Redacción de una reseña

7.1

What a review does · ⁨Qué hace una reseña⁩

Syllabus

English

recognise that a review describes something you have experienced (a film, place or product) and gives your opinion
balance description with personal opinion and reasons
write for a general audience, for example of a magazine or website

Español

Reconocer que una reseña describe algo que has experimentado (una película, un lugar o un producto) y expresa tu opinión
Equilibrar la descripción con la opinión personal y las razones
Escribir para un público general, por ejemplo, para una revista o un sitio web

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Fuente: Plan de estudios Cambridge International⁩

English

A review 评论 tells readers about something you have tried — a film, a book, a restaurant, or a place. A good review helps the reader decide 决定 whether to try it too.

Describe and judge

A review does two things: it describes 描述 the thing, and it gives your opinion 观点 of it.
Balance the two. Do not only describe, and do not only give opinions.
Describing answers "What is it like?" Judging answers "Is it any good?" Move between the two, sentence by sentence.

Support your opinions

Give reasons for what you think. Say why it was good or bad.
Use examples 例子 from your experience to make your view believable 可信.
A weak review says "The food was nice." A strong review says "The soup was rich and warming, though the rice arrived cold." The detail is what convinces the reader.

Useful language

Learn a few phrases 短语 for each job. Then you never stare at a blank page.

To describe: It is set in… / The story follows… / The dish combines… / What stands out is…
To praise: The best part is… / I was impressed by… / It really succeeds in…
To criticise 批评 (gently): The one weakness is… / It could have been better if… / At times it feels slow.
To recommend: I would recommend it to… / It is well worth… / Don't miss…

Mix praise and criticism so the review sounds fair 公正. A review that is all praise, or all complaint, is hard to trust.

Español

Una reseña 评论 cuenta a los lectores sobre algo que has probado —una película, un libro, un restaurante o un lugar—. Una buena reseña ayuda al lector a decidir 决定 si también debe probarlo.

Describir y juzgar

Una reseña hace dos cosas: describe 描述 la cosa y da tu opinión 观点 sobre ella.
Equilibra ambos aspectos. No solo describas, ni solo des opiniones.
Describir responde a "¿Cómo es?". Juzgar responde a "¿Es bueno?". Alterna entre uno y otro, oración por oración.

An opinion sits like a seat on two legs, one leg is a reason and the other is an example — Una opinión se sostiene en una razón y un ejemplo

Apoyar tus opiniones

Da razones de lo que piensas. Explica por qué fue bueno o malo.
Usa ejemplos 例子 de tu experiencia para hacer que tu punto de vista sea creíble 可信.
Una reseña débil dice: "La comida estaba rica." Una reseña fuerte dice: "El caldo era rico y reconfortante, aunque el arroz llegó frío." Los detalles son lo que convencen al lector.

Lenguaje útil

Aprende algunas frases 短语 para cada función. Así nunca te quedarás mirando una página en blanco.

Para describir: Está ambientada en… / La historia sigue… / El plato combina… / Lo que destaca es…
Para elogiar: Lo mejor es… / Me impresionó… / Realmente logra…
Para criticar 批评 (con suavidad): La única debilidad es… / Podría haber sido mejor si… / A veces se siente lento.
Para recomendar: La recomendaría a… / Vale totalmente la pena… / No te pierdas…

Mezcla los elogios con las críticas para que la reseña suene justa 公正. Una reseña que es todo elogio o toda queja es difícil de creer.

A theatre audience: reviews describe what you saw, give a clear opinion and support it with evidence — Un público en el teatro: las reseñas describen lo que viste, dan una opinión clara y la respaldan con evidencia

Vocabulary · ⁨Vocabulario⁩ Train · ⁨Entrenar⁩

English · ⁨Inglés⁩	Chinese · ⁨Chino⁩	Pinyin
review/rɪˈvjuː/	评论	píng lùn
decide/dɪˈsaɪd/	决定	jué dìng
describes/dɪˈskraɪbz/	描述	miáo shù
opinion/əˈpɪnɪən/	观点	guān diǎn
examples/eɡˈzæmplz/	例子	lì zi
believable/bɪˈliːvəbl/	可信	kě xìn
phrases/ˈfreɪzɪz/	短语	duǎn yǔ
criticise/ˈkrɪtɪsaɪz/	批评	pī píng
fair/feə/	公正	gōng zhèng
evaluate/ɪˈvæljuːeɪt/	评价	píng jià
tone/təʊn/	语气	yǔ qì

Watch lesson · ⁨Ver lección⁩

7.2

How to build a review · ⁨Cómo construir una reseña⁩

Syllabus

English

introduce what is being reviewed, then describe and evaluate it
support your opinions with specific details and examples
end with a clear recommendation to the reader

Español

presente lo que se está revisando, luego descríbalo y evalúelo
respalde sus opiniones con detalles y ejemplos específicos
termine con una recomendación clara para el lector

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Fuente: Plan de estudios Cambridge International⁩

English

Readers want a clear, helpful review.

