A-Level Economics (9708) se divide em duas. Microeconomia: escassez, o sistema de preços, elasticidade, falha de mercado, intervenção governamental. Macroeconomia: renda nacional, o multiplicador, inflação, desemprego, crescimento, política e comércio. O A2 aprofunda-se no mesmo terreno em vez de adicionar novo terreno.
A habilidade sendo testada não é memorização. É desenhe o diagrama, depois avalie. Uma resposta que descreve uma política pontua mal. Uma resposta que diz o que a política faz, desenha o diagrama, e depois diz quando ela não funcionaria pontua bem.
"Depende disso" não é hesitação aqui — as condições são exatamente onde vivem os pontos de avaliação.
The fundamental economic problem · O problema econômico fundamental
Syllabus · Programa
English
explain the fundamental economic problem of scarcity arising from finite resources and unlimited wants
explain choice and opportunity cost for consumers, producers and governments
distinguish positive and normative statements in the context of choice
Português
explique o problema económico fundamental da escassez resultante de recursos finitos e desejos ilimitados
explique escolha e custo de oportunidade para consumidores, produtores e governos
distinga afirmações positivas e normativas no contexto da escolha
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Economics starts with one big idea: scarcity 稀缺性. We never have enough to give everyone everything they want.
resources 资源 are the things we use to make goods and services. They are finite 有限的 — there is only a limited amount, so they are scarce 稀缺.
goods 物品 (things you can touch, like food) and services 服务 (work done for you, like a haircut) are what we make from resources.
human wants 欲望 are unlimited. People always want more.
Because wants are bigger than resources, this is called the economic problem 经济问题. Every society must answer three questions:
What to produce?
How to produce it?
For whom to produce it?
Choice and opportunity cost
Because resources are scarce, you must choose. Every choice means you give up something else.
opportunity cost 机会成本 — the next best alternative 替代选择 you give up when you make a decision.
Opportunity cost is faced by everyone:
consumers 消费者 (people who buy and use goods): buy a phone, and you give up the holiday that money could have paid for.
producers 生产者 and firms 企业 (the businesses that make goods): use a factory to make cars, and you give up the trucks it could have made.
governments 政府: spend tax money on hospitals, and you give up the schools that money could have built.
Português
A economia começa com uma grande ideia: escassez 稀缺性. Nunca temos suficiente para dar a todos tudo o que desejam.
recursos 资源 são as coisas que usamos para produzir bens e serviços. Eles são finitos 有限的 — há apenas uma quantidade limitada, então são escassos 稀缺.
bens 物品 (coisas tangíveis, como comida) e serviços 服务 (trabalho realizado para você, como um corte de cabelo) são o que produzimos a partir dos recursos.
os desejos 欲望 humanos são ilimitados. As pessoas sempre querem mais.
Como os desejos são maiores que os recursos, isso é chamado de problema econômico 经济问题. Toda sociedade deve responder a três perguntas:
O quê produzir?
Como produzi-lo?
Para quem produzi-lo?
Escolha e custo de oportunidade
Como os recursos são escassos, você deve escolher. Cada escolha significa que você abre mão de outra coisa.
custo de oportunidade 机会成本 — a próxima melhor alternativa 替代选择 que você放弃 ao tomar uma decisão.
O custo de oportunidade é enfrentado por todos:
consumidores 消费者 (pessoas que compram e usam bens): compram um celular e abrem mão das férias que aquele dinheiro poderia pagar.
produtores 生产者 e empresas 企业 (as companhias que fabricam bens): usam uma fábrica para fazer carros e abrem mão dos caminhões que poderiam ter produzido.
governos 政府: gastam dinheiro de impostos em hospitais e abrem mão das escolas que aquele dinheiro poderia construir.
Thinking like an economist · Pensando como um economista
Syllabus · Programa
English
explain economics as a social science and the use of the ceteris paribus assumption
distinguish positive and normative statements and the role of value judgements
distinguish microeconomics and macroeconomics
Português
explique economia como uma ciência social e o uso da premissa de ceteris paribus
distinga afirmações positivas e normativas e o papel de julgamentos de valor
distinga microeconomia e macroeconomia
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Economics as a social science
Economics is a social science 社会科学. It studies how people behave when they make choices. Like other sciences, it builds models 模型 (simple pictures of the real world) and tests them with data.
The real world is complex, so economists change one thing at a time and keep everything else fixed. This is the idea of ceteris paribus 其他条件不变 — a Latin phrase meaning "all other things stay the same". For example: "if the price of coffee rises, people buy less coffee, ceteris paribus".
Positive and normative statements
a positive statement 实证表述 is about fact. It can be tested as true or false. Example: "a higher price of petrol reduces the amount people buy."
a normative statement 规范表述 is about opinion. It says what should happen, and it cannot be tested as true or false. Example: "the government should make petrol cheaper."
Normative statements rest on a value judgement 价值判断 — a personal view about what is good or fair. Two people can agree on the facts and still disagree about what should be done.
Microeconomics and macroeconomics
microeconomics 微观经济学 studies single parts of the economy: one market, one firm, one consumer.
macroeconomics 宏观经济学 studies the whole economy together: total output 产出, jobs, and rising prices.
Português
Economia como ciência social
A economia é uma ciência social 社会科学. Estuda como as pessoas se comportam ao tomar decisões. Como outras ciências, constrói modelos 模型 (imagens simplificadas do mundo real) e os testa com dados.
O mundo real é complexo, então os economistas alteram uma variável de cada vez e mantêm tudo o mais fixo. Esta é a ideia de ceteris paribus 其他条件不变 — uma frase em latim que significa "todas as outras coisas permanecem iguais". Por exemplo: "se o preço do café sobe, as pessoas compram menos café, ceteris paribus".
Afirmações positivas e normativas
uma affirmative positiva 实证表述 trata-se de fato. Pode ser testada como verdadeira ou falsa. Exemplo: "um preço mais alto da gasolina reduz a quantidade que as pessoas compram."
uma affirmative normativa 规范表述 trata-se de opinião. Diz o que deveria acontecer, e não pode ser testada como verdadeira ou falsa. Exemplo: "o governo deveria tornar a gasolina mais barata."
As afirmações normativas baseiam-se em um juízo de valor 价值判断 — uma visão pessoal sobre o que é bom ou justo. Duas pessoas podem concordar nos fatos e ainda discordar sobre o que deveria ser feito.
Uma afirmativa positiva pode ser testada; uma afirmativa normativa é um juízo de valor
Microeconomia e macroeconomia
microeconomia 微观经济学 estuda partes individuais da economia: um mercado, uma empresa, um consumidor.
macroeconomia 宏观经济学 estuda a economia como um todo: produção 产出 total, empregos e aumento de preços.
Explore · Explorar
Laboratório de método econômico
Classifique afirmações pelo papel que desempenham no raciocínio econômico.
define land, labour, capital and enterprise and their rewards (rent, wages, interest, profit)
explain division of labour and specialisation and their advantages and disadvantages
explain the mobility of factors of production
Português
defina terra, trabalho, capital e empresa e suas remunerações (renda, salários, juros, lucro)
explique divisão do trabalho e especialização e suas vantagens e desvantagens
explique a mobilidade dos fatores de produção
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
The factors of production 生产要素 are the four kinds of resource used to make goods and services. Each one earns a reward 报酬.
Factor
What it is
Its reward
land 土地
natural resources (fields, water, oil, minerals)
rent 地租
labour 劳动
human work, both physical and mental
wages 工资
capital 资本
man-made things used to produce, like machines, tools and factories
interest 利息
enterprise 企业家才能
the skill of bringing the other three together and taking the risk
profit 利润
Land includes some non-renewable resources 不可再生资源 (like oil and coal) that can run out. Enterprise is supplied by the entrepreneur 企业家, the person who has the business idea and risks their own money.
Specialisation and division of labour
specialisation 专业化 is when a worker, firm or country makes only the things it is best at, then trades for the rest.
Inside a workplace, specialisation leads to the division of labour 劳动分工: a big job is split into small tasks, and each worker 工人 does one task again and again.
Advantages
Disadvantages
workers get faster and better at one task
doing one task is boring, so workers may quit
less time wasted moving between jobs
if one worker is absent, the whole line can stop
output per worker rises, so costs fall
workers learn only one narrow skill
Mobility of factors
mobility 流动性 means how easily a factor can move to a new use.
occupational mobility 职业流动性 — how easily a factor moves from one job or use to another. A teacher who retrains as a nurse is occupationally mobile.
geographical mobility 地理流动性 — how easily a factor moves from one place to another. Land cannot move at all, so it has no geographical mobility.
Labour is often not very mobile. Family ties, the cost of housing, and missing skills all make it hard for workers to move.
Português
Os fatores de produção 生产要素 são os quatro tipos de recurso usados para produzir bens e serviços. Cada um gera uma remuneração 报酬.
Os quatro fatores de produção e a recompensa que cada um ganha
coisas feitas pelo homem usadas na produção, como máquinas, ferramentas e fábricas
juros 利息
empreendimento 企业家才能
a habilidade de unir os outros três e assumir riscos
lucro 利润
A terra inclui alguns recursos não renováveis 不可再生资源 (como petróleo e carvão) que podem acabar. O empreendimento é fornecido pelo empreendedor 企业家, a pessoa que tem a ideia de negócio e arrisca seu próprio dinheiro.
Uma mina de cobre a céu aberto: a terra inclui os recursos naturais (minérios, petróleo, água) que as empresas exploram.
Especialização e divisão do trabalho
especialização 专业化 é quando um trabalhador, empresa ou país produz apenas aquilo em que é melhor, depois troca pelo restante.
Dentro de um ambiente de trabalho, a especialização leva à divisão do trabalho 劳动分工: uma tarefa grande é dividida em pequenas tarefas, e cada trabalhador 工人 realiza uma tarefa repetidamente.
Vantagens
Desvantagens
trabalhadores ficam mais rápidos e melhores em uma tarefa
realizar uma única tarefa é chato, então os trabalhadores podem demitir
menos tempo perdido mudando entre tarefas
se um trabalhador faltar, toda a linha pode parar
a produção por trabalhador aumenta, então os custos caem
os trabalhadores aprendem apenas uma habilidade estreita
Uma linha de montagem de automóveis: capital (máquinas e robôs) mais a divisão do trabalho, cada trabalhador repetindo uma tarefa.
Mobilidade dos fatores
mobilidade 流动性 significa quão facilmente um fator pode mudar para um novo uso.
mobilidade ocupacional 职业流动性 — a facilidade com que um fator se desloca de uma função ou uso para outro. Um professor que se requalifica como enfermeiro é mobilmente ocupacional.
mobilidade geográfica 地理流动性 — a facilidade com que um fator se desloca de um lugar para outro. A terra não pode mover-se em absoluto, logo não tem mobilidade geográfica.
A força de trabalho muitas vezes não é muito móvel. Vínculos familiares, o custo da habitação e a falta de qualificações dificultam a mudança dos trabalhadores.
Explore · Explorar
Laboratório de fatores de produção
Classifique os recursos reais pelo fator de produção que representam.
explain how resources are allocated in market, planned and mixed economic systems
explain the role of the price mechanism (signalling, incentive, rationing) in allocating resources
evaluate the advantages and disadvantages of each system
Português
explique como os recursos são alocados em sistemas económicos de mercado, planejado e misto
explique o papel do mecanismo de preços (sinalização, incentivo, raciocínio) na alocação de recursos
avalie as vantagens e desvantagens de cada sistema
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
An economic system is the way a country decides how to allocate 配置 (share out) its scarce resources. There are three types.
a market economy 市场经济 — firms and people own resources, and prices decide what is made. The government does little.
a planned economy 计划经济 (also called a command economy 指令经济) — the government owns resources and decides what is made, how, and for whom.
a mixed economy 混合经济 — a blend of the two. The private sector 私营部门 (firms and households) and the public sector 公共部门 (the government) both make decisions. Almost every real country is mixed.
The price mechanism
In a market economy, resources are guided by the price mechanism 价格机制. Prices do three jobs:
signalling 信号传递 — a price tells buyers and sellers where resources are wanted. A rising price says "this is wanted — make more".
incentive 激励 — a higher price rewards producers, so they want to supply more of that good.
rationing 配给 — when a good is scarce, a higher price shares it out to those who are willing and able to pay.
Comparing the systems
System
Strengths
Weaknesses
market
choice, low prices, strong incentive to work and invent
large gap between rich and poor; some goods not supplied
planned
smaller gap between rich and poor; key goods provided for all
weak incentive; shortages and surpluses; slow to change
mixed
tries to keep the good points of both
the right balance is hard to find
In practice no country sits at a pure extreme. China's economy, for instance, is officially a socialist market economy, where markets set most prices while the government guides key sectors and owns major enterprises. Every real system mixes the two and sits somewhere on the spectrum below.
Português
Um sistema económico é a forma como um país decide alocar 配置 (partilhar) os seus recursos escassos. Existem três tipos.
uma economia de mercado 市场经济 — as empresas e as pessoas detêm os recursos, e os preços decidem o que é produzido. O governo intervém pouco.
uma economia planificada 计划经济 (também chamada de economia de comando 指令经济) — o governo detém os recursos e decide o que é produzido, como e para quem.
uma economia mista 混合经济 — uma mistura das duas. O setor privado 私营部门 (empresas e agregados) e o setor público 公共部门 (o governo) tomam ambas decisões. Quase todos os países reais são mistos.
O mecanismo de preços
Numa economia de mercado, os recursos são orientados pelo mecanismo de preços 价格机制. Os preços cumprem três funções:
sinalização 信号传递 — um preço informa compradores e vendedores onde os recursos são necessários. Um preço crescente diz "isto é desejado — produzam mais".
incentivo 激励 — um preço mais alto recompensa os produtores, pelo que estes querem fornecer mais desse bem.
rationing 配给 — quando um bem é escasso, um preço mais alto o reparte para aqueles que estão dispostos e capazes de pagar.
No mercado, o preço cumpre três funções simultaneamente: sinaliza, dá um incentivo e raciona o bem escasso
Comparar os sistemas
Sistema
Vantagens
Desvantagens
mercado
escolha, preços baixos, forte incentivo para trabalhar e inventar
grande disparidade entre ricos e pobres; alguns bens não são fornecidos
planificada
menor disparidade entre ricos e pobres; bens essenciais fornecidos para todos
fraco incentivo; escassez e excedentes; lenta para mudar
mista
tenta manter os pontos positivos de ambos
o equilíbrio correto é difícil de encontrar
Na prática, nenhum país está num extremo puro. A economia da China, por exemplo, é oficialmente uma economia de mercado socialista, onde os mercados definem a maioria dos preços enquanto o governo orienta setores-chave e detém grandes empresas. Todo o sistema real mistura os dois e situa-se numa posição neste espectro abaixo.
Os sistemas económicos formam um espectro: um mercado puro numa extremidade, planeação governamental total na outra, economias mistas no meio.
Production possibility curves · Curvas de possibilidades de produção
Syllabus · Programa
English
draw and interpret PPCs to show opportunity cost, scarcity, choice and efficiency
explain movements along and shifts of the PPC and constant versus increasing opportunity cost
relate the PPC to economic growth and the allocation between capital and consumer goods
Português
desenhe e interprete CPPs para mostrar custo de oportunidade, escassez, escolha e eficiência
explicar movimentos ao longo e deslocamentos da PPC e custo de oportunidade constante versus crescente
relacionar a PPC com crescimento econômico e a alocação entre bens de capital e bens de consumo
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
The PPF and opportunity cost
A production possibility curve 生产可能性曲线 (PPC) is a line showing the largest combinations of two goods an economy can make when all its resources are fully and well used.
Imagine an economy that makes only food and machines. The PPC is drawn with food on one axis and machines on the other.
a point on the curve: all resources are used with full efficiency 效率.
a point inside the curve: resources are wasted (for example, unemployment 失业 of workers). The economy could do better.
a point outside the curve: impossible today, because there are not enough resources. This shows scarcity.
Moving along the curve shows opportunity cost: to make more food, you must move resources away from machines, so you make fewer machines. This is the trade-off 取舍 between the two goods.
The shape of the curve shows how opportunity cost behaves:
a straight-line PPC means constant opportunity cost — each extra unit of food costs the same number of machines.
a curve that bows outwards means increasing opportunity cost — each extra unit of food costs more and more machines, because resources are not equally good at making both goods.
Shifts and growth
When the PPC moves outward (to the right), the economy can make more of both goods. This is economic growth 经济增长. It happens when there are more resources, or better ones (new technology 技术, a bigger or more skilled workforce). War or disaster can move the PPC inward — this is economic decline 经济衰退.
A country must also choose between two kinds of good now:
capital goods 资本品 — goods used to make other goods (machines, factories).
consumer goods 消费品 — goods people use directly (food, clothes).
Making more capital goods today means fewer consumer goods today. But more capital goods help the economy grow faster, so the PPC shifts out by more in the future.
Worked example. Why is a production possibility curve usually drawn concave (bowed outwards) rather than as a straight line? A straight line would mean the opportunity cost of each extra unit stays constant. The curve bows out because factors of production are not perfectly substitutable - they are specialised. Starting from all-food production, the first factors moved into making cars are the ones least suited to farming, so very little food is given up for a lot of cars. Keep going and you must move factors that are increasingly good at farming and increasingly bad at making cars, so each extra car costs more and more food. That rising cost is increasing opportunity cost, and the bowed shape is simply its picture. A straight-line PPC is not wrong - it just assumes factors are perfectly substitutable, and naming that assumption is what earns the mark.
Português
A CPP e o custo de oportunidade
Uma curva de possibilidades de produção 生产可能性曲线 (CPP) é uma linha que mostra as maiores combinações de dois bens que uma economia pode produzir quando todos os seus recursos são plenamente e bem utilizados.
Imagine uma economia que produz apenas alimentos e máquinas. A CPP é desenhada com os alimentos num eixo e as máquinas no outro.
um ponto na curva: todos os recursos são usados com plena eficiência 效率.
um ponto dentro da curva: os recursos são desperdiçados (por exemplo, desemprego 失业 de trabalhadores). A economia poderia fazer melhor.
um ponto fora da curva: impossível hoje, porque não há recursos suficientes. Isso demonstra a escassez.
Um ponto na curva usa todos os recursos (eficiente); dentro da curva significa desperdício, p.ex., desemprego; fora é ainda impossível.
Mover-se ao longo da curva mostra o custo de oportunidade: para produzir mais alimentos, deve-se mover recursos das máquinas, produzindo menos delas. Este é o trade-off 取舍 entre os dois bens.
O formato da curva mostra como se comporta o custo de oportunidade:
uma CPP de linha reta indica um custo de oportunidade constante — cada unidade extra de alimentos custa o mesmo número de máquinas.
uma curva que se curva para fora indica um custo de oportunidade crescente — cada unidade extra de alimentos custa cada vez mais máquinas, porque os recursos não são igualmente bons na produção de ambos os bens.
Uma CPP reta significa que cada unidade extra de alimentos custa o mesmo; uma CPP curvada significa que cada unidade extra custa cada vez mais máquinas.
Deslocamentos e crescimento
Quando a CPP se desloca para fora (para a direita), a economia pode produzir mais de ambos os bens. Isto é crescimento económico 经济增长. Ocorre quando há mais recursos, ou melhores (nova tecnologia 技术, uma mão de obra maior ou mais qualificada). A guerra ou o desastre podem mover a CPP para dentro — isto é declínio económico 经济衰退.
Mais ou melhores recursos deslocam toda a CPP para fora (crescimento); guerra ou desastre deslocam-na para dentro (declínio).
Um país também deve escolher entre dois tipos de bem agora:
bens de capital 资本品 — bens usados para fabricar outros bens (máquinas, fábricas).
bens de consumo 消费品 — bens que as pessoas usam diretamente (alimentos, roupa).
Produzir mais bens de capital hoje significa menos bens de consumo hoje. Mas mais bens de capital ajudam a economia a crescer mais rápido, assim a CPP desloca-se mais para fora no futuro.
Escolher mais bens de capital hoje significa menos bens de consumo agora, mas a CPP futura desloca-se mais para longe.
Exemplo resolvido. Por que é que uma curva de possibilidades de produção é geralmente desenhada ** côncava** (curvada para fora) e não como uma linha reta? Uma linha reta significaria que o custo de oportunidade de cada unidade extra permanece constante. A curva curva-se para fora porque os fatores de produção não são perfeitamente substituíveis - eles são especializados. partindo da produção total de alimentos, os primeiros fatores movidos para a fabricação de carros são aqueles menos adequados à agricultura, assim pouca comida é abandonada por muitos carros. Continuar e você terá de mover fatores que são cada vez mais bons na agricultura e cada vez mais maus na fabricação de carros, assim cada carro extra custa cada vez mais comida. Esse custo crescente é custo de oportunidade crescente, e a forma curvada é simplesmente o seu retrato. Uma CPP de linha reta não está errada - apenas assume que os fatores são perfeitamente substituíveis, e nomear essa suposição é o que garante a nota.
Explore · Explorar
A fronteira de possibilidades de produção
Produzir mais de um bem significa abrir mão de parte do outro — esse trade-off é o custo de oportunidade, mostrado pela inclinação da fronteira.
Explore · Explorar
Alocando recursos escassos
Uma economia não pode ter tudo: produzir mais de um bem significa abrir mão de outro — a inclinação da fronteira é esse custo de oportunidade.
Explore · Explorar
A curva de possibilidade de produção
Mova-se ao longo da curva. Produzir mais de um bem significa produzir menos do outro — a curva mostra o custo de oportunidade e a escassez.
Types of goods and services · Tipos de bens e serviços
Syllabus · Programa
English
distinguish free goods and economic (private) goods
explain the characteristics of public goods (non-rivalry, non-excludability) and the free-rider problem
explain merit and demerit goods and the role of information and value judgements
Português
distinguir bens livres e bens econômicos (privados)
explicar as características dos bens públicos (não rivalidade, não exclusividade) e o problema do carona
explicar bens meritórios e demeritários e o papel das informações e juízos de valor
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Free goods and economic goods
a free good 免费物品 has no opportunity cost. Its supply is unlimited, so it has no price (for example, air or sunlight).
an economic good 经济物品 (also called a private good 私人物品) is scarce. Making it has an opportunity cost, so it has a price.
A private good has two features. It has rivalry 竞争性 (if I eat the apple, you cannot) and excludability 排他性 (the seller can stop you using it unless you pay).
Public goods
A public good 公共物品 is the opposite of a private good. It has two features:
non-rivalry 非竞争性 — one person using it does not reduce the amount left for others.
non-excludability 非排他性 — you cannot stop people who do not pay from using it.
Because of non-excludability, public goods suffer from the free-rider problem 搭便车问题: people enjoy the good without paying for it. So private firms cannot make a profit and will not supply it. The government must provide public goods instead — for example, street lighting and national defence 国防.
Merit and demerit goods
a merit good 优值品 is better for you (and for society) than you realise, so people buy too little of it. Examples: education and health care.
a demerit good 劣值品 is worse for you than you realise, so people buy too much of it. Examples: cigarettes and alcohol.
People misjudge these goods because of information failure 信息失灵 — they do not have, or do not use, the full facts about the benefit or harm.
Deciding what counts as a merit or demerit good is partly a value judgement, so people may disagree about which goods belong on each list.
Português
Bens gratuitos e bens económicos
um bem gratuito 免费物品 não tem custo de oportunidade. A sua oferta é ilimitada, logo não tem preço (por exemplo, ar ou luz solar).
um bem económico 经济物品 (também chamado de bem privado 私人物品) é escasso. Produzi-lo tem um custo de oportunidade, logo tem um preço.
Um bem privado tem duas características. Tem rivalidade 竞争性 (se eu como a maçã, você não pode) e excludabilidade 排他性 (o vendedor pode impedir que você o use a menos que pague).
Um bem gratuito não tem custo de oportunidade nem preço; um bem económico é escasso, rival e excludável
Bens públicos
Um bem público 公共物品 é o oposto de um bem privado. Tem duas características:
não rivalidade 非竞争性 — o uso por uma pessoa não reduz a quantidade restante para os outros.
não excludabilidade 非排他性 — não se pode impedir que pessoas que não pagam utilizem o bem.
Devido à não excludabilidade, os bens públicos sofrem o problema do passageiro gratuito 搭便车问题: as pessoas usufruem do bem sem pagar por ele. Assim, as empresas privadas não podem lucrar e não o fornecerão. O governo deve fornecer bens públicos em vez disso — por exemplo, iluminação pública e defesa nacional 国防.
Rivalidade e excludabilidade dão quatro tipos de bem: privado, clube, recurso comum e público.
