Vous avez dix dollars. Devant vous, il y a un livre que vous voulez et un jeu que vous voulez. Vous voulez les deux. Vous ne pouvez en avoir qu'un. Donc vous prenez le livre — et le moment…
English narration · English + 中文 subtitles burned in · Narration en anglais · Sous-titres anglais + 中文 incrustés
1.1
The economic problem · Le problème économique
Syllabus · Programme
English
understand the economic problem: finite (scarce) resources and unlimited wants
distinguish economic goods (scarce, have an opportunity cost) and free goods
understand that the economic problem forces consumers, workers, producers and governments to make choices
Français
comprendre le problème économique : ressources finies (rares) et désirs illimités
distinguer les biens économiques (rares, ayant un coût d'opportunité) et les biens gratuits
comprendre que le problème économique force les consommateurs, les travailleurs, les producteurs et les gouvernements à faire des choix
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
English
Economics is about how people use resources 资源 to meet their needs and wants. The main idea is simple. People want a lot, but there are not enough resources to make everything. This is the economic problem 经济问题.
Two facts cause the economic problem:
Resources are finite 有限的. There is only a limited amount of them.
People's wants 欲望 are unlimited. People always want more and better things.
Because wants are unlimited but resources are limited, resources are scarce 稀缺. We call this problem scarcity 稀缺性. Scarcity is the root of all economics.
Goods, services, and choices
We use resources to make goods 物品 (things you can touch, like food and phones) and services 服务 (jobs done for you, like a haircut or a bus ride).
Because resources are scarce, we cannot have everything. So everyone must make choices. Scarcity forces four groups to choose:
consumers 消费者 — people who buy and use goods and services. They choose what to buy.
workers 工人 — they choose which job to do.
producers 生产者, also called firms 企业 — they make goods and services. They choose what to produce.
governments 政府 — they choose what to provide and how to spend public money.
Economic goods and free goods
Most things are economic goods 经济物品. They are scarce, so making or using one means giving something else up. Economic goods have an opportunity cost 机会成本 (explained below).
A few things are free goods 免费物品. They are not scarce — there is enough for everyone and they cost nothing to use. Examples are the air you breathe and sunlight. A free good has no opportunity cost.
Be careful: a "free" sample or a "free" gift is not a free good. Resources were used to make it, so it is still an economic good.
Français
L'économie traite de la façon dont les gens utilisent des ressources 资源 pour satisfaire leurs besoins et leurs désirs. L'idée principale est simple. Les gens veulent beaucoup, mais il n'y a pas assez de ressources pour tout produire. C'est le problème économique 经济问题.
Deux faits causent le problème économique :
Les ressources sont finies 有限的. Il n'en existe qu'une quantité limitée.
Les désirs 欲望 des gens sont illimités. Les gens veulent toujours plus et de meilleures choses.
Comme les désirs sont illimités mais les ressources limitées, les ressources sont rares 稀缺. Nous appelons ce problème rareté 稀缺性. La rareté est la racine de toute l'économie.
Le problème économique : la rareté force le choix, et chaque choix a un coût d'opportunité
Biens, services et choix
Nous utilisons des ressources pour fabriquer des biens 物品 (des objets tangibles, comme la nourriture et les téléphones) et des services 服务 (des tâches accomplies pour nous, comme une coupe de cheveux ou un trajet en bus).
Comme les ressources sont rares, nous ne pouvons pas avoir tout. Chacun doit donc faire des choix. La rareté force quatre groupes à choisir :
les consommateurs 消费者 — les personnes qui achètent et utilisent des biens et services. Elles choisissent quoi acheter.
les travailleurs 工人 — ils choisissent quel métier exercer.
les producteurs 生产者, aussi appelés entreprises 企业 — ils fabriquent des biens et services. Ils choisient quoi produire.
les gouvernements 政府 — ils choisient quoi fournir et comment dépenser l'argent public.
