| Fondamental | Supplémentaire |
|---|---|
| 1 Décrire le système circulatoire comme un système de vaisseaux sanguins avec une pompe et des valves assurant un flux sanguin unidirectionnel | |
| 2 Décrire la circulation simple chez un poisson | |
| 3 Décrire la circulation double chez un mammifère | |
| 4 Expliquer les avantages d'une circulation double |
Transport chez les animaux
Biologie IGCSE · Sujet 9
8:21
Transport chez les animaux
Votre cœur bat environ cent mille fois par jour, et il n'a jamais cessé de reposer. Ce n'est pas vraiment une pompe — c'en sont deux, côte à côte, partageant un…
Narration en anglais · Sous-titres anglais + 中文 incrustés
9.1
Le système circulatoire
Programme
Source : Programme Cambridge International
Le système circulatoire 循环系统 transporte le sang dans tout le corps. Il comprend trois parties : une pompe 泵 (le cœur 心脏), un réseau de vaisseaux sanguins 血管, et des valves 瓣膜 qui empêchent le sang de circuler dans le mauvais sens.
Circulation simple et double (Supplément)
- Un poisson a une circulation simple 单循环 : le sang traverse le cœur une seule fois à chaque tour complet du corps.
- Un mammifère 哺乳动物 a une circulation double 双循环 : le sang traverse le cœur deux fois à chaque tour complet — une fois pour aller aux poumons, et une fois pour aller au reste du corps.
- L'avantage d'une circulation double : le sang peut être repompé à haute pression 压力 avant d'être envoyé vers le corps, ce qui permet une circulation plus rapide et une livraison rapide d'oxygène 氧气.

Double circulation
Les mammifères ont une circulation double — le sang traverse le cœur DEUX FOIS à chaque tour complet du corps.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| valves/vælvz/ | 瓣膜 | bàn mó |
| single circulation/ˈsɪŋɡl ˌsɜːkjʊˈleɪʃn/ | 单循环 | dān xún huán |
| mammal/ˈmæml/ | 哺乳动物 | bǔ rǔ dòng wù |
| double circulation/ˈdʌbl ˌsɜːkjʊˈleɪʃn/ | 双循环 | shuāng xún huán |
| pressure/ˈpreʃə/ | 压力 | yā lì |
| oxygen/ˈɒksɪdʒn/ | 氧气 | yǎng qì |
9.2
Le cœur
Programme
| Fondamental | Supplémentaire |
|---|---|
| 1 Identifier dans les schémas et images les structures du cœur de mammifère, limités à : paroi musculaire, septum, ventricules gauche et droit, oreillettes gauche et droite, valves unidirectionnelles et artères coronariennes | 7 Identifier dans les schémas et images les valves atrioventriculaires et semi-lunaires dans le cœur de mammifère |
| 8 Expliquer l'épaisseur relative de : (a) les parois musculaires des ventricules gauche et droit (b) les parois musculaires des oreillettes comparées à celles des ventricules | |
| 9 Expliquer l'importance du septum dans la séparation du sang oxygéné et du sang désoxygéné | |
| 10 Décrire le fonctionnement du cœur en termes de contraction des muscles des oreillettes et des ventricules et de l'action des valves | |
| 2 Affirmer que le sang est pompé hors du cœur par les artères et revient au cœur par les veines | |
| 3 Affirmer que l'activité cardiaque peut être surveillée par : ECG, fréquence cardiaque et écoute des sons de fermeture des valves | |
| 4 Enquêter et décrire l'effet de l'activité physique sur la fréquence cardiaque | 11 Expliquer l'effet de l'activité physique sur la fréquence cardiaque |
| 5 Décrire la maladie coronarienne en termes d'obstruction des artères coronariennes et énoncer les facteurs de risque possibles incluant : régime alimentaire, manque d'exercice, stress, tabagisme, prédisposition génétique, âge et sexe | |
| 6 Discuter des rôles du régime alimentaire et de l'exercice dans la réduction du risque de maladie coronarienne |
Source : Programme Cambridge International
Le cœur est constitué de muscle 肌肉. Une cloison appelée septum 隔膜 le divise en une partie gauche et une partie droite. De chaque côté, il y a une chambre supérieure, l'auricule 心房, et une chambre inférieure, le ventricule 心室. Des valves entre les chambres empêchent le sang de refluer. Le muscle cardiaque est irrigué par les artères coronaires 冠状动脉.
(Supplément) La paroi du ventricule gauche est plus épaisse que celle du droit, car elle doit pomper le sang jusqu'au bout du corps ; le côté droit ne pompe le sang que vers les poumons proches. Les oreillettes ont des parois fines, car elles poussent simplement le sang vers les ventricules situés juste en dessous.