Bens de mérito e demérito
um bem de mérito 优值品 é melhor para si (e para a sociedade) do que percebe, pelo que as pessoas compram demasiado pouco dele. Exemplos: educação e cuidados de saúde.
um bem de demérito 劣值品 é pior para si do que percebe, pelo que as pessoas compram demasiado dele. Exemplos: cigarros e álcool.
A educação é um clássico bem de mérito. O seu valor completo — melhores empregos e uma sociedade mais qualificada — é fácil de subestimar, assim deixadas a si próprias as pessoas compram menos do que seria bom para elas ou para o país. É por isso que os governos o fornecem e subsidiam
As pessoas julgam mal estes bens devido a uma falha de informação 信息失灵 — elas não dispõem ou não utilizam os dados completos sobre o benefício ou dano.
Decidir o que conta como bem de mérito ou demérito é em parte um julgamento de valor, pelo que as pessoas podem discordar sobre quais bens pertencem a cada lista.
Explore · Explorar
Laboratório de bens e serviços
Classifique exemplos por rivalidade, exclusividade ou se são serviços.
Frame answers around scarcity and choice: every choice has an opportunity cost — the next best alternative given up.
Read a PPC: a point inside means unused resources, on the curve is efficient, outside is unattainable; the slope shows opportunity cost.
Distinguish positive (a testable fact) from normative ("should", a value judgement) statements.
Classify goods: free versus economic, and public / merit / demerit goods (non-excludable, non-rival, and so on).
Português
Estruture respostas em torno de escassez e escolha: toda a escolha tem um custo de oportunidade — a melhor alternativa dada.
Leia uma CPP: um ponto dentro significa recursos não utilizados, na curva é eficiente, fora é inatingível; a inclinação mostra o custo de oportunidade.
Distinga afirmações positivas (um facto testável) de normativas ("deveria", um julgamento de valor).
Classifique bens: gratuitos versus económicos, e públicos / de mérito / de demérito (não excludáveis, não rivais, etc.).
explain the determinants of demand and supply and distinguish movements along from shifts of the curves
derive individual and market demand and supply
explain the relationship between marginal utility and the demand curve
Português
explicar os determinantes da demanda e oferta e distinguir movimentos ao longo dos deslocamentos das curvas
derivar demandas e ofertas individuais e de mercado
explicar a relação entre utilidade marginal e a curva de demanda
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Demand shifts right: P and Q rise
demand 需求 is the quantity of a good that buyers are willing and able to buy at each price 价格 in a period of time. It is not just a wish — buyers must also be able to pay.
The law of demand says: when the price rises, the quantity demanded 需求量 falls; when the price falls, the quantity demanded rises. Price and quantity move in opposite directions.
So the demand curve 需求曲线 slopes downward, from top-left to bottom-right.
What shifts the demand curve
A change in the good's own price is shown as a movement along the demand curve. A change in any other cause shifts the whole curve to a new position — this is a shift 移动 of demand. The main causes (the determinants 决定因素) are:
income 收入 — for most goods, higher income raises demand.
the price of a substitute 替代品 — a good you can use instead (tea for coffee). If the substitute's price rises, demand for this good rises.
the price of a complement 互补品 — a good used together with this one (cars and petrol). If the complement's price rises, demand for this good falls.
tastes and fashion, the size of the population, and advertising.
Individual and market demand
One consumer 消费者 has an individual demand. The market demand 市场需求 is found by adding up the quantity that all consumers want at each price (adding the curves sideways).
Marginal utility and demand
utility 效用 is the satisfaction you get from consuming a good. marginal utility 边际效用 is the extra utility from one more unit.
The law of diminishing marginal utility 边际效用递减 says each extra unit gives less extra satisfaction than the one before. Because later units are worth less to you, you will only buy them at a lower price. This is why the demand curve slopes downward.
Português
Demand shifts right: P and Q rise
demand 需求 é a quantidade de um bem que os compradores estão dispostos e capazes de comprar a cada preço 价格 em um período de tempo. Não é apenas um desejo — os compradores também devem ter capacidade de pagamento.
A lei da demanda diz: quando o preço sobe, a quantidade demandada 需求量 cai; quando o preço desce, a quantidade demandada sobe. Preço e quantidade se movem em direções opostas.
Assim, a curva de demanda 需求曲线 tem inclinação descendente, do canto superior esquerdo para o inferior direito.
O que desloca a curva de demanda
Uma mudança no próprio preço do bem é representada como uma movização ao longo da curva de demanda. Uma mudança em qualquer outra causa desloca toda a curva para uma nova posição — isso é um deslocamento 移动 da demanda. As principais causas (os determinantes 决定因素) são:
renda 收入 — para a maioria dos bens, renda mais alta aumenta a demanda.
o preço de um substituto 替代品 — um bem que você pode usar em seu lugar (chá em vez de café). Se o preço do substituto subir, a demanda por este bem sobe.
o preço de um complementar 互补品 — um bem usado junto com este (carros e gasolina). Se o preço do complementar subir, a demanda por este bem cai.
gostos e moda, o tamanho da população e publicidade.
Uma mudança na renda, nos gostos ou nos preços relacionados desloca toda a curva ($D_1$ para a direita, $D_2$ para a esquerda); uma mudança no próprio preço do bem é uma movimentação ao longo dela.
Demanda individual e de mercado
Um consumidor 消费者 tem uma demanda individual. A demanda de mercado 市场需求 é encontrada somando-se a quantidade que todos os consumidores querem a cada preço (somando as curvas horizontalmente).
Utilidade marginal e demanda
Utilidade 效用 é a satisfação que você obtém ao consumir um bem. Utilidade marginal 边际效用 é a utilidade extra obtida de uma unidade adicional.
A lei da utilidade marginal decrescente 边际效用递减 diz que cada unidade adicional proporciona menos satisfação extra do que a anterior. Como unidades posteriores valem menos para você, você só comprará essas unidades a um preço menor. É por isso que a curva de demanda tem inclinação descendente.
Cada unidade adicional adiciona menos satisfação que a anterior — então os compradores pagarão menos pelas unidades subsequentes, o que explica por que a demanda tem inclinação descendente
Explore · Explorar
Demande & offre
La demande descend — un prix plus bas, plus est souhaité.
supply 供给 is the quantity of a good that producers 生产者 are willing and able to sell at each price in a period of time.
The law of supply says: when the price rises, the quantity supplied 供给量 rises. Higher prices mean more profit 利润, so firms make more. So the supply curve 供给曲线 slopes upward.
What shifts the supply curve
A change in the good's own price is a movement along the supply curve. Other causes shift the whole curve:
costs of production 生产成本 — if wages, raw materials or rent get dearer, supply falls.
technology — better machines raise supply.
a subsidy 补贴 (government payment to producers) raises supply; an indirect tax lowers it.
the number of firms 企业 in the market, and weather (for farm goods).
Individual and market supply
The market supply 市场供给 is found by adding up the quantity all firms will sell at each price.
Português
Oferta 供给 é a quantidade de um bem que os produtores 生产者 estão dispostos e capazes de vender a cada preço em um período de tempo.
A lei da oferta diz: quando o preço sobe, a quantidade ofertada 供给量 sobe. Preços mais altos significam mais lucro 利润, então as empresas produzem mais. Assim, a curva de oferta 供给曲线 tem inclinação ascendente.
O que desloca a curva de oferta
Uma mudança no próprio preço do bem é uma movimentação ao longo da curva de oferta. Outras causas deslocam toda a curva:
custos de produção 生产成本 — se salários, matérias-primas ou aluguel ficarem mais caros, a oferta cai.
tecnologia — máquinas melhores aumentam a oferta.
um subsídio 补贴 (pagamento do governo aos produtores) aumenta a oferta; um imposto indireto a reduz.
o número de empresas 企业 no mercado, e o clima (para produtos agrícolas).
Menores custos, melhor tecnologia ou subsídios deslocam a oferta para a direita ($S_1$); custos maiores ou impostos a deslocam para a esquerda ($S_2$).
Oferta individual e de mercado
A oferta de mercado 市场供给 é encontrada somando-se a quantidade que todas as empresas venderão a cada preço.
Explore · Explorar
Demande & offre
Oferta sobe — quanto maior o preço, mais é produzido.
2.2
Price elasticity of demand · Elasticidade-preço da demanda
Syllabus · Programa
English
define, calculate and interpret price elasticity of demand (PED), income elasticity (YED) and cross elasticity (XED)
explain the determinants of each and the relationship between PED and total revenue/expenditure
explain the usefulness of elasticities to firms and government
Português
definir, calcular e interpretar elasticidade-preço da demanda (EPD), elasticidade-renda (ERD) e elasticidade cruzada (EXD)
explicar os determinantes de cada um e a relação entre EPD e receita total/gastos
explicar a utilidade das elasticidades para empresas e governo
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Supply shifts right: P falls, Q rises
price elasticity of demand 需求价格弹性 (PED) measures how much the quantity demanded responds when the price changes.
$$\text{PED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded}}{\%\ \text{change in price}}$$
PED is normally negative (because of the law of demand), but we usually look at the size and drop the minus sign.
Worked example. The price of a good rises by 10% and the quantity demanded falls by 25%. Find the PED and classify the demand.
$$\text{PED} = \frac{-25}{10} = -2.5$$
Ignoring the minus sign, $2.5 > 1$, so demand is elastic — quantity responded much more than the price did.
Value
Name
Meaning
more than 1
elastic 富有弹性
quantity responds a lot
less than 1
inelastic 缺乏弹性
quantity responds a little
equal to 1
unit elastic 单位弹性
quantity changes by the same % as price
0
perfectly inelastic 完全无弹性
quantity does not change at all
infinity
perfectly elastic 完全有弹性
any price rise sends demand to zero
What makes demand elastic or inelastic
the number and closeness of substitutes (more substitutes → more elastic).
whether the good is a necessity 必需品 (inelastic) or a luxury 奢侈品 (elastic).
the share of income spent on the good (a large share → more elastic).
time — demand is more elastic in the long run, when buyers can find other options.
habit or addiction makes demand inelastic.
PED and total revenue
total revenue 总收益 is the money a firm earns: $\text{TR} = \text{price} \times \text{quantity}$. PED tells a firm what happens to revenue when it changes the price:
If demand is…
price rises
price falls
inelastic
total revenue rises
total revenue falls
elastic
total revenue falls
total revenue rises
unit elastic
total revenue stays the same
total revenue stays the same
This is useful to firms (how to price for more revenue) and to governments 政府 (a tax on an inelastic good, like petrol, raises a lot of revenue without cutting sales much).
Português
Curva de oferta se desloca para a direita: P cai, Q sobe
Elasticidade-preço da demanda 需求价格弹性 (PED) mede quanto a quantidade demandada responde quando o preço muda.
$$\text{PED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded}}{\%\ \text{change in price}}$$
O PED é normalmente negativo (devido à lei da demanda), mas geralmente observamos a magnitude e omitimos o sinal de menos.
Exemplo resolvido. O preço de um bem sobe 10% e a quantidade demandada cai 25%. Encontre o PED e classifique a demanda.
$$\text{PED} = \frac{-25}{10} = -2.5$$
Ignorando o sinal de menos, $2.5 > 1$, logo a demanda é elástica — a quantidade respondeu muito mais do que o preço.
A gasolina tem demanda inelástica ao preço: motoristas precisam comprá-la, então um preço maior reduz a quantidade comprada apenas pouco.
Valor
Nome
Significado
maior que 1
Elástica 富有弹性
a quantidade responde bastante
menor que 1
Inelástica 缺乏弹性
a quantidade responde pouco
igual a 1
Unitariamente elástica 单位弹性
a quantidade muda na mesma % que o preço
0
Perfeitamente inelástica 完全无弹性
a quantidade não muda de forma alguma
infinito
Perfeitamente elástica 完全有弹性
qualquer aumento de preço zera a demanda
Quando a demanda é inelástica (íngreme), uma mudança de preço mal afeta a quantidade; quando é elástica (rasa), a mesma mudança de preço afeta a quantidade bastante.
O que torna a demanda elástica ou inelástica
o número e a proximidade dos substitutos (mais substitutos → mais elástica).
se o bem é um necessário 必需品 (inelástico) ou um luxo 奢侈品 (elástico).
a fatia da renda gasta com o bem (uma fatia grande → mais elástica).
tempo — a demanda é mais elástica no longo prazo, quando os compradores podem encontrar outras opções.
hábito ou vício torna a demanda inelástica.
PED e receita total
Receita total 总收益 é o dinheiro que uma empresa ganha: $\text{TR} = \text{price} \times \text{quantity}$. O PED informa à empresa o que acontece com a receita quando ela altera o preço:
Se a demanda é…
preço sobe
preço cai
inelástica
receita total sobe
receita total cai
elástico
receita total cai
receita total sobe
unitariamente elástica
receita total permanece a mesma
receita total permanece a mesma
Isso é útil para empresas (como precificar para obter mais receita) e para governos 政府 (um imposto sobre um bem inelástico, como gasolina, gera muita receita sem reduzir muito as vendas).
Income elasticity of demand · Elasticidade-renda da demanda
English
income elasticity of demand 需求收入弹性 (YED) measures how much demand responds when income changes.
$$\text{YED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded}}{\%\ \text{change in income}}$$
a normal good 正常品 has positive YED: demand rises as income rises. Necessities have YED between 0 and 1; luxuries have YED above 1.
an inferior good 低档品 has negative YED: demand falls as income rises (people switch to better goods). An example is cheap instant noodles.
Worked example. A person's income rises by 20% and their demand for restaurant meals rises by 30%. Find the YED and classify the good.
$$\text{YED} = \frac{+30}{+20} = +1.5$$
YED is positive and greater than 1, so restaurant meals are a normal good — and a luxury.
This helps firms plan: as incomes grow, demand for luxuries grows fastest.
Português
Elasticidade-renda da demanda 需求收入弹性 (YED) mede quanto a demanda responde quando a renda muda.
À medida que a renda sobe, a demanda por um bem normal aumenta, mas a de um bem inferior diminui
$$\text{YED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded}}{\%\ \text{change in income}}$$
um bem normal 正常品 tem YED positivo: a demanda sobe à medida que a renda sobe. Necessários têm YED entre 0 e 1; luxos têm YED acima de 1.
um bem inferior 低档品 tem YED negativo: a demanda cai à medida que a renda sobe (as pessoas trocam por bens melhores). Um exemplo é macarrão instantâneo barato.
Exemplo resolvido. A renda de uma pessoa sobe 20% e a demanda por refeições de restaurante sobe 30%. Encontre o YED e classifique o bem.
$$\text{YED} = \frac{+30}{+20} = +1.5$$
O YED é positivo e maior que 1, logo refeições de restaurante são um bem normal — e um luxo.
Isso ajuda empresas a planejar: à medida que as rendas crescem, a demanda por luxos cresce mais rápido.
Cross elasticity of demand · Elasticidade cruzada da demanda
English
cross elasticity of demand 需求交叉弹性 (XED) measures how much demand for one good responds when the price of another good changes.
$$\text{XED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded of A}}{\%\ \text{change in price of B}}$$
for substitutes, XED is positive (the price of B rises, so people buy more A).
for complements, XED is negative (the price of B rises, so people buy less A and less B).
for goods that are not related, XED is about zero.
Worked example. When the price of tea rises by 10%, the quantity of coffee demanded rises by 4%. Find the XED and say how the two goods are related.
$$\text{XED} = \frac{+4}{+10} = +0.4$$
XED is positive, so tea and coffee are substitutes.
This helps a firm watch its rivals: if XED with a rival's good is high and positive, a price cut by the rival will hurt its sales.
Português
Elasticidade cruzada da demanda 需求交叉弹性 (XED) mede quanto a demanda por um bem responde quando o preço de outro bem muda.
$$\text{XED} = \frac{\%\ \text{change in quantity demanded of A}}{\%\ \text{change in price of B}}$$
para substitutos, XED é positivo (o preço de B sobe, então as pessoas compram mais A).
para complementares, XED é negativo (o preço de B sobe, então as pessoas compram menos A e menos B).
para bens que não são relacionados, XED é cerca de zero.
Exemplo resolvido. Quando o preço do chá sobe 10%, a quantidade demandada de café sobe 4%. Encontre o XED e diga como os dois bens se relacionam.
$$\text{XED} = \frac{+4}{+10} = +0.4$$
O sinal do XED: positivo para substitutos, negativo para complementares, cerca de zero para bens não relacionados
O XED é positivo, logo chá e café são substitutos.
Isso ajuda uma empresa a vigiar seus concorrentes: se a XED com o bem de um concorrente for alta e positiva, um corte de preço pelo concorrente prejudicará suas vendas.
2.3
Price elasticity of supply · Elasticidade-preço da oferta
Syllabus · Programa
English
define, calculate and interpret price elasticity of supply (PES)
explain the determinants of PES, including time period (momentary, short run, long run)
Português
definir, calcular e interpretar elasticidade-preço da oferta (EPO)
explicar os determinantes da EPO, incluindo período de tempo (momentâneo, curto prazo, longo prazo)
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Elastic vs inelastic demand
price elasticity of supply 供给价格弹性 (PES) measures how much the quantity supplied responds when the price changes.
$$\text{PES} = \frac{\%\ \text{change in quantity supplied}}{\%\ \text{change in price}}$$
PES is positive. Supply is elastic if it responds a lot, inelastic if it responds little.
Worked example. The price of a good rises by 8% and the quantity supplied rises by 4%. Find the PES.
$$\text{PES} = \frac{4}{8} = 0.5$$
PES is less than 1, so supply is inelastic.
What makes supply more elastic:
spare capacity 闲置产能 — unused machines and workers, so firms can quickly make more.
stocks 库存 — goods stored in a warehouse that can be sold fast.
how easily factors of production can move into the industry.
time. Economists split time into three periods:
the momentary 瞬时 period — supply is fixed; PES is zero.
the short run 短期 — at least one factor is fixed, so supply can rise only a little.
the long run 长期 — all factors can change, so supply is most elastic.
Português
Elastic vs inelastic demand
Elasticidade-preço da oferta 供给价格弹性 (PES) mede quanto a quantidade ofertada responde quando o preço muda.
$$\text{PES} = \frac{\%\ \text{change in quantity supplied}}{\%\ \text{change in price}}$$
O PES é positivo. A oferta é elástica se responder bastante, inelástica se responder pouco.
Exemplo resolvido. O preço de um bem sobe 8% e a quantidade ofertada sobe 4%. Encontre o PES.
$$\text{PES} = \frac{4}{8} = 0.5$$
O PES é menor que 1, logo a oferta é inelástica.
O mesmo aumento de preço: pequena resposta de oferta quando PES está abaixo de 1, grande resposta quando PES está acima de 1
O que torna a oferta mais elástica:
capacidade ociosa 闲置产能 — máquinas e trabalhadores não utilizados, permitindo que as empresas aumentem rapidamente a produção.
estoques 库存 — mercadorias armazenadas em armazéns que podem ser vendidas rapidamente.
quão facilmente os fatores de produção podem entrar na indústria.
tempo. Economistas dividem o tempo em três períodos:
o período momentâneo 瞬时 período — a oferta é fixa; PES é zero.
o curto prazo 短期 — pelo menos um fator é fixo, logo a oferta pode aumentar apenas pouco.
o longo prazo 长期 — todos os fatores podem mudar, logo a oferta é mais elástica.
Explore · Explorar
Demande & offre
Elasticidade da oferta é o quanto a quantidade responde ao preço.
The interaction of demand and supply · Interação entre demanda e oferta
Syllabus · Programa
English
explain equilibrium price and quantity and how shifts in demand and supply change equilibrium
explain disequilibrium (excess demand and excess supply) and the functions of the price mechanism
apply demand and supply analysis to product, factor and foreign exchange markets
Português
explicar preço e quantidade de equilíbrio e como deslocamentos na demanda e oferta alteram o equilíbrio
explicar desequilíbrio (excesso de demanda e excesso de oferta) e as funções do mecanismo de preços
aplicar análise de demanda e oferta aos mercados de produtos, fatores e cambial
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Equilibrium
The market is in equilibrium 均衡 where the demand curve crosses the supply curve. Here demand equals supply. This gives the equilibrium price 均衡价格 and the equilibrium quantity 均衡数量. There is no pressure for the price to change.
Disequilibrium
When the price is not at equilibrium, the market is in disequilibrium 非均衡:
if the price is too low, there is excess demand 超额需求 (a shortage 短缺). Buyers compete, so the price is pushed up.
if the price is too high, there is excess supply 超额供给. Sellers cannot sell everything, so the price is pushed down.
In both cases the price moves back to equilibrium. This shows the price mechanism doing its jobs of signalling, rationing and giving an incentive.
How shifts change the equilibrium
Change
Effect on price
Effect on quantity
demand rises (shifts right)
rises
rises
demand falls (shifts left)
falls
falls
supply rises (shifts right)
falls
rises
supply falls (shifts left)
rises
falls
Demand and supply in different markets
The same analysis works in many markets:
in product markets 产品市场, demand and supply set the price of goods and services.
in factor markets 要素市场, they set the price of factors — for example, the demand for and supply of labour set the wage 工资.
in the foreign exchange market 外汇市场, the demand for and supply of a currency set the exchange rate 汇率 (the price of one currency in terms of another).
Português
Num mercado, compradores e vendedores se encontram e o preço se estabiliza onde a demanda iguala a oferta
Equilíbrio
O mercado está em equilíbrio 均衡 quando a curva de demanda cruza a curva de oferta. Aqui, a demanda é igual à oferta. Isso resulta no preço de equilíbrio 均衡价格和 o quantidade de equilíbrio 均衡数量. Não há pressão para que o preço mude.
No preço de equilíbrio $P^*$ e na quantidade $Q^*$ as curvas se cruzam, portanto a quantidade demandada é igual à quantidade ofertada.
Desequilíbrio
Quando o preço não está no nível de equilíbrio, o mercado está em desequilíbrio 非均衡:
se o preço estiver muito baixo, haverá excesso de demanda 超额需求 (uma escassez 短缺). Os compradores competem, empurrando o preço para cima.
se o preço estiver muito alto, haverá excesso de oferta 超额供给. Os vendedores não conseguem vender tudo, então o preço é empurrado para baixo.
Em ambos os casos, o preço retorna ao equilíbrio. Isso demonstra o mecanismo de preço cumprindo suas funções de sinalização, racionamento e incentivo.
Acima do preço de equilíbrio há excesso de oferta; abaixo dele há excesso de demanda (escassez). De qualquer forma, o preço é empurrado de volta ao equilíbrio.
Como mudanças alteram o equilíbrio
Mudança
Efeito no preço
Efeito na quantidade
demanda aumenta (desloca para a direita)
aumenta
aumenta
demanda diminui (desloca para a esquerda)
diminui
diminui
oferta aumenta (desloca para a direita)
diminui
aumenta
oferta diminui (desloca para a esquerda)
aumenta
diminui
Com a oferta fixa, um aumento na demanda ($D \to D_1$) eleva tanto o preço quanto a quantidade de equilíbrio.
Demanda e oferta em diferentes mercados
A mesma análise funciona em muitos mercados:
em mercados de produtos 产品市场, a demanda e a oferta definem o preço de bens e serviços.
em mercados de fatores 要素市场, eles definem o preço dos fatores — por exemplo, a demanda e a oferta de trabalho determinam o salário 工资.
no mercado cambial 外汇市场, a demanda e a oferta de uma moeda determinam a taxa de câmbio 汇率 (o preço de uma moeda em termos de outra).
Explore · Explorar
Demande & offre
Onde demanda encontra oferta define o preço e a quantidade de equilíbrio.
Explore · Explorar
Encontrando o preço de equilíbrio
Desloque a demanda ou a oferta e observe o preço e a quantidade de equilíbrio se moverem até onde as duas linhas se cruzam.
Consumer and producer surplus · Excedente do consumidor e excedente do produtor
Syllabus · Programa
English
define and identify consumer surplus and producer surplus on a diagram
explain how changes in demand, supply and price affect consumer and producer surplus
Português
definir e identificar excedente do consumidor e excedente do produtor em um diagrama
explicar como mudanças na demanda, oferta e preço afetam o excedente do consumidor e do produtor
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
consumer surplus 消费者剩余 is the gain to buyers. It is the difference between the most a consumer was willing to pay and the price actually paid. On a diagram it is the area below the demand curve and above the price line.
producer surplus 生产者剩余 is the gain to sellers. It is the difference between the price a producer receives and the lowest price the producer would have accepted. On a diagram it is the area above the supply curve and below the price line.
How they change:
if demand rises, the price and quantity rise, so producer surplus rises and consumer surplus usually rises too.
if supply rises, the price falls and quantity rises, so consumer surplus rises.
a higher price (with the curves fixed) raises producer surplus but lowers consumer surplus.
