Économie IGCSE · Topic 5 · Sujet 5
8:44
Développement économique
Deux bébés naissent le même matin. L'un dans un pays riche, l'autre dans un pays pauvre. Aucun des deux n'a choisi où. Pourtant, l'un vivra probablement de nombreuses années…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Narration en anglais · Sous-titres anglais + 中文 incrustés
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
"Living standards" means how well people live — their income, health, education, and quality of life.
An indicator 指标 is a number we use to measure something. Two indicators of living standards 生活水平 are common.
Real GDP per head is the main one. GDP (gross domestic product 国内生产总值) is the total value of goods and services a country makes in a year. Real 实际 means after rising prices are taken out. Per head 人均 means divided by the number of people. So real GDP per head shows the average output — and roughly the average income 收入 — of each person. Higher real GDP per head usually means higher living standards.
Worked example. A country produces real GDP of £600 billion and has a population of 50 million people. Find its real GDP per head.
This is only an average. It does not show how the income is shared: the same £12,000 average could hide most people being much poorer while a few are very rich. That is why HDI, below, adds health and education.
The Human Development Index 人类发展指数 (HDI) is a wider measure. It combines three things: income per head, education (years of schooling), and health (measured by life expectancy 预期寿命 — how long people are expected to live). HDI gives a fuller picture than GDP alone.
Comparing living standards is not simple:
This is why HDI, which adds health and education, is often a better guide.
Le « niveau de vie » désigne la qualité de vie des personnes — leurs revenus, leur santé, leur éducation et leur qualité de vie.
Un indicateur 指标 est un nombre utilisé pour mesurer quelque chose. Deux indicateurs du niveau de vie 生活水平 sont courants.
Le PIB réel par habitant est le principal. Le PIB (produit intérieur brut 国内生产总值) est la valeur totale des biens et services produits par un pays en un an. Réel 实际 signifie après que l'effet de la hausse des prix a été retiré. Par habitant 人均 signifie divisé par le nombre de personnes. Ainsi, le PIB réel par habitant montre la production moyenne — et approximativement le revenu moyen 收入 — de chaque personne. Un PIB réel par habitant plus élevé signifie généralement un meilleur niveau de vie.
Exemple résolu. Un pays produit un PIB réel de 600 milliards £ et sa population est de 50 millions d'habitants. Calculez son PIB réel par habitant.
Il ne s'agit que d'une moyenne. Elle n'indique pas la façon dont le revenu est réparti : une moyenne de £12,000 peut masquer le fait que la plupart des gens sont beaucoup plus pauvres tandis que quelques-uns sont très riches. C'est pourquoi l'IDH, ci-dessous, intègre la santé et l'éducation.
L'Indice de développement humain 人类发展指数 (IDH) est une mesure plus large. Il combine trois éléments : le revenu par habitant, l'éducation (années de scolarité) et la santé (mesurée par l'espérance de vie 预期寿命 — la durée de vie prévue). L'IDH offre une image plus complète que le PIB seul.
Comparer les niveaux de vie n'est pas simple :
C'est pourquoi l'IDH, qui ajoute la santé et l'éducation, est souvent un meilleur indicateur.
Classez les exemples réels selon l'idée économique qu'ils illustrent.
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
Poverty 贫困 is when people cannot afford a basic standard of living. There are two types:
La pauvreté 贫困 survient lorsque les gens ne peuvent pas se permettre un niveau de vie de base. Il existe deux types :
Classez les exemples réels selon l'idée économique qu'ils illustrent.
| English · Anglais | Chinese · Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| indicator/ˈɪndɪkeɪtə/ | 指标 | zhǐ biāo |
| living standards/ˈlɪvɪŋ ˈstændədz/ | 生活水平 | shēng huó shuǐ píng |
| gross domestic product/ɡrəʊs dəˈmestɪk ˈprɒdʌkt/ | 国内生产总值 | guó nèi shēng chǎn zǒng zhí |
| real/rɪəl/ | 实际 | shí jì |
| per head/pɜː hed/ | 人均 | rén jūn |
| income/ˈɪŋkʌm/ | 收入 | shōu rù |
| Human Development Index/ˈhjuːmən dɪˈveləpmənt ˈɪndeks/ | 人类发展指数 | rén lèi fā zhǎn zhǐ shù |
| life expectancy/laɪf ekˈspektənsi/ | 预期寿命 | yù qī shòu mìng |
| income distribution/ˈɪŋkʌm ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/ | 收入分配 | shōu rù fēn pèi |
| poverty/ˈpɒvəti/ | 贫困 | pín kùn |
| absolute poverty/ˈæbsəluːt ˈpɒvəti/ | 绝对贫困 | jué duì pín kùn |
| relative poverty/ˈrelətɪv ˈpɒvəti/ | 相对贫困 | xiāng duì pín kùn |
| wages/ˈweɪdʒɪz/ | 工资 | gōng zī |
| economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ | 经济增长 | jīng jì zēng zhǎng |
| redistribute/ˌriːˈdɪstrɪbjuːt/ | 再分配 | zài fēn pèi |
| minimum wage/ˈmɪnɪməm weɪdʒ/ | 最低工资 | zuì dī gōng zī |
| benefits/ˈbenɪfɪts/ | 福利 | fú lì |
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
A country's population 人口 is the number of people living in it. Three things change its size.