Biens économiques et biens gratuits
La plupart des choses sont des biens économiques 经济物品. Elles sont rares, donc en produire ou en utiliser une implique de renoncer à autre chose. Les biens économiques ont un coût d'opportunité 机会成本 (expliqué ci-dessous).
Quelques choses sont des biens gratuits 免费物品. Elles ne sont pas rares — il y en a assez pour tout le monde et elles ne coûtent rien à utiliser. Exemples : l'air que vous respirez et la lumière du soleil. Un bien gratuit n'a pas de coût d'opportunité.
Faites attention : un échantillon "gratuit" ou un cadeau "gratuit" n'est pas un bien gratuit. Des ressources ont été utilisées pour le fabriquer, c'est donc toujours un bien économique.
Explore · Explorer
Rareté et choix
Les ressources limitées signifient produire davantage d'un bien coûte une partie de l'autre — le coût d'opportunité, illustré par la frontière.
define the four factors of production: land, labour, capital and enterprise, with examples
state the reward to each factor (rent, wages, interest, profit)
explain the mobility of the factors of production and the causes of changes in their quantity and quality
Français
définir les quatre facteurs de production : terre, travail, capital et entreprise, avec des exemples
indiquer la rémunération de chaque facteur (loyer, salaires, intérêts, profit)
expliquer la mobilité des facteurs de production et les causes des changements de leur quantité et de leur qualité
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
English
To make goods and services, firms use four types of resource. We call them the factors of production 生产要素.
The four factors
Factor
What it is
Example
land 土地
natural resources
fields, water, oil, forests
labour 劳动
human work
a teacher, a builder, a nurse
capital 资本
man-made things used to produce
machines, tools, factories
enterprise 企业家才能
organising the other three and taking risks
a person who starts a business
The person who provides enterprise is the entrepreneur 企业家. They bring the other factors together and risk their own money to start and run a business.
The reward to each factor
Each factor earns a reward 报酬 — the income it gets for being used:
Factor
Reward
land
rent 地租
labour
wages 工资
capital
interest 利息
enterprise
profit 利润
Mobility, quantity and quality
The mobility 流动性 of a factor means how easily it can move to a different use or place. A worker with many skills can change jobs easily, so labour is mobile. A worker with only one skill, or a factory that cannot be moved, is less mobile.
The quantity and quality of factors can change:
Quantity can rise or fall. The amount of labour grows if the birth rate rises or people move into the country to work. Land can be lost to the sea or gained by draining it.
Quality can rise. Training and education make labour better. New technology makes capital better. Higher quality means each factor can produce more.
Français
Pour fabriquer des biens et services, les entreprises utilisent quatre types de ressources. Nous les appelons les facteurs de production 生产要素.
Les quatre facteurs de production et la récompense que chacun génère
Les quatre facteurs
Facteur
Ce que c'est
Exemple
terre 土地
ressources naturelles
champs, eau, pétrole, forêts
travail 劳动
travail humain
un enseignant, un constructeur, une infirmière
capital 资本
objets fabriqués par l'homme utilisés pour produire
machines, outils, usines
entreprise 企业家才能
organiser les trois autres et prendre des risques
une personne qui crée une entreprise
La personne qui fournit l'entreprise est l'entrepreneur 企业家. Elle rassemble les autres facteurs et risque son propre argent pour créer et diriger une entreprise.
Terre — ressources naturelles telles que les terres agricoles — est l'un des quatre facteurs de production
La récompense pour chaque facteur
Chaque facteur génère une récompense 报酬 — le revenu qu'il obtient d'être utilisé :
Facteur
Récompense
terre
loyer 地租
travail
salaires 工资
capital
intérêts 利息
entreprise
bénéfice 利润
Mobilité, quantité et qualité
La mobilité 流动性 d'un facteur signifie la facilité avec laquelle il peut changer d'usage ou de lieu. Un travailleur possédant de nombreuses compétences peut changer facilement d'emploi, donc le travail est mobile. Un travailleur n'ayant qu'une seule compétence, ou une usine qui ne peut pas être déplacée, est moins mobile.