Together, consumer surplus plus producer surplus is the total welfare 福利 (gain to society) from the market. It is largest at the free-market equilibrium.
Português
excedente do consumidor 消费者剩余 é o ganho para os compradores. É a diferença entre o valor máximo que um consumidor estava disposto a pagar e o preço realmente pago. Em um gráfico, é a área abaixo da curva de demanda e acima da linha do preço.
excedente do produtor 生产者剩余 é o ganho para os vendedores. É a diferença entre o preço que um produtor recebe e o menor preço pelo qual ele teria aceito vender. Em um gráfico, é a área acima da curva de oferta e abaixo da linha do preço.
O excedente do consumidor é a área abaixo da demanda e acima do preço; o excedente do produtor é a área acima da oferta e abaixo do preço.
Como eles mudam:
se a demanda aumentar, o preço e a quantidade aumentam, logo o excedente do produtor sobe e o excedente do consumidor geralmente também sobe.
se a oferta aumentar, o preço cai e a quantidade aumenta, logo o excedente do consumidor sobe.
um preço mais alto (com as curvas fixas) aumenta o excedente do produtor, mas reduz o excedente do consumidor.
Juntos, o excedente do consumidor mais o excedente do produtor constituem o bem-estar total 福利 (ganho para a sociedade) do mercado. Ele é maior no equilíbrio de livre mercado.
Explore · Explorar
Demande & offre
Excedente situa-se entre as curvas e o preço corrente.
explain market failure as the failure to achieve an efficient allocation of resources
explain the reasons for intervention: externalities, public goods, merit/demerit goods, monopoly power, inequality, asymmetric information
Português
explicar falha de mercado como a falha em alcançar uma alocação eficiente de recursos
explicar as razões para intervenção: externalidades, bens públicos, bens meritários/demeritários, poder de monopólio, desigualdade, informação assimétrica
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
A free market often gives a good result, but not always. market failure 市场失灵 is when the market does not allocate 配置 (share out) resources efficiently — too much or too little of a good is made. Then the government may step in.
There are several reasons for market failure.
Externalities
An externality 外部性 is a cost or a benefit that falls on a third party 第三方 — someone who is not the buyer or the seller.
a negative externality 负外部性 is an external cost 外部成本 paid by others, like the pollution from a factory. The social cost 社会成本 (the cost to all of society) is bigger than the private cost 私人成本 (the cost to the producer). When people ignore the external cost, the market makes too much of the good.
a positive externality 正外部性 is an external benefit 外部收益 enjoyed by others, like the protection that vaccination gives to everyone. Here the market makes too little, because buyers ignore the benefit to others.
Public goods
A public good 公共物品 (like street lighting or national defence) has non-rivalry 非竞争性 and non-excludability 非排他性. Because non-payers cannot be shut out, there is a free-rider problem 搭便车问题, so private firms make no profit and supply none. The market fails completely.
Merit and demerit goods
A merit good 优值品 (like education) is under-consumed; a demerit good 劣值品 (like cigarettes) is over-consumed. People misjudge them because of information failure 信息失灵 — they do not know, or do not use, the true benefit or harm.
Monopoly power
monopoly 垄断 means one firm dominates a market. A firm with monopoly power 垄断势力 can cut output and raise the price above the competitive level. This wastes resources and harms consumers.
Inequality and asymmetric information
the market rewards people who own resources, so it can produce great inequality 不平等 — some people are left with too little to live on.
asymmetric information 信息不对称 is when one side of a deal knows more than the other (a used-car seller knows the faults; the buyer does not). This leads to poor decisions and unfair deals.
Português
Um mercado livre muitas vezes dá bons resultados, mas nem sempre. falha de mercado 市场失灵 ocorre quando o mercado não aloca 配置 (distribui) recursos eficientemente — produz-se muito ou pouco de um bem. Nesse caso, o governo pode intervir.
Existem várias razões para a falha de mercado.
Uma usina termelétrica a carvão: produzir eletricidade pode impor uma externalidade negativa, como poluição, a pessoas que não fazem parte do acordo.
Externalidades
Uma externalidade 外部性是落在第三方身上的成本或收益——即不是买方也不是卖方的其他人。
uma externalidade negativa 负外部性是支付给他人的外部成本 外部成本，例如工厂的污染。社会成本 社会成本（全社会的成本）大于私人成本 私人成本（生产者的成本）。当人们忽视外部成本时，市场会生产过多该商品。
uma externalidade positiva 正外部性是他人享有的外部收益 外部收益，例如疫苗接种给所有人的保护。在这种情况下，市场生产过少，因为买家忽视了给他人的收益。
Oferta e demanda definem o preço e a quantidade de mercado em sua interseção. Falha de mercado é quando esse resultado de livre mercado não é o melhor para a sociedade.
explain methods of intervention: indirect taxes, subsidies, maximum and minimum prices, buffer stocks, regulation, provision, tradable permits
analyse the effects of intervention, including the incidence of indirect taxes and the concept of government failure
Português
explicar métodos de intervenção: impostos indiretos, subsídios, preços máximos e mínimos, estoques reguladores, regulamentação, provisão, permits negociáveis
analisar os efeitos da intervenção, incluindo a incidência de impostos indiretos e o conceito de falha governamental
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
A maximum price creates a shortage
Indirect taxes
An indirect tax 间接税 is a tax on spending. It raises a firm's costs, shifts the supply curve to the left, and so raises the price and cuts the quantity. Governments tax demerit goods (like tobacco) and goods with negative externalities to make people use less.
The incidence of a tax 税收归宿 is who really pays it. This depends on elasticity:
if demand is inelastic 缺乏弹性, consumers pay most of the tax (the price rises by nearly the full tax).
if demand is elastic 富有弹性, producers pay most of the tax (they cannot pass it on).
Subsidies
A subsidy 补贴 is a government payment to producers. It lowers their costs, shifts the supply curve to the right, and so lowers the price and raises the quantity. Subsidies are used for merit goods and goods with positive externalities.
Maximum and minimum prices
a maximum price 最高限价 is a legal top price, set below equilibrium (for example, rent control). Because the price is held down, quantity demanded is greater than quantity supplied, so there is a shortage 短缺.
a minimum price 最低限价 is a legal bottom price, set above equilibrium (for example, a minimum wage, or a floor for farm prices). Because the price is held up, quantity supplied is greater than quantity demanded, so there is excess supply 超额供给.
Buffer stocks
A buffer stock 缓冲库存 is used to steady the price of farm goods. The government buys and stores the good when the price is low, and sells from the store when the price is high. This keeps the price inside a target band.
Regulation, provision and permits
regulation 管制 means rules and laws — bans, age limits, safety standards, or pollution limits.
state provision 政府提供 means the government 政府 supplies a good directly, often free at the point of use (public goods and merit goods like schools and hospitals).
tradable permits 可交易许可证 set a total cap on pollution and give firms permits to pollute. Firms that pollute less can sell spare permits to firms that pollute more. This caps total pollution at the lowest cost.
Government failure
Intervention does not always help. government failure 政府失灵 is when the government's action makes the use of resources worse, not better. Common causes:
poor information, so the government sets the wrong tax or subsidy.
high cost of running the policy.
unintended results — for example, a maximum price can create an illegal black market 黑市.
decisions made for political reasons rather than for efficiency.
Worked example. A government puts a £2 per-packet tax on cigarettes, whose demand is very price-inelastic. Who really pays it, and what does that mean for the policy's two aims? The incidence falls mainly on whichever side is less able to respond - the more inelastic one. Because smokers keep buying almost the same quantity as the price rises, producers can pass most of the tax on, so consumers bear most of the incidence: the price might rise by about £1.80, with producers absorbing only about £0.20. That creates the tension the question is really testing. As a revenue raiser the tax succeeds: quantity barely falls, so revenue is large and steady. As a way of cutting consumption it largely fails - for exactly the same reason. And because poorer smokers spend a larger share of their income on it, the tax is regressive. Argue from elasticity to incidence, then judge each aim separately.
regulation 管制 significa regras e leis — proibições, limites de idade, padrões de segurança ou limites de poluição.
state provision 政府提供 significa que o governo 政府 fornece um bem diretamente, muitas vezes gratuitamente no ponto de uso (bens públicos e bens de mérito como escolas e hospitais).
tradable permits 可交易许可证 definem um limite total para a poluição e concedem às empresas permissões para poluir. Empresas que poluem menos podem vender as permissões excedentes a empresas que poluem mais. Isso limita a poluição total ao menor custo possível.
Government failure
A intervenção nem sempre ajuda. government failure 政府失灵 ocorre quando a ação do governo torna o uso dos recursos pior, em vez de melhor. Causas comuns:
informações precárias, fazendo com que o governo fixe impostos ou subsídios errados.
alto custo de implementação da política.
resultados não intencionais — por exemplo, um preço máximo pode criar um mercado negro ilegal black market 黑市.
decisões tomadas por razões políticas em vez de eficiência.
Worked example. Um governo aplica um imposto de £2 por pacote de cigarros, cuja demanda é muito inelástica ao preço. Quem realmente paga o imposto e o que isso significa para os dois objetivos da política? A incidência recai principalmente sobre o lado menos capaz de responder - o lado mais inelástico. Como os fumadores continuam a comprar quase a mesma quantidade apesar do aumento de preço, os produtores podem repassar a maior parte do imposto, assim os consumidores suportam a maior parte da incidência: o preço pode subir cerca de £1.80, enquanto os produtores absorvem apenas cerca de £0.20. Isso cria a tensão que a questão está realmente a testar. Como gerador de receita, o imposto tem sucesso: a quantidade cai pouco, logo a receita é grande e estável. Como forma de reduzir o consumo, ele falha em grande parte - exatamente pelo mesmo motivo. E como os fumadores mais pobres gastam uma maior percentagem da sua renda com isso, o imposto é regressivo. Argumente a partir da elasticidade para a incidência, depois avalie cada objetivo separadamente.
Explore · Explorar
Razões para intervenção
Os governos intervêm nos mercados quando o equilíbrio de livre mercado não é o melhor resultado para a sociedade.
distinguish income and wealth and explain the causes of inequality
explain policies to redistribute income and wealth (progressive taxation, benefits, provision of services) and their effects
Português
distinguir renda e riqueza e explicar as causas da desigualdade
explicar políticas para redistribuir renda e riqueza (impostos progressivos, benefícios sociais, provisão de serviços) e seus efeitos
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
It helps to separate two ideas:
income 收入 is a flow 流量 — money received over a period, such as wages, rent and interest.
wealth 财富 is a stock 存量 — the value of assets owned at a point in time, such as houses, shares and savings.
Wealth produces income (savings earn interest), and income can be saved to build wealth, so the two are linked. Inequality has many causes: differences in skills and wages, the ownership of wealth, inheritance, and unemployment.
Policies to reduce inequality
a progressive tax 累进税 takes a larger percentage 百分比 from higher incomes than from lower incomes. This narrows the gap after tax.
benefits 福利金 (also called transfer payments 转移支付) are money paid by the government to the poor, the old, and the unemployed.
state provision of free services, like education and health care, raises the real living standards of poorer people.
Together these policies bring about redistribution 再分配 — moving income and wealth from richer to poorer people. But there is a trade-off 取舍: very high taxes and large benefits may weaken the incentive 激励 to work and to invest.
Português
Ajuda separar duas ideias:
income 收入 é um flow 流量 — dinheiro recebido durante um período, como salários, aluguel e juros.
wealth 财富 é um stock 存量 — o valor dos ativos detidos num ponto específico do tempo, como casas, ações e poupanças.
A riqueza gera rendimento (poupanças rendem juros) e o rendimento pode ser poupado para acumular riqueza, logo as duas estão ligadas. A desigualdade tem muitas causas: diferenças em competências e salários, propriedade da riqueza, herança e desemprego.
Policies to reduce inequality
um progressive tax 累进税 retira uma percentagem maior 百分比 de rendimentos elevados do que de rendimentos baixos. Isso reduz a disparidade após impostos.
benefits 福利金 (também chamados transfer payments 转移支付) são pagamentos feitos pelo governo aos pobres, idosos e desempregados.
state provision de serviços gratuitos, como educação e saúde, eleva os níveis de vida reais das pessoas mais pobres.
Juntas, estas políticas promovem a redistribution 再分配 — transferir renda e riqueza das pessoas ricas para as pobres. Mas existe um trade-off 取舍: impostos muito altos e benefícios grandes podem enfraquecer o incentive 激励 para trabalhar e investir.
Riqueza e pobreza lado a lado: os mercados sozinhos podem deixar grandes desigualdades de renda sem resolução
Explore · Explorar
Rota de política de desigualdade
Siga como a política pode alterar a renda disponível e a oportunidade.
Macroeconomics 宏观经济学 looks at the whole economy at once: its total output, its jobs, and its prices. This handout covers how we measure the economy and the main problems it can face.
Português
Macroeconomics 宏观经济学 olha para toda a economia de uma só vez: sua produção total, empregos e preços. Este guia cobre como medimos a economia e os principais problemas que ela pode enfrentar.
4.1
Estatísticas de Renda Nacional
Syllabus · Programa
English
define GDP, GNI and national income and distinguish nominal and real, and total and per capita values
explain the uses and limitations of national income statistics for measuring living standards and making comparisons
Português
definir PIB, RNI e renda nacional e distinguir valores nominais e reais, e totais e per capita
explicar os usos e limitações das estatísticas de renda nacional para medir padrões de vida e fazer comparações
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
To judge how an economy is doing, we measure its national income 国民收入 — the total value of everything it produces in a year.
gross domestic product 国内生产总值 (GDP) is the value of all goods and services made inside a country in a year.
gross national income 国民总收入 (GNI) is GDP plus the income a country's people and firms earn abroad, minus income foreigners earn inside it.
Two important differences:
nominal 名义 values are measured at current prices. real 实际 values are adjusted to remove the effect of rising prices, so they show the true change in output. Always compare real values over time.
total values cover the whole country. per capita 人均 values are divided by the population, so they show the average per person.
Uses and limitations
National income is used to measure the standard of living 生活水平 and to compare countries. But it has limits:
it ignores the distribution 分配 of income — a high average can hide great inequality.
it leaves out unpaid work (housework) and the informal economy 非正规经济 (hidden, untaxed activity).
it says nothing about pollution, leisure time, or health.
So a higher GDP per capita usually means a better life, but not always.
Português
Para julgar como uma economia está se saindo, medimos seu national income 国民收入 — o valor total de tudo o que produz num ano.
A renda nacional (PIB) é o valor de todos os bens e serviços produzidos por um país em um ano.
gross domestic product 国内生产总值 (GDP) é o valor de todos os bens e serviços fabricados dentro de um país num ano.
gross national income 国民总收入 (GNI) é GDP mais a renda que as pessoas e empresas do país ganham no exterior, menos a renda que estrangeiros ganham dentro dele.
Duas diferenças importantes:
valores nominal 名义 são medidos a preços correntes. Valores real 实际 são ajustados para remover o efeito do aumento de preços, mostrando a mudança real na produção. Sempre compare valores reais ao longo do tempo.
valores total cobrem todo o país. Valores per capita 人均 são divididos pela população, mostrando a média por pessoa.
Uses and limitations
O rendimento nacional é usado para medir o standard of living 生活水平 e comparar países. Mas tem limitações:
ignora a distribution 分配 da renda — uma média alta pode esconder grande desigualdade.
exclui trabalho não remunerado (trabalho doméstico) e a informal economy 非正规经济 (atividade oculta e não tributada).
não diz nada sobre poluição, tempo de lazer ou saúde.
Assim, um PIB per capita mais alto geralmente significa uma vida melhor, mas nem sempre.
O PIB per capita mostra a renda média e a produção, mas não considera a distribuição, o trabalho não remunerado e a poluição
Explore · Explorar
Fluxo de Renda Nacional
Observe como o gasto se torna renda, produção e despesa no fluxo circular.
explain the circular flow of income with injections (investment, government spending, exports) and leakages (saving, taxation, imports)
explain equilibrium in the circular flow and the distinction between a closed and open economy
Português
explicar o fluxo circular da renda com injeções (investimento, gastos governamentais, exportações) e vazamentos ( poupança, tributação, importações)
explicar o equilíbrio no fluxo circular e a distinção entre uma economia fechada e aberta
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
The circular flow of income
The circular flow of income 收入循环流 shows money moving around the economy. Households 家庭 supply factors of production to firms 企业 and receive income (wages, rent, interest, profit). They spend that income on goods and services, and the money flows back to firms.
Money also leaves and enters this flow:
leakages 漏出 take money out of the flow: saving 储蓄, taxation 税收, and spending on imports 进口.
injections 注入 put money into the flow: investment 投资, government spending 政府支出, and exports 出口.
The flow is in equilibrium 均衡 when total injections equal total leakages. If injections are greater, the economy grows; if leakages are greater, it shrinks.
A closed economy 封闭经济 has no trade with other countries. An open economy 开放经济 trades, so it has exports and imports.
Português
The circular flow of income
O circular flow of income 收入循环流 mostra o dinheiro circulando pela economia. Households 家庭 fornecem fatores de produção às firms 企业 e recebem renda (salários, aluguel, juros, lucro). Elas gastam essa renda em bens e serviços, e o dinheiro flui de volta para as empresas.
Dinheiro também sai e entra neste fluxo:
leakages 漏出 retiram dinheiro para fora do fluxo: saving 储蓄, taxation 税收 e gastos com imports 进口.
injections 注入 colocam dinheiro para dentro do fluxo: investment 投资, government spending 政府支出 e exports 出口.
O fluxo está em equilibrium 均衡 quando as injeções totais igualam as vazamentos totais. Se as injeções forem maiores, a economia cresce; se os vazamentos forem maiores, ela encolhe.
O dinheiro circula entre famílias e empresas; vazamentos (poupança, tributação, importações) drenam-no, enquanto injetores (investimento, gastos governamentais, exportações) adicionam a ele.
Uma closed economy 封闭经济 não tem comércio com outros países. Uma open economy 开放经济 comercia, logo tem exportações e importações.
Explore · Explorar
Injeções & vazamentos
O dinheiro circula entre lares e empresas. Injeções aumentam a renda nacional, vazamentos a diminuem; elas são iguais no equilíbrio.
Explore · Explorar
O fluxo circular da renda
O dinheiro flui em um loop: lares ganham renda das empresas, depois gasta-a de volta nos bens das empresas. Passe pelo ciclo.
define the components of aggregate demand (C + I + G + (X−M)) and explain the shape of the AD curve
explain short-run and long-run aggregate supply and the determinants of AD and AS
use AD/AS analysis to determine macroeconomic equilibrium and the price level and real output
Português
definir os componentes da demanda agregada (C + I + G + (X−M)) e explicar a forma da curva AD
explicar oferta agregada de curto prazo e longo prazo e os determinantes da DA e OA
usar análise DA/OA para determinar equilíbrio macroeconômico e o nível de preços e produção real
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Aggregate demand and supply
Aggregate demand
aggregate demand 总需求 (AD) is the total spending on a country's goods and services at each price level. It has four parts:
$$AD = C + I + G + (X - M)$$
C is consumption 消费 — spending by households.
I is investment — spending by firms on capital.
G is government spending.
(X − M) is net exports 净出口 — exports minus imports.
The AD curve slopes downward: a lower price level means higher real spending, so a greater real output is demanded. AD shifts when any of its four parts changes (for example, a tax cut raises C).
Aggregate supply
aggregate supply 总供给 (AS) is the total output firms are willing to make at each price level.
short-run aggregate supply 短期总供给 (SRAS) slopes upward. In the short run, higher prices make production more profitable, so firms supply more. SRAS shifts when costs change (wages, raw materials, taxes).
long-run aggregate supply 长期总供给 (LRAS) shows the economy's full productive capacity 生产能力. It shifts only when the quantity or quality of factors changes.
Macroeconomic equilibrium
macroeconomic equilibrium 宏观经济均衡 is where AD crosses AS. It sets the price level 价格水平 and the real output 实际产出 of the economy. A shift in AD or AS changes both.
Português
Aggregate demand and supply
Aggregate demand
aggregate demand 总需求 (AD) é o gasto total em bens e serviços de um país a cada nível de preços. Tem quatro partes:
$$AD = C + I + G + (X - M)$$
C é consumption 消费 — gastos pelas famílias.
I é investment — gastos das empresas em capital.
G é government spending.
(X − M) é net exports 净出口 — exportações menos importações.
A demanda agregada é o gasto total: consumo, investimento, gastos governamentais e exportações líquidas
A curva AD tem inclinação descendente: um nível de preços menor significa maior gasto real, exigindo maior produção real. AD se desloca quando qualquer uma de suas quatro partes muda (por exemplo, uma redução de impostos aumenta C).
Aggregate supply
aggregate supply 总供给 (AS) é a produção total que as empresas estão dispostas a fazer a cada nível de preços.
short-run aggregate supply 短期总供给 (SRAS) tem inclinação ascendente. No curto prazo, preços mais altos tornam a produção mais lucrativa, então as empresas oferecem mais. SRAS se desloca quando os custos mudam (salários, matérias-primas, impostos).
long-run aggregate supply 长期总供给 (LRAS) mostra a plena productive capacity 生产能力 da economia. Ela se desloca apenas quando a quantidade ou qualidade dos fatores muda.
Macroeconomic equilibrium
macroeconomic equilibrium 宏观经济均衡 é onde AD cruza AS. Define o price level 价格水平 e o real output 实际产出 da economia. Um deslocamento em AD ou AS altera ambos.
O equilíbrio define o nível de preços $P$ e a produção real $Y$ onde AD encontra SRAS; LRAS vertical marca a capacidade plena.
Explore · Explorar
Demanda e oferta agregadas
DA e OA cruzam no nível de preços e na produção nacional.
distinguish actual and potential growth and explain the causes of economic growth
explain the costs and benefits of economic growth and the business (trade) cycle
Português
distinguir crescimento efetivo e potencial e explicar as causas do crescimento econômico
explicar os custos e benefícios do crescimento econômico e o ciclo empresarial (ciclo de negócios)
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
economic growth 经济增长 is a rise in a country's real output (real GDP) over time.
actual growth 实际增长 is the rise in output that really happens (a movement to a point further out, or from inside the LRAS towards it).
potential growth 潜在增长 is the rise in the economy's capacity (the LRAS shifting outward).
Growth is caused by more or better factors of production: a bigger or more skilled workforce, more investment in capital, new technology, and higher productivity 生产率 (output per worker).
The business cycle
Real output does not grow smoothly. The business cycle 经济周期 (also called the trade cycle) is the up-and-down pattern of output over the years. It has four phases: boom 繁荣 (fast growth), recession 衰退 (falling output), slump 萧条 (the low point), and recovery 复苏.
Costs and benefits of growth
Benefits
Costs
higher incomes and living standards
can cause inflation if AD grows too fast
more jobs
pollution and use of resources
less poverty; more tax for public services
the gap between rich and poor may widen
Português
economic growth 经济增长 é um aumento na produção real de um país (PIB real) ao longo do tempo.
actual growth 实际增长 é o aumento real na produção (movimento para um ponto mais externo, ou do interior da LRAS em direção a ela).
potential growth 潜在增长 é o aumento na capacidade da economia (o deslocamento da LRAS para fora).
O crescimento é causado por mais ou melhores fatores de produção: força de trabalho maior ou mais qualificada, mais investimento em capital, nova tecnologia e maior productivity 生产率 (produção por trabalhador).
The business cycle
A produção real não cresce de forma suave. O ciclo econômico 经济周期 (também chamado de ciclo comercial) é o padrão de altos e baixos da produção ao longo dos anos. Ele possui quatro fases: boom 繁荣 (crescimento rápido), recession 衰退 (queda na produção), slump 萧条 (ponto baixo) e recovery 复苏.
O PIB real oscila entre boom, recessão, slump e recuperação ao redor de sua tendência de crescimento de longo prazo.
Custos e benefícios do crescimento
Benefícios
Custos
rendas mais altas e padrões de vida melhores
pode causar inflação se a DA crescer muito rápido
mais empregos
poluição e uso de recursos
menos pobreza; mais impostos para serviços públicos
a disparidade entre ricos e pobres pode aumentar
O crescimento econômico traz rendas mais altas e empregos, mas pode trazer inflação, poluição e desigualdade
Explore · Explorar
O crescimento econômico desloca a fronteira para fora
Crescimento significa que a economia pode produzir mais de AMBOS os bens — toda a fronteira se move para fora à medida que recursos ou tecnologia melhoram.
define and measure unemployment (claimant count and labour force survey)
explain the types and causes of unemployment (frictional, structural, cyclical, seasonal) and its consequences
Português
definir e medir desemprego (contingência de beneficiários e pesquisa de força de trabalho)
explicar os tipos e causas de desemprego (friccional, estrutural, cíclico, sazonal) e suas consequências
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
unemployment 失业 means people who are able and willing to work, and are looking for a job, but cannot find one.