Le septum sépare le sang oxygéné 含氧血 du côté gauche du sang désoxygéné 缺氧血 du côté droit, afin qu'ils ne se mélangent jamais.
(Supplément) Les valves entre chaque oreillette et chaque ventricule sont les valves atrio-venticulaires 房室瓣. Les valves situées à la sortie de chaque ventricule sont les valves semi-lunaires 半月瓣.


Fonctionnement du battement cardiaque (Supplément)
- Les oreillettes se contractent 收缩 et poussent le sang vers le bas dans les ventricules.
- Les ventricules se contractent et forcent le sang à sortir dans les artères ; les valves se ferment brusquement pour empêcher le reflux.
- Le muscle se relâche et le cœur se remplit à nouveau de sang.
Le sang est pompé hors du cœur par les artères et retourne au cœur par les veines.
Fréquence cardiaque et exercice
On peut vérifier l'activité cardiaque via un ECG, en ressentant le pouls 脉搏 dans une artère, ou en écoutant la fermeture des valves. Pendant l'exercice, la fréquence cardiaque 心率 augmente, permettant au sang d'atteindre les muscles plus rapidement pour leur fournir l'oxygène et le glucose supplémentaires dont ils ont besoin.

Exemple résolu. Un élève compte 18 pulsations en 15 secondes au repos, et 33 pulsations en 15 secondes immédiatement après l'exercice. Donnez les deux fréquences cardiaques en battements par minute. Une minute contient 60 ÷ 15 = 4 groupes de 15 secondes, donc on multiplie par 4. Au repos : 18 × 4 = 72 battements par minute. Après l'exercice : 33 × 4 = 132 battements par minute. Cette augmentation apporte plus d'oxygène et de glucose aux muscles. L'erreur la plus fréquente consiste à noter directement le comptage de 15 secondes comme fréquence cardiaque ; il faut toujours mettre à l'échelle pour obtenir une minute complète.
Maladie coronarienne
La maladie coronarienne 冠心病 survient lorsque les artères coronaires se rétrécissent ou se bloquent, empêchant le muscle cardiaque de recevoir assez d'oxygène. Les facteurs de risque 风险因素 incluent un régime riche en graisses, le manque d'exercice, le stress, le tabagisme, l'histoire familiale (génétique), l'âge avancé et le sexe masculin. Un régime sain et l'exercice régulier réduisent ce risque.

Écoulement sanguin à travers le cœur
Les quatre cavités et leurs valves maintiennent le mouvement du sang dans un seul sens — désoxygéné vers les poumons, oxygéné vers le corps.
Le cœur (circulation double)
Suivez le sang : le bleu revient du corps, le côté droit le pompe vers les poumons (il devient rouge), et le côté gauche le pompe vers le corps — une circulation double.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| circulatory system/ˌsɜːkjʊˈleɪtəri ˈsɪstəm/ | 循环系统 | xún huán xì tǒng |
| heart/hɑːt/ | 心脏 | xīn zàng |
| pump/pʌmp/ | 泵 | bèng |
| muscle/ˈmʌsl/ | 肌肉 | jī ròu |
| septum/ˈseptəm/ | 隔膜 | gé mó |
| atrium/ˈeɪtrɪəm/ | 心房 | xīn fáng |
| ventricle/ˈventrɪkl/ | 心室 | xīn shì |
| coronary arteries/ˈkɒrənəri ˈɑːtəriz/ | 冠状动脉 | guān zhuàng dòng mài |
| oxygenated blood/ˈɒksɪdʒeneɪtɪd blʌd/ | 含氧血 | hán yǎng xuè |
| deoxygenated blood/diːˈɒksɪdʒeneɪtɪd blʌd/ | 缺氧血 | quē yǎng xuè |
| atrioventricular valves/ˌeɪtrɪˌəʊvənˈtrɪkjʊlə vælvz/ | 房室瓣 | fáng shì bàn |
| semilunar valves/ˌsemɪˈluːnə vælvz/ | 半月瓣 | bàn yuè bàn |
| contract/ˈkɒntrækt/ | 收缩 | shōu suō |
| pulse/pʌls/ | 脉搏 | mài bó |
| heart rate/hɑːt reɪt/ | 心率 | xīn lǜ |
| coronary heart disease/ˈkɒrənəri hɑːt dɪˈziːz/ | 冠心病 | guān xīn bìng |
| risk factors/rɪsk ˈfæktəz/ | 风险因素 | fēng xiǎn yīn sù |
9.3
Vaisseaux sanguins
Programme
| Fondamental | Supplémentaire |
|---|---|
| 1 Décrire la structure des artères, veines et capillaires, limités à : épaisseur relative de la paroi, diamètre de la lumière et présence de valves dans les veines | 4 Expliquer comment la structure des artères et veines est liée à la pression du sang qu'ils transportent |
| 2 Énoncer les fonctions des capillaires | 5 Expliquer comment la structure des capillaires est liée à leurs fonctions |
| 3 Identifier dans les schémas et images les principaux vaisseaux sanguins vers et depuis : (a) le cœur, limités à : cave inférieure, aorte, artère pulmonaire et veine pulmonaire (b) les poumons, limités à : artère pulmonaire et veine pulmonaire (c) le rein, limités à : artère rénale et veine rénale | 6 Identifier, dans les schémas et images, les principaux vaisseaux sanguins vers et depuis le foie comme : artère hépatique, veines hépatiques et veine porte hépatique |
Source : Programme Cambridge International
Il existe trois types de vaisseaux sanguins. L'espace intérieur d'un vaisseau est sa lumière 管腔.