La quantité et la qualité des facteurs peuvent changer :
La quantité peut augmenter ou diminuer. La main-d'œuvre croît si le taux de natalité augmente ou si des personnes migrent dans le pays pour travailler. La terre peut être perdue face à la mer ou acquise par assèchement.
La qualité peut augmenter. La formation et l'éducation améliorent la main-d'œuvre. De nouvelles technologies améliorent le capital. Une qualité supérieure permet à chaque facteur de produire davantage.
Explore · Explorer
Atelier sur les facteurs de production
Classez les ressources réelles selon le facteur de production qu'elles représentent.
define opportunity cost as the next best alternative given up when a choice is made
explain how opportunity cost influences decisions made by consumers, workers, producers and governments
Français
définir le coût d'opportunité comme la meilleure alternative abandonnée lorsqu'un choix est fait
expliquer comment le coût d'opportunité influence les décisions prises par les consommateurs, les travailleurs, les producteurs et les gouvernements
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
English
The PPF and opportunity cost
When you choose one thing, you give up the next best choice. That is the real cost of your decision.
Opportunity cost is the next best alternative 替代选择 you give up when you make a choice.
It affects every decision-maker:
A consumer who buys a game gives up the book they could have bought instead.
A worker who takes one job gives up the pay of the next job they could have done.
A producer who makes more cars uses factors that could have made trucks.
A government that builds a hospital gives up the school it could have built with the same money.
Opportunity cost matters because resources are scarce. Every choice has a cost, even when no money changes hands.
Français
La CDP et le coût d'opportunitéConsommateurs choisissant ce qu'ils achètent dans un marché animé — la rareté force chacun à faire des choixChoisir une chose signifie renoncer à l'alternative suivante la meilleure
Lorsque vous choisissez une chose, vous renoncez au prochain meilleur choix. C'est le véritable coût de votre décision.
Coût d'opportunité est l'alternative 替代选择 la meilleure que vous放弃 lorsque vous faites un choix.
Il affecte chaque décideur :
Un consommateur qui achète un jeu放弃 le livre qu'il aurait pu acheter à la place.
Un travailleur qui accepte un emploi放弃 le salaire du prochain emploi qu'il aurait pu faire.
Un producteur qui fabrique plus de voitures utilise des facteurs qui auraient pu fabriquer des camions.
Un gouvernement qui construit un hôpital放弃 l'école qu'il aurait pu construire avec la même somme d'argent.
Le coût d'opportunité est important car les ressources sont rares. Chaque choix a un coût, même quand aucune monnaie n'échange.
Explore · Explorer
Coût d'opportunité sur la frontière
En se déplaçant le long de la frontière, gagner plus d'un bien implique toujours de renoncer à une partie de l'autre — ce sacrifice est le coût d'opportunité.
Production possibility curve (PPC) diagrams · Courbe des possibilités de production (CPP) diagrammes
Syllabus · Programme
English
draw and interpret a PPC showing the maximum combinations of two goods that can be produced
explain points on, inside and outside the curve and movements along the curve (opportunity cost)
explain causes of shifts in the PPC (changes in the quantity/quality of resources, economic growth or decline)
Français
dessiner et interpréter une CPP montrant les combinaisons maximales de deux biens qui peuvent être produites
expliquer les points situés sur, à l'intérieur et à l'extérieur de la courbe ainsi que les mouvements le long de la courbe (coût d'opportunité)
expliquer les causes des déplacements de la CPP (changements dans la quantité/qualité des ressources, croissance ou déclin économique)
Source: Cambridge International syllabus · Source : Programme Cambridge International
English
A production possibility curve 生产可能性曲线 (PPC) shows the largest amounts of two goods a country can make when it uses all its resources fully.
Imagine an economy that makes only two types of good, one on each axis:
capital goods — used to make other goods, like machines.
consumer goods — used up by people, like food and clothes.
