Skip to content · ⁨Saltar al contenido⁩

Empresa y su entorno

A-Level Empresa · Topic 1 · ⁨Tema 1⁩

Train · ⁨Entrenar⁩
Video lesson for this topic · ⁨Lección de video para este tema⁩ Open the video page · ⁨Abrir la página de video⁩
21:42

Negocio y su entorno

Mira una taza de café. Los granos dentro cuestan unos centavos. La leche, la taza, la tapa —unos centavos más. Sin embargo, la gente paga tres dólares por ello alegremente. Así que…

English narration · English + 中文 subtitles burned in · ⁨Narración en inglés · Subtítulos en inglés + 中文 quemados en pantalla⁩

1.1

Why businesses exist · ⁨Por qué existen las empresas⁩

Syllabus
English
  1. explain the purpose of business activity, the concept of adding value and the role of the entrepreneur and intrapreneur
  2. explain the characteristics of successful entrepreneurs and the importance of enterprise to a country (business start-ups)
  3. explain the contents and purpose of a business plan
Español
  1. explicar el propósito de la actividad empresarial, el concepto de valor añadido y el papel del emprendedor y del intraemprendedor
  2. explicar las características de los emprendedores exitosos y la importancia de la empresa para un país (nuevos emprendimientos)
  3. explicar el contenido y el propósito de un plan de empresa

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Fuente: Plan de estudios Cambridge International⁩

English

People have needs 需要 (things you must have, like food and shelter) and wants 欲望 (things you would like, like a phone or a holiday). A business exists to meet these needs and wants by making goods 商品 and services 服务.

To do this, a business uses resources 资源. We sort resources into four factors of production 生产要素:

  • land 土地 — natural things, such as soil, water and minerals.
  • labour 劳动力 — the work done by people.
  • capital 资本 — the machines, tools, buildings and money used to produce.
  • enterprise 创业精神 — the skill of bringing the other three together and taking the risk 风险 to start a business.

Resources are scarce 稀缺 — there are not enough to meet everyone's wants. So every business must choose how to use them well.

Español

Las personas tienen necesidades (cosas que deben tener, como comida y refugio) y deseos (cosas que les gustaría tener, como un teléfono o unas vacaciones). Una empresa existe para satisfacer estas necesidades y deseos produciendo bienes y servicios.

Tiendas compitiendo en una calle comercial
Tiendas compitiendo en una calle comercial: el mercado en el que opera una empresa.

Para lograr esto, una empresa utiliza recursos. Clasificamos los recursos en cuatro factores de producción:

  • tierra — elementos naturales, como suelo, agua y minerales.
  • trabajo — la labor realizada por las personas.
  • capital — máquinas, herramientas, edificios y dinero utilizados para producir.
  • emprendimiento — la habilidad de unir los otros tres factores y asumir el riesgo de iniciar un negocio.
Diagrama que muestra tierra, trabajo, capital y emprendimiento como cuatro entradas combinadas por una empresa para producir bienes y servicios
La tierra, el trabajo, el capital y el emprendimiento son los cuatro factores que una empresa combina para fabricar bienes y servicios.

Los recursos son escasos — no hay suficientes para satisfacer todos los deseos. Por lo tanto, cada empresa debe elegir cómo utilizarlos adecuadamente.

Vocabulary · ⁨Vocabulario⁩ Train · ⁨Entrenar⁩
English · ⁨Inglés⁩ Chinese · ⁨Chino⁩ Pinyin
needs/niːdz/ 需要 xū yào
wants/wɒnts/ 欲望 yù wàng
goods/ɡʊdz/ 商品 shāng pǐn
services/ˈsɜːvɪsɪz/ 服务 fú wù
resources/rɪˈzɔːsɪz/ 资源 zī yuán
factors of production/ˈfæktəz ɒv prəˈdʌkʃn/ 生产要素 shēng chǎn yào sù
land/lænd/ 土地 tǔ dì
labour/ˈleɪbə/ 劳动力 láo dòng lì
capital/ˈkæpɪtl/ 资本 zī běn
enterprise/ˈentəpraɪz/ 创业精神 chuàng yè jīng shén
risk/rɪsk/ 风险 fēng xiǎn
scarce/skeəs/ 稀缺 xī quē
adding value/ˈædɪŋ ˈvæljuː/ 增值 zēng zhí
inputs/ˈɪnpʊts/ 投入 tóu rù
1.1

Adding value · ⁨Añadiendo valor⁩

English

Adding value 增值 means the selling price of a product is higher than the cost of the inputs 投入 (the bought-in materials) used to make it.

$$\text{value added} = \text{selling price} - \text{cost of bought-in materials}$$

A business can add value by branding 品牌, better quality, good design, fast service, or convenience. More value added can mean more profit 利润, but only if costs stay under control.

Español

Añadir valor significa que el precio de venta de un producto es mayor que el costo de los insumos (materiales comprados) utilizados para fabricarlo.

$$\text{value added} = \text{selling price} - \text{cost of bought-in materials}$$
Gráfico de barras apiladas dividido en el costo de los materiales comprados en la base y el valor añadido arriba, sumando juntos el precio de venta
El valor añadido es el precio de venta menos el costo de los materiales comprados.

Una empresa puede añadir valor mediante el branding, mejor calidad, buen diseño, servicio rápido o conveniencia. Un mayor valor añadido puede significar más beneficio, pero solo si los costos se mantienen bajo control.

Explore · ⁨Explorar⁩

Laboratorio de valor añadido

Cambie el costo de adquisición, el precio de venta y otros costos para ver exactamente de dónde provienen el valor añadido —y la ganancia—.

