任务八 · Travel, destinations and simple directions

HSK 1 · Тема 6

Видеоурок по этой теме Открыть страницу видео

Раздаточный материал

Чему учит эта тема

Путешествия: to go去qù для движения, to sit坐zuò для пересадки/поездки, а также три вопроса, на которые отвечает каждый билет — направление, вид транспорта и время.

to go去qù и at / in在zài: движение против нахождения

I / me我wǒtomorrow明天míng tiānto go去qùShanghai municipality…上海shàng hǎi。 (Wǒ míngtiān qù Shànghǎi.) — Я еду в Шанхай завтра.

to go去qù + направление = ехать туда; at / in在zài + место = находиться там. То же слово места после at / in在zài описывает текущее местоположение; после to go去qù оно описывает цель путешествия.

to sit坐zuò: поездка туда

to sit坐zuòpublic transport vehicle公交车gōng jiāo chē (zuò gōngjiāochē) — сесть на автобус. 坐火车zuò huǒ chē (zuò huǒchē) — сесть на поезд. Пешком — это to walk走路zǒu lù (zǒulù) или to go on foot步行bù xíng (bùxíng).

Время обычно предшествует действию: I / me我wǒtomorrow明天míng tiān八点bā diǎn坐火车zuò huǒ chēto go去qùShanghai municipality…上海shàng hǎi。 (Wǒ míngtiān bā diǎn zuò Я еду в Шанхай на поезде.) — Завтра в восемь я сажусь в поезд до Шанхая. Одна фраза, четыре факта: завтра — это дата, восемь — час отправления, поезд — вид транспорта, Шанхай — пункт назначения.

Три вопроса о билете

Вопрос	Спрашивает	Неправильный ответ, которого следует избегать
to go去qùwhere哪里nǎ lǐ？ (qù nǎlǐ)	Пункт назначения	Ответ с указанием вида транспорта
how / why怎么zěn meto go去qù？ (zěnme qù)	Вид транспорта	Ответ с названием города
what time?几点jǐ diǎnto walk走zǒu？ (jǐ diǎn zǒu)	Время отправления	Ответ с номером платформы

Напечатанный на билете номер может обозначать место, платформу или время — читайте подпись, а не только цифры.

Попробуйте. Опишите свою реальную поездку: I / me我wǒ……(время) to sit坐zuò……to go去qù……。

Будьте осторожны

Слово места после at / in在zài указывает на текущее местоположение; после to go去qù оно может указывать на цель путешествия. Предлог определяет значение. путешествия*. Предлог определяет значение.

Повторение

to go去qùwhere哪里nǎ lǐ？ спрашивает что — и каков неправильный ответ?
В предложении I / me我wǒtomorrow明天míng tiān八点bā diǎn坐火车zuò huǒ chēto go去qùShanghai municipality…上海shàng hǎi, что дает вам число eight八bā?
at / in在zàiShanghai municipality…上海shàng hǎi и to go去qùShanghai municipality…上海shàng hǎi — быть там или ехать туда?
at / in在zàiShanghai municipality…上海shàng hǎi и to go去qùShanghai municipality…上海shàng hǎi — быть там или ехать туда?

(Ответы: 1. to sit坐zuò: 坐火车zuò huǒ chē. 2. Назначение — неправильный ответ, транспортное средство, 坐火车zuò huǒ chē. 3. Время отправления. 4. at / in在zàiShanghai municipality…上海shàng hǎi — быть там; to go去qùShanghai municipality…上海shàng hǎi — ехать туда.)*