Measuring unemployment
the claimant count 申领救济人数 counts only people claiming unemployment benefits. It is cheap but misses those who do not claim.
the labour force survey 劳动力调查 asks a large sample whether they are working or seeking work. It follows an international standard, so it is better for comparing countries. The labour force 劳动力 is everyone working or looking for work.
Types and causes
frictional unemployment 摩擦性失业 — short-term, while people move between jobs.
structural unemployment 结构性失业 — when an industry declines and workers' skills no longer match the jobs available.
cyclical unemployment 周期性失业 — caused by low AD in a recession. This is usually the largest type.
seasonal unemployment 季节性失业 — when work is only available at certain times of the year (such as farming or tourism).
Consequences
Unemployment wastes output (the economy produces inside its PPC), lowers incomes, and costs the government (more benefits, less tax). It also harms families and can raise crime and ill health.
Português
desemprego 失业 refere-se às pessoas que são capazes e dispostas a trabalhar, estão buscando emprego, mas não conseguem encontrar um.
Medição do desemprego
o contagem de beneficiários 申领救济人数 conta apenas as pessoas que requerem benefícios de desemprego. É barato, mas omite aqueles que não requerem.
a pesquisa sobre força de trabalho 劳动力调查 questiona uma grande amostra sobre se trabalham ou buscam trabalho. Segue um padrão internacional, sendo melhor para comparar países. A força de trabalho 劳动力 é composta por todos os que trabalham ou buscam trabalho.
Duas formas de contar os desempregados - e o que cada uma omite
Tipos e causas
desemprego friccional 摩擦性失业 — de curto prazo, enquanto as pessoas mudam entre empregos.
desemprego estrutural 结构性失业 — quando um setor declina e as habilidades dos trabalhadores deixam de corresponder aos empregos disponíveis.
desemprego cíclico 周期性失业 — causado pela baixa DA em uma recessão. Este costuma ser o maior tipo.
desemprego sazonal 季节性失业 — quando o trabalho está disponível apenas em certas épocas do ano (como agricultura ou turismo).
Três tipos de desemprego: friccional, estrutural e cíclico
Consequências
O desemprego desperdiça produção (a economia produz dentro de sua FPP), reduz as rendas e onera o governo (mais benefícios, menos impostos). Também prejudica as famílias e pode aumentar a criminalidade e problemas de saúde.
Explore · Explorar
Desemprego no mercado de trabalho
Se o salário está fixo ACIMA do equilíbrio, mais trabalhadores querem empregos do que as empresas vão contratar — essa lacuna é o desemprego.
define inflation, deflation and disinflation and explain how the price level is measured
explain the causes (demand-pull and cost-push) and consequences of inflation and deflation
Português
definir inflação, deflação e desinflação e explicar como o nível de preços é medido
explicar as causas (puxão por demanda e empurrão por custos) e consequências da inflação e deflação
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Inflation, deflation and disinflation
inflation 通货膨胀 is a sustained rise in the general price level. Money then buys less, so its purchasing power 购买力 falls.
deflation 通货紧缩 is a sustained fall in the general price level.
disinflation 反通货膨胀 is when inflation is still positive but is slowing down (prices rise, but more slowly).
The price level is measured with the consumer price index 消费者价格指数 (CPI). A typical household's spending is used to build a "basket" of goods. Each good is given a weight 权重 for how much is spent on it, and the change in the basket's cost from year to year is the inflation rate:
$$\text{inflation rate} = \frac{\text{change in index}}{\text{starting index}} \times 100\%.$$
Worked example. A country's CPI rises from $100$ to $104$ over one year, then to $107$ the year after. Find the inflation rate in each year.
Year 1: $\dfrac{104 - 100}{100} \times 100\% = 4\%$. Year 2: $\dfrac{107 - 104}{104} \times 100\% = 2.9\%$.
Notice that prices are still rising in year 2, just more slowly — this fall in the inflation rate (from $4\%$ to $2.9\%$) is disinflation, not deflation.
Worked example. A worker's wage rises from $\text{\pounds} 500$ to $\text{\pounds} 520$ a week (a $4\%$ rise) while the CPI rises by $4\%$. What happens to the real wage?
Money (nominal) pay is up $4\%$, but prices are also up $4\%$, so the real wage — what the pay can actually buy — is unchanged. A pay rise only raises living standards if it beats inflation.
Causes of inflation
demand-pull inflation 需求拉动型通货膨胀 — AD rises faster than AS, so "too much money chases too few goods".
cost-push inflation 成本推动型通货膨胀 — firms' costs rise (wages or raw materials), so they raise prices, shifting SRAS to the left.
Consequences
Inflation lowers purchasing power, especially for people on fixed incomes. It creates uncertainty, can make a country's exports dearer, and helps borrowers but harms savers. Deflation sounds good but can be harmful: people delay buying (waiting for lower prices), so AD falls, firms cut output, and unemployment rises.
Português
Inflação, deflação e desinflação
inflação 通货膨胀 é uma elevação sustentada no nível geral de preços. O dinheiro compra menos, então sua poder de compra 购买力 cai.
deflação 通货紧缩 é uma queda sustentada no nível geral de preços.
desinflação 反通货膨胀 é quando a inflação ainda é positiva, mas está desacelerando (os preços sobem, mas mais devagar).
A inflação é medida pelo preço de uma cesta de bens de consumo diário como estes.
O nível de preços é medido pelo índice de preços ao consumidor 消费者价格指数 (IPC). O gasto típico de um lar é usado para montar uma "cesta" de bens. Cada bem recebe um peso 权重 baseado no quanto é gasto nele, e a variação no custo da cesta de um ano para outro é a taxa de inflação:
$$\text{inflation rate} = \frac{\text{change in index}}{\text{starting index}} \times 100\%.$$
Exemplo resolvido. O IPC de um país sobe de $100$ para $104$ em um ano, e depois para $107$ no ano seguinte. Encontre a taxa de inflação em cada ano.
Ano 1: $\dfrac{104 - 100}{100} \times 100\% = 4\%$. Ano 2: $\dfrac{107 - 104}{104} \times 100\% = 2.9\%$.
Observe que os preços ainda estão subindo no ano 2, apenas mais devagar — essa redução na taxa de inflação (de $4\%$ para $2.9\%$) é desinflação, não deflação.
Exemplo resolvido. O salário de um trabalhador sobe de $\text{\pounds} 500$ para $\text{\pounds} 520$ por semana (um aumento de $4\%$) enquanto o IPC sobe $4\%$%. O que acontece com o salário real?
A remuneração nominal aumenta $4\%$%, mas os preços também aumentam $4\%$%, então o salário real — o que o pagamento pode realmente comprar — permanece inalterado. Um aumento salarial só melhora o padrão de vida se superar a inflação.
Causas da inflação
inflação puxada pela demanda 需求拉动型通货膨胀 — a DA cresce mais rápido que a OA, resultando em "muito dinheiro perseguindo poucos bens".
inflación impulsada por custos 成本推动型通货膨胀 — os custos das empresas aumentam (salários ou matérias-primas), fazendo-as elevar os preços, deslocando a OAP para a esquerda.
A inflação puxada pela demanda vem do deslocamento da DA para a direita; a inflação impulsionada por custos vem do deslocamento da OAP para a esquerda. Ambas elevam o nível de preços.
Consequências
A inflação reduz o poder de compra, especialmente para pessoas com renda fixa. Gera incerteza, pode tornar as exportações de um país mais caras e ajuda credores, mas prejudica poupadores. A deflação parece boa, mas pode ser prejudicial: as pessoas adiam compras (esperando preços menores), então a DA cai, as empresas reduzem a produção e o desemprego aumenta.
Explore · Explorar
Demanda e oferta agregadas
O nível de preços geral situa-se onde a demanda agregada encontra a oferta agregada — um choque em qualquer uma move preços e produção.
Governments try to steer the whole economy. This handout covers what they aim for and the three sets of tools they use.
Português
Os governos tentam conduzir toda a economia. Este material aborda o que eles visam e os três conjuntos de ferramentas que utilizam.
5.1
Macroeconomic policy objectives · Objetivos da política macroeconômica
Syllabus · Programa
English
state the macroeconomic policy objectives: stable low inflation, full employment, economic growth, balance of payments stability, redistribution of income
explain potential conflicts between objectives
Português
apresentar os objetivos de política macroeconômica: inflação estável e baixa, pleno emprego, crescimento econômico, estabilidade da balança de pagamentos, redistribuição de renda
explicar conflitos potenciais entre objetivos
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
A government usually has five main aims:
price stability 物价稳定 — low and steady inflation 通货膨胀 (often a target of about 2% a year).
full employment 充分就业 — jobs for almost everyone who wants to work.
economic growth 经济增长 — a rising real output over time.
balance of payments 国际收支 stability — not importing far more than the country exports for years on end.
redistribution of income 收入再分配 — narrowing the gap between rich and poor.
Conflicts between objectives
The aims can conflict 冲突 — reaching one can hurt another:
growth versus inflation: fast growth raises aggregate demand 总需求, which can pull prices up.
growth versus the balance of payments: as incomes rise, people buy more imports, worsening the trade balance.
unemployment versus inflation: cutting unemployment by raising demand can cause more inflation.
growth versus the environment: more output often means more pollution.
The government has three sets of tools. Fiscal and monetary policy are demand-side policies 需求侧政策 (they work on AD). Supply-side policy works on aggregate supply 总供给.
Português
Um governo geralmente tem cinco objetivos principais:
estabilidade de preços 物价稳定 — inflação baixa e estável (常 inflation 通货膨胀 often a target of about 2% a year).
pleno emprego 充分就业 — empregos para quase todos que desejam trabalhar.
crescimento econômico 经济增长 — aumento da produção real ao longo do tempo.
equilíbrio da balança de pagamentos 国际收支 stability — não importar muito mais do que exporta por anos seguidos.
redistribuição de renda 收入再分配 — reduzir a disparidade entre ricos e pobres.
Conflitos entre objetivos
Os objetivos podem entrar em conflito 冲突 — atingir um pode prejudicar outro:
crescimento versus inflação: crescimento rápido eleva a demanda agregada 总需求, o que pode puxar os preços para cima.
crescimento versus balança de pagamentos: à medida que as rendas aumentam, as pessoas compram mais importações, piorando o saldo comercial.
desemprego versus inflação: reduzir o desemprego aumentando a demanda pode causar mais inflação.
crescimento versus meio ambiente: mais produção frequentemente significa mais poluição.
Perseguir crescimento rápido pode entrar em conflito com a estabilidade de preços, a balança de pagamentos e o meio ambiente
O governo possui três conjuntos de ferramentas. A política fiscal e monetária são políticas do lado da demanda 需求侧政策 (atuam sobre a DA). A política do lado da oferta atua sobre a oferta agregada 总供给.
A política fiscal e monetária atuam na demanda agregada; a política do lado da oferta atua na oferta agregada
Explore · Explorar
Laboratório de objetivos macro
Classifique exemplos de políticas pelo objetivo macroeconômico que visam.
explain fiscal policy (government spending and taxation) and the budget balance
distinguish direct and indirect taxes and progressive, proportional and regressive taxes
explain the use and effectiveness of fiscal policy
Português
explicar política fiscal (gastos governamentais e tributação) e o saldo orçamentário
distinguir impostos diretos e indiretos e impostos progressivos, proporcionais e regressivos
explicar o uso e a eficácia da política fiscal
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
fiscal policy 财政政策 is the use of government spending and taxation to influence the economy.
The budget 预算 compares the two:
a budget deficit 预算赤字 is when spending is greater than tax revenue. The government must borrow, adding to the national debt 国债.
a budget surplus 预算盈余 is when tax revenue is greater than spending.
Types of tax
a direct tax 直接税 is paid straight to the government on income or profit (income tax, corporation tax).
an indirect tax 间接税 is a tax on spending (added to the price of goods).
Taxes are also grouped by how the rate changes with income:
Type
How it works
progressive tax 累进税
the rate rises as income rises (the rich pay a larger share)
proportional tax 比例税
the rate stays the same at every income
regressive tax 累退税
the rate falls as income rises (the poor pay a larger share)
Using fiscal policy
expansionary 扩张性 fiscal policy raises government spending or cuts taxes. This raises AD, to fight a recession and unemployment.
contractionary 紧缩性 fiscal policy cuts spending or raises taxes. This lowers AD, to fight inflation.
Effectiveness. Fiscal policy can act fast on AD, but it has problems: time lags (a budget is set once a year), large deficits and debt, and crowding out 挤出效应 — when heavy government borrowing pushes up interest rates and reduces private investment.
Português
política fiscal 财政政策 é o uso do gasto público e da tributação para influenciar a economia.
Os governos usam a política fiscal — gastos públicos e tributação, definidos através do legislativo — para conduzir a economia.
O orçamento 预算 compara os dois:
um déficit orçamentário 预算赤字 ocorre quando os gastos são maiores que a receita de impostos. O governo deve tomar emprestado, adicionando à dívida pública 国债.
um superávit orçamentário 预算盈余 ocorre quando a receita de impostos é maior que os gastos.
Tipos de imposto
um imposto direto 直接税 é pago diretamente ao governo sobre renda ou lucro (imposto de renda, imposto sobre sociedades).
um imposto indireto 间接税 é um imposto sobre o gasto (adicionado ao preço dos bens).
Os impostos também são agrupados conforme como a alíquota muda com a renda:
Tipo
Como funciona
imposto progressivo 累进税
a alíquota aumenta à medida que a renda aumenta (os ricos pagam uma parcela maior)
imposto proporcional 比例税
a alíquota permanece a mesma em qualquer nível de renda
imposto regressivo 累退税
a alíquota diminui à medida que a renda aumenta (os pobres pagam uma parcela maior)
Sob um imposto progressivo, a alíquota média sobe com a renda; sob um proporcional, ela se mantém plana; sob um regressivo, ela cai.
Usando a política fiscal
política fiscal expansionista 扩张性 aumenta os gastos públicos ou corta impostos. Isso eleva a DA, para combater recessão e desemprego.
política fiscal contracionista 紧缩性 corta gastos ou aumenta impostos. Isso reduz a DA, para combater a inflação.
Política fiscal ou monetária expansionista desloca a DA para a direita, aumentando a produção e o nível de preços; a política contracionista faz o oposto.
Eficácia. A política fiscal pode agir rapidamente sobre a DA, mas apresenta problemas: defasagens temporais (um orçamento é definido uma vez por ano), grandes déficits e dívida, e crowding out 挤出效应 — quando pesados empréstimos públicos elevam as taxas de juros e reduzem o investimento privado.
Explore · Explorar
A política fiscal desloca a DA
Governo gasta e cobra impostos movendo demanda agregada (DA). Arraste a DA para ver a produção real e o nível de preços mudarem.
explain monetary policy (interest rates, money supply, exchange rate) and the role of the central bank
explain the transmission mechanism and the effectiveness of monetary policy
Português
explicar política monetária (taxas de juros, oferta de dinheiro, taxa de câmbio) e o papel do banco central
explicar o mecanismo de transmissão e a eficácia da política monetária
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
monetary policy 货币政策 is run by the central bank 中央银行. Its main tool is the interest rate 利率, but it can also change the money supply 货币供给 or influence the exchange rate 汇率.
The transmission mechanism
The transmission mechanism 传导机制 is how a change in the interest rate reaches the wider economy. If the central bank raises the interest rate:
borrowing becomes dearer, so households and firms spend and invest less.
saving is rewarded, so people spend less.
the currency tends to rise, so exports fall.
All of these lower AD, which slows inflation. A cut in the interest rate does the opposite, raising AD.
Effectiveness. Monetary policy is flexible (the rate can change at any time), but it works with a time lag of a year or more. In a deep slump, even very low rates may not make worried firms and households borrow.
Português
política monetária 货币政策 é gerida pelo banco central 中央银行. Sua principal ferramenta é a taxa de juro 利率, mas também pode alterar a oferta de dinheiro 货币供给 ou influenciar a taxa de câmbio 汇率.
Um banco central, como o Banco da Inglaterra, define a taxa de juros — a principal ferramenta da política monetária.
O mecanismo de transmissão
O mecanismo de transmissão 传导机制 é como uma mudança na taxa de juros alcança a economia mais ampla. Se o banco central aumenta a taxa de juros:
o empréstimo fica mais caro, então famílias e empresas gastam e investem menos.
saving is rewarded, so people spend less.
a moeda tende a subir, então as exportações caem.
Todas essas reduzem a DA, o que desacelera a inflação. Um corte na taxa de juros faz o oposto, aumentando a DA.
Uma taxa de juros mais alta age por três canais para cortar gastos, investimentos e exportações, reduzindo AD e desacelerando a inflação.
Eficácia. A política monetária é flexível (a taxa pode mudar a qualquer momento), mas atua com um defasagem temporal de um ano ou mais. Em uma depressão profunda, mesmo taxas muito baixas podem não fazer firmas e famílias preocupadas contraírem empréstimos.
Explore · Explorar
A política monetária desloca a DA
Alterar taxas de juros move demanda agregada. Taxas menores → mais empréstimos e gastos → DA desloca para a direita.
explain supply-side policies (market-based and interventionist: education and training, incentives, privatisation, deregulation, infrastructure)
explain the use and effectiveness of supply-side policy
Português
explicar políticas de oferta (baseadas no mercado e intervencionistas: educação e treinamento, incentivos, privatização, desregulamentação, infraestrutura)
explicar o uso e a eficácia da política de oferta
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
supply-side policy 供给侧政策 tries to raise the economy's productive capacity 生产能力 — to shift long-run aggregate supply to the right. It aims to make markets work better and raise productivity 生产率.
There are two kinds.
Market-based policies let markets work more freely:
cutting income tax and benefits to strengthen the incentive 激励 to work.
privatisation 私有化 — selling state firms to private owners, who run them for profit.
deregulation 放松管制 — removing rules that block competition.
Interventionist policies use the government directly:
spending on education and training 培训 to raise workers' skills.
spending on infrastructure 基础设施 — roads, ports and broadband.
support for research and new technology.
Effectiveness. Supply-side policy is powerful because it can raise growth and lower inflation at the same time, with no trade-off. But it is slow (education takes years to pay off), costly, and some measures, like cutting benefits, can widen inequality.
Worked example. An economy is in a deep recession with a large output gap, and interest rates are already near zero. Which policy should the government use, and why is the other one weak here? Monetary policy is weak: with the base rate already near zero there is almost no room to cut further, and even cheap credit will not make firms invest when they expect no demand. Fiscal policy is stronger: government spending raises aggregate demand directly, without waiting for anyone to choose to borrow, and the multiplier means each pound spent raises national income by more than a pound as it is re-spent. Weigh the costs against it - a bigger budget deficit and rising debt, plus time lags on large projects. Match the policy to the constraint named in the question: here it is the zero lower bound, and that is precisely what makes fiscal policy the answer.
Português
política de oferta tenta aumentar a capacidade produtiva da economia — deslocar a oferta agregada de longo prazo para a direita. Seu objetivo é fazer os mercados funcionarem melhor e aumentar a produtividade.
A política de oferta aumenta a capacidade, deslocando LRAS para a direita: a produção real aumenta e o nível de preços cai — crescimento com menor inflação.
There are two kinds.
Market-based policies let markets work more freely:
reduzir impostos sobre a renda e benefícios para fortalecer o incentivo para trabalhar.
privatização — vender empresas estatais a proprietários privados, que as gerenciam para obter lucro.
deregulation 放松管制 — removing rules that block competition.
Interventionist policies use the government directly:
gastar com educação e treinamento para aumentar as habilidades dos trabalhadores.
spending on infrastructure 基础设施 — roads, ports and broadband.
support for research and new technology.
Eficácia. A política de oferta é poderosa porque pode aumentar o crescimento e reduzir a inflação ao mesmo tempo, sem trade-off. Mas é lenta (a educação leva anos para dar frutos), cara e algumas medidas, como cortar benefícios, podem ampliar a desigualdade.
Exemplo resolvido. Uma economia está em profunda recessão com uma grande lacuna de produção, e as taxas de juros já estão próximas de zero. Qual política o governo deve usar, e por que a outra é fraca aqui? Política monetária é fraca: com a taxa básica já próxima de zero, há quase nenhum espaço para cortar ainda mais, e até crédito barato não fará empresas investirem quando esperam nenhuma demanda. Política fiscal é mais forte: gastos governamentais aumentam a demanda agregada diretamente, sem esperar que alguém escolha tomar empréstimo, e o multiplicador significa que cada libra gasta aumenta a renda nacional em mais de uma libra à medida que é gasta novamente. Pese os custos contra ele - um maior déficit orçamentário e dívida crescente, além de atrasos temporais em grandes projetos. Corresponda a política à restrição nomeada na pergunta: aqui é o limite inferior zero, e isso é precisamente o que torna a política fiscal a resposta.
Explore · Explorar
Política do lado da oferta desloca a OF
Políticas de oferta aumentam a capacidade produtiva da economia — a oferta agregada (AS) desloca-se para a direita, reduzindo o nível de preços com maior produção.
Match a policy to an objective: fiscal and monetary policy act on demand; supply-side policy raises long-run capacity.
Explain how a change in interest rates works through AD, and fiscal policy through $G$ and $T$.
Evaluate policy with time lags, side effects and conflicts between objectives.
Supply-side measures (education, tax incentives) are long-run and slow to work.
Português
Corresponda uma política a um objetivo: políticas fiscais e monetárias atuam sobre a demanda; a política de oferta aumenta a capacidade de longo prazo.
Explique como uma mudança nas taxas de juros atua via AD, e a política fiscal via $G$ e $T$.
Avalie a política com defasagens temporais, efeitos colaterais e conflitos entre objetivos.
Medidas de oferta (educação, incentivos fiscais) são de longo prazo e lentas para atuar.
Why countries trade · Por que os países comerciam
Syllabus · Programa
English
explain absolute and comparative advantage and the gains from specialisation and trade
explain the terms of trade and the benefits and limitations of trade theory
Português
explicar vantagem absoluta e comparativa e os ganhos da especialização e do comércio
explicar os termos de troca e os benefícios e limitações da teoria comercial
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
international trade 国际贸易 lets countries buy and sell with each other. Trade lets each country specialise 专业化 in what it makes best, so the world makes more in total.
Absolute and comparative advantage
a country has an absolute advantage 绝对优势 in a good if it can make more of it with the same resources than another country.
a country has a comparative advantage 比较优势 in a good if it can make it at a lower opportunity cost 机会成本 than another country.
Comparative advantage is the key idea: a country should make the goods it gives up least to produce, and trade for the rest. Look at this example, where each country uses the same resources:
Country
Wine (units)
Cloth (units)
Country A
20
10
Country B
5
5
Country A is better at both (absolute advantage in both). But think about opportunity cost:
in A, making 1 cloth means giving up 2 wine.
in B, making 1 cloth means giving up 1 wine.
So B gives up less to make cloth — B has the comparative advantage in cloth. A has it in wine. If A makes only wine and B makes only cloth, and they trade, both can end up with more than before.
Terms of trade
The terms of trade 贸易条件 measure the price of a country's exports compared with the price of its imports. It is worked out as an index:
$$\text{terms of trade} = \frac{\text{index of export prices}}{\text{index of import prices}} \times 100.$$
If export prices rise faster than import prices, the terms of trade "improve" — the country can buy more imports for the same exports.
Worked example. Over a year, a country's export price index rises from $100$ to $110$, while its import price index rises from $100$ to $105$. Find the new terms of trade.
$$\text{terms of trade} = \frac{110}{105} \times 100 = 104.8.$$
The figure is above $100$, so the terms of trade have improved: each unit of exports now buys about $4.8\%$ more imports than before.
Limits of the theory
The gains are real, but the simple theory assumes no transport costs, no trade barriers, and that costs do not change with output. In the real world these do not fully hold, and specialising in one good is risky if its price falls.
Português
comércio internacional permite que países comprem e vendam uns com os outros. O comércio permite que cada país especialize-se no que faz melhor, para que o mundo produza mais no total.
Um porto de contêineres: o comércio internacional move bens entre países em grandes volumes
Vantagem absoluta e comparativa
um país tem uma vantagem absoluta em um bem se consegue produzir mais desse bem com os mesmos recursos do que outro país.
um país tem uma vantagem comparativa em um bem se consegue produzi-lo a um custo de oportunidade mais baixo do que outro país.