Vocabulary · ⁨Vocabulario⁩ Train · ⁨Entrenar⁩
English · ⁨Inglés⁩ Chinese · ⁨Chino⁩ Pinyin
branding/ˈbrændɪŋ/ 品牌 pǐn pái
profit/ˈprɒfɪt/ 利润 lì rùn
1.1

Entrepreneurs and intrapreneurs · ⁨Emprendedores e intrapreneurs⁩

English

An entrepreneur 企业家 is a person who takes the risk to set up and run a business. They have the idea, organise the factors of production, and make the decisions. If the business fails, they can lose their money.

An intrapreneur 内部创业者 is an employee inside a larger business who acts like an entrepreneur. They build new ideas, products or ways of working, using the company's resources.

Characteristics of successful entrepreneurs

Successful entrepreneurs are usually:

  • innovative 有创新精神的 — full of new ideas.
  • willing to take risks, but in a careful way.
  • hard-working and determined 有决心的 — they do not give up easily.
  • self-confident 自信的 and good at making decisions.
  • good leaders who can plan ahead and manage money.

Why enterprise matters to a country

When people start new businesses (business start-ups 初创企业), the whole country can gain:

  • new jobs are created, which lowers unemployment 失业.
  • more goods and services are made, which raises output 产出 (and the country's GDP 国内生产总值).
  • more competition 竞争, giving customers lower prices and more choice.
  • some firms grow and export 出口, bringing money into the country.
  • economic growth 经济增长 and a higher standard of living.
Español

Un emprendedor es una persona que asume el riesgo de fundar y dirigir una empresa. Tienen la idea, organizan los factores de producción y toman las decisiones. Si el negocio fracasa, pueden perder su dinero.

Un intrapreneur es un empleado dentro de una empresa más grande que actúa como un emprendedor. Desarrollan nuevas ideas, productos o formas de trabajar, utilizando los recursos de la compañía.

Un camión de comida con pintura brillante, señal de "ABIERTO" y menú, con dos clientes haciendo pedidos en la ventana
Un camión de comida es un emprendimiento visible. El dueño detectó una oportunidad, invirtió sus ahorros en la furgoneta y el stock, y ahora asume el riesgo diario de gestionarlo: la esencia del espíritu emprendedor.

Características de los emprendedores exitosos

Los emprendedores exitosos suelen ser:

  • innovadores — llenos de nuevas ideas.
  • dispuestos a asumir riesgos, pero de manera cuidadosa.
  • trabajadores y determinados — no se rinden fácilmente.
  • seguros de sí mismos y buenos tomando decisiones.
  • buenos líderes que pueden planificar a futuro y manejar el dinero.

Por qué importa el emprendimiento a un país

Cuando la gente inicia nuevos negocios (creación de empresas), todo el país puede beneficiarse:

  • se crean nuevos empleos, lo que reduce el desempleo.
  • se producen más bienes y servicios, lo que aumenta la producción (y el PIB del país).
  • hay más competencia, ofreciendo precios más bajos y más opciones a los clientes.
  • algunas empresas crecen y exportan, trayendo dinero al país.
  • crecimiento económico y un mayor nivel de vida.
Vocabulary · ⁨Vocabulario⁩ Train · ⁨Entrenar⁩
English · ⁨Inglés⁩ Chinese · ⁨Chino⁩ Pinyin
entrepreneur/ˌɒntrɪprəˈnjʊə/ 企业家 qǐ yè jiā
intrapreneur/ˌɪntrəprəˈnjʊə/ 内部创业者 nèi bù chuàng yè zhě
innovative/ˈɪnəveɪtɪv/ 有创新精神的 yǒu chuàng xīn jīng shén de
determined/dɪˈtɜːmɪnd/ 有决心的 yǒu jué xīn de
self-confident/self ˈkɒnfɪdənt/ 自信的 zì xìn de
business start-ups/ˈbɪznəs stɑːt ʌps/ 初创企业 chū chuàng qǐ yè
unemployment/ʌnemˈplɔɪmənt/ 失业 shī yè
output/ˈaʊtpʊt/ 产出 chǎn chū
GDP/ˌdʒiː diː ˈpiː/ 国内生产总值 guó nèi shēng chǎn zǒng zhí
competition/ˌkɒmpəˈtɪʃn/ 竞争 jìng zhēng
export/ˈekspɔːt/ 出口 chū kǒu
economic growth/ˌiːkəˈnɒmɪk ɡrəʊθ/ 经济增长 jīng jì zēng zhǎng
business plan/ˈbɪznəs plæn/ 商业计划书 shāng yè jì huà shū
cash-flow forecast/kæʃ fləʊ ˈfɔːkæst/ 现金流量预测 xiàn jīn liú liàng yù cè
finance/ˈfaɪnæns/ 融资 róng zī
investor/ɪnˈvestə/ 投资者 tóu zī zhě
primary sector/ˈpraɪməri ˈsektə/ 第一产业 dì yī chǎn yè
secondary sector/ˈsekəndəri ˈsektə/ 第二产业 dì èr chǎn yè
tertiary sector/ˈtɜːʃjəri ˈsektə/ 第三产业 dì sān chǎn yè
quaternary sector/kwəˈtɜːnəri ˈsektə/ 第四产业 dì sì chǎn yè
raw materials/rɔː məˈtɪərɪəlz/ 原材料 yuán cái liào
manufacture/ˌmænjuːˈfæktʃə/ 制造 zhì zào
private sector/ˈpraɪvət ˈsektə/ 私营部门 sī yíng bù mén
public sector/ˈpʌblɪk ˈsektə/ 公共部门 gōng gòng bù mén
sole trader/səʊl ˈtreɪdə/ 个体经营者 gè tǐ jīng yíng zhě
1.1

The business plan · ⁨El plan de negocios⁩

English

A business plan 商业计划书 is a written document that describes the business idea and how it will work. It usually contains:

Part of the plan What it covers
The idea the product, and what makes it different
The market target customers, market size, competitors
Marketing price, promotion and place
Operations how the product is made or delivered
Finance start-up costs, a cash-flow forecast 现金流量预测, expected profit
People the owners and key staff