| Vaisseau | Paroi | Lumière | Valves ? | Rôle |
|---|---|---|---|---|
| artères 动脉 | épaisse, musculaire, élastique | étroite | non | transportent le sang hors du cœur, à haute pression |
| veines 静脉 | fine | large | oui | rapportent le sang vers le cœur, à basse pression |
| capillaires 毛细血管 | d'une seule couche cellulaire | très étroite | non | permettent le passage d'oxygène, de glucose et des déchets entre le sang et les cellules |
(Supplément) Les artères ont des parois élastiques épaisses pour résister à la haute pression provenant du cœur. Les veines possèdent des valves car leur sang est à basse pression et pourrait sinon refluer. Les capillaires sont très fins (d'une seule couche cellulaire) et très étroits, offrant une grande surface 表面积 et une courte distance pour un échange rapide.

Principaux vaisseaux sanguins
| Connecte à | Artère (transporte le sang vers l'extérieur) | Veine (transporte le sang vers l'intérieur) |
|---|---|---|
| cœur ↔ corps | aorte 主动脉 | veine cave 腔静脉 |
| cœur ↔ poumons | artère pulmonaire 肺动脉 | veine pulmonaire 肺静脉 |
| ↔ rein | artère rénale 肾动脉 | veine rénale 肾静脉 |
(Supplément) Le foie est desservi par l'artère hépatique 肝动脉, la veine hépatique 肝静脉, et la veine porte hépatique 肝门静脉, qui apporte le sang de l'intestin au foie.
Les trois vaisseaux sanguins
Comparez une artère, une veine et un capillaire — leurs parois et leurs lumières conviennent à la pression et à la fonction de chacun.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| blood vessels/blʌd ˈveslz/ | 血管 | xuè guǎn |
| lumen/ˈluːmen/ | 管腔 | guǎn qiāng |
| arteries/ˈɑːtəriz/ | 动脉 | dòng mài |
| veins/veɪnz/ | 静脉 | jìng mài |
| capillaries/ˈkæpɪləriz/ | 毛细血管 | máo xì xuè guǎn |
| surface area/ˈsɜːfɪs ˈeərɪə/ | 表面积 | biǎo miàn jī |
| aorta/eɪˈɔːtə/ | 主动脉 | zhǔ dòng mài |
| vena cava/ˈviːnə ˈkɑːvə/ | 腔静脉 | qiāng jìng mài |
| pulmonary artery/ˈpʌlmənəri ˈɑːtəri/ | 肺动脉 | fèi dòng mài |
| pulmonary vein/ˈpʌlmənəri veɪn/ | 肺静脉 | fèi jìng mài |
| renal artery/ˈriːnl ˈɑːtəri/ | 肾动脉 | shèn dòng mài |
| renal vein/ˈriːnl veɪn/ | 肾静脉 | shèn jìng mài |
| hepatic artery/heˈpætɪk ˈɑːtəri/ | 肝动脉 | gān dòng mài |
| hepatic vein/heˈpætɪk veɪn/ | 肝静脉 | gān jìng mài |
| hepatic portal vein/heˈpætɪk ˈpɔːtl veɪn/ | 肝门静脉 | gān mén jìng mài |
| red blood cells/red blʌd selz/ | 红细胞 | hóng xì bāo |
9.4
Sang
Programme
| Fondamental | Supplémentaire |
|---|---|
| 1 Énumérer les composants du sang comme : globules rouges, globules blancs, plaquettes et plasma | |
| 2 Identifier les globules rouges et blancs sur des photomicrographies et schémas | 5 Identifier les lymphocytes et phagocytes sur des photomicrographies et schémas |
| 3 Énoncer les fonctions des composants suivants du sang : (a) globules rouges dans le transport de l'oxygène, y compris le rôle de l'hémoglobine (b) globules blancs dans la phagocytose et la production d'anticorps (c) plaquettes dans la coagulation (aucun détail n'est requis) (d) plasma dans le transport des globules sanguins, ions, nutriments, urée, hormones et dioxyde de carbone | 6 Énoncer les fonctions de : (a) lymphocytes – production d'anticorps (b) phagocytes – engulfment de pathogènes par phagocytose |