Vantagem comparativa é a ideia chave: um país deve produzir os bens que ele desiste menos para produzir, e trocar pelo resto. Olhe para este exemplo, onde cada país usa os mesmos recursos:
Country
Wine (units)
Cloth (units)
Country A
20
10
Country B
5
5
O País A é melhor em ambos (tem vantagem absoluta em ambos). Mas pense no custo de oportunidade:
in A, making 1 cloth means giving up 2 wine.
in B, making 1 cloth means giving up 1 wine.
Portanto, o B desiste de menos para produzir tecido — o B tem a vantagem comparativa em tecido. O A tem a vantagem comparativa em vinho. Se o A produzir apenas vinho e o B apenas tecido, e eles negociarem, ambos podem acabar com mais do que antes.
O País A pode produzir mais de ambos os bens, mas a sua PPC é mais íngreme: desiste de 2 vinhos por cada tecido, enquanto o B desiste apenas de 1, pelo que o B tem a vantagem comparativa em tecido.
Termos de troca
Os termos de comércio 贸易 condições medem o preço das exportações de um país em comparação com o preço de suas importações. É calculado como um índice:
$$\text{terms of trade} = \frac{\text{index of export prices}}{\text{index of import prices}} \times 100.$$
Se os preços das exportações subirem mais rápido que os preços das importações, os termos de comércio "melhoram" — o país pode comprar mais importações pelas mesmas exportações.
Exemplo resolvido. Ao longo de um ano, o índice de preços das exportações de um país sobe de $100$ para $110$, enquanto o índice de preços das importações sobe de $100$ para $105$. Calcule as novas relações comerciais.
$$\text{terms of trade} = \frac{110}{105} \times 100 = 104.8.$$
O valor está acima de $100$, pelo que as relações comerciais melhoraram: cada unidade de exportações agora compra cerca de $4.8\%$ unidades de importações a mais do que antes.
Limites da teoria
Os ganhos são reais, mas a teoria simples assume nenhum custo de transporte, nenhuma barreira comercial, e que os custos não mudam com a produção. No mundo real, esses não se sustentam totalmente, e especializar-se em um bem é arriscado se seu preço cair.
Explore · Explorar
Por que os países comerciam
Cada país se especializa onde seu custo de oportunidade é menor, depois comercializa — ambos podem consumir além de sua própria fronteira.
explicar os argumentos a favor e contra o protecionismo e seus efeitos sobre as partes interessadas
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
protectionism 贸易保护主义 means a government protecting home producers from foreign competition. The main tools:
a tariff 关税 — a tax on imports, which raises their price.
a quota 配额 — a legal limit on the quantity of a good that may be imported.
a subsidy 补贴 to home producers, so they can sell more cheaply than foreign rivals.
an embargo 禁运 — a complete ban on trade with a country or in a good.
administrative barriers 行政壁垒 — extra paperwork and tough standards that make importing hard.
For and against
Arguments for protection include protecting an infant industry 幼稚产业 (a young industry that needs time to grow), saving jobs, and stopping dumping 倾销 (foreign firms selling below cost to destroy local rivals).
Arguments against are strong: protection raises prices for consumers, protects weak firms so they stay inefficient, and can lead to retaliation 报复 — other countries hitting back with their own barriers.
Effects on stakeholders
A tariff affects each stakeholder 利益相关者 differently: home producers gain, the government gains tariff revenue, but consumers lose (higher prices, less choice) and foreign producers lose sales.
Português
protecionismo significa que um governo protege os produtores nacionais da concorrência estrangeira. As principais ferramentas:
Três ferramentas de proteção: tarifas, cotas e subsídios
uma tarifa — um imposto sobre as importações, que aumenta o seu preço.
uma quota — um limite legal à quantidade de um bem que pode ser importado.
uma subvenção aos produtores nacionais, para que possam vender mais barato do que os concorrentes estrangeiros.
um embargo — uma proibição total do comércio com um país ou de um determinado bem.
barreiras administrativas — papelada extra e normas rigorosas que dificultam as importações.
Uma tarifa eleva o preço do preço mundial para "preço mundial + tarifa": oferta doméstica sobe, demanda cai, e importações encolhem; a caixa sombreada é a receita tarifária do governo.
A favor e contra
Os argumentos a favor da proteção incluem proteger uma indústria nascente (uma indústria jovem que precisa de tempo para crescer), salvar postos de trabalho e impedir o dumping (empresas estrangeiras que vendem abaixo do custo para destruir os rivais locais).
Os argumentos contra são fortes: a proteção aumenta os preços para os consumidores, protege empresas fracas mantendo-as ineficientes e pode levar a retaliações — outros países revidarem com as suas próprias barreiras.
Efeitos sobre os stakeholders
Uma tarifa afeta cada partes interessadas de forma diferente: os produtores nacionais ganham, o governo ganha receita tarifária, mas os consumidores perdem (preços mais altos, menor escolha) e os produtores estrangeiros perdem vendas.
Explore · Explorar
Protecionismo no mercado
Um tarifa ou cota desloca a oferta efetiva e eleva o preço doméstico, protegendo produtores locais mas custando aos consumidores. Desloque as linhas para ver isso.
describe the structure of the balance of payments and the components of the current account (trade in goods and services, primary and secondary income)
explain the causes and consequences of current account deficits and surpluses
Português
descrever a estrutura da balança de pagamentos e os componentes da conta corrente (comércio de bens e serviços, renda primária e secundária)
explicar as causas e consequências de déficits e superávits na conta corrente
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
The balance of payments 国际收支 is a record of all money flows between one country and the rest of the world. Its most-studied part is the current account 经常账户, which has four parts:
trade in goods 货物贸易 — exports and imports of physical goods.
trade in services 服务贸易 — exports and imports of services (tourism, banking).
primary income 初次收入 — income from work and investment abroad (wages, profit, interest).
secondary income 二次收入 — transfers with nothing given back, like foreign aid.
A current account deficit 经常账户赤字 means a country buys more from abroad than it sells. A current account surplus 经常账户盈余 is the opposite. A long deficit can mean rising debt to other countries; a large surplus can mean the country saves a lot but consumes little.
Português
O balanço de pagamentos 国际收支 é um registro de todos os fluxos de dinheiro entre um país e o resto do mundo. Sua parte mais estudada é a conta corrente 经常账户, que tem quatro partes:
comércio de bens — exportações e importações de bens físicos.
comércio de serviços — exportações e importações de serviços (turismo, banca).
rendimentos primários — rendimentos provenientes do trabalho e investimentos no estrangeiro (salários, lucros, juros).
rendimentos secundários — transferências sem contrapartida, como a ajuda externa.
A conta corrente soma quatro fluxos: comércio de bens e serviços, mais rendimentos primários (de trabalho e investimento) e rendimentos secundários (transferências)
Um défice da conta corrente significa que um país compra mais ao estrangeiro do que vende. Um excedente da conta corrente é o oposto. Um défice prolongado pode significar uma dívida crescente para com outros países; um excedente elevado pode significar que o país poupa muito mas consome pouco.
Explore · Explorar
Fluxo da conta corrente
Rastreie exportações, importações e fluxos de renda na conta corrente.
explain the determination of floating exchange rates by demand and supply of currency, and fixed and managed systems
explain the causes and effects of appreciation and depreciation on the economy
Português
explicar a determinação de taxas de câmbio flutuantes pela oferta e demanda de moeda, e sistemas fixos e gerenciados
explicar as causas e efeitos de apreciação e desvalorização na economia
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Exchange rates: appreciation
An exchange rate 汇率 is the price of one currency in terms of another. There are three main systems.
a floating exchange rate 浮动汇率 is set freely by the demand for and supply of the currency. If more people want a currency (to buy its exports), its value rises.
a fixed exchange rate 固定汇率 is held at a set value by the central bank, which buys and sells the currency to keep it there.
a managed exchange rate 管理浮动汇率 mostly floats, but the central bank steps in now and then to steady it.
Appreciation and depreciation
Under floating rates:
appreciation 升值 is a rise in the currency's value. Exports become dearer for foreigners, and imports become cheaper.
depreciation 贬值 is a fall in the currency's value. Exports become cheaper, and imports become dearer.
A depreciation can therefore raise export sales and cut imports, helping the current account — but it can also raise inflation, because imports cost more.
Worked example. Suppose the exchange rate is $\text{\pounds} 1 = \$1.40$.
A UK exporter's $\text{\pounds} 200$ machine costs an American buyer $\text{\pounds} 200 \times 1.40 = \$280$. If the pound then appreciates to $\text{\pounds} 1 = \$1.60$, the same machine costs $\text{\pounds} 200 \times 1.60 = \$320$ — dearer for the American, so fewer are sold. Going the other way, a $\$700$ invoice from a US supplier costs a UK firm $\$700 \div 1.40 = \text{\pounds} 500$.
Português
Exchange rates: appreciation
Uma taxa de câmbio é o preço de uma moeda em termos de outra. Existem três sistemas principais.
Uma troca de moeda: a taxa de câmbio é o preço de uma moeda em termos de outra.
uma taxa de câmbio flutuante 浮动汇率 é definida livremente pela oferta e demanda da moeda. Se mais pessoas querem uma moeda (para comprar suas exportações), seu valor sobe.
uma taxa de câmbio fixa 固定汇率 é mantida em um valor definido pelo banco central, que compra e vende a moeda para mantê-la nesse nível.
uma taxa de câmbie administrada 管理浮动汇率 flutua na maior parte do tempo, mas o banco central intervém ocasionalmente para estabilizá-la.
Uma taxa de câmbio flutuante é estabelecida onde a demanda pela moeda encontra a oferta. Mais demanda por libras ($D \to D_1$) eleva a taxa — uma apreciação.
Apreciação e desvalorização
Sob taxas flutuantes:
apreciação 升值 é um aumento no valor da moeda. As exportações ficam mais caras para estrangeiros, e as importações ficam mais baratas.
desvalorização 贬值 é uma queda no valor da moeda. As exportações ficam mais baratas, e as importações ficam mais caras.
Uma desvalorização pode, portanto, aumentar as vendas de exportações e reduzir as importações, ajudando a conta corrente — mas também pode aumentar a inflação, porque as importações custam mais.
Exemplo resolvido. Suponha que a taxa de câmbio seja $\text{\pounds} 1 = \$1.40$.
Uma máquina de um exportador do Reino Unido $\text{\pounds} 200$ custa a um comprador americano $\text{\pounds} 200 \times 1.40 = \$280$. If the pound then appreciates to $\text{\pounds} 1 = \$1.60$, a mesma máquina custa $\text{\pounds} 200 \times 1.60 = \$320$ — dearer for the American, so fewer are sold. Going the other way, a $\$700$ uma fatura de um fornecedor dos EUA custa a uma empresa do Reino Unido $\$700 \div 1.40 = \text{\pounds} 500$.
Explore · Explorar
O mercado cambial
Uma moeda tem seu próprio mercado. Mais demanda por £ (ou menor oferta) empurra a taxa de câmbio para cima — ela se aprecia.
Correcting a current account deficit · Corrigindo um déficit da conta corrente
Syllabus · Programa
English
explain expenditure-switching and expenditure-reducing policies and supply-side measures to correct a deficit
evaluate the effectiveness of these policies
Português
explique políticas de mudança de gastos e redução de gastos, além de medidas do lado da oferta para corrigir um déficit
avalie a eficácia dessas políticas
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
A government can use three kinds of policy to cut a deficit:
expenditure-reducing 支出减少 policies lower total demand (higher taxes or interest rates), so people buy fewer imports. But they also slow growth and raise unemployment.
expenditure-switching 支出转换 policies move spending away from imports towards home goods (a tariff, or a lower exchange rate). But they can cause retaliation or inflation.
supply-side policies raise the competitiveness 竞争力 of home firms (better skills and technology), so exports rise. These work best in the long run but are slow.
Português
Um governo pode usar três tipos de política para reduzir um déficit:
políticas redutoras de despesas 支出减少 reduzem a demanda total (impostos maiores ou taxas de juros mais altas), então as pessoas compram menos importações. Mas também desaceleram o crescimento e aumentam o desemprego.
políticas de mudança de despesas 支出转换 movem os gastos das importações para bens domésticos (tarifas ou uma taxa de câmbio mais baixa). Mas podem causar retaliação ou inflação.
políticas do lado da oferta aumentam a competitividade 竞争力 das empresas domésticas (melhores habilidades e tecnologia), então as exportações aumentam. Elas funcionam melhor no longo prazo, mas são lentas.
Fluxo comercial em um porto de contêineres: um déficit da conta corrente significa que as importações de bens e serviços superam as exportações
Explore · Explorar
Fluxo da conta corrente
Rastreie exportações, importações e fluxos de renda na conta corrente.
Explain comparative advantage through opportunity cost (specialise where you give up least) and state its assumptions and limits.
Evaluate protectionism (tariffs, quotas): it can protect jobs but raises prices and risks retaliation.
Read the balance of payments (the current account covers trade, income and transfers).
A depreciation makes exports cheaper and imports dearer, helping the current account only if demand is elastic enough (Marshall-Lerner).
Português
Explique a vantagem comparativa através do custo de oportunidade (especialize-se onde você abre mão do menor) e enuncie suas premissas e limitações.
Avalie o protecionismo (tarifas, quotas): ele pode proteger empregos, mas eleva preços e arrisca retaliação.
Leia a balança de pagamentos (a conta corrente cobre comércio, renda e transferências).
Uma desvalorização torna as exportações mais baratas e as importações mais caras, ajudando a conta corrente apenas se a demanda for suficientemente elástica (Marshall-Lerner).
This topic looks more deeply at consumers, costs and firms.
Português
Este tópico explora mais profundamente consumidores, custos e empresas.
7.1
Utility and consumer choice · Utilidade e escolha do consumidor
Syllabus · Programa
English
explain total and marginal utility and the law of diminishing marginal utility
derive the equi-marginal principle and explain how it relates to the demand curve, including the limitations of the marginal utility approach
Português
explique utilidade total e utilidade marginal, e a lei da utilidade marginal decrescente
derive o princípio da igualdade marginal e explique como se relaciona com a curva de demanda, incluindo as limitações da abordagem da utilidade marginal
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
utility 效用 is the satisfaction a consumer gets from a good.
total utility 总效用 is the satisfaction from all the units consumed.
marginal utility 边际效用 is the extra satisfaction from one more unit.
The law of diminishing marginal utility 边际效用递减 says each extra unit gives less extra satisfaction. Total utility still rises, but more and more slowly.
The equi-marginal principle
A consumer with a fixed budget gets the most total utility when the last dollar spent on each good gives the same extra utility. This is the equi-marginal principle 等边际原则:
$$\frac{MU_A}{P_A} = \frac{MU_B}{P_B}$$
Because marginal utility falls as you buy more, you only buy extra units when the price falls. This is why the demand curve 需求曲线 slopes downward.
Limitations
The approach is hard to use in practice: utility cannot really be measured in numbers, and people do not calculate like this. It also ignores habit and advertising.
Português
utilidade 效用 é a satisfação que um consumidor obtém de um bem.
Os consumidores gastam uma renda limitada para obter a maior utilidade (satisfação) possível.
utilidade total 总效用 é a satisfação de todas as unidades consumidas.
utilidade marginal 边际效用 é a satisfação extra de mais uma unidade.
A lei da utilidade marginal decrescente 边际效用递减 diz que cada unidade extra oferece menos satisfação adicional. A utilidade total ainda aumenta, mas cada vez mais lentamente.
À medida que mais é consumido, a utilidade total aumenta mas se aplaina, porque a utilidade marginal cai — cada unidade extra adiciona menos satisfação.
O princípio da igualdade marginal
Um consumidor com orçamento fixo obtém a maior utilidade total quando o último dólar gasto em cada bem oferece a mesma utilidade extra. Este é o princípio da igualdade marginal 等边际原则:
$$\frac{MU_A}{P_A} = \frac{MU_B}{P_B}$$
Como a utilidade marginal diminui à medida que você compra mais, você só compra unidades extras quando o preço cai. É por isso que a curva de demanda 需求曲线 tem inclinação descendente.
A utilidade é maximizada quando o último dólar em cada bem oferece a mesma utilidade extra
Limitações
A abordagem é difícil de usar na prática: a utilidade não pode ser realmente medida em números, e as pessoas não calculam assim. Ela também ignora hábitos e publicidade.
Explore · Explorar
Laboratório de utilidade marginal decrescente
a utilidade total sobe mais lentamente conforme a quantidade aumenta
Adicione unidades consumidas e veja por que a satisfação extra geralmente cai.
Indifference curves and budget lines · Curvas de indiferença e linhas de orçamento
Syllabus · Programa
English
explain indifference curves and budget lines and consumer equilibrium
explain income and substitution effects for normal, inferior and Giffen goods
Português
explique curvas de indiferença, linhas de orçamento e equilíbrio do consumidor
explique os efeitos renda e substituição para bens normais, inferiores e Giffen
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
An indifference curve 无差异曲线 shows all the combinations of two goods that give a consumer the same total utility. It slopes downward (more of one good means less of the other) and bows in towards the origin.
A budget line 预算线 shows all the combinations the consumer can just afford with their income, at the current prices.
consumer equilibrium 消费者均衡 is the best the consumer can do: the point where the budget line just touches the highest possible indifference curve.
Income and substitution effects
When the price of a good falls, the consumer buys more for two reasons:
the substitution effect 替代效应 — the good is now cheaper than others, so the consumer switches towards it.
the income effect 收入效应 — the consumer's money now buys more, so real income has risen.
These effects work differently for different goods:
for a normal good 正常品, both effects raise the quantity bought.
for an inferior good 低档品, the income effect works the other way (higher real income lowers demand), but it is usually weaker, so demand still rises when price falls.
a Giffen good 吉芬品 is a rare, very inferior good where the income effect is so strong that demand actually falls when the price falls. Its demand curve slopes upward.
Português
Uma curva de indiferença 无差异 curva mostra todas as combinações de dois bens que oferecem ao consumidor a mesma utilidade total. Ela tem inclinação descendente (mais de um bem significa menos do outro) e se curva em direção à origem.
Uma linha de orçamento 预算线 mostra todas as combinações que o consumidor consegue pagar exatamente com sua renda, aos preços atuais.
equilíbrio do consumidor 消费者均衡 é o máximo que o consumidor pode fazer: o ponto onde a linha de orçamento toca a curva de indiferença mais alta possível.
A melhor escolha do consumidor está onde a linha de orçamento é tangente à curva de indiferença alcançável mais alta; uma curva mais alta é inacessível.
Efeitos renda e substituição
Quando o preço de um bem cai, o consumidor compra mais por duas razões:
o efeito substituição 替代效应 — o bem agora está mais barato que os outros, então o consumidor muda para ele.
o efeito renda 收入效应 — o dinheiro do consumidor agora compra mais, então a renda real aumentou.
Esses efeitos funcionam de forma diferente para diferentes bens:
para um bem normal 正常品, ambos os efeitos aumentam a quantidade comprada.
para um bem inferior 低档品, o efeito renda funciona ao contrário (maior renda real reduz a demanda), mas geralmente é mais fraco, então a demanda ainda aumenta quando o preço cai.
um bem de Giffen 吉芬品 é um bem inferior raro e muito especial onde o efeito renda é tão forte que a demanda realmente cai quando o preço cai. Sua curva de demanda tem inclinação ascendente.
Explore · Explorar
Laboratório de linha de orçamento
bem B = renda / preçoB - inclinação x bem A
Mova a quantidade de um bem e veja o trade-off com o outro bem.
Efficiency and market failure · Eficiência e falha de mercado
Syllabus · Programa
English
explain productive and allocative efficiency, Pareto optimality and dynamic efficiency
explain market failure, including from monopoly, externalities, public goods, information failure and factor immobility
Português
explique eficiência produtiva e alocativa, otimalidade de Pareto e eficiência dinâmica
explique falha de mercado, incluindo por monopólio, externalidades, bens públicos, falha de informação e imobilidade de fatores
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Economists judge how well resources are used.
productive efficiency 生产效率 — making goods at the lowest possible cost (using the fewest resources).
allocative efficiency 配置效率 — making the goods people most want, where price equals marginal cost.
Pareto optimality 帕累托最优 — a point where no one can be made better off without making someone else worse off.
dynamic efficiency 动态效率 — improving over time through new technology and better products.
market failure 市场失灵 happens when the free market does not reach an efficient result. The main causes are monopoly power, externalities 外部性, public goods 公共物品, information failure 信息失灵, and factor immobility 要素不流动性 (factors cannot move quickly to where they are needed).
Português
Economistas julgam o quão bem os recursos são utilizados.
Eficiência produtiva é menor custo; alocativa é produzir o que as pessoas querem
eficiência produtiva 生产效率 — fabricar bens ao menor custo possível (usando a menor quantidade de recursos).
eficiência alocativa 配置效率 — fabricar os bens que as pessoas mais desejam, onde o preço é igual ao custo marginal.
optimalidade de Pareto 帕累托最优 — um ponto em que ninguém pode ficar melhor sem deixar alguém pior.
eficiência dinâmica 动态效率 — melhoria ao longo do tempo através de novas tecnologias e produtos melhores.
falha de mercado 市场失灵 acontece quando o mercado livre não alcança um resultado eficiente. As principais causas são poder de monopólio, externalidades 外部性, bens públicos 公共物品, falha de informação 信息失灵 e imobilidade de fatores 要素不流动性 (fatores não podem se mover rapidamente para onde são necessários).
Explore · Explorar
Eficiência alocativa
O mercado é alocativamente eficiente onde oferta encontra demanda — preço equals custo marginal. Falhas de mercado o afastam desse ponto.
Externalities and social costs and benefits · Externalidades e custos e benefícios sociais
Syllabus · Programa
English
distinguish private, external and social costs and benefits
analyse positive and negative externalities of production and consumption using marginal analysis and explain deadweight welfare loss
Português
distinga custos e benefícios privados, externos e sociais
analise externalidades positivas e negativas de produção e consumo usando análise marginal e explique a perda de bem-estar bruta
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Some costs and benefits fall on people outside the deal. We separate three levels:
a private cost 私人成本 or private benefit 私人收益 falls on the buyer or seller.
an external cost 外部成本 or external benefit 外部收益 falls on a third party.
the social cost 社会成本 is private cost plus external cost; the social benefit 社会收益 is private benefit plus external benefit.
Marginal analysis
We study externalities with marginal analysis 边际分析, using these curves:
marginal private cost 边际私人成本 (MPC) and marginal social cost 边际社会成本 (MSC).
marginal private benefit 边际私人收益 (MPB) and marginal social benefit 边际社会收益 (MSB).
The best outcome for society is where MSC = MSB. But the market produces where MPC = MPB. The gap between these creates lost welfare.
a negative externality 负外部性 (like pollution) means MSC is above MPC. The market makes too much.
a positive externality 正外部性 (like education) means MSB is above MPB. The market makes too little.
The lost welfare from making too much or too little is the deadweight welfare loss 无谓损失 — the triangle on the diagram between the social and private curves.
Português
Alguns custos e benefícios recaem sobre pessoas fora da transação. Separamos três níveis:
um custo privado 私人成本 ou benefício privado 私人收益 recai sobre o comprador ou vendedor.
um custo externo 外部成本 ou benefício externo 外部收益 recai sobre um terceiro.
o custo social 社会成本 é custo privado mais custo externo; o benefício social 社会收益 é benefício privado mais benefício externo.
Análise marginal
Estudamos externalidades com análise marginal 边际分析, usando estas curvas:
custo marginal privado 边际私人成本 (MPC) e custo marginal social 边际社会成本 (MSC).
benefício marginal privado 边际私人收益 (MPB) e benefício marginal social 边际社会收益 (MSB).
O melhor resultado para a sociedade é onde MSC = MSB. Mas o mercado produz onde MPC = MPB. A diferença entre esses cria perda de bem-estar.
uma externalidade negativa 负外部性 (como poluição) significa que MSC está acima do MPC. O mercado faz demais.
uma externalidade positiva 正外部性 (como educação) significa que MSB está acima do MPB. O mercado faz demais pouco.
A perda de bem-estar resultante de produzir demais ou demais pouco é a perda de bem-estar sem causa 无谓损失 — o triângulo no diagrama entre as curvas social e privada.
Poluição industrial: uma externalidade negativa onde o custo social excede o custo privado
Explore · Explorar
Externalidades deslocam a curva social
Uma externalidade negativa significa que o custo social está acima da curva de oferta privada; a quantidade de livre mercado será então muito alta.
Costs, revenue and profit · Custos, receita e lucro
Syllabus · Programa
English
explain fixed, variable, total, average and marginal cost and short-run and long-run production (law of diminishing returns, returns to scale)
explain total, average and marginal revenue and normal, supernormal (abnormal) and subnormal profit
Português
explique custo fixo, variável, total, médio e marginal, e produção de curto prazo e longo prazo (lei dos retornos decrescentes, retornos de escala)
explique receita total, média e marginal, e lucro normal, supernormal (anormal) e subnormal
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Economies of scale: average cost falls
Costs
In the short run 短期, at least one factor is fixed; in the long run 长期, all factors can change.