A business plan is useful because it helps the owner:

  • get finance 融资 from a bank or an investor 投资者.
  • set clear goals and lower the risk of failure.
  • guide decisions as the business grows.
Español

Un plan de negocios es un documento escrito que describe la idea empresarial y cómo funcionará. Generalmente contiene:

Parte del plan Qué cubre
La idea el producto y lo que lo hace diferente
El mercado clientes objetivo, tamaño del mercado, competidores
Marketing precio, promoción y distribución
Operaciones cómo se fabrica o entrega el producto
Finanzas costos de inicio, un pronóstico de flujo de caja, beneficio esperado
Personas los propietarios y el personal clave

Un plan de negocios es útil porque ayuda al propietario:

  • obtener financiación de un banco o un inversor.
  • establecer metas claras y reducir el riesgo de fracaso.
  • guiar las decisiones a medida que crece el negocio.
1.2

Sectors of business activity · ⁨Sectores de actividad empresarial⁩

Syllabus
English
  1. explain the classification of business activity (primary, secondary, tertiary, quaternary sectors) and the private and public sectors
  2. describe the legal structure of business: sole trader, partnership, private and public limited company, franchise, joint venture, social enterprise
  3. explain limited and unlimited liability
Español
  1. explicar la clasificación de la actividad económica (sector primario, sector secundario, sector terciario, sector cuaternario) y los sectores privado y público
  2. describir la estructura legal de las empresas: empresario individual, sociedad en nombre colectivo, sociedad de responsabilidad limitada privada y pública, franquicia, consorcio (joint venture), empresa social
  3. explicar la responsabilidad ilimitada y limitada

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Fuente: Plan de estudios Cambridge International⁩

English

Every business works in one of four sectors:

Sector What it does Example
primary sector 第一产业 takes raw materials from nature farming, mining, fishing
secondary sector 第二产业 makes (manufactures) goods car factory, baker
tertiary sector 第三产业 provides services shops, banks, transport
quaternary sector 第四产业 knowledge and information services research, IT, consulting

Here raw materials 原材料 are the natural inputs a business starts with, and to manufacture 制造 means to make goods in large amounts. As a country develops, it usually moves from mostly primary work towards more tertiary and quaternary work.

Español

Cada empresa opera en uno de cuatro sectores:

Sector Qué hace Ejemplo
sector primario extrae materias primas de la naturaleza agricultura, minería, pesca
sector secundario fabrica (produce) bienes fábrica de autos, panadero
sector terciario proporciona servicios tiendas, bancos, transporte
sector cuaternario servicios de conocimiento e información investigación, TI, consultoría
Cuatro cajas en fila —primario, secundario, terciario, cuaternario— conectadas por flechas, con un ejemplo debajo de cada una
La actividad empresarial va desde el sector primario hasta el sector cuaternario.

Aquí las materias primas son los insumos naturales con los que comienza una empresa, y manufacturar significa fabricar bienes en grandes cantidades. A medida que un país se desarrolla, generalmente pasa de una economía predominantemente primaria hacia una mayor participación de los sectores terciario y cuaternario.

Explore · ⁨Explorar⁩

Clasificar actividad empresarial

Ordenar empresas reales según el sector al que principalmente pertenecen.

1.2

Private and public sectors · ⁨Sectores privado y público⁩

English
  • The private sector 私营部门 is made up of businesses owned by private people. Their main aim is usually profit.
  • The public sector 公共部门 is made up of organisations owned by the government, such as state schools and public hospitals. Their aim is usually to provide a service, not to make profit.
Español
  • El sector privado está formado por empresas propiedad de particulares. Su objetivo principal suele ser el beneficio.
  • El sector público está formado por organizaciones propiedad del gobierno, como escuelas estatales y hospitales públicos. Su objetivo suele ser proporcionar un servicio, no generar beneficios.
1.2

Legal structures of business · ⁨Estructuras legales de las empresas⁩

English

A business must choose a legal form. The main ones are below.

  • A sole trader 个体经营者 is owned by one person. It is easy to set up and the owner keeps all the profit, but raising money is hard.
  • A partnership 合伙企业 is owned by two or more partners who share the work and profit. They often sign a deed of partnership 合伙协议 that sets out each partner's share.
  • A private limited company 私人有限公司 (Ltd) sells shares 股份 to a small group, such as family and friends. Its owners are shareholders 股东. Its shares are not sold to the public.
  • A public limited company 上市公司 (plc) sells its shares to the public on the stock exchange 证券交易所. It can raise large amounts of money, but it must follow more rules and faces the risk of a takeover 收购.
  • A franchise 特许经营 lets one firm use another firm's brand and business model. The franchisor 特许方 owns the brand; the franchisee 加盟方 pays a fee and a royalty 提成 to run a branch.
  • A joint venture 合资企业 is when two businesses join to run one project and share the costs and risks.
  • A social enterprise 社会企业 trades like a normal business but aims to do social or environmental 环境 good, and reinvests most of its profit.
Español
Torre corporativa moderna
Sede de una empresa: las empresas varían desde traders individuales hasta grandes sociedades anónimas cotizadas.

