任务七、十、十一 · Meals, leisure, experience and advice

Чему учит эта тема

Опыт и результаты: (experienced)过guo для «когда-либо», комплементы результата для «успешно выполнено», и (degree marker)得de для «как хорошо».

(experienced)过guo: когда-либо

I / me我wǒ去过qù guòBeijing, capital of the…北京běi jīng。 (Wǒ qù guo Běijīng.) — Я бывал в Пекине.

Verb + (experienced)过guo указывает на прошлый опыт — это происходило хотя бы раз в вашей жизни. Это не означает конкретное завершенное недавнее событие; это задача (completed / change)了le.

Результат и дополнение: достигнута ли цель?

variant of 吃吃chīto finish完wán (chī wán) закончить есть · to understand (on hearing)听懂tīng dǒng (tīng dǒng) понять (на слух) · to write写xiěgood好hǎo (xiě hǎo) хорошо написать.

Второй глагол обозначает результат. Для отрицания используйте not / haven't没méi для всего выражения: not / haven't没méivariant of 吃吃chīto finish完wán (méi chī wán) — не доел.

I / me我wǒto listen to听tīng(completed / change)了le，but但是dàn shìnot / haven't没méito understand (on hearing)听懂tīng dǒng。 (Wǒ tīng le, dànshì méi tīngdǒng.) — Я слушал, но не понял. понять. to listen to听tīng описывает действие; to understand懂dǒng — его достигнутый результат. Действие и его результат являются разными утверждениями.

(degree marker)得de: насколько хорошо

he / him他tāto run跑pǎo(degree marker)得de很快hěn kuài。 (Tā pǎo de hěn kuài.) — Он бежит очень быстро.

Глагол + (degree marker)得de + прилагательное описывает как выполняется действие — сохраняйте описательную структуру привязанной к глаголу.

Советы в контексте

many多duōrest休息xiū xī、别太累bié tài lèi — больше отдыхайте, не перегружайтесь. Ситуационные диалоги о здоровье учат языку, а не дают медицинских рекомендаций.

Попробуйте. Одно предложение с (experienced)过guo (опыт) и одно с дополнением результата (завершённое действие). завершённая работа).

Будьте осторожны

• Действие, происходящее в данный момент, не гарантирует достижение результата — (completed / change)了le и результат дополнение выполняют разные функции.

Повторение

1. I / me我wǒ去过qù guòBeijing, capital of the…北京běi jīng указывает на какой тип факта?
2. Как отрицать variant of 吃吃chīto finish完wán?
3. В конструкции to run跑pǎo(degree marker)得de很快hěn kuài, к чему относится частица (degree marker)得de?
4. I / me我wǒto listen to听tīng(completed / change)了le，but但是dàn shìnot / haven't没méito understand (on hearing)听懂tīng dǒng — произошло ли прослушивание? Произошло ли понимание?

(Ответы: 1. Жизненный опыт — хотя бы один раз. 2. not / haven't没méivariant of 吃吃chīto finish完wán — not / haven't没méi отрицает весь результат.) 3. Глагол to run跑pǎo описывает, как протекало действие. 4. Да; нет — действие и исход являются отдельными понятиями.)*