Ce que ce sujet enseigne
Trois outils de groupe nominal : all所有 … all / both都 (« chacun d'eux »), … one of (sth)之一 (« l'un des … »), et additional另外 / other另 + 一个 (« l'autre »). Chacun possède une règle chérie par les examens : où not不 se place dans une phrase avec all所有, la position fixe de one of (sth)之一 à la fin, et le (modifier / structural particle)的 manquant après additional另外. qui s'inscrit dans une phrase all所有, la place fixe de one of (sth)之一 à la fin, et le (modifier / structural particle)的 manquant après additional另外.
all所有 ((modifier / structural particle)的) + Nom : chacun sans exception
Tout le monde est-il parti ? (Suǒyǒu rén dōu zǒu le ma?) — Tout le monde est-il parti ?
Tous les professeurs de notre école savent parler anglais. (Wǒmen xuéxiào suǒyǒu de lǎoshī dōu huì shuō Yīngwén.) — Tous les professeurs de notre école savent parler anglais.
all所有 signifie « tous, chacun d'eux » — l'ensemble entier, et il s'associe à all / both都 dans le prédicat, comme un agent de sécurité comptabilisant toute la foule pour l'admettre. Un all / both都 nu dit « tous » ; all所有…all / both都 dit chacun d'eux, avec insistance. Le piège — où placer la négation. Pour dire « pas tous », néguez la phrase entière avec :
all所有 signifie "tous, chaque seul" — l'ensemble entier, et il s'associe avec all / both都 dans le prédicat, comme un agent d'accueil comptant toute la foule. Un all / both都 nu dit "tout" ; all所有…all / both都 dit chaque seul, avec insistance.
À vous de jouer. Défendez un film que votre ami déteste : Ce n'est pas tout le monde qui déteste ce film ! *(Bú shì no不是:
- no不是所有人all / both都to go去。 (Bú shì suǒyǒu rén dōu qù.) — Pas tout le monde va. (certains y vont)
- Personne ne va pas. (Suǒyǒu rén dōu bù qù.) — Personne n'y va. (nobody goes)
Un seul not不, deux foules complètement différentes — même principe que le Topic 1's all全都not不 / not不all全都.
Essayez-le. Défendez un film que votre ami déteste : Ce n'est pas vrai que tout le monde n'aime pas ce film ! (Bú shì Tout le monde n'aime pas ce film ! — Tout le monde n'aime pas ce film !)
…… l'un des : l'un des …
Structure : Sujet + to be / is是 (être) + [Groupe Nominal] + one of (sth)之一 (l'un des)
Elle est l'une de mes meilleures amies. (Tā shì wǒ zuì hǎo de péngyou zhīyī.) — Elle est l'une de mes meilleures amies.
C'est l'une des plus grandes villes du monde. (Zhè shì shìjiè shàng zuì dà de chéngshì zhīyī.) — C'est l'une des plus grandes villes du monde.
one of (sth)之一 se fixe à la fin de la phrase : "mes meilleures amies — parmi lesquelles, l'une". Le (of — literary)之 est un ancien « de », mais la formule est courante, même à l'oral. Elle s'associe volontiers à une expression most最 : best最好 des amies l'une des meilleures, 最大(modifier / structural particle)的city城市 l'une des plus grandes villes — "l'un des plus …".
Imaginez une étagère de trophées : one of (sth)之一 désigne l'un d'eux sans exclure les autres. C'est pourquoi le nom anglais reste silencieusement au pluriel — l'un de mes meilleurs amis.
Attention : il ne peut jamais aller en début de phrase — …city城市one of (sth)之一 ✓, one of (sth)之一…city城市 ✗.
À vous. Présentez votre ville avec fierté et honnêteté : I / me我(modifier / structural particle)的hometown家乡to be / is是China中国最美(modifier / structural particle)的city城市(of — literary)之 l'une des plus belles villes de Chine. (Wǒ de jiāxiāng shì Zhōngguó zuì měi de chéngshì zhīyī.) — Ma ville natale est l'une des plus belles villes de Chine.
additional另外 / other另 + 一个 : l'autre
Structure : additional另外 + Nombre + Mot de mesure + Nom · other另 + one / a一 + Mot de mesure + Nom
J'ai deux téléphones, l'un est Xiaomi, l'autre est iPhone. (Wǒ yǒu liǎng ge shǒujī, yíge shì Xiǎomǐ, lìng yíge shì iPhone.) — J'ai deux téléphones — l'un est un Xiaomi, l'autre est un iPhone.
Un pour l'usage personnel, l'autre est loué. (Yítào zìjǐ zhù, lìng yítào zū chūqù le.) — Elle vit dans un appartement et loue l'autre.
additional另外 met en évidence celui qui reste ou celui qui est différent — "l'autre, un autre". Deux règles à mémoriser :
- Pas de (modifier / structural particle)的 après additional另外 : additional另外一个person人 ✓ ; additional另外(modifier / structural particle)的person人 a un sens plus large — "d'autres personnes".
- Pour un singulier, other另 nu (sans (modifier / structural particle)的) est plus concis : other另一个， other另one kind of一种.
Il s'accorde parfaitement avec la structure du décompte 一个…other另一个… — "un… l'autre…". Deux téléphones, deux appartements, deux choix : on désigne le premier, puis on indique additional另外 le second.
Essayez-le. Deux magasins de thé au lait dans votre rue, l'un toujours bondé : we / us我们on the street街上to have / there is有两家milk tea奶茶 inn店，the whole family一家很火，另一家更好to shout喝。(Wǒmen jiē shàng yǒu liǎng jiā nǎichá diàn, yìjiā hěn huǒ, lìng yìjiā gèng hǎohē.) — Il y a deux magasins de thé au lait dans notre rue ; l'un est populaire, l'autre est meilleur.
Revue
- 所有人all / both都not不to go去 and no不是所有人all / both都to go去 — qui va dans chacun des cas ?
- Où se place one of (sth)之一 dans la phrase, et quel nom anglais demande-t-il silencieusement ?
- Corrigez l'erreur : additional另外(modifier / structural particle)的一个person人to be / is是 iPhone。
- Construisz la phrase : "Tout le monde n'aime pas l'hiver."
(Réponses : 1. Personne ne va ; certains y vont. 2. À la fin — et le nom prend le pluriel : one of my best friends. 3. additional另外一个 — pas de (modifier / structural particle)的 après additional另外. 4. no不是所有人all / both都to like喜欢winter冬天。 (Bú shì suǒyǒu rén dōu xǐhuan dōngtiān.))