 — a group that trades freely among themselves (like the European Union).
| Benefits | Costs |
|---|---|
| lower prices and more choice | some industries and jobs are lost to cheaper countries |
| faster growth and technology transfer | the gap between rich and poor can widen |
| larger markets for firms | more pollution and use of resources |
| poorer countries can industrialise | powerful multinationals may avoid tax and dodge protectionism 贸易保护主义 rules |
Globalisation helps developed and developing economies in different ways, but the gains are not shared evenly, which is why it remains so argued about.
globalização 全球化 são as conexões crescentes entre países — em comércio, dinheiro, tecnologia e pessoas — fazendo com que o mundo atue mais como um único mercado. Suas causas incluem transporte e comunicação mais baratos, acordos de livre comércio 自由贸易, e a expansão de empresas multinacionais.
Os países frequentemente se unem a um bloco comercial 贸易集团 — um grupo que comercia livremente entre si (como a União Europeia).
| Benefícios | Custos |
|---|---|
| Preços mais baixos e mais opções | algumas indústrias e empregos são perdidos para países mais baratos |
| Crescimento mais rápido e transferência de tecnologia | a lacuna entre ricos e pobres pode aumentar |
| Mercados maiores para empresas | mais poluição e uso de recursos |
| países pobres podem se industrializar | multinacionais poderosas podem evitar impostos e burlar regras de protecionismo 贸易保护主义 |
A globalização ajuda economias desenvolvidas e em desenvolvimento de maneiras diferentes, mas os ganhos não são compartilhados igualmente, razão pela qual continua sendo tão contestada.
Veja como pressão comercial ou cambial altera resultados domésticos.
| English · Inglês | Chinese · Chinês | Pinyin |
|---|---|---|
| globalisation/ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃn/ | 全球化 | quán qiú huà |
| free trade/friː treɪd/ | 自由贸易 | zì yóu mào yì |
| trade bloc/treɪd blɒk/ | 贸易集团 | mào yì jí tuán |
| protectionism/prəˈtekʃənɪzəm/ | 贸易保护主义 | mào yì bǎo hù zhǔ yì |
Work through it step by step, with instant-check exercises. · Passe por ele passo a passo, com exercícios de verificação instantânea.
Past Papers · Provas Anteriores
Loading subjects… · Carregando matérias…