The PPC is the line joining every point where the economy uses all its resources to make the most it can.
Reading the diagram
Picture the two goods on the two axes. The PPC is a curve that bends from one axis down to the other (it usually bows outward, away from the corner):
A point on the curve: all resources are used fully. The economy makes the most it can.
A point inside the curve: resources are wasted or not all used — for example, there is unemployment 失业. The economy could make more.
A point outside the curve: this is impossible now. There are not enough resources to reach it.
Movements along the curve
If the economy already uses all its resources (a point on the curve), making more of one good means making less of the other. You must move factors from one good to the other. This is a trade-off 取舍.
The amount of the second good you give up is the opportunity cost of the extra first good. This is why the PPC is a clear picture of opportunity cost.
Worked example. An economy on its PPC makes 40 machines and 60 tonnes of food. To make 50 machines it must cut food to 45 tonnes. Give the opportunity cost of the extra machines. Then say what a point of 30 machines and 40 tonnes of food would tell you. The economy is already on the curve, so more of one good must mean less of the other: the 10 extra machines cost 60 − 45 = 15 tonnes of food. That lost food is the opportunity cost, so quote it in tonnes of food - never in money. The second point lies inside the curve, which means resources are idle or wasted, most likely through unemployment; from there the economy could make more of both goods, so moving out to the curve costs nothing at all. Opportunity cost only bites once you are on the curve.
Shifts of the curve
The whole curve can move:
It shifts outward (to the right) when the country can make more of both goods. This is economic growth 经济增长. Causes: more resources (a bigger workforce, more land discovered) or better-quality resources (training, new technology).
It shifts inward (to the left) when the country can make less. This is economic decline 经济衰退. Causes: fewer or worse resources — for example a war, a natural disaster, or using up non-renewable resources 不可再生资源 (resources like oil and coal that cannot be replaced once used).
Do not confuse the two. Moving from inside the curve to the curve (by using idle resources) is a short-term gain. Moving the whole curve outward is a long-term change.
Français
Une courbe des possibilités de production 生产可能性曲线 (CPP) montre les quantités maximales de deux biens qu'un pays peut produire lorsqu'il utilise toutes ses ressources pleinement.
Imaginez une économie qui ne produit que deux types de biens, un sur chaque axe :
biens de capital — utilisés pour fabriquer d'autres biens, comme les machines.
biens de consommation — consommés par les personnes, comme la nourriture et les vêtements.
La CPP est la ligne reliant chaque point où l'économie utilise toutes ses ressources pour produire le maximum possible.
Lecture du diagramme
Imaginez les deux biens sur les deux axes. La CPP est une courbe qui s'incurve d'un axe vers l'autre (elle s'arrondit généralement vers l'extérieur, loin du coin) :
Un point sur la courbe : toutes les ressources sont utilisées pleinement. L'économie produit le maximum possible.
Un point à l'intérieur de la courbe : des ressources sont gaspillées ou pas toutes utilisées — par exemple, il y a du chômage 失业. L'économie pourrait produire davantage.
Un point à l'extérieur de la courbe : c'est impossible actuellement. Il n'y a pas assez de ressources pour y parvenir.
Un point sur la courbe utilise toutes les ressources ; à l'intérieur, certaines sont gaspillées (ex. chômage) ; à l'extérieur, c'est impossible avec les ressources actuelles.
Mouvements le long de la courbe
Si l'économie utilise déjà toutes ses ressources (un point sur la courbe), produire plus d'un bien signifie produire moins de l'autre. Vous devez déplacer des facteurs d'un bien à l'autre. C'est un compromis 取舍.
La quantité du second bien que vous放弃 est le coût d'opportunité du premier bien supplémentaire. C'est pourquoi la CPP est une représentation claire du coût d'opportunité.