Una empresa debe elegir una forma legal. Las principales son las siguientes:

  • Un trader individual es propiedad de una sola persona. Es fácil de crear y el dueño retiene todos los beneficios, pero es difícil conseguir financiamiento.
  • Una sociedad en comandita (partnership) es propiedad de dos o más socios que comparten el trabajo y los beneficios. A menudo firman un acto de sociedad que establece la participación de cada socio.
  • Una sociedad de responsabilidad limitada privada (Ltd) vende acciones a un grupo pequeño, como familiares y amigos. Sus dueños son accionistas. Sus acciones no se venden al público.
  • Una sociedad de responsabilidad limitada pública (plc) vende sus acciones al público en la bolso de valores. Puede recaudar grandes cantidades de dinero, pero debe seguir más normas y enfrenta el riesgo de una adquisición.
  • Una franquicia permite que una empresa utilice la marca y el modelo de negocio de otra. El franquiciante posee la marca; el franquiciado paga una tarifa y una regalía para operar una sucursal.
  • Una joint venture (empresa conjunta) es cuando dos empresas se unen para ejecutar un proyecto y compartir costos y riesgos.
  • Una empresa social opera como una empresa normal pero tiene como objetivo generar un impacto social o ambiental positivo, y reinvierte la mayoría de sus beneficios.
Árbol que clasifica las estructuras legales empresariales en no incorporadas (trader individual, partnership) con responsabilidad ilimitada y incorporadas (Ltd privada, plc pública) con responsabilidad limitada
Formas legales divididas por responsabilidad: no incorporadas (ilimitada) e incorporadas (limitada).
Explore · ⁨Explorar⁩

Elija la forma de propiedad

Compare la propiedad, el control y la responsabilidad en tipos de empresas reales.

Vocabulary · ⁨Vocabulario⁩ Train · ⁨Entrenar⁩
English · ⁨Inglés⁩ Chinese · ⁨Chino⁩ Pinyin
partnership/ˈpɑːtnəʃɪp/ 合伙企业 hé huǒ qǐ yè
deed of partnership/diːd ɒv ˈpɑːtnəʃɪp/ 合伙协议 hé huǒ xié yì
private limited company/ˈpraɪvət ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni/ 私人有限公司 sī rén yǒu xiàn gōng sī
shares/ʃeəz/ 股份 gǔ fèn
shareholders/ˈʃeəhəʊldəz/ 股东 gǔ dōng
public limited company/ˈpʌblɪk ˈlɪmɪtɪd ˈkʌmpəni/ 上市公司 shàng shì gōng sī
stock exchange/stɒk eksˈtʃeɪndʒ/ 证券交易所 zhèng quàn jiāo yì suǒ
takeover/ˈteɪkəʊvə/ 收购 shōu gòu
franchise/ˈfræntʃaɪz/ 特许经营 tè xǔ jīng yíng
franchisor/ˈfræntʃaɪzə/ 特许方 tè xǔ fāng
franchisee/ˈfræntʃɪsiː/ 加盟方 jiā méng fāng
royalty/ˈrɔɪəlti/ 提成 tí chéng
joint venture/dʒɔɪnt ˈventʃə/ 合资企业 hé zī qǐ yè
social enterprise/ˈsəʊʃl ˈentəpraɪz/ 社会企业 shè huì qǐ yè
environmental/enˌvaɪrənˈmentl/ 环境 huán jìng
1.2

Limited and unlimited liability · ⁨Responsabilidad limitada e ilimitada⁩

English

Liability 责任 means who must pay the business's debts 债务 if it cannot pay them itself.

  • limited liability 有限责任 — the owners can only lose the money they put in. Their personal things, like a house or car, are safe. Companies have limited liability.
  • unlimited liability 无限责任 — the owners are personally responsible for all the debts. They could lose personal things. Sole traders and most partnerships have unlimited liability.

A company is a separate legal identity 独立法人 — it can own things, owe money, and be taken to court in its own name, apart from its owners.

Español

Responsabilidad significa quién debe pagar las deudas de la empresa si no puede hacerlo por sí mismo.

  • responsabilidad limitada — los dueños solo pueden perder el dinero que han invertido. Sus bienes personales, como una casa o un auto, están a salvo. Las sociedades tienen responsabilidad limitada.
  • responsabilidad ilimitada — los dueños son personalmente responsables de todas las deudas. Podrían perder bienes personales. Los traders individuales y la mayoría de las sociedades tienen responsabilidad ilimitada.

Una empresa es una identidad jurídica separada — puede poseer cosas, deber dinero y ser demandada a su propio nombre, aparte de sus dueños.

Responsabilidad limitada, para sociedades, arriesga solo el dinero invertido mientras los bienes personales permanecen seguros; responsabilidad ilimitada, para traders individuales y sociedades, arriesga también la casa y el auto personales del dueño
La responsabilidad limitada arriesga solo el dinero invertido; la responsabilidad ilimitada arriesga también los bienes personales del dueño.
Vocabulary · ⁨Vocabulario⁩ Train · ⁨Entrenar⁩
English · ⁨Inglés⁩ Chinese · ⁨Chino⁩ Pinyin
liability/ˌlaɪəˈbɪlɪti/ 责任 zé rèn
debts/dets/ 债务 zhài wù
limited liability/ˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti/ 有限责任 yǒu xiàn zé rèn
unlimited liability/ʌnˈlɪmɪtɪd ˌlaɪəˈbɪlɪti/ 无限责任 wú xiàn zé rèn
separate legal identity/ˈseprət ˈliːɡl aɪˈdentɪti/ 独立法人 dú lì fǎ rén
employees/emˈplɔɪiːz/ 员工 yuán gōng
revenue/ˈrevənjuː/ 营业收入 yíng yè shōu rù
capital employed/ˈkæpɪtl emˈplɔɪd/ 所用资本 suǒ yòng zī běn
market share/ˈmɑːkɪt ʃeə/ 市场份额 shì chǎng fèn é
market capitalisation/ˈmɑːkɪt ˌkæpɪtəlaɪˈzeɪʃn/ 市值 shì zhí
communities/kəˈmjuːnɪtiz/ 社区 shè qū
internal growth/ɪnˈtɜːnl ɡrəʊθ/ 内部增长 nèi bù zēng zhǎng
external growth/ekˈstɜːnl ɡrəʊθ/ 外部增长 wài bù zēng zhǎng
1.3

The size of a business · ⁨El tamaño de una empresa⁩

Syllabus
English
  1. explain how the size of a business is measured and the significance of small businesses
  2. explain internal and external growth (mergers and takeovers — horizontal, vertical, conglomerate) and the reasons for and problems of growth
  3. explain economies and diseconomies of scale
Español
  1. explicar cómo se mide el tamaño de una empresa y la importancia de las pequeñas empresas
  2. explicar el crecimiento interno y externo (fusiones y adquisiciones — horizontales, verticales, conglomeradas) y las razones para el crecimiento y los problemas que este conlleva
  3. explicar las economías y deseconomías de escala

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Fuente: Plan de estudios Cambridge International⁩

English
Economies of scale: average cost falls

There is no single best way to measure how big a business is. Common measures are:

  • the number of employees 员工.
  • revenue 营业收入 (also called sales turnover) — the value of what it sells.
  • capital employed 所用资本 — the total money invested in the business.
  • market share 市场份额 — the firm's sales as a percentage of the whole market.
  • market capitalisation 市值 — the total value of a company's shares (for a plc).