| 4 Énoncer les rôles de la coagulation sanguine comme la prévention des pertes de sang et l'entrée de pathogènes | 7 Décrire le processus de coagulation comme la conversion du fibrinogène en fibrine pour former un réseau |
Source : Programme Cambridge International
Le sang a quatre parties :
| Partie | Fonction |
|---|---|
| globules rouges 红细胞 | transportent l'oxygène, en utilisant le pigment rouge hémoglobine 血红蛋白 |
| globules blancs 白细胞 | défendent le corps contre les maladies |
| plaquettes 血小板 | aident le sang à coaguler 凝血 |
| plasma 血浆 | un liquide qui transporte les globules sanguins, les ions 离子, les nutriments 营养物质, l'urée 尿素, les hormones 激素 et le dioxyde de carbone 二氧化碳 |


Défense du corps et coagulation
Les globules blancs combattent les pathogènes 病原体 (les microbes causant des maladies) de deux manières :
- les phagocytes 吞噬细胞 effectuent la phagocytose 吞噬作用 — ils entourent et digèrent les pathogènes.
- les lymphocytes 淋巴细胞 produisent des anticorps 抗体, qui se fixent aux pathogènes et les détruisent.
Lorsque vous vous coupez, le sang coagule pour refermer la plaie. Cela empêche la perte de sang et l'entrée des pathogènes. (Supplément) Pendant la coagulation, une protéine soluble appelée fibrinogène 纤维蛋白原 est transformée en fils de fibrine 纤维蛋白. Ces fils forment un filet qui piège les globules sanguins et constitue un caillot solide.
Laboratoire sur les composants sanguins
Classez les composants sanguins selon leur fonction.
| Anglais | Chinois | Pinyin |
|---|---|---|
| pigment/ˈpɪɡmənt/ | 色素 | sè sù |
| haemoglobin/ˌhiːməˈɡləʊbɪn/ | 血红蛋白 | xuè hóng dàn bái |
| white blood cells/waɪt blʌd selz/ | 白细胞 | bái xì bāo |
| platelets/ˈpleɪtlɪts/ | 血小板 | xuè xiǎo bǎn |
| clot/klɒt/ | 凝血 | níng xuè |
| plasma/ˈplæzmə/ | 血浆 | xuè jiāng |
| ions/ˈaɪɒnz/ | 离子 | lí zi |
| nutrients/ˈnjuːtrɪənts/ | 营养物质 | yíng yǎng wù zhì |
| urea/juːˈrɪə/ | 尿素 | niào sù |
| hormones/ˈhɔːməʊnz/ | 激素 | jī sù |
| carbon dioxide/ˈkɑːbən daɪˈɒksaɪd/ | 二氧化碳 | èr yǎng huà tàn |
| pathogens/ˈpæθədʒnz/ | 病原体 | bìng yuán tǐ |
| phagocytes/ˈfæɡəsaɪts/ | 吞噬细胞 | tūn shì xì bāo |
| phagocytosis/ˌfæɡəsɪˈtəʊsɪs/ | 吞噬作用 | tūn shì zuò yòng |
| lymphocytes/ˈlɪmfəsaɪts/ | 淋巴细胞 | lín bā xì bāo |
| antibodies/ˈæntɪbɒdiz/ | 抗体 | kàng tǐ |
| fibrinogen/ˈfɪbrɪnədʒn/ | 纤维蛋白原 | xiān wéi dàn bái yuán |
| fibrin/ˈfɪbrɪn/ | 纤维蛋白 | xiān wéi dàn bái |
9.4
Conseils d'examen
- Système circulatoire = pompe (cœur) + vaisseaux + valves pour un écoulement unidirectionnel.
- Double circulation (mammifères) : le sang traverse le cœur deux fois. La paroi du ventricule gauche est la plus épaisse car elle pompe vers tout le corps.
- Les artères transportent le sang vers l'extérieur (paroi épaisse, haute pression) ; les veines le ramènent (valves, basse pression) ; les capillaires servent aux échanges (une seule couche cellulaire).
- Sang = globules rouges (oxygène, hémoglobine) + globules blancs (défense) + plaquettes (coagulation) + plasma (transport).
- Les phagocytes englobent les pathogènes ; les lymphocytes produisent des anticorps.
Leçons interactives sur ce sujet
Traversez-le étape par étape, avec des exercices à vérification instantanée.