Cost
Meaning
fixed cost 固定成本
does not change with output (rent on a factory)
variable cost 可变成本
changes with output (raw materials)
total cost 总成本
fixed cost plus variable cost
average cost 平均成本
total cost per unit: $AC = TC / Q$
marginal cost 边际成本
the cost of one more unit: $MC = \Delta TC / \Delta Q$
Worked example. Making $10$ units costs £500 in total; making $11$ units costs £540. Find the average cost at $10$ units and the marginal cost of the 11th unit.
Here $MC$ ($\text{\pounds} 40$) is below $AC$ ($\text{\pounds} 50$), so making the 11th unit pulls the average cost down — whenever marginal cost is below average cost, average cost falls.
In the short run, output is limited by the law of diminishing returns 边际报酬递减: as you add more of a variable factor (workers) to a fixed factor (machines), each extra worker eventually adds less output. This makes marginal cost rise.
In the long run, all factors vary, so we look at returns to scale 规模报酬. As a firm grows, it can gain economies of scale 规模经济 (lower average cost from buying in bulk, using big machines, and specialising). If it grows too big, it may suffer diseconomies of scale 规模不经济 (poor communication and control), and average cost rises.
Revenue
Revenue
Meaning
total revenue 总收益
all money from sales: $TR = P \times Q$
average revenue 平均收益
revenue per unit, which equals the price
marginal revenue 边际收益
the revenue from one more unit: $MR = \Delta TR / \Delta Q$
Worked example. A firm sells $10$ units at £50 each. To sell an 11th unit it must lower the price to £48 on every unit. Find the total revenue at each output and the marginal revenue of the 11th unit.
The marginal revenue ($\text{\pounds} 28$) is well below the £48 price, because the lower price applies to all $11$ units, not just the extra one.
Profit
Profit is total revenue minus total cost. Economists include the opportunity cost of the owner's resources in cost, so:
normal profit 正常利润 is just enough profit to keep the firm in the industry. It counts as a cost.
supernormal profit 超常利润 (also called abnormal profit) is profit above normal.
subnormal profit 次正常利润 is profit below normal — the firm may leave in the long run.
A firm makes the most profit at the output where $MR = MC$.
Worked example. At its best output a firm makes $100$ units, sells each for £12 (its average revenue), and has an average cost of £9. Find the supernormal profit.
Because average revenue (£12) is above average cost (£9), the firm earns supernormal profit. If instead $AR = AC$, it would make only normal profit; if $AR < AC$, it would make a loss.
Português
Economias de escala: custo médio cai
Custos
No curto prazo 短期, pelo menos um fator é fixo; no longo prazo 长期, todos os fatores podem mudar.
Uma grande usina siderúrgica: grandes empresas ganham economias de escala, então o custo médio cai à medida que a produção aumenta.
Custo
Significado
custo fixo 固定成本
não muda com a produção (aluguel de fábrica)
custo variável 可变成本
muda com a produção (matérias-primas)
custo total 总成本
custo fixo mais custo variável
custo médio 平均成本
custo total por unidade: $AC = TC / Q$
custo marginal 边际成本
o custo de mais uma unidade: $MC = \Delta TC / \Delta Q$
Exemplo resolvido. Produzir $10$ unidades custa £500 no total; produzir $11$ unidades custa £540. Encontre o custo médio em $10$ unidades e o custo marginal da 11ª unidade.
Aqui $MC$ ($\text{\pounds} 40$) está abaixo $AC$ ($\text{\pounds} 50$), portanto produzir a 11ª unidade puxa o custo médio para baixo — sempre que o custo marginal está abaixo do custo médio, o custo médio cai.
No curto prazo, a produção é limitada pela lei dos rendimentos decrescentes 边际报酬递减: à medida que se adiciona mais de um fator variável (trabalhadores) a um fator fixo (máquinas), cada trabalhador extra acaba por adicionar menos produção. Isso faz com que o custo marginal suba.
Custo marginal, custo total médio e custo variável médio são todos em forma de U; o CM corta as duas curvas de custo médio nos seus pontos mais baixos.
No longo prazo, todos os fatores variam, portanto olhamos para os rendimentos de escala 规模报酬. À medida que uma empresa cresce, pode obter economias de escala 规模经济 (custo médio mais baixo devido a compras em grande volume, uso de máquinas grandes e especialização). Se crescer demais, pode sofrer deseconomias de escala 规模不经济 (pessoa comunicação e controlo), e o custo médio sobe.
O custo médio de longo prazo diminui com economias de escala, atinge um mínimo e depois aumenta com desEconomias de escala.
Receita
Receita
Significado
receita total 总收益
todo o dinheiro das vendas: $TR = P \times Q$
receita média 平均收益
receita por unidade, que é igual ao preço
receita marginal 边际收益
a receita de mais uma unidade: $MR = \Delta TR / \Delta Q$
Exemplo resolvido. Uma empresa vende $10$ unidades a £50 cada. Para vender a 11ª unidade, ela deve baixar o preço para £48 em todas as unidades. Encontre a receita total em cada nível de produção e a receita marginal da 11ª unidade.
A receita marginal ($\text{\pounds} 28$) é bem inferior ao preço de £48, porque o preço mais baixo se aplica a todas as $11$ unidades, não apenas à adicional.
Lucro
Lucro é receita total menos custo total. Os economistas incluem o custo de oportunidade dos recursos do proprietário no custo, logo:
lucro normal 正常利润 é o lucro suficiente para manter a empresa na indústria. Conta como custo.
lucro anormal 超常利润 (também chamado de lucro acima do normal) é lucro acima do normal.
lucro subnormal 次正常利润 é lucro abaixo do normal — a empresa pode sair do mercado no longo prazo.
Uma empresa maximiza o lucro no nível de produção onde $MR = MC$.
Exemplo resolvido. No melhor nível de produção, uma empresa produz $100$ unidades, vende cada uma por £12 (sua receita média) e tem um custo médio de £9. Encontre o lucro anormal.
Como a receita média (£12) está acima do custo médio (£9), a empresa obtém lucro supra-normal. Se, em vez disso, $AR = AC$, ela obteria apenas lucro normal; se $AR < AC$, ela teria prejuízo.
Explore · Explorar
Receita & lucro
y = ax² + bx + c
Receita total sobe depois cai conforme o preço muda.
Explore · Explorar
Custos e a empresa
Custo médio tem formato de U; custo marginal o corta no mínimo. Diferentes estruturas de mercado precificam em relação a essas curvas.
Explore · Explorar
Custo médio e custo marginal
Altere a produção. O custo marginal corta o custo médio em seu ponto mais baixo — o cerne da teoria da firma.
explain the assumptions, behaviour and outcomes of perfect competition, monopolistic competition, oligopoly and monopoly
explain price and non-price competition, collusion, price discrimination and the efficiency of each market structure
Português
explique as premissas, comportamento e resultados de concorrência perfeita, concorrência monopolística, oligopólio e monopólio
explique concorrência por preço e não por preço, colusão, discriminação de preços e a eficiência de cada estrutura de mercado
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
A market structure 市场结构 describes a market by the number of firms, the barriers to entry, and the type of product.
Structure
Firms
Barriers
Product
Long-run profit
perfect competition 完全竞争
very many
none
identical
normal only
monopolistic competition 垄断竞争
many
low
slightly different
normal
oligopoly 寡头垄断
a few
high
varies
often supernormal
monopoly 垄断
one
very high
unique
supernormal
in perfect competition, each firm is a tiny price taker 价格接受者 — it must accept the market price. Firms make only normal profit in the long run, and the market is both productively and allocatively efficient.
in monopolistic competition, many firms sell slightly different products (product differentiation 产品差异化), so each has a little price-setting power, but free entry competes profit away.
in an oligopoly, a few large firms dominate. They watch each other closely. They may compete hard on price, or they may agree to fix prices — this is collusion 合谋, and a group that does so is a cartel 卡特尔.
a monopoly is a single seller protected by high barriers to entry 进入壁垒. It can earn supernormal profit for a long time but is usually inefficient.
Price and non-price competition
price competition 价格竞争 means cutting prices to win customers.
non-price competition 非价格竞争 means competing in other ways — advertising, quality, branding and service.
Price discrimination
price discrimination 价格歧视 is charging different consumers different prices for the same good (for example, cheaper train tickets for students). It needs price-setting power, groups with different elasticities, and a way to stop resale between groups. It raises the firm's profit.
Português
Uma estrutura de mercado 市场结构 descreve um mercado pelo número de empresas, pelas barreiras de entrada e pelo tipo de produto.
Estrutura
Empresas
Barreiras
Produto
Lucro de longo prazo
concorrência perfeita 完全竞争
muitas
nenhuma
idêntico
apenas normal
concorrência monopolística 垄断竞争
muitas
baixa
ligeiramente diferente
normal
oligopólio 寡头垄断
poucas
alta
variado
frequentemente anormal
monopólio 垄断
uma
muito alta
único
anormal
As quatro estruturas situam-se num espectro de concorrência: muitas empresas numa extremidade (concorrência perfeita), uma única empresa na outra (monopólio)
na concorrência perfeita, cada empresa é um minúsculo aceitador de preços 价格接受者 — deve aceitar o preço de mercado. As empresas fazem apenas lucro normal no longo prazo, e o mercado é tanto produtiva quanto alocativamente eficiente.
na concorrência monopolística, muitas empresas vendem produtos ligeiramente diferentes (diferenciação de produto 产品差异化), assim cada uma tem um pouco de poder de definição de preços, mas a livre entrada compete o lucro para fora.
num oligopólio, poucas grandes empresas dominam. Elas observam-se mutuamente de perto. Podem competir duramente no preço, ou podem concordar em fixar preços — isso é colusão 合谋, e um grupo que o faz é um cartel 卡特尔.
um monopólio é um vendedor único protegido por altas barreiras de entrada 进入壁垒. Pode ganhar lucro anormal durante muito tempo, mas geralmente é ineficiente.
Em equilíbrio de longo prazo, uma empresa perfeitamente competitiva produz onde CM = RM no fundo do CTMe, fazendo apenas lucro normal.Um monopólio produz onde CM = RM, depois cobra o preço mais alto que os compradores pagarão (lido na curva de RM), mantendo um lucro anormal.
Concorrência de preço e não-preço
concorrência de preço 价格竞争 significa reduzir preços para ganhar clientes.
concorrência não-preço 非价格竞争 significa competir de outras formas — publicidade, qualidade, marca e serviço.
Discriminação de preços
discriminação de preços 价格歧视 é cobrar preços diferentes de consumidores diferentes pelo mesmo bem (por exemplo, bilhetes de comboio mais baratos para estudantes). Precisa de poder de definição de preços, grupos com elasticidades diferentes e uma forma de impedir a revenda entre grupos. Aumenta o lucro da empresa.
Explore · Explorar
Precificação e concorrência
Como uma empresa precifica depende de demanda e oferta; com poder de mercado ela pode cobrar acima do nível competitivo.
The growth and survival of firms · Crescimento e sobrevivência das empresas
Syllabus · Programa
English
explain why firms grow (internal and external — horizontal, vertical, conglomerate integration) and why some remain small
explain barriers to entry and exit and the survival of small firms
Português
explique por que as empresas crescem (interno e externo — integração horizontal, vertical, conglomerada) e por que algumas permanecem pequenas
explique barreiras de entrada e saída e a sobrevivência de pequenas empresas
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Firms grow in two ways:
internal growth 内部增长 (organic) — growing bigger by selling more.
external growth 外部增长 — joining with another firm through a merger 合并 or takeover. Types:
horizontal integration 横向一体化 — joining a firm at the same stage of the same industry (two car makers).
vertical integration 纵向一体化 — joining a firm at a different stage (a car maker buys a tyre maker).
conglomerate integration 混合一体化 — joining a firm in a different industry, to spread risk.
Why some firms stay small
Many firms stay small because the market is small (local services), the owner wants to keep control, or there are few economies of scale. They survive by offering personal service or filling a niche 利基市场.
Firms also face barriers to entry and barriers to exit 退出壁垒 (such as costly machines that cannot be sold). High exit barriers can trap a firm in a loss-making market.
crescimento externo 外部增长 — unir-se a outra empresa através de uma fusão 合并 ou aquisição. Tipos:
integração horizontal 横向一体化 — unir-se a uma empresa na mesma etapa da mesma indústria (dois fabricantes de automóveis).
integração vertical 纵向一体化 — unir-se a uma empresa numa etapa diferente (um fabricante de automóveis compra um fabricante de pneus).
integração conglomerada 混合一体化 — unir-se a uma empresa noutra indústria, para diversificar riscos.
Crescimento externo na cadeia de produção: integração horizontal, vertical e conglomerada
Por que algumas empresas permanecem pequenas
Muitas empresas permanecem pequenas porque o mercado é pequeno (serviços locais), o proprietário quer manter o controlo ou há poucas economias de escala. Sobrevivem oferecendo atendimento pessoal ou preenchendo um nicho 利基市场.
As empresas também enfrentam barreiras de entrada e barreiras de saída 退出壁垒 (como máquinas caras que não podem ser vendidas). Altas barreiras de saída podem aprisionar uma empresa num mercado com prejuízos.
Explore · Explorar
Laboratório de objetivos empresariais
Classifique as decisões reais das empresas pelo objetivo que elas revelam.
The objectives of firms · Objetivos das empresas
Syllabus · Programa
English
explain alternative objectives of firms: profit maximisation, revenue maximisation, sales maximisation, satisficing
explain the divorce of ownership from control (principal–agent problem) and its consequences
Português
explique objetivos alternativos das empresas: maximização de lucros, maximização de receita, maximização de vendas, satisfazendo
explique a separação entre propriedade e controle (problema principal-agente) e suas consequências
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Not every firm simply chases the most profit.
profit maximisation 利润最大化 — producing where MR = MC. The traditional aim.
revenue maximisation 收益最大化 — producing where MR = 0, perhaps to grow market share.
sales maximisation 销售最大化 — selling as much as possible while still making normal profit.
satisficing 满意化 — aiming for "good enough" results that keep owners, workers and customers all reasonably happy.
Divorce of ownership from control
In large companies the owners (shareholders) are not the managers. This divorce of ownership from control 所有权与控制权分离 creates the principal-agent problem 委托代理问题: managers (the agents) may pursue their own aims — bigger salaries or an easier life — instead of the owners' aim of maximum profit.
Português
Nem toda a empresa persegue simplesmente o maior lucro.
maximização do lucro 利润最大化 — produzir onde RM = CM. O objetivo tradicional.
maximização da receita 收益最大化 — produzir onde RM = 0, talvez para crescer a quota de mercado.
maximização de vendas 销售最大化 — vender o máximo possível enquanto ainda faz lucro normal.
satisficing 满意化 — visar resultados "bons o suficiente" que mantenham proprietários, trabalhadores e clientes razoavelmente satisfeitos.
Separação da propriedade do controlo
Nas grandes empresas, os proprietários (acionistas) não são os gestores. Esta separação da propriedade do controlo 所有权与控制权分离 cria o problema do agente-principal 委托代理问题: os gestores (os agentes) podem perseguir seus próprios objetivos — salários maiores ou uma vida mais fácil — em vez do objetivo dos proprietários de lucro máximo.
Explore · Explorar
Laboratório de objetivos empresariais
Classifique as decisões reais das empresas pelo objetivo que elas revelam.
Calculate AC, MC, TR and MR, and remember a firm maximises profit where $MR = MC$.
Distinguish the market structures (perfect competition, monopolistic competition, oligopoly, monopoly) by number of firms, barriers and price-setting power.
Distinguish normal from supernormal profit and link long-run entry and exit to it.
On a cost diagram, note that MC cuts AC at the minimum of AC.
Português
Calcule CM, CTMe, RT e RM, e lembre-se de que uma empresa maximiza o lucro quando $MR = MC$.
Distinga as estruturas de mercado (concorrência perfeita, concorrência monopolística, oligopólio, monopólio) pelo número de empresas, barreiras e poder de definição de preços.
Distinga lucro normal de lucro anormal e relacione a entrada e saída de longo prazo a ele.
Num diagrama de custos, note que o CM corta o CTMe no mínimo do CTMe.
8
Intervenção microeconômica governamental (Nível A)
This topic looks at how governments correct market failure 市场失灵, make incomes fairer, and act in the labour market.
Português
Este tópico analisa como os governos corrigem a falha de mercado 市场失灵, tornam as rendas mais justas e atuam no mercado de trabalho.
8.1
Correcting market failure · Corrigir a falha de mercado
Syllabus · Programa
English
explain policies to correct market failure: taxes, subsidies, price controls, tradable permits, regulation, provision, nationalisation and privatisation
explain competition policy and the concept of government failure
Português
explique políticas para corrigir falhas de mercado: impostos, subsídios, controles de preços, permisões negociáveis, regulamentação, provisão, nacionalização e privatização
explique política de concorrência e o conceito de falha governamental
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
A government has many tools to push a market towards a better use of resources.
an indirect tax 间接税 on a good with a negative externality (like fuel) raises its price and cuts the quantity used.
a subsidy 补贴 for a good with a positive externality (like solar panels) lowers its price and raises the quantity.
a price control 价格管制 sets a legal maximum or minimum price.
tradable permits 可交易许可证 cap total pollution and let firms buy and sell the right to pollute.
regulation 管制 uses rules and laws, such as bans, safety standards and pollution limits.
state provision 政府提供 means the government supplies a good directly, often free (schools, hospitals, defence).
nationalisation 国有化 is taking an industry into government ownership; privatisation 私有化 is selling a state industry to private owners.
Competition policy
A firm with monopoly power 垄断势力 can raise prices and cut output. competition policy 竞争政策 is the set of laws used to protect competition — for example, blocking mergers that create too much power, banning price-fixing, and fining firms that abuse their position.
Government failure
Intervention can backfire. government failure 政府失灵 is when the government's action leads to a worse use of resources than before — through poor information, high costs, long time lags, or unintended effects (such as a black market caused by a price control).
Português
O governo tem muitas ferramentas para empurrar um mercado para um melhor uso dos recursos.
um imposto indireto 间接税 sobre um bem com externalidade negativa (como combustível) aumenta seu preço e reduz a quantidade consumida.
um subsídio 补贴 para um bem com externalidade positiva (como painéis solares) reduz seu preço e aumenta a quantidade.
um controle de preços 价格管制 estabelece um preço máximo ou mínimo legal.
permits negociáveis 可交易许可证 limitam a poluição total e permitem às empresas comprar e vender o direito de poluir.
regulação 管制 usa regras e leis, como proibições, padrões de segurança e limites de poluição.
fornecimento estatal 政府提供 significa que o governo fornece um bem diretamente, muitas vezes gratuitamente (escolas, hospitais, defesa).
nacionalização 国有化 é levar uma indústria à propriedade do governo; privatização 私有化 é vender uma indústria estatal a proprietários privados.
Política de concorrência
Uma empresa com poder de monopólio 垄断势力 pode aumentar preços e reduzir a produção. A política de concorrência 竞争政策 é o conjunto de leis usadas para proteger a concorrência — por exemplo, bloqueando fusões que criam demasiado poder, proibindo a fixação de preços e multando empresas que abusam de sua posição.
Government failure
A intervenção pode sair mal. A falha do governo 政府失灵 ocorre quando a ação do governo leva a um pior uso dos recursos do que antes — devido a informações deficientes, altos custos, longos atrasos ou efeitos não intencionais (como um mercado negro causado por um controle de preços).
Bens deméritos, como cigarros, são superconsumidos quando os custos externos são ignorados — uma falha de mercado clássica
Explore · Explorar
Quando um mercado falha
Uma externalidade (como poluição) significa que o preço de mercado ignora um custo real — a produção acaba acima do nível eficiente. Adicione o custo externo para ver a lacuna.
Equity and redistribution · Equidade e redistribuição
Syllabus · Programa
English
distinguish equity, equality, and the difference between income and wealth
explain the Lorenz curve and Gini coefficient and policies to redistribute income and wealth (taxation, benefits, the difficulty of redistributing wealth)
Português
distinga equidade, igualdade, e a diferença entre renda e riqueza
explique a curva de Lorenz e o coeficiente de Gini, e políticas para redistribuir renda e riqueza (imposição, benefícios, a dificuldade de redistribuir riqueza)
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
It is important to separate two words that sound alike:
equity 公平 means fairness — people getting what is fair, which may not be an equal share.
equality 平等 means everyone getting the same.
A fair (equitable) outcome is not always an equal one. Most governments worry about too much inequality 不平等.
Remember the difference between the two things being shared:
income 收入 is a flow received over time (wages, rent, interest).
wealth 财富 is a stock of assets owned (houses, shares, savings).
Measuring inequality
the Lorenz curve 洛伦兹曲线 is a graph. It plots the share of total income against the share of the population, from poorest to richest. A straight diagonal line would mean perfect equality. The further the curve bends below the line, the more unequal the country.
the Gini coefficient 基尼系数 turns this into one number between 0 and 1. Zero means perfect equality; one means one person has everything. A higher number means more inequality.
Policies to redistribute
a progressive tax 累进税 takes a larger share from higher incomes.
benefits 福利金 (also called transfer payments 转移支付) give money to the poor, the old and the unemployed.
free state services (education, health care) raise the real living standards of the poor.
These bring about redistribution 再分配 — moving income from richer to poorer people. Wealth is harder to redistribute than income, because the rich can hide assets or move them abroad, and wealth taxes are hard to collect.
Worked example. Country X has a Gini coefficient of 0.25 and country Y one of 0.48. What does that mean, and what does each Lorenz curve look like? The Gini runs from 0 (perfect equality) to 1 (one person has everything), so a higher number means more unequal: country Y at 0.48 is markedly more unequal than X at 0.25. On the graph, Y's Lorenz curve sags further below the 45° line of equality, while X's hugs it more closely. The Gini is exactly the area between the line of equality and the Lorenz curve, as a fraction of the whole triangle beneath that line - which is why a bigger sag gives a bigger number. One caution is worth stating: the Gini measures relative inequality only. It says nothing about absolute living standards, so a poor country and a rich one can share the same Gini.
Português
É importante separar duas palavras que soam iguais:
equity 公平 significa justiça — as pessoas receberem o que é justo, o que pode não ser uma parte igual.
equality 平等 significa todos recebendo o mesmo.
A igualdade dá a todos o mesmo; a equidade dá a todos o que é justo — então um resultado justo nem sempre é igualitárioDesigualdade de renda: assentamentos informais frequentemente ficam próximos de distritos muito mais ricos.
Um resultado justo (equitativo) nem sempre é igual. A maioria dos governos se preocupa com muita desigualdade 不平等.
Lembre-se da diferença entre as duas coisas sendo compartilhadas:
income 收入 é um fluxo recebido ao longo do tempo (salários, aluguel, juros).
wealth 财富 é um estoque de ativos possuídos (casas, ações, poupança).
Medindo a desigualdade
a curva de Lorenz 洛伦兹曲线 é um gráfico. Ela plota a participação da renda total contra a participação da população, do mais pobre ao mais rico. Uma linha diagonal reta significaria perfeita igualdade. Quanto mais a curva se curva abaixo da linha, mais desigual é o país.
o coeficiente de Gini 基尼系数 transforma isso em um único número entre 0 e 1. Zero significa perfeita igualdade; um significa que uma pessoa tem tudo. Um número maior significa mais desigualdade.
A curva de Lorenz plota a participação cumulativa de renda contra a participação cumulativa da população; quanto mais ela se curva abaixo da linha de igualdade, maior é o coeficiente de Gini.
Políticas de redistribuição
um imposto progressivo 累进税 retém uma parte maior das rendas mais altas.
benefícios 福利金 (também chamados transferências 转移支付) dão dinheiro aos pobres, aos idosos e aos desempregados.
serviços públicos gratuitos (educação, saúde) elevam os padrões de vida reais dos pobres.
Um imposto progressivo cobra uma taxa mais alta de rendas mais altas
Estas provocam a redistribuição 再分配 — movendo renda de pessoas ricas para pessoas pobres. É mais difícil redistribuir a riqueza do que a renda, porque os ricos podem esconder ativos ou movê-los para o exterior, e impostos sobre a riqueza são difíceis de arrecadar.