Structure

Start by saying what you are reviewing, and give the reader the basic facts.
In the middle, describe it and evaluate 评价 it — the good points and the weak points.
Write for a general reader, in a friendly but clear tone 语气.

End with a recommendation

Finish with a recommendation 建议: do you advise the reader to try it or not?
Make your advice clear, for example: "I would recommend this film to anyone who likes adventure."
You can add a condition: "…as long as you don't mind a slow start." This sounds honest and grown-up.

A model review

Read this short review of a film. Notice how each sentence either describes or judges.

Skyward is an adventure film about a girl who builds her own aircraft. The story is simple, but the flying scenes are breathtaking 惊人 and the young lead acts with real warmth. The middle drags a little, and a few jokes fall flat. Even so, it left the whole cinema smiling. I would recommend Skyward to any family looking for a bright, hopeful evening — just be ready for a slow first ten minutes.

Count the moves: it names the film, describes it, praises it, admits two faults, and ends with a clear, honest recommendation. That is a complete review in five sentences.

Español

Los lectores quieren una reseña clara y útil.

A review with labels: first say what you are reviewing, then two balanced columns for describing it and judging it, and a recommendation at the end — Una reseña describe y juzga, y termina con consejos claros

Estructura

Comienza diciendo qué estás reseñando y da al lector los datos básicos.
En el medio, descríbela y evalúa 评价 sus puntos fuertes y débiles.
Escribe para un lector general, en un tono 语气 amable pero claro.

Termina con una recomendación

Finaliza con una recomendación 建议: ¿aconsejas al lector que lo pruebe o no?
Haz que tu consejo sea claro, por ejemplo: "Recomendaría esta película a cualquiera que le guste la aventura."
Puedes añadir una condición: "...siempre y cuando no te moleste un inicio lento." Esto suena honesto y maduro.

Reseña modelo

Lee esta breve reseña de una película. Fíjate en cómo cada oración describe o juzga.

Skyward es una película de aventuras sobre una chica que construye su propia aeronave. La historia es sencilla, pero las escenas de vuelo son impactantes 惊人 y la joven protagonista actúa con gran calidez. La parte central arrastra un poco, y algunos chistes caen por tierra. Aun así, dejó a toda la sala sonriendo. Recomendaría Skyward a cualquier familia que busque una noche alegre y esperanzadora; solo prepárate para los primeros diez minutos lentos.

Cuenta los movimientos: nombra la película, la describe, la elogia, admite dos defectos y termina con una recomendación clara y honesta. Eso es una reseña completa en cinco oraciones.

The inside of a smart restaurant: low lighting, booth seating and set tables — Interior de un restaurante elegante: baja iluminación, asientos tipo booth y mesas servidas

Vocabulary · ⁨Vocabulario⁩ Train · ⁨Entrenar⁩

English · ⁨Inglés⁩	Chinese · ⁨Chino⁩	Pinyin
recommendation/ˌrekəmenˈdeɪʃn/	建议	jiàn yì
breathtaking/ˈbreθteɪkɪŋ/	惊人	jīng rén

Watch lesson · ⁨Ver lección⁩

7.2

Exam tips · ⁨Consejos para el examen⁩

English

Name what you are reviewing and your overall feeling in the first paragraph; do not keep it secret.
Do both jobs: describe it (what it is) and judge it (what is strong, what is weak).
Strong adjectives are the fuel of a review: gripping, delicious, disappointing, unforgettable.
Mention one weakness even in a good review; pure praise sounds like an advert.
Finish with a clear recommendation: who should try it, who should not, and why.

Español

Nombra lo que estás reseñando y tu impresión general en el primer párrafo; no lo guardes en secreto.
Cumple ambas funciones: descríbela (qué es) y juígala (qué tiene de fuerte y de débil).
Los adjetivos fuertes son el combustible de una reseña: cautivadora, deliciosa, decepcionante, inolvidable.
Menciona una debilidad incluso en una reseña positiva; el elogio puro suena como un anuncio publicitario.
Termina con una recomendación clara: quién debería probarlo, quién no, y por qué.