Чему учит эта тема
Инструкции, которые слушатель может фактически выполнить: маршруты от……до……, направление движения (towards往) для поворотов, лево/право (left左/(bound form) right右) для сторон, а также последовательность действий через early先……again / then再…….
От……до……: маршрут
От станции до школы (cóng chēzhàn dào xuéxiào) — от станции до школы.
from从 обозначает начало маршрута, to / arrive到 — его конец. towards往 (wǎng) указывает на движение в определенном направлении: 往右to walk走 — идите вправо.
Лево, право, внутри
left左 (zuǒ) — влево · (bound form) right右 (yòu) — вправо. Для указания относительного положения используются left左边, right side右边 или inside里面 (lǐmiàn) — внутри.
away from离 выражает расстояние: school学校away from离我家很近。 (Xuéxiào lí wǒ jiā hěn jìn.) — Школа очень близко к моему дому. И здесь также работают сравнения: today今天than / compared to比yesterday昨天cold冷 (jīntiān bǐ zuótiān lěng) — сегодня холоднее, чем вчера. bǐ zuótiān lěng)* — сегодня холоднее, чем вчера.
early先……again / then再……: сначала... потом...
От станции идите направо, сначала перейдите мост, затем поверните налево. — From the station go right; first cross the bridge, then go left.
early先……again / then再…… указывает действия по порядку, поэтому слушатель может нарисовать маршрут и отметить ориентиры: hospital医院at / in在school学校side旁边 — больница находится рядом со школой.
Попробуйте. Дайте однокласснику двухэтапный маршрут от школьных ворот до вашего класса, используя early先……again / then再…….
Будьте осторожны
- to come来 и to go去 не являются абсолютными сторонами света — они зависят от точки отсчета (обычно говорящего).
Повторение
- Какое слово обозначает начало маршрута, а какое — конец?
- Какой иероглиф означает «правый»?
- school学校away from离我家很近 — что делает away from离?
- Какую функцию выполняет early先……again / then再……?
(Ответы: 1. from从 обозначает начало; to / arrive到 — конец. 2. (bound form) right右 (left左边 означает левый). 3. Он выражает отношение расстояния. 4. Упорядочивает действия, чтобы слушатель мог их повторить.)