Exemple résolu. Une économie sur sa CPP produit 40 machines et 60 tonnes de nourriture. Pour produire 50 machines, elle doit réduire la nourriture à 45 tonnes. Donnez le coût d'opportunité des machines supplémentaires. Ensuite, dites ce qu'un point de 30 machines et 40 tonnes de nourriture indiquerait. L'économie est déjà sur la courbe, donc plus d'un bien signifie moins de l'autre : les 10 machines supplémentaires coûtent 60 − 45 = 15 tonnes de nourriture. Cette nourriture perdue est le coût d'opportunité, donc citez-le en tonnes de nourriture - jamais en argent. Le deuxième point se trouve à l'intérieur de la courbe, ce qui signifie que des ressources sont inactives ou gaspillées, probablement par le chômage ; de là, l'économie pourrait produire plus des deux biens, donc se déplacer vers la courbe ne coûte rien du tout. Le coût d'opportunité ne pèse que lorsque vous êtes sur la courbe.
Déplacements de la courbe
Toute la courbe peut bouger :
Elle se déplace vers l'extérieur (vers la droite) lorsque le pays peut produire plus des deux biens. C'est la croissance économique 经济增长. Causes : plus de ressources (une main-d'œuvre plus nombreuse, plus de terres découvertes) ou des ressources de meilleure qualité (formation, nouvelles technologies).
Elle se déplace vers l'intérieur (vers la gauche) lorsque le pays peut produire moins. C'est la dépression économique 经济衰退. Causes : moins de ressources ou des ressources de moindre qualité — par exemple une guerre, une catastrophe naturelle, ou l'épuisement des ressources non renouvelables 不可再生资源 (des ressources comme le pétrole et le charbon qui ne peuvent pas être remplacées une fois utilisées).
Plus ou de meilleures ressources déplacent toute la CPP vers l'extérieur (croissance) ; une guerre, une catastrophe ou l'épuisement des ressources la déplacent vers l'intérieur (dépression).
Ne confondez pas les deux. Passer de l'intérieur de la courbe à la courbe (en utilisant des ressources inactives) est un gain à court terme. Déplacer toute la courbe vers l'extérieur est un changement à long terme.
Explore · Explorer
La courbe de possibilités de production
Déplacez-vous le long de la courbe : produire plus d'un bien signifie produire moins de l'autre — c'est le coût d'opportunité.
Scarcity (unlimited wants, limited resources) forces choice, and every choice has an opportunity cost — the next best alternative you give up.
Learn the four factors of production and the reward each earns: land–rent, labour–wages, capital–interest, enterprise–profit.
On a PPC, a point on the curve uses all resources fully, inside wastes some (e.g. unemployment), and outside is impossible for now. Moving along the curve shows opportunity cost.
Moving to the curve (using idle resources) is a short-term gain; shifting the whole curve outward is long-term economic growth from more or better resources.
Français
La rareté (besoins illimités, ressources limitées) force le choix, et chaque choix a un coût d'opportunité — l'alternative la meilleure que vous放弃.
Apprenez les quatre facteurs de production et la récompense que chacun génère : terre–rente, travail–salaires, capital–intérêts, entreprise–bénéfice.
Sur une PPC, un point sur la courbe utilise pleinement toutes les ressources, à l'intérieur en gaspille certaines (par exemple, le chômage), et à l'extérieur est impossible pour le moment. Se déplacer le long de la courbe montre le coût d'opportunité.
Se déplacer vers la courbe (en utilisant des ressources inactives) est un gain à court terme ; déplacer toute la courbe vers l'extérieur est une croissance économique à long terme due à plus ou de meilleures ressources.
Interactive lessons on this topic · Leçons interactives sur ce sujet
Work through it step by step, with instant-check exercises. · Traversez-le étape par étape, avec des exercices à vérification instantanée.
Pick one and the site follows you — notes, papers, videos and practice all open on it. · Sélectionnez-en une et le site vous suit — notes, documents, vidéos et exercices s'ouvrent dessus.
Type to search notes, lessons, code, vocabulary and past-paper questions across every subject. · Tapez pour rechercher des notes, leçons, code, vocabulaire et examens dans toutes les matières.
