การเปรียบเทียบคำบอกเวลาที่คล้ายกัน

สิ่งที่หัวข้อนี้จะสอน

เหตุการณ์ แต่ระบุช่วงเวลาต่างกัน และมีคำแสดงผลลัพธ์ตัวเล็ก — to finish完wán — เป็น ป้ายชี้บอกที่บอกว่าคุณอยู่ในพื้นที่ไหน ##(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu vs after以后yǐ hòu: ระหว่าง vs หลัง

(modifier / structural particle)的detime时候shí hòu vs after以后yǐ hòu: ระหว่าง vs หลัง

บาสเกตบอล. to beat打dǎto finish完wánbasketball篮球lán qiúafter以后yǐ hòuwant / will / need要yàoto bathe洗澡xǐ zǎo。 (Dǎ wán lánqiú yǐhòu yào xǐzǎo.) — หลังจากเล่นบาสเกตบอลเสร็จ,

คุณต้องอาบน้ำ. ความแตกต่างอยู่ที่จุดที่การกระทำที่สองเกิดขึ้น:

ความแตกต่างอยู่ที่ว่าเหตุการณ์ที่สองเกิดขึ้นเมื่อไหร่:

• after以后yǐ hòu = หลัง — การอาบน้ำเกิดขึ้น เมื่อเกมจบลงแล้ว.
• after以后yǐ hòu = หลัง — การอาบน้ำเกิดขึ้น หลังจากเกมจบ

คำชี้บอกคือ to finish完wán, คำผลลัพธ์ที่แปลว่า "เสร็จสิ้น" กริยาที่ยังไม่จบใช้ (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu (打篮dǎ lán ขณะเล่นบาสเกตบอล); ส่วนสิ่งที่ทำเสร็จสิ้นแล้วจะใช้ after以后yǐ hòu (หลังจากเล่นบาสเกตบอลเสร็จ) — คำว่า to finish完wán จะพาคุณข้ามเข้าไปใน ดินแดนของ "หลังจาก" แล้ว

ลองทำดู. 2 นิสัย, อย่างละ 1 กรอบ: อย่าTaiwan pr.玩wáncell phone手机shǒu jī mientras comes; ต้องto take a walk散步sàn bù después de comer. (Chīfàn de shíhou búyào kàn shǒujī; chī wán fàn yǐhòu yào sànbù.) — อย่ามองที่โทรศัพท์ ขณะกินข้าว; ไปเดินเล่นหลังจากกินข้าวเสร็จ

ระวัง: while eating vs after eating —มองหาคำว่า to finish完wán ถ้ามีอยู่ คุณกำลังอยู่ในช่วง "หลังจาก" เหตุการณ์; ถ้าไม่มี คุณกำลังอยู่ "ภายใน" เหตุการณ์นั้น

ทบทวนความรู้

1. ข้อใดบ่งบอกความหมายว่า "ระหว่าง", และข้อใดบ่งบอกว่า "หลังจาก"?
2. ในประโยค 洗完xǐ wánbath澡zǎoafter以后yǐ hòu，คำว่า to finish完wán บอกให้คุณทราบถึงอะไร?
3. สร้างประโยคเกี่ยวกับงานบ้านทั้งสองแบบ: "while doing homework I listen to music; after finishing I go running."
4. ถูกหรือผิด: after以后yǐ hòu สามารถเชื่อมกับคำบอกเวลาในอนาคตธรรมดาได้ด้วย เช่น after以后yǐ hòuI / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto go去qùto hit (the mark)中zhōng country国guó。

(คำตอบ: 1. (modifier / structural particle)的detime时候shí hòu = ระหว่าง; after以后yǐ hòu = หลังจาก. 2. การกระทำนั้นเสร็จสมบูรณ์ — คุณได้ ข้ามเข้าสู่ดินแดนของ "หลังจาก" แล้ว. 3. 做作业zuò zuò yè(modifier / structural particle)的detime时候shí hòuI / me我wǒto listen to听tīngmusic音乐yīn yuè；做完作业zuò wán zuò yèafter以后yǐ hòuI / me我wǒto go去qùto run跑步pǎo bù。(Zuò zuòyè de shíhou wǒ tīng yīnyuè; zuò wán zuòyè yǐhòu wǒ qù pǎobù.) 4. ถูก — คำว่า after以后yǐ hòu แบบธรรมดาเพียงอย่างเดียวก็หมายถึง "ในอนาคต": after以后yǐ hòuI / me我wǒwant / think / miss想xiǎngto go去qùChina中国zhōng guó。 (Yǐhòu wǒ xiǎng qù Zhōngguó.))