Exemplo resolvido. O país X tem um coeficiente de Gini de 0.25 e o país Y, um de 0.48. O que isso significa e como se parece cada curva de Lorenz? O coeficiente de Gini varia de 0 (igualdade perfeita) a 1 (uma pessoa possui tudo), de modo que um número maior indica mais desigualdade: o país Y em 0.48 é marcadamente mais desigual do que o país X em 0.25. No gráfico, a curva de Lorenz de Y se afasta mais para baixo da linha de igualdade em 45°, enquanto a de X a segue mais de perto. O coeficiente de Gini corresponde exatamente à área entre a linha de igualdade e a curva de Lorenz, como uma fração de todo o triângulo abaixo dessa linha — razão pela qual um afastamento maior resulta em um número maior. Vale ressaltar uma ressalva: o coeficiente de Gini mede apenas a desigualdade relativa. Ele não informa nada sobre os padrões de vida absolutos, portanto, um país pobre e um rico podem ter o mesmo coeficiente de Gini.
Explore · Explorar
Rota de política de desigualdade
Siga como a política pode alterar a renda disponível e a oportunidade.
Explore · Explorar
Incline a curva de Lorenz
Arraste a participação de renda do topo 20% de cada economia — a curva que abraça a linha de igualdade tem o menor Gini, e as fichas de quintis fornecem os números da tabela de exames.
explain the demand for and supply of labour, marginal revenue product (MRP) and wage determination in competitive labour markets
explain monopsony, trade unions, the national minimum wage, wage differentials and discrimination, and government intervention
Português
explique a demanda e oferta de trabalho, produto marginal de receita (PMR) e determinação de salários em mercados de trabalho competitivos
explique monopsonio, sindicatos, salário mínimo nacional, diferenciais salariais e discriminação, e intervenção governamental
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
A wage is just a price — the price of labour — so we use demand and supply to study the labour market 劳动力市场.
The demand for labour
The demand for labour 劳动力需求 is a derived demand 派生需求: firms want workers not for their own sake, but to make goods that sell. So labour demand depends on the marginal revenue product 边际收益产品 (MRP) — the extra revenue one more worker brings in. A worker is worth hiring while the MRP is at least as big as the wage.
The supply of labour
The supply of labour 劳动力供给 to a job rises when the wage 工资 rises, and also depends on training needed, working conditions, and how many people have the right skills.
In a competitive labour market, the wage settles where the demand for labour equals the supply of labour.
When the market is not competitive
a monopsony 买方垄断 is a single, dominant buyer of labour (for example, the only large employer in a town). It can pay a wage below the competitive level and hire fewer workers.
a trade union 工会 is an organised group of workers that bargains for higher pay. A union can push the wage above the competitive level, but this may reduce the number of jobs.
a national minimum wage 全国最低工资 is a legal lowest wage. Set above the market wage, it raises low pay but may cause some unemployment. Interestingly, in a monopsony it can raise both the wage and employment.
Wage differentials and discrimination
Wages differ between jobs — this is a wage differential 工资差异. The main reasons are differences in MRP (skilled work is more productive), the training and qualifications needed, and the risk or unpleasantness of the work.
Some wage gaps come from discrimination 歧视 — paying people differently because of gender, race or age rather than their productivity. Governments use equal-pay laws and anti-discrimination laws to reduce this.
Português
O salário é apenas um preço — o preço do trabalho — então usamos oferta e demanda para estudar o mercado de trabalho 劳动力市场.
Em um mercado de trabalho, as empresas demandam trabalhadores e o salário é o preço do trabalho.
A demanda por trabalho
A demanda por trabalho 劳动力需求 é uma demanda derivada 派生需求: as empresas querem trabalhadores não por si mesmas, mas para produzir bens que sejam vendidos. Portanto, a demanda por trabalho depende do produto marginal de receita 边际收益产品 (MRP) — a receita extra gerada por um trabalhador adicional. Um trabalhador vale a pena ser contratado enquanto o MRP for pelo menos tão grande quanto o salário.
A oferta de trabalho
A oferta de trabalho 劳动力供给 para um emprego aumenta quando o salário 工资 aumenta, e também depende da formação necessária, das condições de trabalho e de quantas pessoas têm as habilidades certas.
Em um mercado de trabalho competitivo, o salário se estabiliza onde a demanda por trabalho iguala a oferta de trabalho.
Em um mercado de trabalho competitivo, o salário $W^*$ e o emprego $L^*$ são definidos onde a demanda por trabalho (MRP) encontra a oferta de trabalho.
Quando o mercado não é competitivo
um monopsonio 买方垄断 é um único comprador dominante de trabalho (por exemplo, o único grande empregador de uma cidade). Pode pagar um salário abaixo do nível competitivo e contratar menos trabalhadores.
um sindicato 工会 é um grupo organizado de trabalhadores que negocia salários mais altos. Um sindicato pode empurrar o salário acima do nível competitivo, mas isso pode reduzir o número de empregos.
um salário mínimo nacional 全国最低工资 é um salário legal mínimo. Definido acima do salário de mercado, ele eleva os baixos salários, mas pode causar algum desemprego. Curiosamente, em um monopsonio, ele pode aumentar tanto o salário quanto o emprego.
Um salário mínimo definido acima do salário de equilíbrio significa que mais trabalhadores querem empregos do que as empresas contratarão, resultando em desemprego.
Diferenciais salariais e discriminação
Os salários diferem entre os empregos — isso é um diferencial salarial 工资差异. As principais razões são diferenças no MRP (trabalho qualificado é mais produtivo), na formação e qualificações necessárias, e no risco ou desagrado do trabalho.
Alguns diferenciais salariais vêm de discriminação 歧视 — pagar pessoas de forma diferente devido a gênero, raça ou idade em vez de sua produtividade. Os governos usam leis de igualdade salarial e leis anti-discriminação para reduzir isso.
Explore · Explorar
O mercado de trabalho
Salários são um preço. A demanda por mão de obra (das empresas) e a oferta de mão de obra (dos trabalhadores) definem o salário de equilíbrio.
This topic studies the wider economy at A Level depth: how spending multiplies, how growth links to the environment, the jobs–prices link, and money.
Português
Este tópico estuda a economia mais ampla com profundidade de Nível A: como os gastos multiplicam, como o crescimento se conecta ao meio ambiente, a ligação entre empregos e preços, e o dinheiro.
9.1
The circular flow and the multiplier · Fluxo circular e multiplicador
Syllabus · Programa
English
explain the circular flow of income, injections and leakages, and the multiplier (including the marginal propensities)
explain the accelerator and the determinants of consumption, saving and investment
Português
explique o fluxo circular da renda, injeções e vazamentos, e o multiplicador (incluindo as propensões marginais)
explique o accelerator e os determinantes do consumo, poupança e investimento
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
The multiplier effect
The circular flow of income 收入循环流 shows money passing between households and firms. injections 注入 add money to the flow (investment, government spending, exports); leakages 漏出 take it out (saving, taxation, imports).
The multiplier
An injection raises income by more than the first amount. This is the multiplier 乘数. When a firm builds a factory, the builders earn income, and they spend part of it, which becomes someone else's income, and so on.
How much is spent again depends on the marginal propensity to consume 边际消费倾向 (MPC) — the fraction of extra income that people spend on home goods. The rest leaks out. In a simple model:
$$\text{multiplier} = \frac{1}{1 - MPC}$$
A bigger MPC (smaller leakages) gives a bigger multiplier. The main leakages are measured by the marginal propensity to save 边际储蓄倾向 (MPS) and the marginal propensity to import 边际进口倾向 (MPM).
Worked example. In an economy the MPC is $0.8$. Find the multiplier, then the effect of a $\text{\pounds} 10$ billion rise in investment.
National income therefore rises by $5 \times \text{\pounds} 10\text{ billion} = \text{\pounds} 50\text{ billion}$ — five times the original injection. (Because all income is either spent or saved, $\text{MPC} + \text{MPS} = 1$, so here $\text{MPS} = 0.2$ and the multiplier is also $1/\text{MPS}$.)
The accelerator
The accelerator 加速数 says that investment 投资 depends on the rate of change of output. When demand is rising quickly, firms need lots of new capital, so investment jumps. When demand merely stays high, investment falls back.
What drives consumption, saving and investment
consumption 消费 and saving 储蓄 depend on disposable income 可支配收入 (income after tax), wealth, interest rates, and confidence.
investment depends on interest rates, expected profit, technology, and business confidence.
Português
O efeito multiplicador
O fluxo circular de renda 收入循环流 mostra o dinheiro passando entre famílias e empresas. Injeções 注入 adicionam dinheiro ao fluxo (investimento, gasto público, exportações); vazamentos 漏out retiram-no (poupança, tributação, importações).
A renda circula entre famílias e empresas, com injeções e vazamentos
O multiplicador
Uma injeção eleva a renda em mais do que a primeira quantia. Este é o multiplicador 乘数. Quando uma empresa constrói uma fábrica, os construtores ganham renda, e eles gastam parte dela, o que se torna a renda de outra pessoa, e assim por diante.
Quanto é gasto novamente depende da propensão marginal a consumir 边际消费倾向 (MPC) — a fração da renda extra que as pessoas gastam em bens domésticos. O restante vaza. Em um modelo simples:
$$\text{multiplier} = \frac{1}{1 - MPC}$$
Uma MPC maior (menores vazamentos) gera um multiplicador maior. Os principais vazamentos são medidos pela propensão marginal a poupar 边际储蓄倾向 (MPS) e pela propensão marginal a importar 边际进口倾向 (MPM).
Exemplo resolvido. Em uma economia, a MPC é $0.8$. Encontre o multiplicador, depois o efeito de um aumento de $\text{\pounds} 10$ bilhão em investimento.
A renda nacional, portanto, aumenta em $5 \times \text{\pounds} 10\text{ billion} = \text{\pounds} 50\text{ billion}$ — cinco vezes a injeção original. (Como toda a renda é gasta ou poupada, $\text{MPC} + \text{MPS} = 1$, então aqui $\text{MPS} = 0.2$ e o multiplicador também é $1/\text{MPS}$.)
Uma injeção é gasta rodada após rodada (cada menor pela MPC), então a renda total aumenta por um múltiplo da primeira injeção.
O acelerador
O acelerador 加速数 diz que o investimento 投资 depende da taxa de variação da produção. Quando a demanda está subindo rapidamente, as empresas precisam de muito novo capital, então o investimento salta. Quando a demanda simplesmente se mantém alta, o investimento volta a cair.
O que impulsiona consumo, poupança e investimento
consumo 消费 e poupança 储蓄 dependem da renda disponível 可支配收入 (renda após impostos), riqueza, taxas de juros e confiança.
investimento depende de taxas de juros, lucro esperado, tecnologia e confiança empresarial.
Explore · Explorar
O fluxo circular e o multiplicador
A renda circula entre famílias e empresas. Uma injeção (ex.: investimento) é reconvertida repetidamente — o efeito multiplicador.
Explore · Explorar
O multiplicador, rodada por rodada
Arraste o injeção e o PCM, depois pressione Play — cada rodada de gastos é PCM vezes a anterior, e o total se estabiliza em k × a injeção.
marginal propensity to consume/ˈmɑːdʒɪnl prəˈpensɪti tə kənˈsjuːm/
边际消费倾向
biān jì xiāo fèi qīng xiàng
marginal propensity to save/ˈmɑːdʒɪnl prəˈpensɪti tə seɪv/
边际储蓄倾向
biān jì chǔ xù qīng xiàng
marginal propensity to import/ˈmɑːdʒɪnl prəˈpensɪti tʊ ɪmˈpɔːt/
边际进口倾向
biān jì jìn kǒu qīng xiàng
accelerator/əkˈseləreɪtə/
加速数
jiā sù shù
9.2
Economic growth and sustainability · Crescimento econômico e sustentabilidade
Syllabus · Programa
English
distinguish actual and potential growth, output gaps and sustainable growth
explain the costs and benefits of growth and the relationship between growth and sustainability
Português
distinga crescimento real e potencial, deficits de produção e crescimento sustentável
explique os custos e benefícios do crescimento e a relação entre crescimento e sustentabilidade
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
economic growth 经济增长 is a rise in real output.
actual growth 实际增长 is the real rise in output that happens.
potential growth 潜在增长 is the rise in the economy's capacity.
The output gap 产出缺口 is the difference between actual output and potential output. A positive gap (actual above potential) tends to cause inflation; a negative gap (actual below potential) means spare capacity and unemployment.
Sustainability
sustainable growth 可持续增长 is growth that meets today's needs without harming the ability of future generations to meet theirs. Fast growth can use up non-renewable resources and cause pollution, which threatens sustainability 可持续性. So a country must weigh growth today against the environment and resources of tomorrow.
Português
crescimento econômico 经济增长 é um aumento na produção real.
Investimento em novos edifícios e capital é um motor chave do crescimento econômico.
crescimento real 实际增长 é o aumento real na produção que ocorre.
crescimento potencial 潜在增长 é o aumento na capacidade da economia.
O gap de produção 产出缺口 é a diferença entre a produção real e a produção potencial. Um gap positivo (real acima do potencial) tende a causar inflação; um gap negativo (real abaixo do potencial) significa capacidade ociosa e desemprego.
A produção real oscila em torno da produção potencial; acima dela há um gap positivo (inflacionário), abaixo dela um gap negativo com capacidade ociosa.
Sustentabilidade
crescimento sustentável 可持续增长 é o crescimento que atende às necessidades de hoje sem prejudicar a capacidade das gerações futuras de atender às suas. O crescimento rápido pode esgotar recursos não renováveis e causar poluição, o que ameaça a sustentabilidade 可持续性. Portanto, um país deve ponderar o crescimento de hoje contra o meio ambiente e os recursos de amanhã.
*O vento usado por essas turbinas nunca se esgota, e elas não queimam combustível. Trocar a geração de eletricidade do carvão e do petróleo por renováveis como essa permite que uma economia continue crescendo sem consumir recursos — ou poluir o ar — que privariam as gerações futuras
Explore · Explorar
Laboratório de casos de economia
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
Employment and unemployment · Emprego e desemprego
Syllabus · Programa
English
explain the measurement, types and causes of unemployment and the natural rate of unemployment
explain the relationship between unemployment and inflation (the Phillips curve, short run and long run)
Português
explique a mensuração, tipos e causas do desemprego e a taxa natural de desemprego
explique a relação entre desemprego e inflação (a curva de Phillips, curto prazo e longo prazo)
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
unemployment 失业 is measured in two ways: the claimant count 申领救济人数 (people claiming benefits) and the wider labour force survey 劳动力调查 (a sample asked about work).
Types
frictional unemployment 摩擦性失业 — short spells between jobs.
structural unemployment 结构性失业 — skills no longer match the jobs, as industries decline.
cyclical unemployment 周期性失业 — caused by low demand in a recession.
seasonal unemployment 季节性失业 — work only at certain times of year.
The natural rate and the Phillips curve
The natural rate of unemployment 自然失业率 is the unemployment left when the labour market is in balance (mainly frictional and structural). It cannot be removed just by raising demand.
The Phillips curve 菲利普斯曲线 shows the link between unemployment and inflation:
in the short run, there is a trade-off: lower unemployment comes with higher inflation, because strong demand pushes up wages and prices.
in the long run, the curve is vertical at the natural rate. Once people expect inflation, there is no lasting trade-off — pushing unemployment below the natural rate only speeds up inflation.
Português
desemprego 失业 é medido de duas formas: o contagem de beneficiários 申领救济人数 (pessoas que requerem benefícios) e a mais ampla pesquisa da força de trabalho 劳动力调查 (uma amostra questionada sobre trabalho).
Quatro tipos de desemprego: friccional, estrutural, cíclico e sazonal
Tipos
desemprego friccional 摩擦性失业 — breves períodos entre empregos.
desemprego estrutural 结构性失业 — habilidades não correspondem mais às vagas, à medida que indústrias declinam.
desemprego cíclico 周期性失业 — causado pela baixa demanda em uma recessão.
desemprego sazonal 季节性失业 — trabalho apenas em determinadas épocas do ano.
A taxa natural e a curva de Phillips
A taxa natural de desemprego 自然失业率 é o desemprego restante quando o mercado de trabalho está em equilíbrio (principalmente friccional e estrutural). Não pode ser eliminado apenas aumentando a demanda.
A curva de Phillips 菲利普斯曲线 mostra a relação entre desemprego e inflação:
no curto prazo, há um trade-off: menor desemprego vem com maior inflação, pois forte demanda empurra salários e preços para cima.
no longo prazo, a curva é vertical na taxa natural. Uma vez que as pessoas esperam inflação, não há trade-off duradouro — empurrar o desemprego abaixo da taxa natural apenas acelera a inflação.
A curva de Phillips de curto prazo mostra um trade-off entre desemprego e inflação; a curva de longo prazo é vertical na taxa natural.
Explore · Explorar
Laboratório de cadeia de desenvolvimento
Acompanhe como políticas e recursos podem alterar padrões de vida.
natural rate of unemployment/ˈnætʃərəl reɪt ɒv ʌnemˈplɔɪmənt/
自然失业率
zì rán shī yè lǜ
Phillips curve/ˈfɪlɪps kɜːv/
菲利普斯曲线
fēi lì pǔ sī qū xiàn
9.4
Money and banking · Dinheiro e bancos
Syllabus · Programa
English
explain the functions and characteristics of money and the role of the central bank and commercial banks
explain the demand for money (liquidity preference), the money supply, and the determination of interest rates, including moral hazard
Português
explique as funções e características do dinheiro e o papel do banco central e bancos comerciais
explique a demanda por dinheiro (preferência pela liquidez), a oferta monetária e a determinação das taxas de juros, incluindo risco moral
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
What money does
money 货币 is anything widely accepted in payment. It has four jobs:
a medium of exchange 交换媒介 — used to buy and sell, avoiding barter.
a store of value 价值储藏 — it keeps its worth over time, so you can save it.
a unit of account 记账单位 — a common way to measure and compare prices.
a standard of deferred payment 延期支付标准 — it lets people borrow and repay later.
Good money is durable, easy to carry, easy to divide, hard to fake, and limited in supply.
Banks
the central bank 中央银行 issues notes, runs monetary policy, holds the country's reserves, and acts as lender of last resort 最后贷款人 to banks in trouble.
commercial banks 商业银行 take deposits and make loans. By lending out most of what is deposited, the banking system creates money.
The demand for money and interest rates
People hold money rather than other assets for its liquidity 流动性 (it can be spent at once). The demand for money 货币需求 — also called liquidity preference 流动性偏好 — comes from the need to make everyday payments, to keep a safety buffer, and to be ready to buy assets.
The interest rate 利率 is the price of borrowing money. It is set where the demand for money meets the money supply 货币供给. A larger money supply tends to lower the interest rate.
Moral hazard
moral hazard 道德风险 is the danger that banks take bigger risks because they expect to be rescued if things go wrong. If a bank believes the government will bail it out, it may lend recklessly — knowing it keeps the gains but passes losses to others.
Português
O que o dinheiro faz
dinheiro 货币 é qualquer coisa amplamente aceita em pagamento. Ele tem quatro funções:
meio de troca 交换媒介 — usado para comprar e vender, evitando a troca direta.
reserva de valor 价值储藏 — mantém seu valor ao longo do tempo, permitindo que você o economize.
unidade de conta 记账单位 — uma forma comum de medir e comparar preços.
padrão de pagamento diferido 延期支付标准 — permite que as pessoas pedam emprestado e paguem depois.
O dinheiro faz quatro funções ao mesmo tempo — sem ele, o comércio recuaria para uma troca direta lenta e incômoda
Bom dinheiro é durável, fácil de transportar, fácil de dividir, difícil de falsificar e limitado em oferta.
Bancos
o banco central 中央银行 emite notas, conduz a política monetária, detém as reservas do país e atua como emprestador de última instância 最后贷款人 para bancos em dificuldades.
bancos comerciais 商业银行 aceitam depósitos e concedem empréstimos. Ao emprestar a maior parte do que é depositado, o sistema bancário cria dinheiro.
Bancos comerciais aceitam depósitos e concedem empréstimos — e, ao emprestar, o sistema bancário cria a maior parte do dinheiro na economia.
A demanda por dinheiro e as taxas de juros
As pessoas mantêm dinheiro em vez de outros ativos por sua liquidez 流动性 (pode ser gasto imediatamente). A demanda por dinheiro 货币需求 — também chamada de preferência por liquidez 流动性偏好 — decorre da necessidade de fazer pagamentos cotidianos, manter um colchão de segurança e estar pronto para comprar ativos.
A taxa de juros 利率 é o preço de pedir dinheiro emprestado. É estabelecida onde a demanda por dinheiro encontra a oferta de dinheiro 货币供给. Uma oferta maior de dinheiro tende a reduzir a taxa de juros.
A taxa de juros é definida onde a demanda por dinheiro encontra a oferta de dinheiro; uma oferta maior de dinheiro a reduz.
Risco moral
risco moral 道德风险 é o perigo de os bancos assumirem riscos maiores porque esperam ser resgatados se as coisas derem errado. Se um banco acredita que o governo o salvará, pode emprestar imprudentemente — sabendo que retém os ganhos, mas transfere as perdas para outros.
Explore · Explorar
Laboratório de casos de economia
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
This topic pulls the macroeconomics together: the goals a government has, how they clash, and how well its tools work.
Português
Este tópico reúne a macroeconomia: os objetivos que um governo tem, como eles entram em conflito e quão bem suas ferramentas funcionam.
10.1
Objectives and the tools to reach them · Objetivos e as ferramentas para alcançá-los
Syllabus · Programa
English
state and explain the macroeconomic policy objectives and how they are measured
explain the use of fiscal, monetary and supply-side policy to achieve the objectives
Português
apresentar e explicar os objetivos de política macroeconômica e como são mensurados
explicar o uso de política fiscal, monetária e de oferta para alcançar os objetivos
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Governments aim at several macroeconomic objectives 宏观经济目标 at once:
Objective
How it is measured
economic growth 经济增长
the % change in real GDP
price stability 物价稳定 (low inflation 通货膨胀)
the % change in the consumer price index
full employment 充分就业
the unemployment rate
balance of payments 国际收支 stability
the current account balance
To reach these goals, the government uses three sets of tools:
fiscal policy 财政政策 — changing government spending and taxes.
monetary policy 货币政策 — changing the interest rate 利率 and the money supply.
supply-side policy 供给侧政策 — raising the economy's capacity and productivity.
Fiscal and monetary policy mainly work on aggregate demand 总需求, so they are quick but can cause inflation. Supply-side policy works on capacity, so it is slow but lasting.
Português
Os governos visam vários objetivos macroeconômicos 宏观经济目标 simultaneamente:
Política fiscal e monetária atuam na demanda; lado da oferta atua na capacidadeOs quatro objetivos macroeconômicos
Objetivo
Como é medido
crescimento econômico 经济增长
a variação % do PIB real
estabilidade de preços 物价稳定 (baixa inflação 通货膨胀)
a variação % do índice de preços ao consumidor
pleno emprego 充分就业
a taxa de desemprego
equilíbrio da balança de pagamentos 国际收支 stability
o saldo da conta corrente
Para alcançar esses objetivos, o governo usa três conjuntos de ferramentas:
política fiscal 财政政策 — alterando gastos públicos e impostos.
política monetária 货币政策 — alterando a taxa de juros 利率 e a oferta de dinheiro.
política do lado da oferta 供给侧政策 — aumentando a capacidade e a produtividade da economia.
A política fiscal e monetária atua principalmente sobre a demanda agregada 总需求, portanto são rápidas, mas podem causar inflação. A política do lado da oferta atua sobre a capacidade, sendo lenta, mas duradoura.
Bancos centrais, como o Banco Central Europeu, são uma ferramenta principal da política macroeconômica.
Explore · Explorar
Laboratório de objetivos macro
Classifique exemplos de políticas pelo objetivo macroeconômico que visam.
10.2
Links and trade-offs between objectives · Conexões e trade-offs entre objetivos
Syllabus · Programa
English
explain the links and trade-offs between macroeconomic problems (e.g. growth and inflation, unemployment and inflation, growth and the balance of payments)
analyse the interrelatedness of macroeconomic objectives
Português
explicar os links e compromissos entre problemas macroeconômicos (ex.: crescimento e inflação, desemprego e inflação, crescimento e balança de pagamentos)
analisar a inter-relacionabilidade dos objetivos macroeconômicos
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
The objectives are interrelated — reaching one can move another. Often there is a trade-off 取舍, a conflict 冲突 where gaining on one goal costs you on another.
unemployment versus inflation. Raising demand to cut unemployment tends to push prices up. The Phillips curve 菲利普斯曲线 shows this short-run trade-off. (In the long run it may disappear.)
growth versus inflation. Fast demand-led growth can overheat the economy and cause inflation.
growth versus the balance of payments. As incomes rise, people buy more imports, so the current account can worsen.
growth versus the environment. More output often means more pollution and use of resources.
growth versus equality. Growth does not always reach everyone, so the income gap can widen.
