Fiscal policy · Política fiscal
| English | Português |
|---|---|
| fiscal policy/ˈfɪskl ˈpɒlɪsi/ | política fiscal |
| government spending/ˈɡʌvənmənt ˈspendɪŋ/ | gastos governamentais |
| taxation/tækˈseɪʃn/ | impostação |
| budget balance/ˈbʌdʒɪt ˈbæləns/ | equilíbrio orçamentário |
| expansionary/ekˈspænʃənəri/ | expansionista |
| budget deficit/ˈbʌdʒɪt ˈdefɪsɪt/ | déficit orçamentário |
| contractionary/kənˈtrækʃənəri/ | contracionista |
| indirect tax/ɪndaɪˈrekt tæks/ | imposto indireto |
| direct tax/daɪˈrekt tæks/ | imposto direto |
Spending and taxing the economy
- A government collects taxes and spends on schools, roads and hospitals. By changing how much, it can steer the whole economy.
- That is fiscal policy 财政政策.
Gastando e taxando a economia
- Um governo arrecada impostos e gasta com escolas, estradas e hospitais. Ao alterar quanto gasta e taxa, pode orientar toda a economia.
- Isso é política fiscal 财政政策.
Fiscal policy uses: · Política fiscal usa:
Fiscal policy works through the government budget. · Política fiscal funciona através do orçamento governamental.
The gap between government spending and tax revenue is the budget ______. · A diferença entre gastos governamentais e receita tributária é o déficit orçamentário ______.
Spending above revenue is a deficit; below it, a surplus. · Gastos acima da receita são déficit; abaixo dela, superávit.
The two levers
- Government spending 政府支出 — on public services, investment and benefits.
- Taxation 税收 — direct (on income, profit) and indirect (on goods, like VAT).
- The gap between them is the budget balance 预算平衡.
Progressive, regressive and proportional taxes
As duas alavancas
- Gastos governamentais 政府支出 — em serviços públicos, investimento e benefícios.
- Tributação 税收 — direta (sobre renda, lucro) e indireta (sobre bens, como IVA).
- A diferença entre eles é o equilíbrio orçamentário 预算平衡.
Impostos progressivos, regressivos e proporcionais
Fiscal policy shifts AD · A política fiscal desloca a DA
Spending more or taxing less shifts aggregate demand right — raising output, but also the price level. · Gastar mais ou tributar menos desloca demanda agregada para a direita — aumentando produção, mas também o nível de preços.
Expansionary fiscal policy involves: · Política fiscal expansionista envolve:
It boosts demand by spending more or taxing less. · Ela estimula demanda gastando mais ou tributando menos.
Expansionary 扩张性的 fiscal policy
- To boost a weak economy: spend more and/or cut taxes.
- This raises demand, output and jobs — but may widen the budget deficit 预算赤字 and stoke inflation.
Política fiscal expansionária 扩张性的
- Para impulsionar uma economia fraca: gastar mais e/ou cortar impostos.
- Isso aumenta a demanda, a produção e os empregos — mas pode ampliar o déficit orçamentário 预算赤字 e gerar inflação.
Which is a direct tax? · Qual é um imposto direto?
Income tax is paid directly on income — a direct tax. · Imposto de renda é pago diretamente sobre a renda — um imposto direto.
Raising taxes is a contractionary fiscal policy used to cool an economy. · Aumentar impostos é uma política fiscal contracionária usada para resfriar uma economia.
Higher taxes reduce demand, curbing inflation. · Impostos maiores reduzem demanda, contendo inflação.
Contractionary 紧缩性的 fiscal policy
- To cool an overheating economy: spend less and/or raise taxes.
- This curbs demand and inflation — but can slow growth and cost jobs.
Direct vs indirect tax 间接税. A direct tax 直接税 is paid straight to the government on income or profit (income tax). An indirect tax is added to a good's price and collected by sellers (VAT, duties).
Política fiscal contracionária 紧缩性的
- Para arrefecer uma economia superaquecida: gastar menos e/ou aumentar impostos.
- Isso reduz a demanda e a inflação — mas pode desacelerar o crescimento e custar empregos.
Imposto direto vs indireto 间接税. Um imposto direto 直接税 é pago diretamente ao governo sobre renda ou lucro (imposto de renda). Um imposto indireto é adicionado ao preço de um bem e coletado pelos vendedores (IVA, tarifas).
You've got it
- fiscal policy = government spending and taxation
- expansionary (spend more / tax less) boosts demand; contractionary does the opposite
- direct taxes hit income/profit; indirect taxes are added to prices
Entendeu?
- política fiscal = gastos governamentais e tributação
- expansionária (gastar mais / taxar menos) impulsiona a demanda; contracionária faz o oposto
- diretos incidem sobre renda/lucro; indiretos são adicionados aos preços