The population grows when births plus immigration are more than deaths plus emigration.
Worked example. In one year a country has 800,000 births, 500,000 deaths, 300,000 immigrants and 100,000 emigrants. Find the net migration and the total change in population.
So the population grew by 500,000 people that year.
The population structure 人口结构 is how the population is split by age and sex. We often draw it as a population pyramid 人口金字塔 — a chart with age groups stacked up, males on one side and females on the other.
In many richer countries the ageing population 人口老龄化 is a big change: people live longer and have fewer children, so the share of old people rises. Effects:
La population 人口 d'un pays est le nombre de personnes qui y vivent. Trois facteurs changent sa taille.
La population augmente lorsque les naissances plus l'immigration sont supérieures aux décès plus l'émigration.
Exemple résolu. Au cours d'une année, un pays connaît 800,000 naissances, 500,000 décès, 300,000 immigrants et 100,000 émigration. Calculez la migration nette et la variation totale de la population.
La population a donc augmenté de 500,000 personnes cette année-là.
La structure de la population 人口结构 est la répartition de la population par âge et par sexe. On la représente souvent sous forme de pyramide des âges 人口金字塔 — un graphique où les tranches d'âge sont empilées, avec les hommes d'un côté et les femmes de l'autre.
Dans de nombreux pays riches, la population vieillissante 人口老龄化 est une grande transformation : les gens vivent plus longtemps et ont moins d'enfants, donc la part des personnes âgées augmente. Conséquences :
Suivez comment la politique et les ressources peuvent modifier les niveaux de vie.
| English · Anglais | Chinese · Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| population/ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ | 人口 | rén kǒu |
| birth rate/bɜːθ reɪt/ | 出生率 | chū shēng lǜ |
| death rate/deθ reɪt/ | 死亡率 | sǐ wáng lǜ |
| migration/maɪˈɡreɪʃn/ | 移民 | yí mín |
| immigration/ˌɪmɪˈɡreɪʃn/ | 迁入 | qiān rù |
| emigration/ˌemɪˈɡreɪʃn/ | 迁出 | qiān chū |
| net migration/net maɪˈɡreɪʃn/ | 净移民 | jìng yí mín |
| population structure/ˌpɒpjʊˈleɪʃn ˈstrʌktʃə/ | 人口结构 | rén kǒu jié gòu |
| population pyramid/ˌpɒpjʊˈleɪʃn ˈpɪrəmɪd/ | 人口金字塔 | rén kǒu jīn zì tǎ |
| ageing population/ˈeɪdʒɪŋ ˌpɒpjʊˈleɪʃn/ | 人口老龄化 | rén kǒu lǎo líng huà |
| economic development/ˌiːkəˈnɒmɪk dɪˈveləpmənt/ | 经济发展 | jīng jì fā zhǎn |
| developed countries/dɪˈveləpt ˈkʌntriz/ | 发达国家 | fā dá guó jiā |
| developing countries/dɪˈveləpɪŋ ˈkʌntriz/ | 发展中国家 | fā zhǎn zhōng guó jiā |
| productivity/ˌprɒdəkˈtɪvɪti/ | 生产率 | shēng chǎn lǜ |
| subsistence farming/sʌbˈsɪstəns ˈfɑːmɪŋ/ | 自给农业 | zì jǐ nóng yè |
| debt/det/ | 债务 | zhài wù |
| trade/treɪd/ | 贸易 | mào yì |
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
Economic development 经济发展 means a rise in people's well-being, not just more output. We often split the world into developed countries 发达国家 (rich, like Japan or Germany) and developing countries 发展中国家 (poorer, with lower incomes).
The two groups depend on each other. Developing countries sell raw materials and cheap goods to developed countries, and buy machines and skills from them. Trade, aid, and investment from richer countries can help poorer countries develop — but developing countries can also become too dependent on them.
Le développement économique 经济发展 désigne une amélioration du bien-être des populations, et non seulement une augmentation de la production. Nous divisons souvent le monde en pays développés 发达国家 (riches, comme le Japon ou l'Allemagne) et pays en développement 发展中国家 (plus pauvres, avec des revenus plus faibles).
Les deux groupes dépendent l'un de l'autre. Les pays en développement vendent des matières premières et des biens bon marché aux pays développés, et achètent des machines et des compétences auprès d'eux. Le commerce, l'aide et l'investissement des pays riches peuvent aider les pays pauvres à se développer — mais les pays en développement peuvent aussi devenir trop dépendants d'eux.
Suivez comment la politique et les ressources peuvent modifier les niveaux de vie.
Work through it step by step, with instant-check exercises. · Traversez-le étape par étape, avec des exercices à vérification instantanée.
Past Papers · Épreuves Passées
Loading subjects… · Chargement des matières…