Because the goals are linked, a government must often accept "second best" on one aim to protect another. A clever policy mix tries to ease the trade-offs — for example, supply-side policy can raise growth and lower inflation, easing the usual clash.
Português
Os objetivos são inter-relacionados — alcançar um pode afetar outro. Frequentemente há um trade-off 取舍, um conflito 冲突 onde ganhar em um objetivo custa algo em outro.
desemprego versus inflação. Aumentar a demanda para reduzir o desemprego tende a aumentar os preços. A curva de Phillips 菲利普斯Curve mostra esse trade-off de curto prazo. (No longo prazo pode desaparecer.)
crescimento versus inflação. Crescimento impulsionado por demanda rápida pode superaquecer a economia e causar inflação.
crescimento versus balança de pagamentos. À medida que as rendas aumentam, as pessoas compram mais importações, então a conta corrente pode piorar.
crescimento versus ambiente. Mais produção geralmente significa mais poluição e uso de recursos.
crescimento versus igualdade. O crescimento nem sempre chega a todos, então a disparidade de renda pode aumentar.
Os objetivos puxam uns contra os outros, então um governo deve trocar um pelo outro — raramente há como vencer em todos ao mesmo tempo
Como os objetivos estão conectados, um governo muitas vezes precisa aceitar "segundo melhor" em um objetivo para proteger outro. Uma combinação inteligente de políticas tenta aliviar os trade-offs — por exemplo, a política do lado da oferta pode aumentar o crescimento e reduzir a inflação, aliviando o conflito usual.
Explore · Explorar
Laboratório de objetivos macro
Classifique exemplos de políticas pelo objetivo macroeconômico que visam.
The effectiveness of policy · Eficácia das políticas
Syllabus · Programa
English
evaluate the effectiveness of fiscal, monetary and supply-side policies in achieving the macroeconomic objectives
explain the limitations of policies (time lags, conflicts, crowding out, the Laffer curve)
Português
avaliar a eficácia das políticas fiscal, monetária e de oferta no alcance dos objetivos macroeconômicos
explicar as limitações das políticas (defasagens temporais, conflitos, efeito coroa, a curva de Laffer)
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Each tool has strengths and weaknesses.
Fiscal policy
It can act directly and powerfully on demand, and it can target particular groups or regions. But:
it suffers time lags 时滞 — a budget is set once a year, and the effects take time.
large deficits add to the national debt 国债.
it can cause crowding out 挤出效应 — heavy government borrowing raises interest rates and reduces private investment.
The Laffer curve 拉弗曲线 is a useful warning. It shows that as the tax rate rises, tax revenue 税收收入 first rises but then falls: very high rates discourage work and encourage tax avoidance, so revenue drops. There is a tax rate that raises the most revenue, and going above it is self-defeating.
Monetary policy
It is flexible — the interest rate can be changed at any time. But it also works with a long time lag, and in a deep slump even very low rates may fail to make worried firms and households borrow.
Supply-side policy
It is the only tool that can raise growth and lower inflation together, with no trade-off. But it is slow (education and training take years), it is costly, and some measures (like cutting benefits) can widen inequality.
Putting it together
No single policy can hit every target. The objectives conflict, the effects come with delays, and the future is uncertain. So governments usually combine demand-side policies 需求侧政策 (fiscal and monetary) for the short term with supply-side policy for the long term, and accept that some goals must be traded against others.
Worked example. A government cuts interest rates to reduce unemployment. Which other objective is put at risk, and why? Lower rates make borrowing cheaper and saving less attractive, so consumption and investment rise: aggregate demand rises, output rises, and unemployment falls. But that same rise in demand pulls prices up, especially as the economy nears full capacity - so the objective at risk is low inflation. This is the classic Phillips curve trade-off: lower unemployment bought at the price of higher inflation. It also tends to worsen the current account, because richer consumers buy more imports. Name the objective at risk and the mechanism joining the two - and remember that a supply-side policy is the one tool that can improve both objectives at once, which is usually the evaluation the question is fishing for.
Português
Cada ferramenta tem pontos fortes e fraquezas.
Mercados financeiros reagem rapidamente às políticas, o que afeta a eficácia de uma política.
Política fiscal
Ela pode agir diretamente e poderosamente sobre a demanda, e pode direcionar grupos ou regiões específicas. Mas:
sofre de atrasos temporais 时滞 — um orçamento é definido uma vez por ano, e os efeitos levam tempo.
grandes déficits aumentam a dívida pública 国债.
pode causar efeito挤出效应 — pesado endividamento público eleva as taxas de juros e reduz o investimento privado.
O pesado endividamento público desloca a demanda por fundos emprestáveis para a direita, elevando a taxa de juros ($r_0 \to r_1$) e causando efeito挤出效应 no investimento privado.
A curva de Laffer 拉弗Curve é um aviso útil. Mostra que, à medida que a taxa de imposto aumenta, a receita tributária 税收收入 primeiro sobe, mas depois cai: taxas muito altas desencorajam o trabalho e incentivam a evasão fiscal, então a receita cai. Existe uma taxa de imposto que arrecada a maior receita, e ultrapassá-la é autodestrutivo.
A receita tributária é zero tanto a 0% quanto a 100% de taxa de imposto; atinge o pico na taxa $t^*$, e empurrar as taxas acima de $t^*$ realmente reduz a receita.
Política monetária
É flexível — a taxa de juros pode ser alterada a qualquer momento. Mas também opera com um longo atraso temporal, e em uma depressão profunda, mesmo taxas muito baixas podem falhar em fazer empresas e famílias preocupadas pedirem dinheiro emprestado.
Política do lado da oferta
É a única ferramenta que pode aumentar o crescimento e reduzir a inflação juntos, sem trade-off. Mas é lenta (educação e treinamento levam anos), é custosa, e algumas medidas (como cortar benefícios) podem aumentar a desigualdade.
Juntando tudo
Nenhuma política única pode atingir todos os alvos. Os objetivos conflitam, os efeitos têm atrasos, e o futuro é incerto. Assim, os governos geralmente combinam políticas do lado da demanda 需求侧政策 (fiscal e monetária) para o curto prazo com a política do lado da oferta para o longo prazo, e aceitam que alguns objetivos devem ser trocados uns pelos outros.
Exemplo resolvido. Um governo reduz as taxas de juro para diminuir o desemprego. Qual outro objetivo fica em risco e porquê? Taxas mais baixas tornam os empréstimos mais baratos e a poupança menos atrativa, pelo que o consumo e o investimento aumentam: a demanda agregada sobe, a produção aumenta e o desemprego cai. Mas esse mesmo aumento na procura empurra os preços para cima, especialmente quando a economia se aproxima da plena capacidade — pelo que o objetivo em risco é a inflação baixa. Este é o clássico compromisso da curva de Phillips: menor desemprego comprado ao custo de inflação mais alta. Isso também tende a piorar a conta corrente, pois consumidores mais ricos compram mais importações. Nomeie o objetivo em risco e o mecanismo que liga os dois — e lembre-se de que uma política de oferta é a única ferramenta que pode melhorar ambos os objetivos simultaneamente, o que geralmente é a avaliação que a questão pretende.
Explore · Explorar
Laboratório de casos de economia
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
This final topic covers trade imbalances, exchange rates in depth, and how countries develop and connect.
Português
Este tópico final cobre desequilíbrios comerciais, taxas de câmbio em profundidade e como os países se desenvolvem e se conectam.
11.1
Correcting a balance of payments imbalance · Corrigindo um desequilíbrio na balança de pagamentos
Syllabus · Programa
English
explain expenditure-switching and expenditure-reducing policies and the Marshall–Lerner condition and J-curve effect
evaluate policies to correct a current account imbalance
Português
explicar políticas de mudança de gastos e redução de gastos e a condição Marshall-Lerner e o efeito J-curve
avaliar políticas para corrigir um desequilíbrio na conta corrente
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
A country with a large balance of payments 国际收支 problem — usually a deficit on the current account 经常账户 — can use two kinds of policy.
expenditure-reducing 支出减少 policies cut total demand (higher taxes or interest rates). With less spending, people buy fewer imports. But growth slows and unemployment may rise.
expenditure-switching 支出转换 policies move spending away from imports towards home goods. The main tool is a lower exchange rate 汇率 — a depreciation 贬值 under floating rates, or a devaluation 法定贬值 under a fixed system — which makes exports cheaper and imports dearer.
The Marshall–Lerner condition and the J-curve
A lower exchange rate only improves the current account if buyers respond enough. The Marshall-Lerner condition 马歇尔勒纳条件 says the sum of the price elasticities of demand for exports and imports must be greater than one:
Worked example. After a depreciation, the demand for a country's exports has $PED = 0.6$ and its demand for imports has $PED = 0.7$. Will the current account improve?
$$0.6 + 0.7 = 1.3 > 1,$$
so the Marshall-Lerner condition is met, and the depreciation should improve the current account in the long run. (If the two elasticities had summed to less than $1$ — for example $0.3 + 0.4 = 0.7$ — a depreciation would make the deficit worse.)
Even when this holds, the gain takes time. The J-curve effect J曲线效应 describes what happens: just after a depreciation, the current account first gets worse (imports cost more straight away, but trade volumes are slow to change), then later improves as buyers adjust — tracing the shape of a letter J.
Português
Um país com um grande problema de balança de pagamentos 国际收支 — geralmente um défice na conta corrente 经常账户 — pode usar dois tipos de política.
Políticas redutoras de despesa 支出减少 reduzem a demanda total (maior tributação ou taxas de juro). Com menos gasto, as pessoas compram menos importações. Mas o crescimento desacelera e o desemprego pode aumentar.
Políticas redirecionadas de despesa 支出转换 movem o gasto das importações para bens domésticos. A principal ferramenta é uma taxa de câmbio mais baixa — uma desvalorização 贬值 sob regimes flutuantes, ou uma depreciação 法定贬值 sob um sistema fixo — que torna as exportações mais baratas e as importações mais caras.
Duas saídas para um défice: gastar menos no geral ou redirecionar o gasto para bens domésticos
Condição Marshall-Lerner e curva J
Uma taxa de câmbio mais baixa só melhora a conta corrente se os compradores responderem suficientemente. A condição Marshall-Lerner 马歇尔勒纳条件 diz que a soma das elasticidades-preço da demanda por exportações e importações deve ser maior que um:
Exemplo resolvido. Após uma desvalorização, a demanda por exportações de um país tem $PED = 0.6$ e sua demanda por importações tem $PED = 0.7$. A conta corrente melhorará?
$$0.6 + 0.7 = 1.3 > 1,$$
portanto, a condição Marshall-Lerner é atendida, e a desvalorização deve melhorar a conta corrente no longo prazo. (Se as duas elasticidades somassem menos que $1$ — por exemplo $0.3 + 0.4 = 0.7$ — uma desvalorização tornaria o défice pior.)
Mesmo quando isso ocorre, o ganho leva tempo. O efeito da curva J J曲线效应 descreve o que acontece: logo após uma desvalorização, a conta corrente primeiro piora (as importações ficam mais caras imediatamente, mas os volumes comerciais demoram a mudar), depois melhora à medida que os compradores se ajustam — traçando o formato da letra J.
Após uma desvalorização, a conta corrente primeiro piora (importações ficam mais caras imediatamente), depois melhora à medida que os volumes comerciais se ajustam — traçando uma letra J.
Explore · Explorar
Laboratório de casos de economia
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
11.2
Exchange rates · Taxas de câmbio
Syllabus · Programa
English
explain nominal, real and trade-weighted (effective) exchange rates and how they are determined
explain fixed, floating and managed exchange rate systems, devaluation/revaluation and the effects of exchange rate changes
Português
explicar taxas de câmbio nominais, reais e pesadas pelo comércio (efetivas) e como são determinadas
explicar sistemas de taxa de câmbio fixos, flutuantes e gerenciados, desvalorização/reavaliação e os efeitos das mudanças nas taxas de câmbio
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Exchange rates: appreciation
An exchange rate is the price of one currency in terms of another. There is more than one way to measure it:
the nominal exchange rate 名义汇率 is the everyday market rate between two currencies.
the real exchange rate 实际汇率 adjusts the nominal rate for differences in prices between the countries, so it shows true competitiveness.
the trade-weighted exchange rate 贸易加权汇率, also called the effective exchange rate 有效汇率, is an average of a currency's value against all its trading partners, weighted by how much trade is done with each.
The three systems
a floating exchange rate 浮动汇率 is set by the demand for and supply of the currency.
a fixed exchange rate 固定汇率 is held at a set value by the central bank.
a managed exchange rate 管理浮动汇率 mostly floats, with the central bank stepping in at times.
Under floating rates, a rise in value is an appreciation 升值 and a fall is a depreciation. Under a fixed system, a deliberate rise is a revaluation 法定升值 and a deliberate fall is a devaluation. A weaker currency tends to raise exports and inflation; a stronger currency does the opposite.
Português
Exchange rates: appreciation
Uma taxa de câmbio é o preço de uma moeda em termos de outra. Há mais de uma maneira de medi-la:
a taxa de câmbio nominal 名义汇率 é a taxa de mercado cotidiana entre duas moedas.
a taxa de câmbio real 实际汇率 ajusta a taxa nominal pelas diferenças de preços entre os países, mostrando assim a verdadeira competitividade.
a taxa de câmbio ponderada pelo comércio 贸易加权汇率, também chamada de taxa de câmbio efetiva 有效汇率, é uma média do valor de uma moeda contra todos os seus parceiros comerciais, ponderada pelo volume de comércio com cada um.
Os três sistemas
uma taxa de câmbio flutuante 浮动汇率 é determinada pela oferta e demanda pela moeda.
uma taxa de câmbio fixa 固定汇率 é mantida em um valor estabelecido pelo banco central.
uma taxa de câmbio administrada 管理浮动汇率 flutua principalmente, com intervenções pontuais do banco central.
Sob taxas flutuantes, um aumento de valor é uma apreciação 升值 e uma queda é uma desvalorização. Sob um sistema fixo, um aumento deliberado é uma reavaliação 法定升值 e uma queda deliberada é uma depreciação 法定贬值. Uma moeda mais fraca tende a aumentar exportações e inflação; uma moeda mais forte faz o oposto.
Os três sistemas de taxa de câmbio, e os termos para um aumento ou queda em cada um
Explore · Explorar
Taxas de câmbio no mercado FX
A taxa de câmbio é determinada pela oferta e demanda da moeda. Desloque qualquer uma para ver a taxa apreciar ou depreciar.
Human Development Index/ˈhjuːmən dɪˈveləpmənt ˈɪndeks/
人类发展指数
rén lèi fā zhǎn zhǐ shù
life expectancy/laɪf ekˈspektənsi/
预期寿命
yù qī shòu mìng
years of schooling/jɪəz ɒv ˈskuːlɪŋ/
受教育年限
shòu jiào yù nián xiàn
developed country/dɪˈveləpt ˈkʌntri/
发达国家
fā dá guó jiā
developing country/dɪˈveləpɪŋ ˈkʌntri/
发展中国家
fā zhǎn zhōng guó jiā
birth rate/bɜːθ reɪt/
出生率
chū shēng lǜ
11.3
Economic development · Desenvolvimento econômico
Syllabus · Programa
English
distinguish economic growth and economic development and explain the characteristics of development
explain indicators of development including the Human Development Index (HDI) and other measures
Português
distinguir crescimento econômico e desenvolvimento econômico e explicar as características do desenvolvimento
explicar indicadores de desenvolvimento, incluindo o Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) e outras medidas
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
It is important not to confuse two ideas:
economic growth 经济增长 is simply a rise in real output.
economic development 经济发展 is wider. It is about people's standard of living 生活水平 — their health, education, and freedom of choice, not just their income.
A country can grow without developing much (if the extra income goes to a few people). Development usually means rising incomes plus better health, more schooling, and less poverty.
Measuring development
The best-known measure is the Human Development Index 人类发展指数 (HDI). It combines three things into one number between 0 and 1:
income (GNI per person),
health (life expectancy 预期寿命 at birth),
education (mean and expected years of schooling 受教育年限).
Other useful signs of development include access to clean water, the number of doctors per person, and mobile-phone and internet use.
Português
É importante não confundir duas ideias:
Crescimento é mais renda; desenvolvimento é bem-estar mais amplo também
crescimento econômico 经济增长 é simplesmente um aumento na produção real.
desenvolvimento econômico 经济发展 é mais amplo. Trata-se do padrão de vida 生活水平 das pessoas — sua saúde, educação e liberdade de escolha, não apenas sua renda.
O desenvolvimento econômico é mais amplo que o crescimento: trata-se do padrão de vida em uma economia em desenvolvimento de rápido crescimento.
Um país pode crescer sem se desenvolver muito (se a renda extra for para poucas pessoas). Desenvolvimento geralmente significa rendas crescentes mais melhores condições de saúde, mais escolaridade e menos pobreza.
Medindo o desenvolvimento
A medida mais conhecida é o Índice de Desenvolvimento Humano 人类发展指数 (HDI). Ele combina três elementos em um único número entre 0 e 1:
renda (PIB per capita),
saúde (expectativa de vida 预期寿命 ao nascer),
educação (média e esperada de anos de escolaridade 受教育年限).
O HDI agrupa renda, saúde e educação em um único número — capturando padrões de vida muito melhor que a renda sozinha
Outros indicadores úteis de desenvolvimento incluem acesso à água potável, número de médicos por pessoa e uso de telefonia celular e internet.
Explore · Explorar
Laboratório de cadeia de desenvolvimento
Acompanhe como políticas e recursos podem alterar padrões de vida.
11.4
Comparing countries at different levels of development · Comparando países em diferentes níveis de desenvolvimento
Syllabus · Programa
English
compare the economic and demographic characteristics of countries at different levels of development (income, population, employment structure, education, health)
explain the factors that influence the level of development
Português
comparar as características econômicas e demográficas de países em diferentes níveis de desenvolvimento (renda, população, estrutura de emprego, educação, saúde)
explicar os fatores que influenciam o nível de desenvolvimento
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
We often compare a developed country 发达国家 (high income, like Germany) with a developing country 发展中国家 (lower income, like Kenya). They differ in clear ways:
Feature
Developed
Developing
income per person
high
low
birth rate 出生率 and population growth
low
often high
life expectancy
high
lower
share of workers in farming
small
large
The employment structure 就业结构 also differs. As a country develops, workers move out of the primary sector 第一产业 (farming and mining), into the secondary sector 第二产业 (making goods), and later into the tertiary sector 第三产业 (services).
Many things shape development: savings and investment, the quality of education and health, infrastructure, stable government and law, and access to world markets.
Português
Frequentemente comparamos um país desenvolvido 发达国家 (alta renda, como a Alemanha) com um país em desenvolvimento 发展中国家 (renda mais baixa, como o Quênia). Eles diferem de maneiras claras:
Característica
Desenvolvido
Em desenvolvimento
Renda per capita
alta
baixa
Taxa de natalidade 出生率 e crescimento populacional
baixa
frequentemente alta
Expectativa de vida
alta
menor
Participação de trabalhadores na agricultura
pequena
grande
A estrutura de emprego 就业结构 também difere. À medida que um país se desenvolve, os trabalhadores saem do setor primário 第一产业 (agricultura e mineração), entram no setor secundário 第二产业 (produção de bens) e, posteriormente, no setor terciário 第三产业 (serviços).
À medida que um país se desenvolve, os trabalhadores migram do setor primário para o secundário e, depois, para o terciário (serviços).
Muitas coisas moldam o desenvolvimento: poupança e investimento, qualidade da educação e saúde, infraestrutura, governo estável e leis, e acesso aos mercados mundiais.
Explore · Explorar
Laboratório de casos de economia
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
Relationships between countries · Relações entre países
Syllabus · Programa
English
explain the relationship between developed and developing countries through trade, aid, debt, foreign direct investment and multinationals, and migration/remittances
evaluate the impact of these relationships on development
Português
explicar a relação entre países desenvolvidos e em desenvolvimento através de comércio, ajuda, dívida, investimento direto estrangeiro e empresas multinacionais, e migração/remessas
avaliar o impacto dessas relações no desenvolvimento
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
Richer and poorer countries are linked in several ways, each with good and bad sides.
trade can raise incomes, but many developing countries rely on a few primary exports whose prices swing sharply.
foreign aid 援助 can fund schools and roads, but it may create dependency or be wasted.
debt 债务 owed to other countries can pay for development, but repaying it can drain a poor country's budget.
foreign direct investment 外国直接投资 (FDI) by a multinational corporation 跨国公司 brings money, jobs and technology, but profits may flow back abroad and workers may be poorly treated.
migration 移民 of workers can ease unemployment and bring in remittances 侨汇 (money sent home), but it can also drain a country of its most skilled people.
Português
Países ricos e pobres estão ligados de várias formas, cada uma com aspectos positivos e negativos.
o comércio pode aumentar as rendas, mas muitos países em desenvolvimento dependem de poucas exportações primárias cujos preços oscilam fortemente.
a ajuda externa 援助 pode financiar escolas e estradas, mas pode criar dependência ou ser desperdiçada.
a dívida 债务 devida a outros países pode pagar o desenvolvimento, mas seu pagamento pode esvaziar o orçamento de um país pobre.
o investimento direto estrangeiro 外国直接投资 (FDI) de uma multinacional 跨国公司 traz dinheiro, empregos e tecnologia, mas os lucros podem fluir para o exterior e os trabalhadores podem ser mal tratados.
a migração 移民 de trabalhadores pode aliviar o desemprego e trazer remessas 侨汇 (dinheiro enviado para casa), mas também pode drenar o país de suas pessoas mais qualificadas.
Explore · Explorar
Laboratório de casos de economia
Classifique exemplos reais pela ideia econômica que eles demonstram.
11.6
Globalisation · Globalização
Syllabus · Programa
English
explain globalisation and its causes and the role of multinational corporations and trade blocs
evaluate the benefits and costs of globalisation for developed and developing economies
Português
explicar globalização e suas causas e o papel das corporações multinacionais e blocos comerciais
avaliar os benefícios e custos da globalização para economias desenvolvidas e em desenvolvimento
Source: Cambridge International syllabus · Fonte: Programa Cambridge International
English
globalisation 全球化 is the growing links between countries — in trade, money, technology and people — so that the world acts more like one market. Its causes include cheaper transport and communication, free trade 自由贸易 agreements, and the spread of multinational firms.
Countries often join a trade bloc 贸易集团 — a group that trades freely among themselves (like the European Union).
Benefits and costs
Benefits
Costs
lower prices and more choice
some industries and jobs are lost to cheaper countries
faster growth and technology transfer
the gap between rich and poor can widen
larger markets for firms
more pollution and use of resources
poorer countries can industrialise
powerful multinationals may avoid tax and dodge protectionism 贸易保护主义 rules
Globalisation helps developed and developing economies in different ways, but the gains are not shared evenly, which is why it remains so argued about.
Português
globalização 全球化 são as conexões crescentes entre países — em comércio, dinheiro, tecnologia e pessoas — fazendo com que o mundo atue mais como um único mercado. Suas causas incluem transporte e comunicação mais baratos, acordos de livre comércio 自由贸易, e a expansão de empresas multinacionais.
Os países frequentemente se unem a um bloco comercial 贸易集团 — um grupo que comercia livremente entre si (como a União Europeia).
Globalização: custos decrescentes de comércio e transporte ligam as economias nacionais.
Benefícios e custos
Benefícios
Custos
Preços mais baixos e mais opções
algumas indústrias e empregos são perdidos para países mais baratos
Crescimento mais rápido e transferência de tecnologia
a lacuna entre ricos e pobres pode aumentar
Mercados maiores para empresas
mais poluição e uso de recursos
países pobres podem se industrializar
multinacionais poderosas podem evitar impostos e burlar regras de protecionismo 贸易保护主义
A globalização ajuda economias desenvolvidas e em desenvolvimento de maneiras diferentes, mas os ganhos não são compartilhados igualmente, razão pela qual continua sendo tão contestada.
Explore · Explorar
Laboratório de economia aberta
Veja como pressão comercial ou cambial altera resultados domésticos.
Pick one and the site follows you — notes, papers, videos and practice all open on it. · Escolha uma e o site te seguirá — notas, provas, vídeos e prática abrirão nela.
Type to search notes, lessons, code, vocabulary and past-paper questions across every subject. · Digite para pesquisar notas, aulas, código, vocabulário e questões de provas anteriores em todas as disciplinas.
*O vento usado por essas turbinas nunca se esgota, e elas não queimam combustível. Trocar a geração de eletricidade do carvão e do petróleo por renováveis como essa permite que uma economia continue crescendo sem consumir recursos — ou poluir o ar — que privariam as gerações futuras