Different measures can give different answers, so it is best to use more than one.

Why small businesses matter

Small businesses create jobs, serve local communities 社区, give personal service, react quickly to change, bring new ideas, and supply parts and services to large firms.

Español
Economías de escala: disminuye el costo promedio.

No existe una única mejor manera de medir qué tan grande es una empresa. Las medidas comunes son:

  • el número de empleados.
  • ingresos (también llamado volumen de ventas) — el valor de lo que vende.
  • capital empleado — el dinero total invertido en la empresa.
  • cuota de mercado — las ventas de la firma como porcentaje de todo el mercado.
  • capitalización bursátil — el valor total de las acciones de una compañía (para una plc).

Diferentes medidas pueden dar respuestas distintas, por lo que es mejor usar más de una.

Cinco maneras de medir el tamaño de una empresa: número de empleados, ingresos, capital empleado, cuota de mercado y capitalización bursátil
Cinco formas de medir qué tan grande es una empresa; use más de una.

Por qué importan las pequeñas empresas

Las pequeñas empresas crean empleos, atienden a comunidades locales, ofrecen atención personalizada, reaccionan rápidamente ante cambios, traen nuevas ideas y suministran partes y servicios a grandes firmas.

Explore · ⁨Explorar⁩

Laboratorio de casos empresariales

Clasificar decisiones reales para que el concepto empresarial principal sea concreto.

Watch lesson · ⁨Ver lección⁩
1.3

Business growth · ⁨Crecimiento empresarial⁩

English

A business can grow in two ways.

Internal growth 内部增长 (organic growth) — the business grows by itself: selling more, opening new branches, or adding new products. It is slower but lower risk.

External growth 外部增长 — the business joins with another firm. This is called integration 整合, and it happens by:

  • a merger 合并 — two firms agree to join together as one.
  • a takeover — one firm buys control of another.

There are three types of integration:

  • horizontal integration 横向整合 — joining a firm at the same stage in the same industry (e.g. two car makers).
  • vertical integration 纵向整合 — joining a firm at a different stage in the same industry. Forward integration 前向整合 is towards the customer (e.g. buying a shop); backward integration 后向整合 is towards the supplier (e.g. buying a parts maker).
  • conglomerate integration 混合整合 — joining a firm in a completely different industry. This spreads risk, which is called diversification 多元化.

Firms grow to lower their costs, win a bigger market share and more market power 市场支配力, raise profit, and spread risk. But growth also brings problems: higher average costs, harder management and communication, different company cultures 企业文化 that may clash, and a need for a lot of finance.

Español

Una empresa puede crecer de dos maneras.

Crecimiento interno (crecimiento orgánico) — la empresa crece por sí misma: vendiendo más, abriendo nuevas sucursales o agregando nuevos productos. Es más lento pero de menor riesgo.

Crecimiento externo — la empresa se une a otra firma. Esto se llama integración, y ocurre mediante:

  • una fusión — dos firmas acuerdan unirse como una sola.
  • una adquisición — una firma compra el control de otra.

Hay tres tipos de integración:

  • integración horizontal — unirse a una firma en la misma etapa de la misma industria (ej. dos fabricantes de autos).
  • integración vertical — unirse a una firma en una etapa diferente de la misma industria. La integración hacia adelante va hacia el cliente (ej. comprar una tienda); la integración hacia atrás va hacia el proveedor (ej. comprar un fabricante de repuestos).
  • integración conglomerada — unirse a una firma en una industria completamente diferente. Esto dispersa el riesgo, lo cual se denomina diversificación.
Tres pares pequeños de firms mostrando integración horizontal (misma etapa), integración vertical (etapas diferentes, misma industria) e integración conglomerada (industrias diferentes)
Los tres tipos de integración cuando una firma se une a otra.

Las firmas crecen para reducir sus costos, ganar una mayor cuota de mercado y más poder de mercado, aumentar los beneficios y分散风险. Pero el crecimiento también trae problemas: costos promedio más altos, gestión y comunicación más difíciles, diferentes culturas corporativas que pueden chocar, y la necesidad de mucho financiamiento.

Vocabulary · ⁨Vocabulario⁩ Train · ⁨Entrenar⁩
English · ⁨Inglés⁩ Chinese · ⁨Chino⁩ Pinyin
integration/ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 整合 zhěng hé
merger/ˈmɜːdʒə/ 合并 hé bìng
horizontal integration/ˌhɒrɪˈzɒntl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 横向整合 héng xiàng zhěng hé
vertical integration/ˈvɜːtɪkl ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 纵向整合 zòng xiàng zhěng hé
forward integration/ˈfɔːwəd ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 前向整合 qián xiàng zhěng hé
backward integration/ˈbækwəd ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 后向整合 hòu xiàng zhěng hé
conglomerate integration/kənˈɡlɒməreɪt ˌɪntɪˈɡreɪʃn/ 混合整合 hùn hé zhěng hé
diversification/daɪˌvɜːsɪfɪˈkeɪʃn/ 多元化 duō yuán huà
market power/ˈmɑːkɪt ˈpaʊə/ 市场支配力 shì chǎng zhī pèi lì
company culture/ˈkʌmpəni ˈkʌltʃə/ 企业文化 qǐ yè wén huà
1.3

Economies and diseconomies of scale · ⁨Economías y diseconomías de escala⁩

English

Economies of scale 规模经济 are the cost savings a business gets as it grows larger. The average cost 平均成本 of each unit falls as output rises. The main types are:

Type How it lowers cost
purchasing buying in bulk 大批量 earns discounts
technical large machines are more efficient
financial large firms borrow at lower interest 利息
managerial the firm can employ expert specialist managers
marketing advertising cost is spread over more units

Diseconomies of scale 规模不经济 happen when a firm grows too big and the average cost starts to rise again. The usual causes are:

  • communication 沟通 becomes slow and unclear.
  • the coordination 协调 of many departments is hard.
  • workers may feel unimportant and lose motivation 激励.

