Números

What this topic teaches

El chino construye las fracciones de atrás hacia adelante: denominador + part分fēn(of — literary)之zhī + numerador — el número inferior viene primero. Los porcentajes son simplemente fracciones "de cada 100": percent百分之bǎi fēn zhī + el número. La única regla que se evalúa cada vez: el orden.

…… part分fēn(of — literary)之zhī ……: primero abajo, luego arriba

Estructura: Denominador + part分fēn(of — literary)之zhī + Numerador

this这个zhè gedocument文件wén jiànalready已经yǐ jīngto download下载xià zài(completed / change)了le三分之二sān fēn zhī èr。 (Zhège wénjiàn yǐjīng xiàzài le sānfēnzhī'èr.) — Este archivo ya está descargado en dos tercios.

I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jīonly have ...只有zhǐ yǒu百分之五bǎi fēn zhī wǔ(completed / change)了le。 (Wǒ de shǒujī zhǐ yǒu bǎifēnzhīwǔ le.) — Mi teléfono ha bajado al cinco por ciento.

Lee part分fēn(of — literary)之zhī como "de cada": 四分之三sì fēn zhī sān (sì fēn zhī sān) se desglosa como "de cuatro partes (四分sì fēn)," tres (之三zhī sān)" = ¾. El hábito de lo grande a lo pequeño del idioma está en acción: primero el entero, luego la rebanada.

El porcentaje no necesita nueva maquinaria: percent百分之bǎi fēn zhī literalmente significa "de cien", por lo tanto 百分之五十bǎi fēn zhī wǔ shí (bǎifēnzhīwǔshí) es 50%, 百分之五bǎi fēn zhī wǔ (bǎifēnzhīwǔ) es 5%.

Pruébalo. Tu batería está al 80%: I / me我wǒ(modifier / structural particle)的decell phone手机shǒu jīfurthermore还有hái yǒu百分之八十bǎi fēn zhī bā shí。(Wǒ de shōujī hái yǒu bǎifēnzhībāshí.)

Tenga cuidado

• ¾ es 四分之三sì fēn zhī sān, nunca somewhat三分sān fēn之四zhī sì. Invertir el orden invierte la fracción — somewhat三分sān fēn之四zhī sì es 4/3. Este es un clásico tema de examen: escuchar qué número aparece primero.
• De lo grande a lo pequeño es un hábito, no una casualidad: año antes que mes (2026grain年nián10moon月yuè), entero antes que parte (四分之三sì fēn zhī sān). Las fracciones son otra instancia de esto.
• Medio tiene una palabra especial: one half二分之一èr fēn zhī yī (èrfēnzhīyī) significa "uno de dos partes" = ½.

Repaso

1. En 四分之三sì fēn zhī sān, ¿cuál número es el denominador?
2. ¿Cómo se dice 25% — y qué significa literalmente percent百分之bǎi fēn zhī?
3. Verdadero o falso: 三分之二sān fēn zhī èr y second part二分èr fēn之三zhī sān son el mismo número.
4. Tu descarga está dos tercios terminada. Dilo sobre el archivo.

(Respuestas: 1. four四sì — el número inferior aparece primero. 2. 百分之二十五bǎi fēn zhī èr shí wǔ; "de cien". 3. Falso — son ⅔ y 3/2. 4. this这个zhè gedocument文件wén jiànalready已经yǐ jīngto download下载xià zài(completed / change)了le三分之二sān fēn zhī èr。)