Worked example. A factory making 10,000 units has fixed costs of £200,000 and variable costs of £6 per unit. It expands to 50,000 units, and bulk buying cuts the variable cost to £5. Find the unit cost at each output and explain the fall. Unit cost = total cost ÷ output. At 10,000: total = 200,000 + (10,000 × 6) = £260,000, so the unit cost is 260,000 ÷ 10,000 = £26. At 50,000: total = 200,000 + (50,000 × 5) = £450,000, so the unit cost is 450,000 ÷ 50,000 = £9. Two economies of scale are at work: the fixed costs are spread over far more units (£20 down to £4 each), and purchasing economies cut the variable cost. Note that the fixed cost total does not change - only the fixed cost per unit falls. Writing "fixed costs fall" is the error that loses the mark.

Español

Las economías de escala son los ahorros de costos que obtiene una empresa a medida que crece. El costo promedio de cada unidad disminuye a medida que aumenta la producción. Los tipos principales son:

Tipo Cómo reduce el costo
adquisiciones comprar en grandes cantidades genera descuentos
técnica las máquinas grandes son más eficientes
financiera las grandes firmas piden prestado a tasas de interés más bajas
administrativa la firma puede emplear gerentes especialistas expertos
marketing el costo de publicidad se distribuye entre más unidades

Las diseconomías de escala ocurren cuando una firma crece demasiado y el costo promedio vuelve a subir. Las causas habituales son:

  • la comunicación se vuelve lenta y poco clara.
  • la coordinación de muchos departamentos es difícil.
  • los trabajadores pueden sentirse insignificantes y perder la motivación.
Curva de costo promedio en forma de U descendente a la izquierda (economías de escala), alcanzando un punto mínimo (escala óptima), luego ascendente a la derecha (diseconomías de escala)
El costo promedio por unidad disminuye (economías de escala) y luego aumenta (diseconomías de escala) a medida que crece una firma.

Ejemplo resuelto. Una fábrica que produce 10,000 unidades tiene costos fijos de £200,000 y costos variables de £6 por unidad. Expande a 50,000 unidades, y la compra en grandes cantidades reduce el costo variable a £5. Encuentre el costo unitario en cada nivel de producción y explique la disminución. Costo unitario = costo total ÷ producción. En 10,000: total = 200,000 + (10,000 × 6) = £260,000, por lo que el costo unitario es 260,000 ÷ 10,000 = £26. En 50,000: total = 200,000 + (50,000 × 5) = £450,000, por lo que el costo unitario es 450,000 ÷ 50,000 = £9. Dos economías de escala están actuando: los costos fijos se distribuyen entre muchas más unidades (£20 bajan a £4 cada uno), y las economías de adquisición reducen el costo variable. Note que el total de costos fijos no cambia; solo disminuye el costo fijo por unidad. Escribir "los costos fijos disminuyen" es el error que resulta en la pérdida de puntos.

Explore · ⁨Explorar⁩

Economías de escala

y = ax² + bx + c

El costo promedio baja luego sube — economías, luego deseconomías, de escala.

Vocabulary · ⁨Vocabulario⁩ Train · ⁨Entrenar⁩
English · ⁨Inglés⁩ Chinese · ⁨Chino⁩ Pinyin
economies of scale/ɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ 规模经济 guī mó jīng jì
average cost/ˈævrɪdʒ kɒst/ 平均成本 píng jūn chéng běn
bulk/bʌlk/ 大批量 dà pī liàng
1.4

Aims, objectives and mission · ⁨Propósitos, objetivos y misión⁩

Syllabus
English
  1. explain the importance of, and influences on, business objectives (mission statement, aims, objectives, SMART objectives, strategy and tactics)
  2. explain objectives such as profit maximisation, growth, survival, social and ethical objectives and corporate social responsibility (CSR)
Español
  1. explicar la importancia y las influencias sobre los objetivos empresariales (declaración de misión, fines, objetivos, objetivos SMART, estrategia y tácticas)
  2. explicar objetivos como la maximización de beneficios, el crecimiento, la supervivencia, los objetivos sociales y éticos y la responsabilidad social corporativa (RSC)

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Fuente: Plan de estudios Cambridge International⁩

English

A mission statement 使命宣言 is a short sentence that says why the business exists and what it wants to be. It guides everyone in the firm.

From the mission come aims 目的 (broad, long-term goals), and then objectives 目标 (the specific targets that help reach the aims).

Good objectives are SMART — the first letters of:

  • Specific 具体的 — clear and exact.
  • Measurable 可衡量的 — you can check it with numbers.
  • Achievable 可实现的 — it is possible to reach.
  • Realistic 现实的 — sensible for the resources you have.
  • Time-bound 有时限的 — it has a deadline.

A strategy 战略 is the long-term plan to meet objectives. Tactics 策略 are the short-term actions that carry out the strategy. Objectives are shaped by the size and age of the firm, who owns it, the company culture, and conditions in the market.

Español

Un declaración de misión es una frase corta que dice por qué existe la empresa y qué quiere llegar a ser. Guía a todos en la firma.

De la misión surgen los propósitos (metas amplias y a largo plazo) y luego los objetivos (las metas específicas que ayudan a alcanzar los propósitos).

Jerarquía de arriba hacia abajo: una misión amplia lleva a propósitos, luego a objetivos SMART específicos, y finalmente a tácticas a corto plazo
Las metas se vuelven más estrechas y específicas a lo largo de la cadena: una misión amplia se convierte en propósitos, luego en objetivos SMART y luego en tácticas diarias.

Los buenos objetivos son SMART — las primeras letras de:

  • Específicos — claros y exactos.
  • Medibles — puedes verificarlo con números.
  • Alcanzables — es posible lograrlos.
  • Realistas — sensatos dados los recursos que tienes.
  • Limitados en el tiempo — tienen una fecha límite.

Una estrategia es el plan a largo plazo para cumplir los objetivos. Las tácticas son las acciones a corto plazo que ejecutan la estrategia. Los objetivos están moldeados por el tamaño y la edad de la firma, quién la posee, la cultura corporativa y las condiciones del mercado.

Explore · ⁨Explorar⁩

Práctica: Objetivos empresariales

Relacionar ejemplos de empresas con el objetivo que revelan.

Vocabulary · ⁨Vocabulario⁩ Train · ⁨Entrenar⁩
English · ⁨Inglés⁩ Chinese · ⁨Chino⁩ Pinyin
aims/eɪmz/ 目的 mù dì
objectives/ɒbˈdʒektɪvz/ 目标 mù biāo
specific/spəˈsɪfɪk/ 具体的 jù tǐ de
measurable/ˈmeʒərəbl/ 可衡量的 kě héng liáng de
achievable/əˈtʃiːvəbl/ 可实现的 kě shí xiàn de
realistic/rɪəˈlɪstɪk/ 现实的 xiàn shí de
time-bound/taɪm baʊnd/ 有时限的 yǒu shí xiàn de
strategy/ˈstrætədʒi/ 战略 zhàn lüè
tactics/ˈtæktɪks/ 策略 cè lüè
profit maximisation/ˈprɒfɪt ˌmæksɪmaɪˈzeɪʃn/ 利润最大化 lì rùn zuì dà huà
survival/səˈvaɪvl/ 生存 shēng cún
ethical/ˈeθɪkl/ 道德 dào dé
corporate social responsibility/ˈkɔːpərət ˈsəʊʃl rɪˌspɒnsəˈbɪlɪti/ 企业社会责任 qǐ yè shè huì zé rèn
pollution/pəˈluːʃn/ 污染 wū rǎn
1.4

Types of business objective · ⁨Tipos de objetivo empresarial⁩

English
Objective What it means
profit maximisation 利润最大化 making the largest possible profit
growth getting bigger — more sales, more branches
survival 生存 staying in business, vital for new firms and in hard times
market share winning a larger share of the market
social and ethical 道德 objectives doing what is morally right, such as fair pay

Corporate social responsibility 企业社会责任 (CSR) is the idea that a business should act in the best interests of society and the environment, not just make profit. Examples are treating workers fairly, cutting pollution 污染, and helping the local community.

A firm's objectives can change over time. A new firm may aim to survive; later it may aim to grow; a large, safe firm may focus on profit or CSR.

Español
Objetivo Qué significa
maximización de beneficios obtener el mayor beneficio posible
crecimiento hacerse más grande — más ventas, más sucursales
supervivencia permanecer en el negocio, vital para nuevas firmas y en tiempos difíciles
cuota de mercado ganar una parte mayor del mercado
objetivos sociales y éticos hacer lo moralmente correcto, como salarios justos
La prueba SMART para un buen objetivo: Específico, Medible, Alcanzable, Realista, Limitado en el tiempo
Objetivos SMART: Específico, Medible, Alcanzable, Realista, Limitado en el tiempo.

La responsabilidad social corporativa (RSC) es la idea de que una empresa debería actuar en el mejor interés de la sociedad y el medio ambiente, no solo generar beneficios. Ejemplos son tratar a los trabajadores con justicia, reducir la contaminación y ayudar a la comunidad local.

Los objetivos de una firma pueden cambiar con el tiempo. Una nueva firma puede tener como objetivo sobrevivir; más tarde puede buscar crecer; una gran y segura firma puede centrarse en los beneficios o en la RSC.

1.5

Stakeholders · ⁨Partes interesadas⁩

Syllabus
English
  1. identify internal and external stakeholders and their objectives
  2. explain how and why the objectives of stakeholders may conflict and how conflicts can be managed
Español
  1. identificar a los interesados internos y externos y sus objetivos
  2. explicar cómo y por qué pueden entrar en conflicto los objetivos de los interesados y cómo pueden gestionarse esos conflictos

Source: Cambridge International syllabus · ⁨Fuente: Plan de estudios Cambridge International⁩

English

A stakeholder 利益相关者 is any person or group with an interest in a business and how well it does.

Internal stakeholders 内部利益相关者 are inside the business:

  • owners and shareholders — want profit and a good return.
  • managers 管理者 — want growth, job security and bonuses.
  • employees — want fair pay, safe work and job security.

External stakeholders 外部利益相关者 are outside the business:

Stakeholder Main objective
customers 顾客 good quality at a fair price
suppliers 供应商 regular orders, paid on time
lenders 贷款方 (banks) to be repaid with interest
the government tax, jobs, and that the firm obeys the law
local community jobs, but little pollution or noise
pressure groups 压力团体 to protect a cause, such as the environment

Why stakeholder objectives conflict

Stakeholders often want different things, so their objectives can conflict 冲突 (clash). For example:

  • owners want higher profit, but employees want higher pay — and higher pay lowers profit.
  • customers want low prices, but owners want a high profit margin.
  • the local community wants less pollution, but cutting pollution can raise costs.

How conflict can be managed

  • keep good communication with every group.
  • compromise 妥协 — give each group part of what it wants.
  • negotiation 谈判 — talk until the groups reach an agreement.
  • decide which stakeholders matter most for each decision, and act on that.
Español

Un interesado es cualquier persona o grupo con interés en una empresa y en su desempeño.

Mapa de interesados con la empresa en el centro, rodeada de interesados internos (dueños, gerentes, empleados) y externos (clientes, proveedores, acreedores, gobierno, comunidad, grupos de presión)
Tanto los interesados internos como los externos tienen interés en la empresa.

Interesados internos están dentro de la empresa:

  • dueños y accionistas — quieren beneficios y un buen rendimiento.
  • gerentes — quieren crecimiento, seguridad laboral y bonificaciones.
  • empleados — quieren salario justo, trabajo seguro y seguridad laboral.

Interesados externos están fuera de la empresa:

Interesado Objetivo principal
clientela buena calidad a un precio justo
proveedores pedidos regulares, pagados a tiempo
acreedores (bancos) ser reembolsados con intereses
el gobierno impuestos, empleos, y que la firma cumpla la ley
comunidad local empleos, pero poca contaminación o ruido
grupos de presión proteger una causa, como el medio ambiente

Por qué confluyen los objetivos de los interesados

A menudo los interesados quieren cosas diferentes, por lo que sus objetivos pueden entrar en conflicto (chocar). Por ejemplo:

  • los dueños quieren mayores beneficios, pero los empleados quieren salarios más altos — y los salarios más altos reducen los beneficios.
  • los clientes quieren precios bajos, pero los dueños quieren márgenes de ganancia altos.
  • la comunidad local quiere menos contaminación, pero reducir la contaminación puede aumentar los costos.

Cómo gestionar el conflicto

  • mantener buena comunicación con cada grupo.
  • compromiso — otorgar a cada grupo parte de lo que desea.
  • negociación — conversar hasta que los grupos lleguen a un acuerdo.
  • decidir qué interesados son más importantes para cada decisión, y actuar en consecuencia.
Explore · ⁨Explorar⁩

Laboratorio de intereses de las partes interesadas

Observa cómo diferentes partes interesadas juzgan la misma decisión empresarial.

Vocabulary · ⁨Vocabulario⁩ Train · ⁨Entrenar⁩
English · ⁨Inglés⁩ Chinese · ⁨Chino⁩ Pinyin
stakeholder/ˈsteɪkhəʊldə/ 利益相关者 lì yì xiāng guān zhě
internal stakeholders/ɪnˈtɜːnl ˈsteɪkhəʊldəz/ 内部利益相关者 nèi bù lì yì xiāng guān zhě
external stakeholders/ekˈstɜːnl ˈsteɪkhəʊldəz/ 外部利益相关者 wài bù lì yì xiāng guān zhě
managers/ˈmænɪdʒəz/ 管理者 guǎn lǐ zhě
customers/ˈkʌstəməz/ 顾客 gù kè
suppliers/səˈplaɪəz/ 供应商 gōng yìng shāng
lenders/ˈlendəz/ 贷款方 dài kuǎn fāng
pressure groups/ˈpreʃə ɡruːps/ 压力团体 yā lì tuán tǐ
conflict/ˈkɒnflɪkt/ 冲突 chōng tū
compromise/ˈkɒmprəmaɪz/ 妥协 tuǒ xié
negotiation/nɪˌɡəʊʃɪˈeɪʃn/ 谈判 tán pàn
1.5

Exam tips · ⁨Consejos para exámenes⁩

English
  • Define added value $=$ selling price $-$ cost of bought-in inputs, and give a way to raise it (branding, quality, design).
  • Distinguish unlimited vs limited liability and link it to sole trader/partnership versus Ltd/plc.
  • Measure business size in more than one way (employees, revenue, capital employed, market share) — note each has limits.
  • Distinguish objectives (SMART, specific) from a mission (overall purpose).
  • In evaluation, use stakeholder conflicts (owners vs employees vs community) to argue both sides.
Español
  • Definir valor añadido $=$ precio de venta $-$ costo de insumos comprados, y mencionar una forma de aumentarlo (branding, calidad, diseño).
  • Distinguir entre responsabilidad ilimitada vs. limitada y vincularla con trader individual/partnership versus Ltd/plc.
  • Medir el tamaño de una empresa de más de una manera (empleados, ingresos, capital empleado, cuota de mercado) — notar que cada una tiene límites.
  • Distinguir entre objetivos (SMART, específicos) y una misión (propósito general).
  • En evaluación, utilizar los conflictos deInterested (dueños vs. empleados vs. comunidad) para argumentar ambos lados.
Vocabulary · ⁨Vocabulario⁩ Train · ⁨Entrenar⁩
English · ⁨Inglés⁩ Chinese · ⁨Chino⁩ Pinyin
interest/ˈɪntrest/ 利息 lì xī
diseconomies of scale/ˌdɪsɪˈkɒnəmiz ɒv skeɪl/ 规模不经济 guī mó bù jīng jì
communication/kəˌmjuːnɪˈkeɪʃn/ 沟通 gōu tōng
coordination/kəʊˈɔːdɪneɪʃn/ 协调 xié tiáo
motivation/ˌməʊtɪˈveɪʃn/ 激励 jī lì
mission statement/ˈmɪʃn ˈsteɪtmənt/ 使命宣言 shǐ mìng xuān yán

Interactive lessons on this topic · ⁨Lecciones interactivas sobre este tema⁩

Work through it step by step, with instant-check exercises. · ⁨Trátalo paso a paso, con ejercicios de verificación instantánea.⁩

Past Papers · ⁨Exámenes Anteriores⁩

More topics in A-Level Empresa · ⁨Más temas en A-Level Empresa⁩

Log in or create account · ⁨Iniciar sesión o crear cuenta⁩

IGCSE, A-Level & AP